Seconda Lega 1930-1931
# Seconda Lega 1930-1931

La Seconda Lega 1930-1931 è stata la 30ª edizione del campionato svizzero di calcio di Seconda Lega (seconda divisione).

## Stagione

### Formula

In seguito alla decisione della federazione di rinnovare il formato dei campionati, il torneo si svolge in due fasi: la prima fase prevede la finalitá di stabilire tre squadre che saranno promosse nella nuova Lega Nazionale. In questa prima fase partecipano 54 squadre suddivise in sei gironi a carattere regionale: due gironi Ovest (Svizzera romanda) composti uno da 10 squadre e uno da 9 squadre, due gironi Centrali, (Svizzera centrale) composti uno da 9 squadre e uno di 8 squadre e due gironi Est (Svizzera orientale) composti da 9 squadre ciascuno. Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta. Le squadre vincitrici dei rispettivi gironi di sola andata (Est, Centrale e Ovest) si affrontano tra di loro in uno o piú (in caso di pareggio) spareggi in gara unica in campo neutro per stabilire le tre squadre promosse in Prima Lega.

## Gruppo Est 1

### Classifica finale (Prima Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G |
| - | - | - | - |
| 1. | Wohlen | 15 | 9 |
| 2. | Locarno | 13 | 9 |
| 3. | Oerlikon | 13 | 9 |
| 4. | Blue Stars Zurigo (II) | 10 | 9 |
| 5. | Baden | 10 | 8 |
| 6. | Zurigo (II) | 9 | 9 |
| 7. | Lugano (II) | 7 | 8 |
| 8. | Young Fellows (II) | 8 | 9 |
| 9. | Seebach | 3 | 8 |
| 10. | SCI Juventus Zurigo | 1 | 8 |

Legenda:

    Ammesso a disputare la finale regionale per partecipare al girone di ritorno di Prima Lega 1930-1931

Note:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

## Gruppo Est 2

### Classifica finale (Prima Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Sparta Sciaffusa | 12 | 8 | 5 | 2 | 1 | 17 | 10 | +7 |
| 2. | Töss | 10 | 8 | | | | 26 | 14 | +12 |
| 3. | Frauenfeld | 10 | 8 | | | | 23 | 15 | +8 |
| 4. | Winterthur (II) | 10 | 8 | | | | 16 | 12 | +4 |
| 5. | Arbon | 7 | 8 | | | | 18 | 25 | -7 |
| 6. | Romanshorn | 7 | 8 | | | | 12 | 27 | -15 |
| 7. | San Gallo (II) | 6 | 8 | | | | 18 | 15 | +3 |
| 8. | Veltheim | 5 | 8 | | | | 15 | 18 | -3 |
| 9. | Brühl (II) | 5 | 8 | | | | 14 | 23 | -9 |

Legenda:

    Ammesso a disputare la finale regionale per partecipare al girone di ritorno di Prima Lega 1930-1931

Note:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

## Finale Gruppi Est 1 e 2

* S'incontrano le due squadre vincenti i rispettivi gironi.

| | Risultati | | Luogo e data |
| - | - | - | - |
| Wohlen | 2 - 2 | Sparta | Winterthur, 21 dicembre 1930 |

**Ripetizione**

| | Risultati | | Luogo e data |
| - | - | - | - |
| Wohlen | 2 - 1(dts) | Sparta | Winterthur, 28 dicembre 1930 |

## Gruppo Centrale 1

### Classifica finale (Prima Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G |
| - | - | - | - |
| 1. | Lucerna | 15 | 8 |
| 2. | Bienne-Boujean | 13 | 7 |
| 3. | Kickers Lucerna | 9 | 6 |
| 4. | Young Boys (II) | 8 | 8 |
| 5. | Victoria Berna | 8 | 8 |
| 6. | Bienne (II) | 7 | 8 |
| 7. | Madretsch | 6 | 8 |
| 8. | Nidau | 5 | 6 |
| 9. | Cercle des Sports Bienne | 2 | 8 |

Legenda:

    Ammesso a disputare la finale regionale per partecipare al girone di ritorno di Prima Lega 1930-1931

Note:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

## Gruppo Centrale 2

### Classifica finale (Prima Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Black Stars Basilea | 14 | 7 | | | | | | |
| 2. | Olten | 11 | 7 | | | | | | |
| 3. | Liestal | 8 | 8 | | | | | | |
| 4. | Delémont | 8 | 8 | | | | | | |
| 5. | Nordstern (II) | 7 | 8 | | | | | | |
| 6. | Old Boys Basilea (II) | 6 | 8 | | | | | | |
| 7. | Allschwil | 5 | 7 | | | | | | |
| 8. | Basilea (II) | 3 | 8 | 3 | 1 | 10 | 17 | 45 | -28 |

Legenda:

    Ammesso a disputare la finale regionale per partecipare al girone di ritorno di Prima Lega 1930-1931

Note:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

## Finale Gruppi Centrali 1 e 2

* S'incontrano le due squadre vincenti i rispettivi gironi.

| | Risultati | | Luogo e data |
| - | - | - | - |
| Black Stars | 0 - 0 | Bienne-Boujean | Aarau, 21 dicembre 1930 |

**Ripetizione**

| | Risultati | | Luogo e data |
| - | - | - | - |
| Black Stars | 2 - 0 (dts) | Bienne-Boujean | Berna, 28 dicembre 1930 |

