Giulia Niccolai
# Giulia Niccolai

Giulia Niccolai (Milano, 21 dicembre 1934 – Alassio, 22 giugno 2021) è stata una poetessa, scrittrice e traduttrice italiana.

## Biografia

Di madre statunitense e padre italiano, frequenta giovanissima gli intellettuali del Bar Jamaica e si lega al Gruppo 63. Nel 1966 pubblica da Feltrinelli il suo primo romanzo: Il grande angolo con prefazione di Giorgio Manganelli.

A lungo legata sentimentalmente ad Adriano Spatola, nel 1972 fonda con lui, a Mulino di Bazzano, nell'Appennino Parmense, la rivista di poesia Tam Tam e l'omonima collana di poesia sperimentale. Si occupa di poesia concreta, poesia visuale, poesia sonora. Pratica il nonsense nella raccolta Greenwich. Successivamente si dedica alla poesia lineare. Partecipa a numerose esposizioni di poesia visuale e nel 1979 cura con Adriano Spatola la rassegna Concreto & Visuale all'Università di Sydney e alla National Gallery di Melbourne, nello stesso anno entra a far parte del gruppo di poesia sonora Dolce Stil Suono, con Adriano e Tiziano Spatola, Sergio Cena, Agostino Contò, Arrigo Lora Totino, Giovanni Fontana, Milli Graffi.

Il volume Harry's Bar e altre poesie (1969-1980), pubblicato dall'editore Feltrinelli nel 1981, raccoglie i testi sperimentali già pubblicati dalle edizioni Geiger e la raccolta Prima e dopo la Stein.

Dopo la separazione da Adriano Spatola, ha vissuto a lungo in India, dove si raccoglie in meditazione e abbraccia il buddismo, divenendo monaca buddista nel 1990.

Ha tradotto autori di lingua inglese, tra i quali Gertrude Stein, Virginia Woolf, Patricia Highsmith, Dylan Thomas.

La fine della relazione fra Spatola e la Niccolai è narrata nella canzone Scirocco di Francesco Guccini.

## Opere letterarie

### Prosa

* Il grande angolo (romanzo), Feltrinelli, Milano 1966;
* AA. V.V., Escursioni sulla Via Emilia (racconto), Feltrinelli, Milano 1985;
* AA. V.V., Autodizionario degli scrittori italiani, a cura di Felice Piemontese, Leonardo, Milano 1990;
* Esoterico biliardo, Archinto, Milano 2001;
* Le due sponde: spazio/tempo - oriente/occidente, Archinto, Milano 2006;
* Il grande angolo (nuova edizione a cura di Milli Graffi), Oèdipus, Salerno 2014.

### Poesia

* Humpty Dumpty, Geiger, Torino, 1969;
* Greenwich, Geiger, Torino, 1971;
* Poema & Oggetto (poesia visuale), Geiger, Torino 1974;
* Substitution, Red Hill Press, Los Angeles, 1975 (testo in italiano e in inglese);
* Facsimile (fotografia concettuale), Tau/ma, Reggio Emilia 1976;
* Russky Salad Ballads & Webster Poems, Geiger, Torino, 1977;
* Harry's Bar e altre poesie (1969-1980), Feltrinelli, Milano 1981;
* Singsong for New Year's Adam & Eve (poesia in lingua inglese), Tam Tam, Mulino di Bazzano, 1982;
* Lettera aperta (cartella di grafica e poesia), Campanotto Editore, Udine 1983;
* Frisbees in facoltà (poesia), El Bagatt, Bergamo 1984;
* Frisbees (poesie da lanciare), Campanotto, Udine 1994, Premio Feronia-Città di Fiano 1995;
* AA. V.V., Incontri di poesia, a cura di Luisa Ricaldone, Trauben edizioni, Torino 2000;
* La misura del respiro. Poesie scelte, Anterem, Verona, 2002;
* Poemi & Oggetti (Poesie complete), a cura di Milli Graffi, pag.416, Casa Editrice Le Lettere, Firenze 2012;
* Frisbees della vecchiaia, Campanotto, Udine 2012;
* Cos'è 'poesia', Edizioni del Verri, Milano 2012;
* Foto & Frisbee (introduzione di Cecilia Bello Minciacchi), Oèdipus, Salerno 2016;

### Traduzioni

* Gertrude Stein, La storia geografica dell'America, La Tartaruga, Milano, 1980
* Dylan Thomas, Il mio Natale nel Galles, Emme Edizioni, Milano, 1981
* Virginia Woolf, La vedova e il pappagallo, Emme Edizioni, Milano, 1984
* Amanda Cross, Un delitto per James Joyce, La Tartaruga, Milano, 1985
* Stein come pietra miliare, in Le traduzioni italiane di Hermann Melville e Gertrude Stein, Estratto, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venezia, 1997.

