Edizioni de Il bacillo rubato e altri casi
# Edizioni de Il bacillo rubato e altri casi

Il bacillo rubato e altri casi è una raccolta di racconti di fantascienza di Herbert George Wells, pubblicata nel 1895 dalla giovane ma già affermata casa editrice londinese Methuen & Co. Riunisce Il bacillo rubato (edito per la prima volta il 21 giugno 1894 sul periodico Pall Mall Budget) ed altri quattordici brevi racconti dello scrittore britannico apparsi fra il 1893 e il 1895 su varie pubblicazioni (Pall Mall Budget, Pall Mall Gazette, Black and White e The St. James's Gazette).

## Edizioni

### Pubblicazioni su quotidiani e riviste

Il seguente elenco si riferisce ai racconti raccolti nella prima edizione inglese del 1895. Tra parentesi il titolo originale, la data della prima pubblicazione e il periodico sul quale sono state pubblicate.

* Il bacillo rubato (The Stolen Bacillus) (Pall Mall Budget, 21 giugno 1894)
* Fioritura di una strana orchidea (The Flowering of the Strange Orchid, Pall Mall Budget, 2 agosto 1894)
* All'osservatorio di Avu (In the Avu Observatory, Pall Mall Budget, 9 agosto 1894)
* Il trionfo di un tassidermista (The Triumphs of a Taxidermist, Pall Mall Gazette, 3 marzo 1894)
* Una compravendita di struzzi (A Deal in Ostriches, Pall Mall Budget, 20 dicembre 1894)
* Dalla finestra (Through a Window o At the Window, Black and White, 25 agosto 1894)
* La tentazione di Harringay (The Temptation of Harringay, The St. James's Gazette, 9 febbraio 1895)
* L'uomo volante (The Flying Man, Pall Mall Gazette, dicembre 1893)
* Il fabbricante di diamanti (The Diamond Maker, Pall Mall Budget, 16 agosto 1894)
* L'isola dell'Aepyornis (Æpyornis Island, Pall Mall Budget, 27 dicembre 1894)
* Il sorprendente caso della vista di Davidson (The Remarkable Case of Davidson's Eyes, Pall Mall Budget, 28 marzo 1895)
* Il dio delle dynamo (The Lord of the Dynamos, Pall Mall Budget, 6 settembre 1894)
* Furto notturno con scasso a Hammerpond Park (The Hammerpond Park Burglary, Pall Mall Budget, 5 luglio 1894)
* La farfalla (The Moth, Pall Mall Gazette, 28 marzo 1895)
* Il tesoro nella foresta (The Treasure in the Forest, Pall Mall Budget, 23 agosto 1894).

### Racconti ripubblicati

* Une orchidée extraordinaire sarà riproposta sul n.112 de Mercure de France nota rivista di pubblicazione letteraria francese nell'aprile 1899. (p. 40-51, anno XXX tradotto da Achille Laurent)
* Fioritura di una strana orchidea sarà riproposta con il titolo di L'orchidea del sig. Wedderburn nel numero 44 de La Domenica del Corriere nel 1906, il popolare settimanale italiano fondato a Milano nel 1899.
* Fioritura di una strana orchidea , nell'edizione di aprile del 1905 del Pearson's Magazine, famoso mensile inglese specializzato in letteratura speculativa e discussione politica fondato nel 1896
* The Triumphs of a Taxidermist sarà riproposto sul Pall Mall Budget il 15 marzo 1894.
* All'Osservatorio di Avu e Il Dio delle Dynamo saranno inoltre riproposte sul The Melbourne Leader, un noto quotidiano australiano.
* L'isola dell'Aepyornis (L'île de L'Aepyornis N° 527, 2 gennaio 1898), Il sorprendente caso della vista di Davidson (Un étrange phénomène N° 673 20 ottobre 1900) e Il Trionfo di un Tassidermista (N°805, 2 maggio 1903) saranno riproposte su La Science illustrée, il noto giornale scientifico francese.

### Edizioni in inglese

A seguire tutte le edizioni in inglese.

* Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Incidents, I ed., Methuen & Co., 1895.
* Herbert George Wells, Thirty Strange Stories, I ed., Edward Arnold, 1897.
* Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Incidents, I ed., Macmillan and Co., 1904.
* Herbert George Wells, The Country of the Blind and Other Stories, I ed., Thomas Nelson and Sons, 1911.
* Herbert George Wells, Collected short story, I ed., Odhams Press Limited, 1921.
* Herbert George Wells, Tales of Life and Adventure, I ed. Collection books n°33, William Collins & sons, 1923.
* Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Stories, I ed. Little Blue Book n°927, Haldeman-Julius, 21 dicembre 1925.
* Herbert George Wells, The Short Stories of H. G. Wells, I ed., Ernest Benn, 1927.
* Herbert George Wells, The Famous Short Stories of H. G. Wells, I ed., Doubleday, Doran, 1937.
* Herbert George Wells, 28 Science Fiction Stories of H.G. Wells, I ed., Doubleday, Doran, 1952.
* Herbert George Wells, Selected Short Stories, I ed., Penguin Books, 1958.
* Herbert George Wells, The Best of Sci-Fi 3, I ed., Mayflower-Dell, 1964.
* Herbert George Wells, The Complete Short Stories of H. G. Wells, I ed., St Martin's Press, 1974, ISBN 978-0-510-40301-0.
* Herbert George Wells, The Collector's Book of Science Fiction by H. G. Wells, I° ed., Castle Books, gennaio 1979, ISBN 0-89009-208-7.
* Herbert George Wells, The Complete Short Stories of H. G. Wells, II° ed., St. Martin's Press, 1987, ISBN 978-0-312-15855-2.
* Herbert George Wells, The Complete Short Stories of H.G. Wells, a cura di John Hammond, I ed., Joseph Malaby Dent & son, agosto 1998, ISBN 978-0-460-87964-4.
* Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Incident, I ed., Echo Library, gennaio 2006, ISBN 978-1-84637-515-6.
* Herbert George Wells, Complete Short Story Omnibus, I ed., Gollancz, aprile 2011, ISBN 978-0-575-09524-3.
* Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Incident, I ed., CreateSpace, febbraio 2013, ISBN 978-1-4825-4859-4.
* Herbert George Wells, The Stolen Bacillus and Other Incident, I ed., Bottom of the Hill Publishing, agosto 2013, ISBN 978-1-4837-0297-1.

The Flowering of the Strange Orchid è stato pubblicato anche in:

* Herbert George Wells, Amazing Stories, I ed., : Experimenter Publishing Co., marzo 1928.
* Herbert George Wells, The Valley of Spiders, I ed., Fontana, 1964.
* Herbert George Wells, The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories, I ed., Bantam Pathfinder, 1965.
* Herbert George Wells, The Second Armada Ghost Book, I ed., Armada, 1966.
* Herbert George Wells, Shapes of the Supernatural, I ed., : Doubleday, 1969.
* Herbert George Wells, Roots of Evil: Beyond the Secret Life of Plants, I ed., Corgi, 1976.

In the Avu Observatory è stato pubblicato anche in:

* Herbert George Wells, War of the Worlds, the Time Machine and Selected Short Stories, I ed., Platt and Munk, 1963.
* Herbert George Wells, Beware the Beasts, I ed., Macfadden-Bartell, 1970, #343.
* Herbert George Wells, Monsters Monsters Monsters, I ed., Franklin Watts, ottobre 1975, ISBN 978-0-531-02846-9.
* Herbert George Wells, Masterpieces of Terror and the Unknown, Marvin Kaye, I ed. Aegostod, GuildAmerica Books / SFBC, 1992, ISBN 978-1-56865-043-2.
* Chad Arment, Bestiarium Cryptozoologicum: Mystery Animals and Unknown Species in Classic Science Fiction and Fantasy, I ed., Coachwhip Publications, 25 gennaio 2010, ISBN 978-1-61646-009-9.

