Coppa UEFA 2003-2004
# Coppa UEFA 2003-2004

La Coppa UEFA 2003-2004 è stata la 33ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta dal Valencia nella finale giocata contro l'Olympique Marsiglia allo stadio Ullevi di Göteborg; con questo successo, il club spagnolo è diventato il primo e unico tra quelli che avevano vinto in precedenza la Coppa delle Fiere (considerata de facto l'antesignana della moderna manifestazione), a bissare il trionfo in Coppa UEFA.

Il calendario fu modificato tirando in lungo i primi due turni, gli unici giocati in autunno, per aspettare le squadre uscite dalla Champions. Al contrario, si infittì ancor di più il programma invernale e primaverile, cui vennero spostati anche i sedicesimi secondo il modello ancora oggi in vigore.

## Turno preliminare

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| - | - | - | - | - |
| AIK | 1 - 0 | Fylkir | 1 - 0 | 0 - 0 |
| Vllaznia | 0 - 6 | Dundee FC | 0 - 2 | 0 - 4 |
| FC Levadia Tallinn | 3 - 6 | NK Varteks | 1 - 3 | 2 - 3 |
| Esbjerg fB | 9 - 1 | FC Santa Coloma | 5 - 0 | 4 - 1 |
| FK Željezničar | 4 - 1 | Anorthosis Famagosta FC | 1 - 0 | 3 - 1 |
| Hapoel Tel Aviv | 3 - 2 | Banants | 1 - 1 | 2 - 1 |
| Brøndby IF | 5 - 0 | Dinamo Minsk | 3 - 0 | 2 - 0 |
| Malmö FF | 6 - 0 | Portadown FC | 4 - 0 | 2 - 0 |
| Dinamo Bucarest | 6 - 3 | FHK Liepājas Metalurgs | 5 - 2 | 1 - 1 |
| Valletta FC | 0 - 4 | Neuchâtel Xamax | 0 - 2 | 0 - 2 |
| FC Kärnten | 3 - 2 | Grindavík | 2 - 1 | 1 - 1 |
| FK Viktoria Žižkov | 6 - 1 | FC Zhenis | 3 - 0 | 3 - 1 |
| FK Sarajevo | 1 - 4 | FK Sartid | 1 - 1 | 0 - 3 |
| APOEL FC | 5 - 1 | Derry City FC | 2 - 1 | 3 - 0 |
| Litex Loveč | 0 - 2 | FC Zimbru Chişinău | 0 - 0 | 0 - 2 |
| FC Neman Hrodna | 1 - 1 | Steaua Bucarest | 1 - 1 | 0 - 0 |
| FC Etzella Ettelbruck | 1 - 9 | NK Kamen Ingrad | 1 - 2 | 0 - 7 |
| Manchester City FC | 7 - 0 | Total Network Solutions FC | 5 - 0 | 2 - 0 |
| Molde | 6 - 0 | KÍ Klaksvík | 2 - 0 | 4 - 0 |
| Odense BK | 4 - 1 | FC TVMK Tallinn | 1 - 1 | 3 - 0 |
| Ventspils | 3 - 3 | Wisła Płock | 1 - 1 | 2 - 2 |
| MyPa | 5 - 4 | Young Boys | 3 - 2 | 2 - 2 |
| Vaduz | 0 - 2 | Dnipro | 0 - 1 | 0 - 1 |
| Coleraine FC | 2 - 6 | UD Leiria | 2 - 1 | 0 - 5 |
| Groclin Grodzisk | 6 - 1 | FK Atlantas | 2 - 0 | 4 - 1 |
| KS Dinamo Tirana | 1 - 7 | Lokeren | 0 - 4 | 1 - 3 |
| Cwmbran Town FC | 0 - 6 | Maccabi Haifa FC | 0 - 3 | 0 - 3 |
| NK Publikum | 12 - 2 | FK Belasica | 7 - 2 | 5 - 0 |
| Cementarnica 55 Skopje | 1 - 1 | GKS Katowice | 0 - 0 | 1 - 1 |
| FK Matador Púchov | 6 - 0 | FC Sioni Bolnisi | 3 - 0 | 3 - 0 |
| Stella Rossa | 8 - 2 | FC Nistru Otaci | 5 - 0 | 3 - 2 |
| Ekranas | 2 - 3 | Debreceni VSC | 1 - 1 | 1 - 2 (dts) |
| Birkirkara FC | 0 - 6 | Ferencváros TC | 0 - 5 | 0 - 1 |
| FC Haka | 2 - 2 | Hajduk Spalato | 2 - 1 | 0 - 1 |
| Torpedo Mosca | 9 - 0 | FC Domagnano | 5 - 0 | 4 - 0 |
| FC Atyrau | 1 - 6 | PFC Levski Sofia | 1 - 4 | 0 - 2 |
| Olimpia Lubiana | 4 - 2 | Shelbourne FC | 1 - 0 | 3 - 2 |
| Lens | 5 - 0 | FC Torpedo Kutaisi | 3 - 0 | 2 - 0 |
| FC Nordsjælland | 6 - 0 | FC Shirak | 4 - 0 | 2 - 0 |
| FC Artmedia Bratislava | 2 - 0 | F91 Dudelange | 1 - 0 | 1 - 0 |
| NSÍ Runavík | 1 - 9 | FC Lyn Oslo | 1 - 3 | 0 - 6 |