## Poesia sonora

* Baobab, n° 1, Ed. Publiart, Reggio Emilia, 1978
* Baobab, n° 2, Ed. Publiart, Reggio Emilia, 1978
* Baobab, n° 3, Oggi Poesia Domani, Ed. Publiart, Reggio Emilia, 1979
* Baobab, n° 4, Il dolce stil suono, Ed. Publiart Bazar, Reggio Emilia, 1980
* Baobab, n° 11, Baobab Femme, Ed. Publiart Bazar, Reggio Emilia, 1982
* Baobab, n° 18, Storia della poesia sonora, a cura di Arrigo Lora Totino, Ed. Elytra, Reggio Emilia, 1989
* Verbivocovisual – Antologia di poesia sonora 1964-2004, a cura di Giovanni Fontana, CD allegato a “Il Verri”, n° 25, Ed. Monogramma, Milano, 2004

## Mostre

* BAU GPS – Global Participation System, GAMC, Palazzo delle Muse, Viareggio, 2017.
* Dalla Poesia Concreta alla Poesia Visiva, Galleria Arionte Arte Contemporanea, 2014.
* Cent'anni di scrittura visuale in Italia 1912-2012 - I Classici (mostra dedicata agli artisti che parteciparono nel 1973 alla mostra organizzata da Luigi Ballerini alla GAM di Torino con il titolo Scrittura visuale in Italia 1912 - 1972), Museo della Carale Accattino, Ivrea, 2012.

## Altre letture

* Giuliano Gramigna, La feritoia dello sguardo, "La Fiera Letteraria", 7 luglio 1966
* Milli Graffi, Humpty Dumpty, "Il Verri", n° 35/36, 1970
* Giorgio Manganelli, Introduzione a Greenwich, Geiger, Torino, 1971
* Antonio Porta, Poesia degli anni Settanta, Feltrinelli, Milano, 1979
* Alfredo Giuliani, Giocando con Giulia, in "La Repubblica", 22 marzo 1981
* Giorgio Manganelli, Prefazione a Harry's Bar e altre poesie (1969-1980), Feltrinelli, Milano 1981
* Raffaele Manica, Fuori dell'Harrys Bar, aspettando i frisbees. Una fuga per Giulia Niccolai, in Discorsi interminabili, Ed. SEN s.r.l., Napoli, 1987
* Marco Belpoliti, L'altra faccia del Gruppo 63 si è convertita al buddismo, in "Tuttolibri - La Stampa", 20 ottobre 2001
* Franco Tagliafierro, Da una avventura all'altra dello stile, in "La misura del respiro: poesie scelte", Anterem Verona 2002
* Milli Graffi, L'analogia come urgenza in Giulia Niccolai, in "Il Verri", 19, maggio 2002, pp. 87-98
* Cecilia Bello Minciacchi, Scrivere senza anestesia. La chiarezza di Giulia Niccolai, in "il verri", 25, maggio 2004, pp. 139-160
* Raffaele Manica, La poesia invisibile. Esprit de Tam Tam, in "Avanguardia", n° 29, 2005
* Giovanni Fontana, L'avventura sonora di "Baobab". Poesia della voce in Emilia Romagna, in AA.VV., Atlante dei movimenti culturali in Emilia Romagna, 1968-2007, vol. 1°, Poesia, CLUEB, Bologna, 2007
* Eugenio Gazzola, "Al miglior mugnaio". Adriano Spatola e i poeti del Mulino di Bazzano, Diabasis, Reggio Emilia, 2008
* Stefano Bartezzaghi, Carote, ciliege, torte di mele e Gin. Quattro assaggi con Giulia Niccolai, Prefazione a Poemi & Oggetti (Poesie complete), Casa Editrice Le Lettere, Firenze 2012
* Milli Graffi, L'action writing di Giulia Niccolai, Introduzione a Poemi & Oggetti (Poesie complete), Casa Editrice Le Lettere, Firenze 2012
* Graziella Pulce, Niccolai, oggetti/linguaggio, cerco il lampo, in "Alias, supplemento culturale de Il manifesto", 1º luglio 2012
* Alessandro Giammei, La bussola di Alice. Giulia Niccolai da Carroll a Stein (via Orgosolo) fino all'illuminazione, in "Il Verri, n. 51, pp. 33-77", febbraio 2013
* Giovanni Fontana, Le illuminazioni di Giulia Niccolai, con e senza flash, in "L'Age d'or, rivista online di cinema e cultura", 02 settembre 2021, https://lagedorivista.wordpress.com/2021/09/02/le-illuminazioni-di-giulia-niccolai-con-e-senza-flash/#comments

## Bibliografia video

* "[dia•foria Colloquiale n°13 con Giulia Niccolai", Giulia Niccolai intervistata da Daniele Poletti e Ermanno Moretti, Milano 2017.
* "Lo spazio tra le colonne", Giulia Niccolai intervistata da Bianca Tarozzi - Regia di Eleonora Ievolella, Milano 2008.
