Glossario di tessitura
# Glossario di tessitura

Raccoglie i termini inerenti alla tessitura, all'industria tessile e ai tessuti.

## A

### Abaca

    sigla AB, fibra proveniente dalle guaine fogliari della Musa textilis.

### Acetato

    sigla AC, fibra d'acetato di cellulosa di cui tra il 74% e il 92% dei gruppi ossidrilici è acetilato.

### Acrilico

    sigla PC, fibra sintetica prodotta a partire da acrilonitrile, monomero che costituisce almeno l'85% delle unità ripetitive nella catena polimerica.

### Alcantara

    materiale sintetico che imita la pelle di daino.

### Alfa

    sigla AL, fibra proveniente dalla foglia della Stipa tenacissima.

### Alpaca

    sigla WP, filato prodotto con la lana ricavata da un tipo di lama.

### Altezza

    misura, in una pezza di tessuto, della distanza tra le cimose.

### Agave sisalana

    sigla SI, pianta da cui si ricava una fibra tessile, il sisal.

### Agugliatura

    è il processo con cui si ottiene industrialmente il feltro o altri tipi di tessuto non tessuto.

### Angora

    sigla WA, filato prodotto con il pelo di un coniglio, molto morbido e soffice.

### Arazzo

    manufatto tessile destinato al rivestimento murario, tradizionalmente realizzato su telai verticali, con trame discontinue. Termine generalmente usato per ogni manufatto decorativo da appendere a parete.

### Arcolaio

    è uno strumento semplice che viene utilizzato per dipanare le matasse.

### Armatura

    è un vocabolo che nell'ambito tessile ha due significati: il primo è il complesso delle operazioni per il montaggio del telaio, il secondo è il modo di intrecciarsi dei fili di ordito con quelli della trama.

### Aspo

    supporto che arrotola il filo.

## B

### Bachicoltura

    l'allevamento dei bachi da seta.

### Bandolo

    estremità del filo avvolto in una matassa.

### Batavia

    nome della saia 4:4 con 2 punti di legatura per ordito (batavia classica).

### Batista

    tipo di tessuto molto fine, trasparente e leggero di mano morbida, realizzato in lino ad armatura tela.

### Beaverteen

    tipo di fustagno.

### Binatura

    si abbinano più trefoli (capi), cioè si mettono assieme torcendoli più fili sottili (2, 3 o 4) per ottenere un filato di dimensioni maggiori, le torsioni di ogni singolo trefolo si stabilizzano evitando l'inconveniente di vedere il filato torcersi su sé stesso, formando dei cappi, o un lavoro di maglieria deformarsi, andando in sbieco, seguendo la torsione di un solo capo.

### Bisso

    tessuto realizzato con la seta prodotta da un mollusco.

### Bottonato

    filo che ingloba fiocchetti, pallini, che danno l'effetto bottonato.

### Bouclè

    tipo di filato, uno dei due fili che lo compone forma degli anelli che sporgono con effetto ricciolo.

### Bourette

    filato di seta ottenuto dai cascami, la peluria della parte esterna o interna del bozzolo, viene filata dopo cardatura, filato grosso e irregolare non ha le caratteristiche di finezza e lucentezza della bava.

### Broccato

    tessuto, apparentato col damasco, con una lavorazione aggiuntiva: si ottiene con trame supplementari che intervengono solo nelle zone da decorare, in seta, pesante, da tappezzeria.

## C

### Calandratura

    trattamento di finissaggio con passaggio fra rulli riscaldati che schiaccia il tessuto dandogli un aspetto lucido come il chintz, se i rulli hanno inciso un rilievo con la calandratura si possono ottenere disegni ed effetti speciali come marezzatura o moiré, goffratura.

### Calcolo dell'ordito

    serie di valutazioni e conteggi che portano a determinare il numero e la lunghezza dei fili d'ordito.

### Calicot

    (pronuncia "calicò") detto anche "cencio della nonna", è un tessuto leggero.

### Canapa

    sigla CA, fibra tessile ricavata dalla Cannabis sativa.

### Canovaccio

    è un tessuto usato come base o guida per il ricamo.

### Cantra

    macchinario fornito di una batteria di rocche, alimenta l'orditoio che carica tutti i fili dell'ordito, ben tesi e ordinati, su un subbio.

### Capo

    trefolo che compone un filato, può essercene 1 o 2, 3, 4.

### Cardacci

    attrezzo per cardare, due assicelle di legno dotate di impugnatura irte di chiodi, la sfregatura di una contro l'altra con in mezzo l'ammasso di fibre provvedeva a disticare le fibre stesse.

