Grammatica copta
# Grammatica copta

La lingua copta è l'ultimo stadio evolutivo della lingua egizia, caratterizzato dall'uso di un nuovo alfabeto di origine greca e da numerosi prestiti lessicali dal greco. È la lingua liturgica della chiesa copta.

## Sostantivo

Il sostantivo copto può avere tre stati, uno stato assoluto, cioè il nome da solo, uno stato nominale, cioè il nome con un altro nome, e uno stato pronominale, cioè il nome con una particella pronominale.

### Genere

Esistono due generi, maschile e femminile.

### Numero

Il sostantivo copto mantiene in genere il nome invariato ma cambia articolo in base al numero; tranne per alcuni nomi che hanno il plurale.

Es.

### Stati

| Esempio | Traduzione | Stati | Stati | Stati |
| - | - | - | - | - |
| Esempio | Traduzione | Assoluto | Nominale | Pronominale |
| ⲦⲰⲢⲈ | mano | ⲦⲰⲢⲈ (tōre) | ⲦⲎ- (tē-) | ⲦⲞⲞⲦ= (toot=) |

Es. ⲦⲞⲞⲦ= Sua mano da toot= con -f

## Articolo

L'articolo copto può essere determinativo o indeterminativo ed è proclitico, ossia si aggiunge all'inizio della parola.

### Articolo determinativo

L'articolo determinativo è Ⲡ- (p-) per il maschile e Ⲧ- (t-) per il femminile e Ⲛ- (n-) per il plurale.

| Genere | Genere | Maschile | Femminile |
| - | - | - | - |
| Numero | Singolare | Ⲡ- (p-) | Ⲧ- (t-) |
| Numero | Plurale | Ⲛ- (n-) | Ⲛ- (n-) |

Es. ⲠⲢⲰⲘⲈ → L'uomo → da Ⲡ (p-) con ⲢⲰⲘⲈ (rōme)

ⲦⲤⲰϢⲈ → Il campo → da Ⲧ (t-) con ⲤⲰϢⲈ (sōshe)

ⲚⲢⲰⲘⲈ → Gli uomini → da Ⲛ (n-) con ⲢⲰⲘⲈ (rōme)

### Articolo indeterminativo

L'articolo indeterminativo è ⲞⲨ- (ou-) per il singolare e ϨⲈⲚ- (hen-) per il plurale.

| Genere | Genere | Maschile | Femminile |
| - | - | - | - |
| Numero | Singolare | ⲞⲨ- (ou-) | ⲞⲨ- (ou-) |
| Numero | Plurale | ϨⲈⲚ- (hen-) | ϨⲈⲚ- (hen-) |

Es. ⲞⲨⲀⲢⲬⲰⲚ → Un magistrato → da ⲞⲨ (ou-) con ⲀⲢⲬⲰⲚ (archōn)

ϨⲈⲚϨⲎⲔⲈ → Dei poveri → da ϨⲈⲚ (hen-) con ϨⲎⲔⲈ (hēke)

## Pronome

I pronomi possono essere personali o dimostrativi e avere stato assoluto o nominale.

### Pronomi personali

| Persona | Persona | Persona | Persona | 1° | 2° | 3° |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Numero | Singolare | Genere | Maschile | ⲀⲚⲞⲔ (anok) | ⲚⲦⲞⲔ (ntok) | ⲚⲦⲞϤ (ntof) |
| Numero | Singolare | Genere | Femminile | ⲀⲚⲞⲔ (anok) | ⲚⲦⲞ (nto) | ⲚⲦⲞⲤ (ntos) |
| Numero | Plurale | Plurale | Plurale | ⲀⲚⲞⲚ (anon) | ⲚⲦⲰⲦⲚ (ntōtn) | ⲚⲦⲞⲞⲨ (ntoou) |

### Pronomi personali prefisso

| Persona | Persona | Persona | Persona | 1° | 2° | 3° |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Numero | Singolare | Genere | Maschile | -Ⲕ- (-k-) | ⲚⲦⲞⲔ (ntok) | ⲚⲦⲞϤ (ntof) |
| Numero | Singolare | Genere | Femminile | -Ⲕ- (-k-) | ⲚⲦⲞ (nto) | ⲚⲦⲞⲤ (ntos) |
| Numero | Plurale | Plurale | Plurale | ⲀⲚⲞⲚ (anon) | ⲚⲦⲰⲦⲚ (ntōtn) | ⲚⲦⲞⲞⲨ (ntoou) |

## Verbo

Il verbo copto presenta i tre stati e si coniuga anteponendo al verbo il prefisso pronominale.

| Persona | Persona | Persona | Persona | 1° | 2° | 3° |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Numero | Singolare | Genere | Maschile | ⲀⲒ- (ai-) | ⲀⲔ- (ak-) | ⲀϤ- (af-) |
| Numero | Singolare | Genere | Femminile | ⲀⲒ- (ai-) | ⲀⲢⲈ- (are-) | ⲀⲤ- (as-) |
| Numero | Plurale | Plurale | Plurale | ⲀⲚ- (an-) | ⲀⲦⲈⲦⲚ- (atetn-) | ⲀⲨ- (au-) |

### Infinito

L'infinito può avere valore attivo o passivo.

### Qualitativo/stativo

Il qualitativo o stativo esprimono una condizione.

### Causativo

Il causativo esprime una causa; può essere causativo primo o causativo secondo.

**Causativo primo**

Il causativo primo si forma con il prefisso ⲥ-.

Es. ⲥⲙⲓⲛⲉ → da ⲙⲟⲩⲛ (“consolidare”) con prefisso ⲥ- ― “far sì che si consolidi”

### Imperativo

L'imperativo coincide con l'infinito ma esistono alcuni verbi che conservano un antico preformativo ⲁ-, ⲉ-, da un'antica forma <ἰ (demotico ἰ), o ⲁⲣⲓ-.

Es. ⲁⲛⲁⲩ → da ⲛⲁⲩ (“vedere”) con preformativo ⲁ- — “vedi!”

ⲁⲩⲱⲛ → da ⲟⲩⲱⲛ (“aprire”) con preformativo ⲁ- — “apri!”

ⲉⲛⲟ → da ⲛⲟ (“vedere”) con preformativo ⲉ- — “vedi!”

### Particelle verbali

ⲚⲀ- → Futuro I

Es. prome nashope → L'uomo nascerà

Ⲛ- o ⲀⲚ → Negazione

Es. mprro an pe → Egli non è il re.

(Ⲙ)ⲘⲚ- → Negazione con il concetto di essere

Es. prome mnnte → Non è all'uomo → L'uomo non ha

ⲘⲀⲢⲈ- → Ottativo

Es. mare pekouosh shope → Nasca (sia fatta) la sua volontà

ⲚϤ- → Congiuntivo

Es. nftaak etootf mpreftihap → Che ti consegni al giudice

ⲦⲀⲢⲈ- → Finale

Ⲉ( )ϢⲀⲚ- → Condizionale

Es. ekshanshine knasine → Se cerchi troverai

