Coppa dei Campioni 1992-1993 (pallavolo maschile)
# Coppa dei Campioni 1992-1993 (pallavolo maschile)

La Coppa dei Campioni di pallavolo maschile 1992-1993, organizzata dalla Confédération Européenne de Volleyball (CEV), è stata la 34ª edizione del massimo torneo pallavolistico europeo.

La vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Porto Ravenna.

## Squadre partecipanti

| Halkbank  Zellik VB  Dinamo Bucarest  Šachtar Aib Ben Gym Scif Erevan  Holte IF  Kaposvár  Kungälvs | LEKA  Gran Canaria  Sporting Lisbona  Losanna UC  Mamer  Maribor  Hapoël Mateh Asher  Moerser | AZS Olsztyn  Pafiakos  Parma  Olympiakos  Olymp Praha  Porto Ravenna  Radiotechnik Riga | Avtomobilist  Levski-Spartak  Tirana  Görz 33  Morena Vilnius  HAOK Mladost  De Zevenklappers |
| - | - | - | - |

## Torneo

### Turno preliminare

**Andata**

| 3 ottobre 1992 Pafo Durata: ? - Spettatori: ? | Pafiakos | 1 - 3 | Hapoël Mateh Asher | 15-13, 12-15, 12-15, 4-15 |
| - | - | - | - | - |
| 3 ottobre 1992 Vienna Durata: ? - Spettatori: ? | Görz 33 | 3 - 0 | Mamer | 15-4, 15-3, 15-3 |
| 3 ottobre 1992 Maribor Durata: ? - Spettatori: ? | Maribor | 3 - 1 | Losanna UC | 13-15, 15-13, 15-13, 15-13 |
| 3 ottobre 1992 Tirana Durata: ? - Spettatori: ? | Tirana | 0 - 3 | Kaposvár | 5-15, 14-16, 8-15 |
| 3 ottobre 1992 Vilnius Durata: ? - Spettatori: ? | Morena Vilnius | 2 - 3 | Kungälvs | 6-15, 15-13, 8-15, 15-13, 11-15 |
| 3 ottobre 1992 Erevan Durata: ? - Spettatori: ? | Aib Ben Gym Scif Erevan | 0 - 3 | Šachtar | non giocata |
| 3 ottobre 1992 Zevenhuizen-Moerkapelle Durata: ? - Spettatori: ? | De Zevenklappers | 0 - 3 | Sporting Lisbona | 12-15, 13-15, 8-15 |

**Ritorno**

| 10 ottobre 1992 Mateh Asher Durata: ? - Spettatori: ? | Hapoël Mateh Asher | 3 - 0 | Pafiakos | 15-5, 15-12, 15-12 |
| - | - | - | - | - |
| 10 ottobre 1992 Mamer Durata: ? - Spettatori: ? | Mamer | 1 - 3 | Görz 33 | 7-15, 15-8, 4-15, 11-15 |
| 10 ottobre 1992 Losanna Durata: ? - Spettatori: ? | Losanna UC | 3 - 1 | Maribor | 15-12, 12-15, 15-12, 15-4 |
| 10 ottobre 1992 Kaposvár Durata: ? - Spettatori: ? | Kaposvár | 3 - 0 | Tirana | 15-12, 15-12, 15-1 |
| 10 ottobre 1992 Kungälv Durata: ? - Spettatori: ? | Kungälvs | 3 - 0 | Morena Vilnius | 15-13, 15-10, 15-7 |
| 10 ottobre 1992 Donec'k Durata: ? - Spettatori: ? | Šachtar | 3 - 0 | Aib Ben Gym Scif Erevan | non giocata |
| 10 ottobre 1992 Lisbona Durata: ? - Spettatori: ? | Sporting Lisbona | 0 - 3 | De Zevenklappers | 5-15, 13-15, 10-15 |

**Squadre qualificate**

| Šachtar Kaposvár Kungälvs Losanna UC | Hapoël Mateh Asher Görz 33 De Zevenklappers |
| - | - |