### Cardatura

    operazione che districa le fibre da filare.

### Carica della seta

    operazione di nobilitazione della seta

### Cascame

    scarto delle lavorazioni.

### Cashmere

    sigla WS, lana pregiata detta anche casimiro o kashmir, è formata dal pelo della capra hircus.

### Cassa battente

    o portapettine, parte mobile del telaio in cui è inserito il pettine.

### Chiffon

    stoffa molto leggera, a velo trasparente in armatura tela prodotta con filati fortemente e diversamente ritorti.

### Chiné

    tessuto di seta, ad armatura tela, di colore screziato, caratterizzato da disegni dai contorni sfumati ottenuti con la colorazione dell'ordito prima della tessitura anziché con la stampa sul tessuto già fatto.
    Filato tinto in matasse con sezioni di uno o più colori per ottenere l'effetto chiné.

### Chintz

    robusto tessuto di cotone, ad armatura tela o raso è caratterizzato dai colori vivaci e dalla mano lucida, ottenuta con una forte calandratura.

### Cimatura

    trattamento di finissaggio che dà omogeneità al pelo.

### Cimossa

    cimosa o vivagno, bordo di un tessuto (i margini destro e sinistro dell'ordito).

### Ciniglia

    è un termine che indica sia un tipo di filato che un tessuto realizzato con il filato stesso.

### Cocco o coir

    sigla CC, fibra proveniente dal frutto della Cocus nucifera.

### Coloranti reattivi

    coloranti per fibre cellulosiche. Prendono il nome di reattivi perché sono in grado di reagire con il gruppo ossidrile della cellulosa, formando un legame covalente

### Cono

    anima su cui si avvolge il filato nelle rocche, in cartone o plastica, a volte la sua forma è un tronco di cono.

### Conocchia o rocca

    regge la lana per filare con il fuso.

### Contafili

    è uno strumento ottico simile ad una lente di ingrandimento ideato per contare i fili della trama di un tessuto (numero di fili al centimetro).

### Cotone

    sigla CO, si ricava dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere gossypium.

### Cotone gasato

    tipo di filato di cotone che ha subito una lavorazione industriale atta a migliorare le sue caratteristiche.

### Cotone idrofilo

    o lana di cotone, è un tipo di cotone posto in commercio dopo essere stato sottoposto a cardatura ed a procedimenti chimici come il candeggio rendendolo atto all'assorbimento dell'acqua.

### Cotone mercerizzato

    filato di cotone che subisce un trattamento con bagno di soda caustica.

### Crêpe

    filato simile all'organzino ma più fittamente ritorto (da 16 a 32 giri al centimetro), per tessuti crêpe, cioè increspati.
    nome generico di tessuti, diversi nei materiali e nel peso, caratterizzati dall'aspetto increspato, granuloso e mosso.

### Crêpe de chine

    tessuto ottenuto con l'impiego di trame a torsione alternata, compatto e pesante si drappeggia bene.

### Crêpe marocain

    tessuto pesante, per effetto del filo di trama più grosso di quello di ordito si creano delle costine ondulate orizzontali.

### Crêpe satin

    tessuto morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio.

### Crêpe di lana (crepella)

    tessuto in lana di vario peso comunque leggero, come per la seta è la forte torsione del filato che gli dà la superficie granulosa.

### Cretonne

    tessuto di tela forte, bianca o stampata.

### Crinolina

    tessuto rado e rigido usato per rinforzi, imbottiture, sottogonne; il termine indica anche la struttura rigida che manteneva ampie le gonne nell'Ottocento.

### Cupro

    sigla CU, fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante il procedimento cuprammoniacale.

## D

### Damascato

    è un tessuto che assomiglia al damasco ma ne differisce per essere realizzato con filati di diversi colori, per cui l'effetto di lucido-opaco viene ampliato dall'effetto dei colori. Costituito da raso di ordito e raso di trama più una o più armature satinate.

### Damasco

    tessuto operato monocolore con disegni stilizzati o floreali ad effetto di lucido-opaco, armatura seta. Costituito da raso di ordito e raso di trama.

### Denaro

    è l'unità di misura utilizzata in campo tessile, pari a 0.05g. Lo si utilizza per la titolazione delle fibre tessili.

### Denim

    tessuto che si usa per confezionare i jeans.

### Dévoré

    è un tipo di lavorazione del tessuto, il cui nome è un termine francese, che letteralmente significa "divorato". Si tratta di un sistema di stampa tessile, il cui scopo è quello di eliminare ("divorare") una parte del tessuto

### Dinamica

    è un tipo di microfibra a ridotto impatto ambientale utilizzato in vari settori, tra cui quello aumobilistico, come rivestimento interno.