## Primo turno

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| - | - | - | - | - |
| AIK | 0 - 2 | Valencia CF | 0 - 1 | 0 - 1 |
| Dinamo Bucarest | 5 - 2 | Šachtar | 3 - 2 | 2 - 0 |
| Maccabi Haifa FC | 4 - 3 | NK Publikum | 2 - 1 | 2 - 2 |
| Dundee FC | 1 - 3 | Perugia | 1 - 2 | 0 - 1 |
| Cementarnica 55 Skopje | 0 - 6 | Lens | 0 - 1 | 0 - 5 |
| Newcastle Utd | 6 - 0 | NAC Breda | 5 - 0 | 1 - 0 |
| Panionios NFC | 3 - 1 | FC Nordsjælland | 1 - 0 | 2 - 1 |
| Heart of Midlothian FC | 2 - 0 | FK Željezničar | 0 - 0 | 2 - 0 |
| Gençlerbirliği | 4 - 2 | Blackburn | 3 - 1 | 1 - 1 |
| FK Matador Púchov | 1 - 9 | Barcellona | 1 - 1 | 0 - 8 |
| Dinamo Zagabria | 3 - 1 | MTK Hungária FC | 0 - 0 | 3 - 1 |
| Hapoel Ramat Gan | 0 - 5 | PFC Levski Sofia | 0 - 1 | 0 - 4 |
| FK Sartid | 2 - 4 | Slavia Praga | 1 - 2 | 1 - 2 |
| Villarreal CF | 3 - 2 | Trabzonspor | 0 - 0 | 3 - 2 |
| Grasshopper Club Zürich | 1 - 1 (gfc) | Hajduk Spalato | 1 - 1 | 0 - 0 |
| Hertha Berlino | 0 - 1 | Groclin Grodzisk | 0 - 0 | 0 - 1 |
| Vålerenga IF | 1 - 1 (gfc) | Grazer AK | 0 - 0 | 1 - 1 |
| FC Zimbru Chişinău | 3 - 5 | Aris FC | 2 - 3 | 1 - 2 |
| NK Varteks | 3 - 6 | Debreceni VSC | 1 - 3 | 2 - 3 |
| UD Leiria | 2 - 3 | Molde | 1 - 0 | 1 - 3 |
| FK Austria Vienna | 1 - 3 | Borussia Dortmund | 1 - 2 | 0 - 1 |
| Auxerre | 2 - 0 | Neuchâtel Xamax | 1 - 0 | 1 - 0 |
| Ventspils | 1 - 10 | Rosenborg | 1 - 4 | 0 - 6 |
| Gaziantepspor | 1 - 0 | Hapoel Tel Aviv | 1 - 0 | 0 - 0 |
| Odense BK | 5 - 6 | Stella Rossa | 2 - 2 | 3 - 4 |
| Sporting Clube de Portugal | 3 - 0 | Malmö FF | 2 - 0 | 1 - 0 |
| Utrecht | 6 - 0 | MŠK Žilina | 2 - 0 | 4 - 0 |
| FC Metalurh Donetsk | 1 - 4 | Parma | 1 - 1 | 0 - 3 |
| MyPa | 0 - 3 | Sochaux | 0 - 1 | 0 - 2 |
| Southampton | 1 - 2 | Steaua Bucarest | 1 - 1 | 0 - 1 |
| Roma | 5 - 1 | FK Vardar | 4 - 0 | 1 - 1 |
| Manchester City FC | 4 - 2 | KSC Lokeren Oost-Vlaanderen | 3 - 2 | 1 - 0 |
| Spartak Mosca | 3 - 1 | Esbjerg fB | 2 - 1 | 1 - 0 |
| CSKA Sofia | 2 - 2 | Torpedo Mosca | 1 - 1 | 1 - 1 (2-3 dcr) |
| Ferencváros TC | 2 - 2 | FC København | 1 - 1 | 1 - 1 (2-3 dcr) |
| APOEL FC | 3 - 6 | RCD Mallorca | 1 - 2 | 2 - 4 |
| Olimpia Lubiana | 1 - 4 | Liverpool | 1 - 1 | 0 - 3 |
| PAOK FC | 3 - 1 | FC Lyn Oslo | 0 - 1 | 3 - 0 |
| Malatyaspor | 2 - 3 | Basilea | 0 - 2 | 2 - 1 (dts) |
| RAA Louviéroise | 1 - 2 | Benfica | 1 - 1 | 0 - 1 |
| Austria Salisburgo | (gfc) 2 - 2 | Udinese Calcio | 0 - 1 | 2 - 1 |
| Brøndby IF | 2 - 0 | FK Viktoria Žižkov | 1 - 0 | 1 - 0 |
| Kaiserslautern | 1 - 3 | FK Teplice | 1 - 2 | 0 - 1 |
| Amburgo | 2 - 4 | Dnipro | 2 - 1 | 0 - 3 |
| FC Girondins de Bordeaux | 3 - 2 | FC Artmedia Bratislava | 2 - 1 | 1 - 1 |
| Wisła Cracovia | 4 - 2 | NEC Nijmegen | 2 - 1 | 2 - 1 |
| NK Kamen Ingrad | 0 - 1 | Schalke 04 | 0 - 0 | 0 - 1 |
| Feyenoord Rotterdam | 3 - 1 | FC Kärnten | 2 - 1 | 1 - 0 |