### Primo turno

**Andata**

| 7 novembre 1992 Mateh Asher Durata: ? - Spettatori: ? | Hapoël Mateh Asher | 3 - 2 | Levski-Spartak | 15-9, 8-15, 15-3, 13-15, 16-14 |
| - | - | - | - | - |
| 7 novembre 1992 Asse Durata: ? - Spettatori: ? | Zellik VB | 3 - 0 | Görz 33 | 15-5, 15-9, 15-2 |
| 7 novembre 1992 Bucarest Durata: ? - Spettatori: ? | Dinamo Bucarest | 3 - 0 | Losanna UC | 15-10, 15-10, 15-7 |
| 7 novembre 1992 Riga Durata: ? - Spettatori: ? | Radiotechnik Riga | 3 - 0 | Kaposvár | 15-3, 15-10, 15-5 |
| 7 novembre 1992 Olsztyn Durata: ? - Spettatori: ? | AZS Olsztyn | 2 - 3 | LEKA | 15-12, 10-15, 13-15, 15-12, 13-15 |
| 7 novembre 1992 Kungälv Durata: ? - Spettatori: ? | Kungälvs | 0 - 3 | HAOK Mladost | 13-15, 9-15, 14-16 |
| 7 novembre 1992 Donec'k Durata: ? - Spettatori: ? | Šachtar | 3 - 0 | De Zevenklappers | 15-10, 15-12, 15-12 |
| 7 novembre 1992 Praga Durata: ? - Spettatori: ? | Olymp Praha | 3 - 2 | Halkbank | 15-11, 9-15, 15-9, 4-15, 20-18 |

**Ritorno**

| 14 novembre 1992 Sofia Durata: ? - Spettatori: ? | Levski-Spartak | 3 - 0 | Hapoël Mateh Asher | 15-13, 15-4, 15-5 |
| - | - | - | - | - |
| 14 novembre 1992 Vienna Durata: ? - Spettatori: ? | Görz 33 | 1 - 3 | Zellik VB | 10-15, 15-8, 11-15, 14-16 |
| 14 novembre 1992 Losanna Durata: ? - Spettatori: ? | Losanna UC | 3 - 1 | Dinamo Bucarest | 12-15, 15-8, 15-6, 17-15 |
| 14 novembre 1992 Kaposvár Durata: ? - Spettatori: ? | Kaposvár | 0 - 3 | Radiotechnik Riga | 10-15, 7-15, 5-15 |
| 14 novembre 1992 Kuopio Durata: ? - Spettatori: ? | LEKA | 3 - 0 | AZS Olsztyn | 16-14, 15-12, 15-6 |
| 14 novembre 1992 Zagabria Durata: ? - Spettatori: ? | HAOK Mladost | 3 - 0 | Kungälvs | 15-6, 15-6, 15-7 |
| 14 novembre 1992 Zevenhuizen-Moerkapelle Durata: ? - Spettatori: ? | De Zevenklappers | 3 - 1 | Šachtar | 16-14, 11-15, 15-11, 15-6 |
| 14 novembre 1992 Ankara Durata: ? - Spettatori: ? | Halkbank | 3 - 0 | Olymp Praha | 15-6, 15-1, 15-9 |

**Squadre qualificate**

| Halkbank Zellik VB Dinamo Bucarest Šachtar | LEKA Radiotechnik Riga Levski-Spartak HAOK Mladost |
| - | - |

### Secondo turno

**Andata**

| 5 dicembre 1992 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | Levski-Spartak | 15-10, 15-9, 15-4 |
| - | - | - | - | - |
| 5 dicembre 1992 Asse Durata: ? - Spettatori: ? | Zellik VB | 3 - 0 | Holte IF | 15-12, 15-4, 15-6 |
| | nessun avversario | | Dinamo Bucarest | |
| 4 dicembre 1992 Riga Durata: ? - Spettatori: ? | Radiotechnik Riga | 0 - 3 | Porto Ravenna | 6-15, 4-15, 8-15 |
| 5 dicembre 1992 Parma Durata: ? - Spettatori: ? | Parma | 3 - 0 | LEKA | 15-3, 15-7, 15-10 |
| 6 dicembre 1992 Zagabria Durata: ? - Spettatori: ? | HAOK Mladost | 3 - 0 | Avtomobilist | 15-6, 15-11, 15-10 |
| 4 dicembre 1992 Moers Durata: ? - Spettatori: ? | Moerser | 3 - 0 | Šachtar | 15-11, 15-7, 15-4 |
| 6 dicembre 1992 Ankara Durata: ? - Spettatori: ? | Halkbank | 3 - 0 | Gran Canaria | 15-7, 15-7, 15-8 |

