Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san
# Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san

Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん lett. "Alya, la ragazza del banco accanto, che a volte mormora in russo tra sè e sè") è una serie di light novel scritta da SunSunSun e illustrata da Momoco dal 6 al 27 maggio 2020 e pubblicata sul sito di romanzi web Shōsetsuka ni narō. È stata poi acquisita da Kadokawa Shoten, che sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko lo ha pubblicato da febbraio 2021 ed è tuttora in corso.

Un adattamento manga shōnen, disegnato da Saho Tenamachi, è serializzato sull'app Magazine Pocket di Kōdansha da ottobre 2022.

A marzo 2023 Kōdansha ha annunciato che l'opera riceverà un adattamento anime.

## Trama

Alisa Mikhailovna Kujo è una liceale della scuola privata Seirei Gakuen dai capelli argentati e talmente bella che chiunque potrebbe voltarsi quando cammina. Per metà russa e metà giapponese, è temuta da tutti per il carattere freddo, tanto da essere soprannominata la "principessa di ghiaccio". Accanto a lei in classe siede Masachika Kuze, uno studente demotivato e che spesso dorme durante le lezioni.

Alisa è attratta da Kuze poiché è l'unico a trattarla normalmente e con sincera gentilezza, ma di fronte a lui si mostra sempre severa e inflessibile. Spesso gli rivolge complimenti e frasi dolci in lingua russa, certa di non esser compresa. Tuttavia Kuze conosce molto bene il russo, grazie alla passione del nonno per dei vecchi film di guerra, ma si diverte a fingere di non sapere cosa la ragazza stia dicendo e a stuzzicarla.

## Personaggi

### Masachika Kuze (久世 政近 Kuze Masachika)

    Doppiato da: Kōhei Amasaki
    È il protagonista dell'opera, uno studente del primo anno indolente ma di buon animo. Otaku incallito, gioca o guarda anime fino a tarda notte e quindi passa gran parte delle lezioni dormendo. A scuola occupa il posto invidiato da molti ragazzi, quello accanto ad Alisa. Fin dalle elementari è stato costretto dal nonno paterno a guardare vecchi film russi, imparando così la lingua. Sempre alle elementari, incontrò in un parco una bambina russa, suo primo amore, e ha studiato il russo per parlare di più con lei se l'avesse reincontrata.
    È il fratello maggiore di Yuki, ma a seguito del divorzio dei loro genitori vivono separati e portano cognomi diversi. Alle medie era vicepresidente del consiglio studentesco e alle superiori torna nuovamente nel consiglio come funzionario per gli affari generali.

### Alisa Mikhailovna Kujou (アリサ・ミハイロヴナ・九条 Arisa Mihairovuna Kujō, in russo Алиса Михайловна Куджо)

    Doppiata da: Sumire Uesaka
    Co-protagonista femminile, è una studentessa del primo anno molto talentuosa e popolare. Considerata una delle ragazze più belle della scuola è soprannominata "principessa solitaria" o "principessa di ghiaccio". Figlia di padre russo e madre giapponese, ha vissuto soprattutto in Russia fino alle medie, quando ha superato l'esame di ammissione all'istituto giapponese Seimine Gakuen con il massimo dei voti e si è trasferita. Odia perdere e mira sempre a essere la migliore in tutto quello che fa. Ha una cotta per Masachika e quando non vuole essere compresa da lui, o se deve fare commenti, ha il vizio di parlare in russo.
    Il suo soprannome è Alya (アーリャ Arya, in russo Аля). È la sorella minore di Maria. Lavora come contabile nel consiglio studentesco.

### Yuki Suo (周防 有希 Suō Yuki)

    Studentessa del primo anno che ricopre il ruolo di responsabile delle relazioni pubbliche del consiglio studentesco. Considerata una delle "principesse" della scuola per la sua bellezza, ha un carattere genuino e molto solare. È la figlia maggiore della famiglia Suo, antica e nobile famiglia a cui appartengono generazioni di diplomatici, ed è in realtà la sorella minore di Masachika. Il loro rapporto molto intimo fa ingelosire Alya.

### Maria Mikhailovna Kujou (マリヤ・ミハイロヴナ・九条 Mariya Mihairovuna Kujō, in russo Мария Михайловна Куджо)

    Frequenta il secondo anno ed è segretaria nel consiglio studentesco. È la sorella maggiore di Alisa ed è affettuosamente soprannominata Masha (マーシャ Māsha, in russo Маша).

## Media

### Web novel

Inizialmente SunSunSun ha pubblicato due racconti sul sito di romanzi web Shōsetsuka ni narō, il 6 e il 27 maggio 2020.

Le vicende e i personaggi della versione web divergono sotto molti aspetti dalla light novel.

### Light novel

La serie di light novel è scritta da SunSunSun e illustrata da Momoco. Nel giugno 2020 SunSunSun ha ricevuto un invito da Kadokawa Sneaker Bunko per valutare la pubblicazione dell'opera. Il 22 dicembre 2020 è stato annunciato che le due storie brevi pubblicate su Shōsetsuka ni narō sarebbero state pubblicate da Kadokawa Shoten dopo essere state adattate come serie. Il primo volume è stato pubblicato il 27 febbraio 2021.

A luglio 2021, una modella VTuber di Alya è apparsa per promuovere l'uscita del secondo volume della light novel.

**Volumi**

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| - | - | - |
| Giapponese ||
| 1 | 27 febbraio 2021 | ISBN 978-4-04-111118-5 |
| 2 | 30 luglio 2021 | ISBN 978-4-04-111119-2 |
| 3 | 1 dicembre 2021 | ISBN 978-4-04-111955-6 |
| 4 | 1 aprile 2022 | ISBN 978-4-04-111956-3 |
| 4.5 | 29 luglio 2022 | ISBN 978-4-04-112780-3 |
| 5 | 1 dicembre 2022 | ISBN 978-4-04-112781-0 |
| 6 | 1 aprile 2023 | ISBN 978-4-04-113544-0 |
| 7 | 1 settembre 2023 | ISBN 978-4-04-113544-0 |

### Manga

L'adattamento manga ad opera di Saho Tenamachi ha iniziato la serializzazione sull'app Magazine Pocket di Kōdansha il 29 ottobre 2022. Il primo volume tankōbon è uscito il 9 marzo 2023.

**Volumi**

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| - | - | - |
| Giapponese ||
| 1 | 9 marzo 2023 | ISBN 978-4-06-531091-5 |
| 2 | 8 giugno 2023 | ISBN 978-4-06-531880-5 |

### Anime

A marzo 2023 Kōdansha ha annunciato che l'opera riceverà un adattamento anime.

## Accoglienza

Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san si è classificato al nono posto nell'edizione 2022 della guida annuale Kono light novel ga sugoi!, nella categoria bunkobon e al quinto posto assoluto tra le altre nuove serie di quell'anno. Si è inoltre classificato al quinto posto nella categoria bunkobon dell'edizione 2023. Ai Next Light Novel Awards del 2021, la serie si è piazzata al primo posto nella categoria Librarian's Choice. Si è inoltre classificata al secondo posto nella categoria Web Publication e al nono posto nella categoria generale. Ad aprile 2022, la serie aveva 500 000 copie vendute.

