Christoph Ransmayr
# Christoph Ransmayr

Christoph Ransmayr (Wels, 20 marzo 1954) è uno scrittore austriaco.

## Biografia

Nato a Wels nel 1954 e cresciuto nelle zone rurali dell'Alta Austria, ha studiato filosofia ed etnologia a Vienna dal 1972 al 1978.

È stato redattore culturale del periodico "Extrablatt" dal 1978 al 1982, anno in cui ha esordito nella letteratura con il saggio Radiosa fine scritto a quattro mani con Willy Puchner.

Autore di numerosi romanzi e saggi tradotti in oltre trenta lingue, la sua opera più celebre è probabilmente Il mondo estremo, romanzo che prende spunto dalle Metamorfosi di Ovidio per narrare la vicenda di Cotta, ammiratore del poeta perso nei labirinti della città eccessiva di Toma tra i personaggi del poema epico.

Tra i riconoscimenti letterari per la sua opera, l'ultimo in ordine di tempo è stato il Premio Kleist nel 2018.

Contribuitore delle riviste Geo, Merian e TransAtlantik, dal 2006 risiede a Vienna.

## Opere principali

* Radiosa fine con Willy Puchner (Strahlender Untergang, 1982), Macerata, Liberilibri, 2008 traduzione di Giovanni Giri ISBN 978-88-95481-36-4.
* Gli orrori dei ghiacci e delle tenebre (Die Schrecken des Eises und der Finsternis, 1984), Milano, Il mandarino, 1989 traduzione di Lia Poggi ISBN 88-224-5003-5. - Nuova ed. Milano, Leonardo, 1991 traduzione di Lia Poggi ISBN 88-355-1027-9. - Nuova ed. Milano, Feltrinelli, 2008 traduzione di Lia Poggi ISBN 978-88-07-72068-0.
* Il mondo estremo (Die letzte Welt, 1988), Milano, Leonardo, 1989 traduzione di Claudio Groff ISBN 88-355-0026-5. - Nuova ed. riveduta Milano, Feltrinelli, 2003 traduzione di Claudio Groff ISBN 88-07-53007-4.
* Il morbo Kitahara (Morbus Kitahara, 1995), Milano, Feltrinelli, 1997 traduzione di Stefania Fanesi Ferretti ISBN 88-07-01517-X.
* Der Weg nach Surabaya (1997)
* Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer (1997)
* Die Unsichtbare. Tirade an drei Stränden (2001)
* Il non nato (Der Ungeborene, oder Die Himmelsareale des Anselm Kiefer, 2002), Macerata, Liberilibri, 2008 traduzione di Giovanni Giri ISBN 978-88-95481-36-4.
* Die Verbeugung des Riesen. Vom Erzählen (2003)
* Geständnisse eines Touristen. Ein Verhör (2004)
* La montagna volante (Der fliegende Berg, 2006), Milano, Feltrinelli, 2008 traduzione di Claudio Groff ISBN 978-88-07-01766-7.
* Damen & Herren unter Wasser. Eine Bildergeschichte nach 7 Farbtafeln von Manfred Wakolbinger con Manfred Wakolbinger (2007)
* Odysseus, Verbrecher. Schauspiel einer Heimkehr (2010)
* Der Wolfsjäger. Drei polnische Duette con Martin Pollack (2011)
* Atlante di un uomo irrequieto (Atlas eines ängstlichen Mannes, 2012), Milano, Feltrinelli, 2015 traduzione di Claudio Groff ISBN 978-88-07-03168-7.
* Gerede: Elf Ansprachen (2014)
* Cox, o Il corso del tempo (Cox oder Der Lauf der Zeit, 2016), Milano, Feltrinelli, 2018 traduzione di Margherita Carbonaro ISBN 978-88-07-03297-4.
* Il maestro della cascata (Der Fallmeister: Eine kurze Geschichte vom Töten, 2021), Milano, Feltrinelli, 2022, traduzione di Margherita Carbonaro ISBN 978-88-58-84883-8.
* L'inchino del gigante. Cinque brevi libri di viaggi e metamorfosi (contiene: Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer; Die Verbeugung des Riesen. Vom Erzählen; Damen & Herren unter Wasser; Gerede: Elf Ansprachen; Arznei gegen die Sterblichkeit. Drei Geschichten zum Dank), Roma, L'orma editore, 2023, traduzione di Marco Federici Solari ISBN 978-88-31-31283-7.

## Premi e riconoscimenti

* Anton-Wildgans-Preis: 1988
* Aristeion Prize: 1996 per Il morbo Kitahara
* Premio Cinque continenti: 1997
* Solothurner Literaturpreis: 1997
* Friedrich-Hölderlin-Preis: 1998
* Bertolt-Brecht-Literaturpreis: 2004
* Heinrich-Böll-Preis: 2007
* Premio ITAS: 2009 per La montagna volante
* Ernst-Toller-Preis: 2013
* Prix du Meilleur livre étranger nella categoria saggio : 2015 per Atlante di un uomo irrequieto
* Nicolas Born Prize: 2018
* Premio Kleist: 2018
* Premio letterario della città di Vienna: 2018