## Secondo turno

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| - | - | - | - | - |
| Rosenborg | 1 - 0 | Stella Rossa | 0 - 0 | 1 - 0 |
| Dinamo Zagabria | 1 - 3 | Dnipro | 0 - 2 | 1 - 1 |
| Borussia Dortmund | 2 - 6 | Sochaux | 2 - 2 | 0 - 4 |
| Manchester City FC | 1 - 1 | Groclin Grodzisk | 1 - 1 | 0 - 0 |
| Benfica | 5 - 1 | Molde | 3 - 1 | 2 - 0 |
| Slavia Praga | 2 - 2 | PFC Levski Sofia | 2 - 2 | 0 - 0 |
| Spartak Mosca | 5 - 3 | Dinamo Bucarest | 4 - 0 | 1 - 3 |
| Gaziantepspor | 6 - 1 | Lens | 3 - 0 | 3 - 1 |
| Schalke 04 | 3 - 3 | Brøndby IF | 2 - 1 | 1 - 2 (1-3 dcr) |
| Perugia | 3 - 1 | Aris FC | 2 - 0 | 1 - 1 |
| Utrecht | 0 - 4 | Auxerre | 0 - 0 | 0 - 4 |
| Steaua Bucarest | 1 - 2 | Liverpool | 1 - 1 | 0 - 1 |
| Vålerenga IF | 0 - 0 | Wisła Cracovia | 0 - 0 | 0 - 0 (4-3 dcr) |
| PAOK FC | 1 - 1 | Debreceni VSC | 1 - 1 | 0 - 0 |
| FC København | 2 - 3 | RCD Mallorca | 1 - 2 | 1 - 1 |
| Basilea | 2 - 4 | Newcastle Utd | 2 - 3 | 0 - 1 |
| Roma | 2 - 1 | Hajduk Spalato | 1 - 0 | 1 - 1 |
| Gençlerbirliği | 4 - 1 | Sporting Clube de Portugal | 1 - 1 | 3 - 0 |
| Villarreal CF | 2 - 1 | Torpedo Mosca | 2 - 0 | 0 - 1 |
| Feyenoord Rotterdam | 1 - 3 | FK Teplice | 0 - 2 | 1 - 1 |
| FC Girondins de Bordeaux | 2 - 1 | Heart of Midlothian FC | 0 - 1 | 2 - 0 |
| Panionios NFC | 0 - 5 | Barcellona | 0 - 3 | 0 - 2 |
| Austria Salisburgo | 0 - 9 | Parma | 0 - 4 | 0 - 5 |
| Valencia CF | 4 - 0 | Maccabi Haifa FC | 0 - 0 | 4 - 0 |