### Doeskin

    tipo di fustagno che imita le pelle di daino.

### Doppione

    bava di seta doppia, prodotta da due bachi che formano il bozzolo insieme, rarissima, è il materiale che originalmente componeva lo shantung.

### Drapperia

    termine anglosassone, si intende l'insieme dei tessuti necessari per un uomo per "costruirsi" vestiti e gli altri oggetti d'abbigliamento.

### Dritto filo

    il senso dei fili d'ordito di un tessuto.

### Dyneema

    fibra sintetica particolarmente adatta alla produzione di cavi da trazione. Viene in particolar modo utilizzato per applicazioni sportive quali il Kitesurf e il Parapendio.

## E

### Ecopelle

    è un tipo di cuoio o pelle a ridotto impatto ambientale che soddisfa i requisiti previsti dalla norma UNI 11427:2011 Cuoio – Criteri per la definizione delle caratteristiche di prestazione di cuoi a ridotto impatto ambientale

### Écru

    di colore greggio, filato o tessuto non candeggiato o tinto.

### Eisengarn

    è un termine tedesco (in italiano:ferro filato) è un tipo di materiale di tipo tessile utilizzato in vari campi, fra cui l'arredamento.

### Elastan

    sigla EA, fibra sintetica elastomerica a bava continua costituita per almeno l'85% della massa da poliuretano segmentato.

### Emiane

    tessuto di nascita abbastanza recente, composto di fibre di lino e fibre di cotone, per ricamo.

### Etamine

    nome francese per stamigna.

### Etichettatura tessile

    insieme delle indicazioni che obbligatoriamente per legge devono apparire su apposita etichetta su ogni capo di abbigliamento ed ogni prodotto tessile messo in commercio.

## F

### Faille o faglia

    è una qualità di taffetà che si presenta più rigido, abbastanza sostenuto, riconoscibile per rilievi e costine in trama.

### Felpa

    tipo di stoffa con un lato peloso, sovente una maglina.

### Feltro

    stoffa realizzata in pelo animale. Non è un tessuto ma viene prodotto con l'infeltrimento delle fibre.

### Fettuccia

    è una striscia sottile di tessuto. Non è tagliata da una pezza di stoffa ma tessuta con la larghezza necessaria, ha armatura a tela.

### Fiandra

    pregiato tessuto operato monocolore con disegni in lucido-opco usato per tovagliato.

### Fibra tessile

    insieme dei prodotti fibrosi che, per la loro struttura, lunghezza, resistenza ed elasticità, hanno la proprietà di unirsi, attraverso la filatura, in fili sottili, tenaci e flessibili che vengono utilizzati nell'industria tessile per la fabbricazione di filati.

### Fibre naturali

    lana, seta, cotone, lino, canapa, iuta, sisal, rafia.

### Filanda

    nome con cui sono conosciuti gli stabilimenti di lavorazione e filatura della seta.

### Filaticcio

    Filo di seta che si ricava dai bozzoli sfarfallati, cioè bucati dall'uscita della farfalla.

### Filato

    insieme di fibre tenute assieme da una torsione a formare un filo.

### Filatoio ad alette

    macchina azionata a pedale per filatura.

### Filatura

    sequenza di operazioni necessarie alla trasformazione delle fibre tessili in filato oppure filo, sia lo stabilimento industriale (filanda, filatoio) in cui avviene tale lavorazione.

### Filerina

    o filandaia o filandera, operaia della filanda.

### Finissaggio

    trattamenti compiuti, dopo la tessitura, per migliorare le caratteristiche di un tessuto.

### Finta pelle

    è un tessuto impregnato/spalmato con resine poliuretaniche che può avere un aspetto simile alla pelle naturale o al cuoio.

### Fioccato

    filato la cui sezione cambia, da sottile a grossa, inglobando fiocchi o batuffoli.

### Flanella

    tessuto leggero, morbido, caldo, con armatura a saia.

### Follatura

    operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo impermeabile.

### Frangia

    è un ornamento tessile posto sul bordo di capi d'abbigliamento o pezzi d'arredamento.

### Fresco lana

    è un tessuto di lana di peso medio o leggero, dall'aspetto granulare, ingualcibile, poroso e resistente.

### Fuso

    serve per filare a mano.

### Fustagno

    tessuto con armatura a saia a 3 o a 4, tinta unita, robusto, di mano scamosciata.