**Ritorno**

| 12 dicembre 1992 Sofia Durata: ? - Spettatori: ? | Levski-Spartak | 1 - 3 | Olympiakos | 13-15, 17-15, 15-17, 10-15 |
| - | - | - | - | - |
| 13 dicembre 1992 Holte Durata: ? - Spettatori: ? | Holte IF | 0 - 3 | Zellik VB | 16-17, 11-15, 13-15 |
| | Dinamo Bucarest | | nessun avversario | |
| 6 dicembre 1992 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 2 | Radiotechnik Riga | 15-12, 15-10, 12-15, 11-15, 15-11 |
| 13 dicembre 1992 Kuopio Durata: ? - Spettatori: ? | LEKA | 1 - 3 | Parma | 10-15, 14-16, 15-12, 15-17 |
| 12 dicembre 1992 San Pietroburgo Durata: ? - Spettatori: ? | Avtomobilist | 3 - 1 | HAOK Mladost | 15-12, 15-12, 11-15, 15-5 |
| 6 dicembre 1992 Donec'k Durata: ? - Spettatori: ? | Šachtar | 0 - 3 | Moerser | 14-16, 14-16, 8-15 |
| 13 dicembre 1992 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 3 - 0 | Halkbank | 15-1, 15-9, 15-5 |

**Squadre qualificate**

| Zellik VB Dinamo Bucarest Gran Canaria Moerser | Parma Olympiakos Porto Ravenna HAOK Mladost |
| - | - |

### Fase a gironi

**Girone A**

**Risultati**

| 13 gennaio 1993 Parma Durata: ? - Spettatori: ? | Parma | 3 - 0 | Gran Canaria | 15-6, 15-11, 15-1 |
| - | - | - | - | - |
| 13 gennaio 1993 Zagabria Durata: ? - Spettatori: ? | HAOK Mladost | 1 - 3 | Zellik VB | 15-5, 14-16, 11-15, 3-15 |
| 20 gennaio 1993 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 3 - 2 | Zellik VB | 11-15, 15-5, 8-15, 15-1, 17-15 |
| 20 gennaio 1993 Parma Durata: ? - Spettatori: ? | Parma | 3 - 0 | HAOK Mladost | 15-9, 15-2, 15-8 |
| 27 gennaio 1993 Zagabria Durata: ? - Spettatori: ? | HAOK Mladost | 3 - 0 | Gran Canaria | 15-13, 15-10, 15-5 |
| 27 gennaio 1993 Asse Durata: ? - Spettatori: ? | Zellik VB | 0 - 3 | Parma | 5-15, 12-15, 8-15 |
| 10 febbraio 1993 Asse Durata: ? - Spettatori: ? | Zellik VB | 3 - 1 | Gran Canaria | 15-9, 15-5, 11-15, 15-7 |
| 10 febbraio 1993 Zagabria Durata: ? - Spettatori: ? | HAOK Mladost | 3 - 2 | Parma | 12-15, 7-15, 15-3, 15-9, 15-13 |
| 17 febbraio 1993 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 3 - 1 | HAOK Mladost | 13-15, 15-12, 15-1, 15-7 |
| 17 febbraio 1993 Parma Durata: ? - Spettatori: ? | Parma | 3 - 1 | Zellik VB | 15-9, 15-5, 14-16, 15-6 |
| 24 febbraio 1993 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 3 - 0 | Parma | 15-13, 15-8, 15-13 |
| 24 febbraio 1993 Asse Durata: ? - Spettatori: ? | Zellik VB | 3 - 2 | HAOK Mladost | 15-13, 5-15, 13-15, 15-13, 15-13 |