## Gruppo Ovest 1

### Classifica finale (Prima Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Monthey | 14 | 8 | 7 | 0 | 1 | 18 | 8 | +10 |
| 2. | Montreux-Sports | 13 | 8 | 6 | 1 | 1 | 28 | 13 | +15 |
| 3. | La Tour-de-Peilz | 9 | 8 | 3 | 3 | 2 | 22 | 14 | +8 |
| 4. | Servette (II) | 9 | 8 | 4 | 1 | 3 | 19 | 12 | +7 |
| 5. | Forward Morges | 8 | 8 | 4 | 0 | 4 | 12 | 13 | -1 |
| 6. | Villeneuve-Sports | 5 | 8 | 1 | 3 | 4 | 10 | 15 | -5 |
| 7. | Stade Nyonnais | 5 | 8 | 1 | 3 | 4 | 12 | 20 | -8 |
| 8. | Étoile Carouge (II) | 5 | 8 | 2 | 1 | 5 | 16 | 26 | -10 |
| 9. | Renens | 4 | 8 | 2 | 0 | 6 | 13 | 29 | -16 |

Legenda:

    Ammesso a disputare la finale regionale per partecipare al girone di ritorno di Prima Lega 1930-1931

Note:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

### Classifica finale (Seconda Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | DR |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Montreux-Sports | 27 | 18 | 13 | 1 | 4 | + |
| 2. | Servette (II) | 21 | 18 | 9 | 3 | 6 | + |
| 3. | La Tour-de-Peilz | 19 | 18 | 7 | 5 | 6 | + |
| 4. | Villeneuve-Sports | 18 | 18 | 6 | 6 | 6 | + |
| 5. | Étoile Carouge (II) | 17 | 18 | 7 | 3 | 8 | + |
| 6. | Forward Morges | 16 | 18 | 6 | 4 | 8 | + |
| 7. | Club Athletique Ginevra | 11 | 10 | 3 | 5 | 2 | - |
| 8. | Gardy-Jonction | 10 | 10 | 4 | 2 | 4 | - |
| 9. | Renens | 10 | 18 | 4 | 2 | 12 | - |
| 10. | Stade Nyonnais | 10 | 18 | 2 | 6 | 10 | - |
| 11. | Vevey | 9 | 10 | 3 | 3 | 4 | - |

Legenda:

    Promossa in Prima Lega 1931-1932.
    Partecipa ai play-off o ai play-out.
    Retrocessa in Seconda Lega 1931-1932.

Regolamento:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.
    In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda, la graduatoria verrà stabilita in base a uno o piú partite di spareggio.

Note:

## Gruppo Ovest 2

### Classifica finale (Prima Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Racing Losanna | 14 | 8 | 7 | 0 | 1 | 27 | 8 | +19 |
| 2. | Stade Lausanne | 13 | 8 | 6 | 1 | 1 | 39 | 14 | +25 |
| 3. | Friburgo (II) | 8 | 8 | 3 | 2 | 3 | 11 | 17 | -6 |
| 4. | Sylva-Sports Le Locle | 7 | 8 | 3 | 1 | 4 | 26 | 25 | +1 |
| 5. | Couvet | 7 | 8 | 3 | 1 | 4 | 13 | 26 | -13 |
| 6. | La Chaux-de-Fonds (II) | 6 | 7 | 3 | 0 | 4 | 17 | 14 | +3 |
| 7. | Concordia Yverdon | 6 | 8 | 3 | 0 | 5 | 12 | 19 | -7 |
| 8. | Étoile-Sporting (II) | 5 | 8 | 1 | 3 | 4 | 7 | 13 | -6 |
| 9. | Losanna (II) | 4 | 7 | 1 | 2 | 4 | 12 | 28 | -16 |

Legenda:

    Ammesso a disputare la finale regionale per partecipare al girone di ritorno di Prima Lega 1930-1931.

Note:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

### Classifica finale (Seconda Fase)

| Pos. | Squadra | Pt | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Stade Lausanne | 27 | 18 | 12 | 3 | 3 | 76 | 34 | +42 |
| 2. | Sylva-Sports Le Locle | 21 | 18 | 9 | 3 | 6 | 33 | 21 | +12 |
| 3. | Concordia Basilea | 17 | 18 | 8 | 1 | 9 | 31 | 32 | -1 |
| 4. | La Chaux-de-Fonds (II) | 16 | 18 | 7 | 2 | 9 | 32 | 34 | -2 |
| 5. | Étoile-Sporting (II) | 16 | 18 | 6 | 4 | 8 | 31 | 26 | +5 |
| 6. | Friburgo (II) | 16 | 18 | 5 | 6 | 7 | 31 | 33 | -2 |
| 7. | Central Friburgo | 11 | 10 | 3 | 5 | 2 | 9 | 14 | -5 |
| 8. | Couvet | 26 | 18 | 5 | 3 | 10 | 49 | 13 | -26 |
| 9. | Losanna | 10 | 18 | 3 | 5 | 10 | 34 | 54 | -20 |
| 10. | Racing Losanna (II) | 10 | 10 | 5 | 0 | 5 | 22 | 26 | -4 |
| 11. | Fleurier | 7 | 10 | 3 | 1 | 6 | 15 | 24 | -9 |

Legenda:

    Promossa in Prima Lega 1931-1932.
    Partecipa ai play-off o ai play-out.
    Retrocessa in Seconda Lega 1931-1932.

Regolamento:

    Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.
    In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda, la graduatoria verrà stabilita in base a uno o piú partite di spareggio.

Note:

## Finale gruppi ovest 1 e 2

S'incontrarono le due squadre vincenti i rispettivi gironi.

| | Risultati | | Luogo e data |
| - | - | - | - |
| Racing Losanna | 4 - 1 | Montreux-Sports | Losanna, 28 dicembre 1930 |

## Verdetti finali

* Racing Losanna, Black Stars Basilea e Wohlen sono ammesse a disputare il girone di ritorno di Prima Lega 1930-1931.