## G

### Gabardina

    tessuto in filato pettinato in tinta unita, di un certo peso e mano asciutta, per impermeabili.

### Garza

    a giro inglese, molto solida; falsa garza a armatura tela; huck lace produce tessuti traforati, con un'armatura tipo si possono ottenere, cambiando la movimentazione dei licci, tipi di garze differenti. Adatti a tende, tovagliato e abbigliamento.

### Garzatura

    operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti: consiste nel sollevare le fibre dei fili di un tessuto, per renderlo morbido e soffice.

### Georgette

    tessuto estremamente leggero e sottile, di mano rigida, ad armatura tela.

### Gobelin

    è un tessuto, fatto con un telaio jacquard, che cerca di imitare gli arazzi Gobelins, per tappezzeria.

### Goffratura

    è un particolare tipo di calandratura effettuata tramite cilindri incisi a disegno che consente di trasferirli sul tessuto

### Gomitolo

    filo arrotolato a formare una palla, se fatto a mano, di forma più ordinata (ovale), se fatto industrialmente.

### Gore-tex

    tessuto sintetico dalle alte capacità impermeabili e traspiranti.

### Gros grain

    tessuto in tinta unita a dominante d'ordito, segnato da sottili rigature orizzontali.

### Gualchiera

    macchinario di epoca preindustriale, usato per lo più nella manifattura laniera, ma anche nell'industria della carta. Serve a follare il panno.

### Guardia ordito

    vi sono presenti le lamelle sostenute dal filo, quando vi è una rottura la lamella cade sul guardia ordito fermando il telaio.

### Guernissaggio

    è un procedimento di finissaggio tessile che consiste nel sottoporre un tessuto, composto di lana, alla garzatura mediante cardi vegetali.

## I

### Ikat

    procedimento per la tintura dei filati, diffuso oggi specialmente fra i popoli malesi ed indonesiani.

### Industria tessile

    industria manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

### Ingegneria tessile

    branca dell'ingegneria che sviluppa procedimenti industriali per produrre materiali tessili (polimeri, fibre, filamenti, filati, tessuti).

### Iuta

    o juta sigla JU, è una fibra tessile naturale ricavata dalle piante del genere Corchorus.

## J

### Joseph Marie Jacquard

    inventore francese, conosciuto come l'inventore del telaio automatico Jacquard.

## K

### Khadi

    è un particolare tipo di tessuto indiano. La materia prima è il cotone, anche se possono essere utilizzate anche la seta e la lana.

### John Kay

    inventore della spoletta volante.

### Kevlar

    fibra sintetica polimerica, per abbigliamento sportivo.

## L

### Lampasso

    tessuto antico, operato, di grande pregio, conosciuto dal X secolo raggiunse la massima diffusione nel XVI secolo.

### Lana

    fibra tessile naturale e si ottiene dal vello di ovini (pecore e di alcuni tipi di capre), conigli e camelidi (cammelli) e alcuni tipi di lama.

### Lana cotta

    è un tipo di stoffa simile al feltro o al panno. Non è tecnicamente un tessuto, viene ottenuta infeltrendo una pezza, realizzata con la lavorazione a maglia di filato di lana, mediante follatura

### Liccio.

    parte di un telaio da tessitura. Anche per eseguire un lavoro semplice, come la tela, devono essere almeno due.

### Lino

    sigla LI, fibra tessile ricavata dal linum usitatissimum

### Loden

    è un tessuto di lana tipico del Tirolo e dell'Alto Adige.

### Lucidatura

    forte calandratura a caldo con l'aggiunta di paraffina, cera o altri composti chimici per ottenere un aspetto molto lucido.

### Lyocell

    fibra prodotta dalla cellulosa frantumata disciolta in NMMO-monoidrato, un sottogruppo delle fibre di rayon.

### Lurex

    è il marchio inventato dalla Dow Badische Company e introdotto sul mercato dagli anni '40, di un tipo di filato con un aspetto metallico. Il filo è l'intreccio di più fibre sintetiche più uno strato di alluminio vaporizzato.

## M

### Maglie

    nel liccio contengono i fori in cui passano i fili.

### Mano

    in ambito tessile è il termine con cui si indica la sensazione al tatto data da un tessuto, da una maglina o da un filato.

### Matassa

    costituita dall'assembramento ordinato di un ammasso di filo, disposto a spirale, in forma circolare.

### Merletto

    o pizzo o trina è una particolare lavorazione dei filati per ottenere un tessuto leggero, prezioso e ornato. Può essere realizzato a mano o a macchina.