**Girone A**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Parma | 10 | 6 | 4 | 2 | 14 | 7 | 2 | 283 | 207 | 1,367 |
| 2 | Zellik VB | 9 | 6 | 3 | 3 | 12 | 13 | 0,923 | 282 | 318 | 0,887 |
| 3 | Gran Canaria | 9 | 6 | 3 | 3 | 10 | 12 | 0,833 | 251 | 266 | 0,944 |
| 4 | HAOK Mladost | 8 | 6 | 2 | 4 | 10 | 14 | 0,714 | 275 | 300 | 0,917 |

**Girone B**

**Risultati**

| 13 gennaio 1993 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | Dinamo Bucarest | 15-7, 15-10, 15-11 |
| - | - | - | - | - |
| 13 gennaio 1993 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Moerser | 15-5, 15-7, 15-11 |
| 20 gennaio 1993 Bucarest Durata: ? - Spettatori: ? | Dinamo Bucarest | 0 - 3 | Moerser | 10-15, 11-15, 5-15 |
| 20 gennaio 1993 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 1 - 3 | Porto Ravenna | 15-8, 4-15, 12-15, 8-15 |
| 27 gennaio 1993 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Dinamo Bucarest | 15-9, 15-10, 16-14 |
| 27 gennaio 1993 Moers Durata: ? - Spettatori: ? | Moerser | 0 - 3 | Olympiakos | 8-15, 11-15, 14-16 |
| 10 febbraio 1993 Bucarest Durata: ? - Spettatori: ? | Dinamo Bucarest | 1 - 3 | Porto Ravenna | 12-15, 15-8, 13-15, 9-15 |
| 10 febbraio 1993 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 1 | Moerser | 13-15, 15-13, 16-14, 15-9 |
| 17 febbraio 1993 Bucarest Durata: ? - Spettatori: ? | Dinamo Bucarest | 2 - 3 | Olympiakos | 17-15, 8-15, 4-15, 16-14, 4-15 |
| 17 febbraio 1993 Moers Durata: ? - Spettatori: ? | Moerser | 2 - 3 | Porto Ravenna | 15-10, 11-15, 15-7, 5-15, 9-15 |
| 24 febbraio 1993 Moers Durata: ? - Spettatori: ? | Moerser | 3 - 0 | Dinamo Bucarest | 15-10, 15-8, 15-8 |
| 24 febbraio 1993 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Olympiakos | 15-7, 15-6, 15-9 |

**Girone B**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Porto Ravenna | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 4 | 4,5 | 304 | 221 | 1,376 |
| 2 | Olympiakos | 10 | 6 | 4 | 2 | 13 | 9 | 1,444 | 285 | 259 | 1,1 |
| 3 | Moerser | 8 | 6 | 2 | 4 | 9 | 12 | 0,75 | 252 | 264 | 0,955 |
| 4 | Dinamo Bucarest | 6 | 6 | 0 | 6 | 3 | 18 | 0,167 | 211 | 308 | 0,685 |

**Squadre qualificate**

| Parma Olympiakos | Porto Ravenna Zellik VB |
| - | - |

### Finale a quattro

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| Porto Ravenna | Porto Ravenna | 3 | | | |
| Zellik VB | Zellik VB | 1 | Porto Ravenna | Porto Ravenna | 3 |
| Parma | Parma | 3 | Parma | Parma | 0 |
| Olympiakos | Olympiakos | 1 |
| | | | Finale terzo posto | Finale terzo posto | Finale terzo posto |
| | | | Zellik VB | Zellik VB | 0 |
| | | | Olympiakos | Olympiakos | 3 |

**Semifinali**

| 11 marzo 1993 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 1 | Zellik VB | 15-6, 5-15, 15-12, 15-7 |
| - | - | - | - | - |
| 11 marzo 1993 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Parma | 3 - 1 | Olympiakos | 15-7, 15-6, 14-16, 15-8 |

**Finale 3º posto**

| 12 marzo 1993 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | Zellik VB | 15-9, 15-9, 15-4 |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

| 12 marzo 1993 Atene (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Parma | 17-16, 15-13, 15-12 |
| - | - | - | - | - |
