Germi (album)
# Germi (album)

Germi, pubblicato nel 1995 dalla Vox Pop, è il quarto album del gruppo rock Afterhours.

## Il disco

Si tratta del primo album della band milanese cantato in lingua italiana. Alcune canzoni sono traduzioni e riadattamenti di precedenti versioni cantate in inglese e pubblicate nei due dischi precedenti: During Christine's Sleep (1990) e Pop Kills Your Soul (1993).

La casa discografica Vox Pop chiuse i battenti poco dopo la pubblicazione del disco e il gruppo si trasferì alla Mescal.

La cover di Mio fratello è figlio unico è stata inserita, prima dell'uscita del disco, in una compilation voluta da Arezzo Wave per celebrare Rino Gaetano. Questa cover, completamente stravolta, è il primo esperimento in italiano del gruppo; infatti Manuel Agnelli ha rielaborato il testo della canzone sperimentando per la prima volta la tecnica del cut-up.

La canzone Dentro Marilyn (traduzione di Inside Marilyn three times da During Christine's Sleep) è stata reinterpretata da Mina con il titolo Tre volte dentro me e inserita nel suo album Leggera (1997).

La copertina del disco è opera di Barbara Forni, David Serni e Miguel Morales.

## Stile

L'album contiene i fondamenti della "filosofia" degli Afterhours: melodia e rumore, cut-up nei testi, sperimentazione pop ed ironia, maggiormente apprezzata dal pubblico italiano grazie al cambio di lingua. Si tratta di un disco esuberante, composto da brani devastanti e surreali, come la title track Germi o Siete proprio dei pulcini, e da altri brani intensi come Strategie e Dentro Marilyn. Le sonorità sfuggono a una catalogazione classica, essendo caratterizzate da una follia raramente rintracciabile all'interno di un preciso quadro musicale.

## Tracce

Testi di Manuel Agnelli, eccetto per la traccia 13.

* Nadir – 1:09 (musica: D. Rossi)
* Germi – 2:36 (musica: A. Zerilli, G. Prette, M. Agnelli, X. Iriondo)
* Plastilina – 4:05 (musica: A. Zerilli, G. Prette, M. Agnelli, X. Iriondo)
* Dentro Marilyn (traduzione di Inside Marilyn three times da During Christine's Sleep) – 5:46 (musica: M. Agnelli)
* Siete proprio dei pulcini – 2:46 (musica: A. Zerilli, G. Prette, M. Agnelli, X. Iriondo)
* Giovane coglione – 2:31 (musica: M. Agnelli)
* Ossigeno (traduzione di Oxygen da Pop kills your soul) – 5:00 (musica: M. Agnelli)
* Ho tutto in testa ma non riesco a dirlo – 2:38 (musica: A. Zerilli, G. Prette, M. Agnelli, X. Iriondo)
* Strategie – 4:03 (musica: M. Agnelli)
* Vieni dentro (traduzione di Come inside da Pop kills your soul) – 4:08 (musica: M. Agnelli)
* Posso avere il tuo deserto? – 4:31 (musica: A. Zerilli, G. Prette, M. Agnelli, X. Iriondo)
* Pop (una canzone pop) (traduzione di Pop kills your soul da Pop kills your soul) – 3:58 (musica: M. Agnelli)
* Mio fratello è figlio unico (cover dell'omonima canzone di Rino Gaetano) – 4:09 (R. Gaetano)
* Porno quando non sei intorno – 3:02 (musica: M. Agnelli, X. Iriondo)

## Formazione

### Gruppo

* Manuel Agnelli - voce, chitarre, percussioni
* Xabier Iriondo - chitarre, feedback + noise, choppervox
* Alessandro Zerilli - basso, cori + thc
* Giorgio Prette - batteria, percussioni
* Davide Rossi - violino, violectra in Nadir, Germi, Plastilina, Dentro Marilyn, Ho tutto in testa ma non riesco a dirlo

## Singoli/Videoclip

* 1995 - Dentro Marilyn (promo e videoclip)
* 1995 - Nadir/Germi (videoclip)
* 1995 - Ossigeno (videoclip)