### Messa in carta

    trascrizione su carta degli schemi delle armature, è un disegno a quadretti bianchi e neri.

### Microfibra

    è il termine utilizzato per definire tecnofibre aventi un titolo uguale o minore di 1 Dtex. Non indica una fibra tessile in particolare, il termine non può essere usato singolarmente, ma solamente accompagnare il nome del polimero che la costituisce.

### Modal

    sigla MD, fibra prodotta a partire dagli anni '60 dalla polpa di legno degli alberi, essa una varietà del rayon, una fibra rigenerata dalla cellulosa.

### Modacrilico

    sigla MA fibra formata da macromolecole lineari che presentano nella catena tra il 50% e l'85% in massa del motivo acrilonitrilico. Ha spiccate caratteristiche antifiamma.

### Mohair

    sigla WM, filato con caratteristiche simili alla seta, ricavato dal pelo della capra d'angora.

### Moleskin

    tipo di tessuto di fustagno.

### Musa textilis

    detta àbaca o abacà o abakà è una pianta della famiglia delle Musaceae che produce fibre tessili chiamate Manila.

### Museo del Tessuto

    si trova a Prato in via Santa Chiara ed è uno dei più importanti a livello nazionale ed europeo sulla storia e lo sviluppo della tessitura dall'antichità ai giorni nostri.

### Mussola

    tessuto molto leggero in armatura tela e a trama molto rada simile alla garza da medicazione.

## N

### Nastro

    è una sottile striscia di materiale flessibile, solitamente tessuto ma anche di plastica o carta. Il suo uso è strutturale: legare, chiudere, reggere o semplicemente decorativo.

### Nastro cardato

    è una banda di fibra tessile, stretta, appiattita e lunga. La produzione del nastro cardato è un passaggio intermedio delle operazioni di filatura nell'industria tessile.

### Nattè

    o panama (perché simile all'intreccio che caratterizza il cappello di Panamá) è un tessuto derivato dall'armatura tela, dal francese, significa cestino. Si ottiene per ampliamento parinumero dei fili, sia di ordito che di trama.

### Navetta

    o spoletta è l'attrezzo che contiene il filato per tessere. Entrando nel passo aperto tra i fili dell'ordito permette di inserire il filo di trama e costruire un tessuto.

### Nido d'ape

    tessuto a tre dimensioni, in superficie un reticolo in rilievo, in profondità le nicchie dei buchi. Adatto ad asciugamani e accappatoi per la capacità di assorbire l'acqua.

### Nobilitazione

    esecuzione di trattamenti solitamente di tintura e/o di finissaggio da parte di apposite aziende allo scopo di conferire o migliorare una o più caratteristiche di un prodotto tessile.

### Nylon

    sigla PA, è una famiglia di polimeri sintetici.

### Nodo del tessitore

    o nodo bandiera, nodo a bandiera, nodo di scotta, nodo della rete, nodo incrociato; è un nodo di giunzione usato per riparare le rotture su fili di ordito.

## O

### Orbace

    è un tessuto di lana follato tipico della Sardegna.

### Ordito

    o catena è l'insieme di fili che insieme a quelli della trama concorrono nel formare un tessuto.

### Orditoio

    attrezzo che permette di preparare l'ordito.

### Organza

    tessuto sottile e trasparente, ad armatura tela, realizzato con il filato di seta organzino.

### Organzino

    filo ritorto in un senso accoppiato e ritorto con un altro filo nel senso opposto (4 giri al centimetro), usato per l'ordito.

### Oxford

    tessuto per camicie caratterizzato dall'armatura nattè con fili d'ordito colorati e fili di trama bianchi.

## P

### Panno

    tessuto di lana che viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e garzato per ottenere un lato peloso.

### Panno casentino

    tradizionale tessuto di lana tipico del Casentino.

### Panno grosso bergamasco

    tessuto pregiato ruvido, caldo e molto robusto.

### Panno lenci

    stoffa colorata, morbida, resistente e leggera, non essendo tessuta è un feltro.

### Passamaneria

    è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti o oggetti.

### Passina

    sottile uncino (simile ad un uncinetto) o piattina in metallo (con una cava) che serve per far passare il filo nelle maglie dei licci e nelle fessure del pettine.

### Passo (tessitura)

    varco che si apre tra i fili d'ordito in un telaio per permettere l'inserimento del filo di trama.

### Pedale

    in un telaio artigianale muove, schiacciandolo, uno o più licci a cui è collegato.