## Sedicesimi di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| - | - | - | - | - |
| Brondby | 1 - 3 | Barcellona | 0 - 1 | 1 - 2 |
| Parma | 0 - 4 | Gençlerbirliği | 0 - 1 | 0 - 3 |
| Benfica | 2 - 2 | Rosenborg | 1 - 0 | 1 - 2 |
| Olympique Marsiglia | 1 - 0 | Dnipro | 1 - 0 | 0 - 0 |
| Celtic | 3 - 1 | Teplice | 3 - 0 | 0 - 1 |
| Perugia | 1 - 3 | PSV | 0 - 0 | 1 - 3 |
| Groclin Grodzisk | 1 - 5 | Bordeaux | 0 - 1 | 1 - 4 |
| Valencia | 5 - 2 | Beşiktaş | 3 - 2 | 2 - 0 |
| Galatasaray | 2 - 5 | Villarreal | 2 - 2 | 0 - 3 |
| Club Bruges | 1 - 0 | Debreceni | 1 - 0 | 0 - 0 |
| Sochaux | 2 - 2 | Inter | 2 - 2 | 0 - 0 |
| Liverpool | 6 - 2 | Levski Sofia | 2 - 0 | 4 - 2 |
| Spartak Mosca | 1 - 3 | Maiorca | 0 - 3 | 1 - 0 |
| Gaziantepspor | 1 - 2 | Roma | 1 - 0 | 0 - 2 |
| Auxerre | 1 - 0 | Panathīnaïkos | 0 - 0 | 1 - 0 |
| Valerenga | 2 - 4 | Newcastle Utd | 1 - 1 | 1 - 3 |

## Ottavi di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| - | - | - | - | - |
| Celtic | 1 - 0 | Barcellona | 1 - 0 | 0 - 0 |
| Gençlerbirliği | 1 - 2 | Valencia | 1 - 0 | 0 - 2 (dts) |
| Bordeaux | 4 - 1 | Club Bruges | 3 - 1 | 1 - 0 |
| Newcastle Utd | 7 - 1 | Maiorca | 4 - 1 | 3 - 0 |
| Auxerre | 1 - 4 | PSV | 1 - 1 | 0 - 3 |
| Benfica | 3 - 4 | Inter | 0 - 0 | 3 - 4 |
| Liverpool | 2 - 3 | Olympique Marsiglia | 1 - 1 | 1 - 2 |
| Villarreal | 3 - 2 | Roma | 2 - 0 | 1 - 2 |

## Quarti di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| - | - | - | - | - |
| Bordeaux | 2 - 4 | Valencia | 1 - 2 | 1 - 2 |
| Olympique Marsiglia | 2 - 0 | Inter | 1 - 0 | 1 - 0 |
| Celtic | 1 - 3 | Villarreal | 1 - 1 | 0 - 2 |
| PSV | 2 - 3 | Newcastle Utd | 1 - 1 | 1 - 2 |