A Deal in Ostriches è stato pubblicato anche in:

* Herbert George Wells, The Country of the Blind and Other Stories, I ed. Aegostod, Longmans, Green and Co., 1947.

Through a Window è stato pubblicato anche in:

* Herbert George Wells, The Cone, I ed., Fontana Books, 1965.

### Edizioni in italiano

A seguire tutte le edizioni in italiano.

* Herbert George Wells, Novelle Straordinarie, I ed., Fratelli Treves Editori, 1905.
* Herbert George Wells, Tutti i racconti e i romanzi brevi di H.G.Wells, traduzione di Renato Prinzhofer, I ed. collana: I grandi scrittori di ogni paese, Mursia, 1966.
* Herbert George Wells, L'uomo invisibile e dieci racconti, traduzione di Renato Prinzhofer, I ed. collana: Il laccio nero 3, Club degli Editori, 3 luglio 1972.
* Herbert George Wells, La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, traduzione di Renato Prinzhofer, I ed. collana I grandi scrittori di ogni paese, Mursia, 1980.
* Herbert George Wells, Avventure di fantascienza, I ed., Mursia, 2011.

Fioritura di una strana orchidea è stato pubblicato anche in:

* Herbert George Wells, Le radici del male, traduzione di Alex Voglino, I ed. Robot 36, Armenia Editore, marzo 1979.

Il trionfo di un tassidermista è stato pubblicato anche in:

* Herbert George Wells, I predoni del mare, traduzione di Gianni d'Arezzo, I ed. collana : Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, 1905.
* Herbert George Wells, I predoni del mare, traduzione di Gianni d'Arezzo, I ed. collana : Narratori moderni, La Nuova Italia Editrice, 1929.
* Herbert George Wells, Il meglio di H. G. Wells, traduzione di Raffaella Lotteri e Orsola Nemi, I ed. collana : Il meglio, Longanesi & C., ottobre 1955.

Una compravendita di struzzi è stato pubblicato anche in:

* Herbert George Wells, Inverno Giallo 1975-76, traduzione di Marcella della Torre, I ed. collana : Ellery Queen presenta supplemento al giallo n. 1392, Arnoldo Mondadori Editore, 1975.
* Herbert George Wells, Il gatto di miss Pasley. [Dodici racconti gialli con animali], traduzione di Marcella della Torre, I ed. collana : La memoria, Sellerio Editore, giugno 2001, ISBN 88-389-1689-6.

### Edizioni in francese

L'Étrange orchidée è stata pubblicata su:

* Herbert George Wells, Une orchidée extraordinaire, traduzione di Achille Laurent, I ed. n° 112, Le Mercure de France, aprile 1899.
* Herbert George Wells, L'Île de l'Aepyornis, traduzione di Achille Laurent, P. Ollendorff, 1909.
* Herbert George Wells, La Poudre rose, traduzione di René Lécuyer, I°edizione, La Renaissance du Livre - “Le Disque rouge”, settembre 1932.
* Herbert George Wells, Histoires anglo-saxonnes de vampire, traduzione di Jean Marigny, I ed., Librairie des Champs-élysées, 2º trimestre 1978, ISBN 2-7024-0743-9.

Le Triomphe d'un taxidermiste è stato pubblicato anche su:

* Herbert George Wells, Les Pirates de la Mer: et autres nouvelles, traduzione di Henry D. Davray, I ed., Société dv Mercvre de France, 1896.

### Edizioni in spagnolo

* Herbert George Wells, El bacilo robado y otros incidentes - Cuentos del espacio y del tiempo, traduzione di Rafael Santevás, I ed. Volume 38 di Avatares (Valdemar), Valdemar, marzo 2000, ISBN 978-84-7702-306-7.

### Edizioni in tedesco

A seguire tutte le edizioni in tedesco.

* Herbert George Wells, Der gestohlene Bazillus und andere Geschichten, traduzione di Gertrud J. Klett, I ed., Hoffmann, 1910.
* Herbert George Wells, Der gestohlene Bazillus und acht andere Erzählungen, traduzione di Ursula Spinner, I ed., Diogenes, 1969.