### Pelliccia ecologica

    indica un tessuto che imita la pelliccia di animale. Generalmente prodotto con fibre naturali (cotone), artificiali (viscosa) e sintetiche (acrilico e modacrilico)

### Peluche

    tessuto formato da fibre naturali o sintetiche, caratterizzato da un pelo lungo e morbido.

### Pince

    (francese) pronuncia pèns, piega pinzata, cucita, fatta nei punti di un vestito dove serve per modellarlo sulla forma del corpo.

### Percalle

    tessuto ad armatura tela, di medio peso, molto fine e compatto, di mano liscia; la caratteristica di finezza e compattezza è dovuta all'alto numero di fili per centimetro (tra 70 e 80). Viene utilizzato principalmente per lenzuola e biancheria da letto.

### Pettinatura

    fase di lavorazione del nastro cardato o trattamento di finissaggio che indirizza il pelo nella stessa direzione.

### Pettine

    parte del telaio, serve per battere, avvicinare e compattare i fili di trama.

### Pettine liccio

    parte di un particolare telaio per tessitura chiamato a pettine liccio.

### Pettine separatore

    serve a mantenere una distribuzione costante dei fili di ordito mentre li si stanno caricando sul subbio.

### Pezza

    un ritaglio di stoffa usato come straccio; una porzione di stoffa usata come rattoppo; o un'unità commerciale di misura per la vendita di tessuti.

### Pezzotto

    è un tappeto tessuto con stracci.

### Pibiones

    è una tecnica tradizionale di tessitura a grani tipica della Sardegna.

### Pied de poule

    tessuto con disegno a zampa di gallina, saia in cui si montano fili colorati, 4 bianchi e 4 neri.

### Pile

    tessuto in fibra sintetica (polartec) usato principalmente per abbigliamento sportivo.

### Piqué

    è un tessuto di cotone con motivi in rilievo, rombi, quadrati, puntolini, generalmente bianco.

### Pizzo

    o merletto, tessuto con particolare tramatura, che disegna sul prodotto degli intarsi con varie fantasie.

### Pois

    dal francese significa piselli, disegno a pallini, grossi punti distribuiti regolarmente sul tessuto.

### Poliammide

    polimero di Nylon: tessuto forte, duttile e molto resistente: è artificiale: la sigla è PA

### Popeline

    è un leggero tessuto di cotone di mano fresca e asciutta, per la confezione di camicie.

## R

### Ràfia

    fibra tenace e grossolana, impiegata nell'industria dei cordami e degli articoli da intreccio, come stuoie e borse.

### Ramia

    fibra vegetale usata da migliaia di anni nell'estremo oriente.

### Rapporto

    il rapporto d'armatura è il numero minimo di fili d'ordito e di trama necessario per rappresentare l'armatura.

### Rasatello

    tessuto di cotone in armatura raso da 5, peso medio, molto liscio.

### Raso

    o satin è un tessuto fine, lucido, uniforme, dalla mano morbida. Costruito con armatura a raso, in cui i punti di legatura sono radi e largamente distribuiti così da apparire nascosti.

### Rasatura

    trattamento di finissaggio che pareggia il pelo estratto dalla garzatura.

### Rattinatura

    trattamento di finissaggio che con pressione e strofinio crea dei riccioli sul pelo come nel panno casentino.

### Rayon

    fibra artificiale trasparente che si ottiene dalla cellulosa.

### Ricamo

    è il prodotto del disegno con l'ago su un tessuto.

### Riduzione

    numero di fili al centimetro, sia per trama che per ordito.

### Rigenerato

    filato o tessuto fatto con lana rigenerata, ossia ricavata da cascami, sfridi o da abiti usati.

### Ritorto per trama

    filato composto da uno o più fili e ritorto in un solo senso (da 8 a 16 giri al centimetro).

### Ritorto singolo

    filato ritorto in un solo senso con un numero di torsioni variabili a seconda della qualità, per tessuti lisci e sottili.

### Rocca (tessile)

    formato per uso industriale, il filato è avvolto su di un cono di cartone o plastica, da 500 g a 2 kg.

### Rocchetto

    è un supporto su cui si avvolge il filo, formato da un'anima cilindrica e due ali che danno lo spallamento laterale.

## S

### Saia

    è un tipo di tessuto caratterizzato dalla diagonale. Si chiama anche saglia, sargia, spiga, diagonale, levantina, batavia, in inglese è twill. La saia è la seconda armatura base, con tela e raso, ha andamento diagonale, con un dritto e un rovescio, uno a effetto di trama e l'altro a effetto di ordito.

### Sanforizzazione

    operazione eseguita su tessuto in pezza allo scopo di migliorare i rientri al lavaggio.