## Semifinali

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| - | - | - | - | - |
| Newcastle Utd | 0 - 2 | Olympique Marsiglia | 0 - 0 | 0 - 2 |
| Villarreal | 0 - 1 | Valencia | 0 - 0 | 0 - 1 |

## Finale

| Squadra 1 | Risultato | Squadra 2 |
| - | - | - |
| Valencia | 2 - 0 | Olympique Marsiglia |
| Valencia | Marsiglia |

### Formazioni

Valencia (4-4-2) :

| POR | 1 | Santiago Cañizares |
| - | - | - |
| DIF | 23 | Curro Torres |
| DIF | 4 | Roberto Ayala |
| DIF | 5 | Carlos Marchena | | 86’ |
| DIF | 15 | Amedeo Carboni | 34’ |
| CEN | 19 | Francisco Rufete | | 64’ |
| CEN | 6 | David Albelda (C) |
| CEN | 8 | Rubén Baraja |
| CEN | 14 | Vicente | 27’ |
| ATT | 20 | Mista |
| ATT | 10 | Miguel Ángel Angulo | | 82’ |
| Sostituzioni: |||
| POR | 35 | David Rangel |
| DIF | 2 | Mauricio Pellegrino | | 86’ |
| DIF | 12 | Javier Garrido Ramírez |
| CEN | 21 | Pablo Aimar | | 64’ |
| CEN | 25 | Mohamed Sissoko | | 82’ |
| ATT | 11 | Juan Sánchez |
| ATT | 24 | Xisco |
| Allenatore: |||
| Rafael Benítez ||||

Olympique Marsiglia (4-3-1-2) :

| POR | 28 | Fabien Barthez | 45’ |
| - | - | - | - |
| DIF | 23 | Habib Beye |
| DIF | 12 | Abdoulaye Méïté |
| DIF | 2 | Demetrius Ferreira |
| DIF | 3 | Manuel dos Santos |
| CEN | 32 | Mathieu Flamini | | 71’ |
| CEN | 6 | Brahim Hemdani |
| CEN | 7 | Sylvain N'Diaye | | 84’ |
| CEN | 18 | Camel Meriem | | 45’ |
| ATT | 11 | Didier Drogba | 60’ |
| ATT | 20 | Steve Marlet | 10’ |
| Sostituzioni: |||
| POR | 30 | Jérémy Gavanon | | 45’ |
| DIF | 5 | Philippe Christanval |
| DIF | 21 | Johnny Ecker |
| CEN | 26 | Laurent Batlles | | 71’ |
| CEN | 29 | Fabio Celestini | | 84’ |
| CEN | 33 | Nicolas Cicut |
| ATT | 10 | Štěpán Vachoušek |
| Allenatore: |||
| José Anigo ||||

* Uomo partita:
* Roberto Ayala
* Guardalinee:
* Marco Ivaldi
* Narciso Pisacreta
* Quarto uomo:
* Roberto Rosetti

## Classifica Marcatori

| Giocatore | Club | Reti |
| - | - | - |
| Sonny Anderson | Villarreal | 6 |
| Mateja Kežman | PSV | 6 |
| Alan Shearer | Newcastle Utd | 6 |
| Didier Drogba | Olympique Marsiglia | 6 |
| Mista | Valencia | 5 |
| Juan Román Riquelme | Villarreal | 5 |
| Craig Bellamy | Newcastle Utd | 5 |
| Albert Riera | Bordeaux | 5 |
| Nuno Gomes | Benfica | 5 |
| Ronaldinho | Barcellona | 4 |
| Samuel Eto'o | Maiorca | 4 |
| Antonio Cassano | Roma | 4 |
| Harald Martin Brattbakk | Rosenborg | 4 |
| Oleh Venhlyns'kyj | Dnipro | 4 |
| Massimo Margiotta | Perugia | 4 |
| Pierre-Alain Frau | Sochaux | 4 |
| Tomasz Frankowski | Wisła Cracovia | 4 |
| Marouane Chamakh | Bordeaux | 4 |