### Sartoria

    laboratorio dove si confezionano abiti su misura.

### Sbieco

    o tralice, significa di traverso, non per il senso ortogonale del tessuto.

### Sciamito

    tessuto medievale composto da più trame.

### Seersucker

    tessuto di cotone usualmente a righe, usato per confezionare indumenti estivi.

### Serabend

    è una categoria di tappeti persiani prodotti in una regione a ovest di Malayer, il cui centro principale è Mal-e-Mir.

### Seta

    sigla SE, fibra naturale proteica di origine animale con la quale si possono ottenere tessuti tendenzialmente pregiati.

### Shantung

    tessuto di seta selvaggia (tussah), di colore unito, caratterizzato da una superficie ruvida, molto irregolare e dall'aspetto grezzo.

### Shappe

    filato che si produce con i bozzoli danneggiati (dove non è possibile avere la bava continua) e cascami di lavorazione.

### Slegatura

    passaggio di una trama sopra più orditi, o di un ordito sopra più colpi di trama.

### Smerigliatura

    trattamento di finissaggio che dà un aspetto scamosciato, come nel fustagno.

### Spina di pesce

    armatura a saia spezzata.

### Spoletta volante

    o navetta lanciata (in inglese flying shuttle) è un congegno inventato nel 1733 da John Kay per consentire la tessitura automatica.

### Spugna

    tessuto con anelli di filo che gli permettono di assorbire l'acqua.

### Stamigna

    tessuto ad armatura tela con fili radi, di mano molle e medio peso.

### Stampa tessile

    processo di applicazione del colore su pezze di tessuto per ottenere disegni definiti.

### Stiratura

    o stiro è una fase di lavorazione nel ciclo della filatura

### Stramma

    sparto o tagliamani, fibra con cui si fanno cappelli e stuoie. È una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle graminacee, ha culmi cespugliosi, foglie lineari tenaci e margini ruvidi.

### Stoppino

    è una sottile banda di fibra tessile leggermente ritorta, con sezione cilindrica, assomiglia ad un grosso filo ma non ne ha le caratteristiche di resistenza per la bassa torcitura.

### Subbio

    parte di un telaio da tessitura, sono due, uno porta i fili dell'ordito, l'altro arrotola il tessuto già fatto.

### Summer and winter

    armatura con almeno quattro licci, gioca sul contrasto tra i fili chiari e scuri che creano disegni geometrici. Tipica degli Stati Uniti dove veniva utilizzata per la tessitura di copriletti con un lato tendenzialmente chiaro, per l'estate, e il rovescio tendenzialmente scuro per l'inverno.

## T

### Taffetà

    tessuto di seta, ad armatura tela, di mano lucida e frusciante.

### Tapa (tessuto)

    è il termine utilizzato per chiamare un tessuto tipico delle isole Hawaii e Fiji.

### Tappeto

    è un grosso tessuto di materiale vario, usato per ricoprire pavimenti, tavoli e superfici simili.

### Tartan

    è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan.

### Tecnofibre

    prendono il nome di tecnofibre le fibre fatte dall'uomo, possono essere sintetiche o artificiali.

### Tela

    modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

### Tela aida

    è il tessuto che costituisce supporto principale per il ricamo contato, tecnica sulla quale si basa il punto croce.

### Tela bandera

    tessuto di fibre naturali (cotone o lino), dalla trama regolare, usato per il ricamo bandera.

### Tela catramata

    è costituita da un telo di cotone egiziano a fibra lunga o altro tessuto resistente impregnato di catrame bollente o altra sostanza impermeabilizzante.

### Tela cerata

    tela impregnata con cera, catrame o olio per renderla impermeabile.

### Tela olona

    tela grezza di canapa usata un tempo per le vele.

### Telaio

    macchina utilizzata per la produzione di tessuti, ottenuti tramite opportuno intreccio di due serie di fili tra loro perpendicolari, denominati trama ed ordito.

### Telaio a pesi

    è il tipo di telaio che veniva usato nell'antichità.

### Telaio a pettine liccio

    tipo di telaio per la tessitura artigianale.

### Telaio a tensione

    in centro e sud America è il telaio tradizionale, la tensione dell'ordito viene ottenuta dal tessitore tirando col peso del proprio corpo i fili che vengono legati a un punto fisso (albero o chiodo).

### Telaio Jacquard

    è un tipo di telaio per tessitura che ha la possibilità di eseguire disegni complessi.

### Telaio verticale

    viene a tutt'oggi utilizzato in Asia Minore e nel Nord Africa per la tessitura dei tappeti e dagli indiani Navajo per confezionare la loro famose coperte.

### Tempiale

    asticella di misura regolabile munita di dentini alle estremità, serve ad impedire il ritiro del tessuto durante la lavorazione.

### Terital

    o Terilene, era il marchio commerciale con cui la Rhodiatoce commercializzava le proprie fibre poliestere.

### Tessitura

    l'arte di costruire un tessuto. Si ottiene con l'intreccio dei fili di ordito con quello di trama.

### Tessuti antipiega

    tessuti che non richiedono stiratura dopo il lavaggio. Si ottengono con procedure particolari

### Tessuto

    manufatto realizzato tramite un intreccio di fili. È costituito da due elementi: l'ordito o catena, ovvero l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito.

### Tessuto Jersey

    non è un tessuto ma una maglina.

### Tessuto non tessuto

    (TNT in acronimo) è il termine generico per indicare un prodotto industriale simile a un tessuto ma ottenuto con procedimenti diversi dalla tessitura (incrocio di fili di trama e di ordito tramite telaio) e dalla maglieria.

### Testurizzazione

    è un procedimento tessile atto a conferire specifiche caratteristiche applicative ai fili continui. Trattandosi di procedimento termo-meccanico, si presta particolarmente per le fibre chimiche che, per la loro termoplasticità, assumono una deformazione permanente delle singole bave componenti.

### Tex

    unità di misura per la densità lineare delle fibre, titolo.

### Texalium

    è un tessuto in vetro-alluminio che ha un peso intorno ai 300g/m²

### Tintura

    operazione che permette di dare o cambiare colore a materiali per mezzo di un bagno, liquido in cui sono disciolti coloranti. Si applica a molti materiali come cuoio, pelli, legno, capelli, ma l'ambito più importante è quello che interessa le fibre tessili, i filati e i tessuti.

### Tintura a riserva

    è un metodo di tintura parziale applicato a tessuti e filati, ottenuto con l'impermeabilizzazione o la legatura come nel batik o nel tie end dye.

### Tira pezza

    parte di un telaio che avvolge il tessuto preparato.

### Tiraz

    era una officina in cui si producevano tessuti di alta qualità durante la dominazione araba in Sicilia.

### Titolazione (tessile)

    operazione che determina il titolo di un filo o di un filato. Non essendo possibile misurare direttamente la sezione di una fibra perché facilmente deformabile e il più delle volte non circolare, si ricorre al titolo, cioè al rapporto (peso/lunghezza) per caratterizzarne la finezza.

### Tombolo

    è un pizzo fatto a mano che viene realizzato in tutte le parti d'Italia. Con il termine tombolo si indicano sia il merletto in sé che lo strumento usato per realizzarlo.

### Trama

    insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto.

### Triacetato di cellulosa

    sigla TA, fibra d'acetato di cellulosa di cui almeno il 92% dei gruppi ossidrilici è acetilato.

### Trattura

    srotolamento della bava di seta dal bozzolo.

### Tulle (tessuto)

    tessuto dall'intreccio molto rado e trasparente, tecnicamente è una garza a giro inglese.

### Tussah

    è il filato di seta che si ricava dalla dipanatura dei bozzoli prodotti da bruchi che vivono allo stato selvatico.

### Tweed

    tessuto in lana originario della Scozia, ad armatura saia che determina la lisca di pesce.

### Twill

    nome inglese della saia.

### Tyvek

    è un tessuto non tessuto creato e brevettato dalla DuPont che ne ha registrato anche il marchio.

## V

### Velcro

    è un metodo di chiusura inventato da Georges de Mestral agli inizi degli anni 1950, è composto di due strisce che si agganciano tra di loro, una con uncini, l'altra con anelli.

### Velluto

    tessuto che presenta sulla faccia del dritto un fitto pelo (velluto unito) o una serie di anelli (velluto riccio). Si può suddividere in diversi tipi fra i quali il più famoso è chiamato velluto soprarizzo. Esiste anche il velluto negativo dove il disegno è dato dal fondo e il velluto controtagliato.

### Velour

    tessuto dalla superficie pelosa.

### Velure

    filato in cui sono inseriti pezzettini di filato peloso che danno un effetto velluto.

### Verghe di incrocio

    due asticelle legate che mantengono l'incrocio dell'ordito, e quindi l'esatta sequenza dei fili, durante il montaggio (armatura) dell'ordito.

### Viscosa

    è una fibra tessile artificiale cellulosica, ottenuta con l'impiego di solfuro di carbonio.

### Vivagno

    altro nome della cimossa.
