Episodi di Zorro (serie televisiva 1957) (prima stagione)
# Episodi di Zorro (serie televisiva 1957) (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Zorro è andata in onda per la prima volta sul canale statunitense ABC dal 10 ottobre 1957 al 3 luglio 1958. La prima edizione italiana fu trasmessa sul Programma Nazionale dal 10 aprile 1966, all'interno della TV dei ragazzi. I primi 26 episodi furono trasmessi fino al 3 marzo 1968 all'interno del programma Il club di Topolino, mentre i successivi episodi della stagione (all'epoca intitolata La spada di Zorro) furono trasmessi in disordine dal 2 novembre 1970 all'8 febbraio 1971.

Nel 1992 la serie completa, nella versione colorizzata, fu ridoppiata cambiando i titoli di quasi tutti gli episodi e trasmessa dal 9 ottobre 1995 al 30 gennaio 1996 all'interno di Solletico, sempre su Raiuno, sebbene in tale occasione gli episodi siano stati trasmessi in disordine.

| nº | Titolo originale | Titolo italiano 1ª edizione | Titolo italiano 2ª edizione | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Presenting Señor Zorro | La prima impresa | Arriva Zorro | 10 ottobre 1957 | 10 aprile 1966 |
| 2 | Zorro's Secret Passage | Il passaggio segreto | Il passaggio segreto di Zorro | 17 ottobre 1957 | 17 aprile 1966 |
| 3 | Zorro Rides to the Mission | Gli indiani della missione | Il rifugio di Torres | 24 ottobre 1957 | 25 aprile 1966 |
| 4 | The Ghost of the Mission | Una strana leggenda | Il fantasma della missione | 31 ottobre 1957 | 1º maggio 1966 |
| 5 | Zorro's Romance | La fuga di Torres | Zorro si innamora | 7 novembre 1957 | 15 maggio 1966 |
| 6 | Zorro Saves a Friend | Le due prigioniere | Zorro salva un amico | 14 novembre 1957 | 22 maggio 1966 |
| 7 | Monastario Sets a Trap | L'assalto dei rancheros | La trappola di Monastario | 21 novembre 1957 | 29 maggio 1966 |
| 8 | Zorro's Ride into Terror | Una trappola per Garcia | La cattura di Don Alejandro | 28 novembre 1957 | 5 giugno 1966 |
| 9 | A Fair Trial | Il processo | Un processo giusto | 5 dicembre 1957 | 12 giugno 1966 |
| 10 | Garcia's Secret Mission | La finta punizione | La missione segreta di Garcia | 12 dicembre 1957 | 19 giugno 1966 |
| 11 | Double Trouble for Zorro | L'astuzia di Monastario | Una trappola per Zorro | 19 dicembre 1957 | 3 luglio 1966 |
| 12 | Zorro, Luckiest Swordsman Alive | Lo spadaccino fortunato | Il furto della corona | 26 dicembre 1957 | 10 luglio 1966 |
| 13 | The Fall of Monastario | La sconfitta di Monastario | L'emissario del re | 2 gennaio 1958 | 17 luglio 1966 |
| 14 | Shadow of Doubt | Il nuovo comandante | Un'ombra oscura | 9 gennaio 1958 | 26 novembre 1967 |
| 15 | Garcia Stands Accused | Il tranello | Garcia incriminato | 16 gennaio 1958 | 3 dicembre 1967 |
| 16 | Slaves of the Eagle | Una tassa ingiusta | Schiavi dell'aquila | 23 gennaio 1958 | 10 dicembre 1967 |
| 17 | Sweet Face of Danger | La freccia indiana | Il dolce volto del crimine | 30 gennaio 1958 | 17 dicembre 1967 |
| 18 | Zorro Fights His Father | Fuoco a mezzanotte | Zorro contro il padre | 6 febbraio 1958 | 31 dicembre 1967 |
| 19 | Death Stacks the Deck | Il forestiero | Prepara le carte | 13 febbraio 1958 | 7 gennaio 1968 |
| 20 | Agent of the Eagle | La terra del re | L'agente dell'aquila | 20 febbraio 1958 | 14 gennaio 1968 |
| 21 | Zorro Springs a Trap | Il cavallo Tornado | La trappola | 27 febbraio 1958 | 21 gennaio 1968 |
| 22 | The Unmasking of Zorro | Una penna d'aquila | Zorro smascherato | 6 marzo 1958 | 28 gennaio 1968 |
| 23 | The Secret of the Sierra | L'oro della Sierra | Il segreto della Sierra | 13 marzo 1958 | 4 febbraio 1968 |
| 24 | The New Commandante | Il capitano spagnolo | Il nuovo comandante | 20 marzo 1958 | 11 febbraio 1968 |
| 25 | The Fox and the Coyote | Il gioco della volpe | La volpe e il coyote | 27 marzo 1958 | 18 febbraio 1968 |
| 26 | Adios Señor Magistrado | L'ultima trappola | Adios, signor magistrato | 3 aprile 1958 | 3 marzo 1968 |
| 27 | The Eagle's Brood | Le penne d'aquila | La minaccia dell'aquila | 10 aprile 1958 | 16 novembre 1970 |
| 28 | Zorro by Proxy | Primi sospetti | Zorro su ordinazione | 17 aprile 1958 | 9 novembre 1970 |
| 29 | Quintana Makes a Choice | Suoni misteriosi | La bella cospiratrice | 24 aprile 1958 | 18 gennaio 1971 |
| 30 | Zorro Lights a Fuse | Presagio di sventura | Zorro accende la miccia | 1º maggio 1958 | 23 novembre 1970 |
| 31 | The Man with the Whip | Gioielli negli stivali | L'uomo con la frusta | 8 maggio 1958 | 7 dicembre 1970 |
| 32 | The Cross of the Andes | La croce delle Ande | La croce delle Ande | 15 maggio 1958 | 30 novembre 1970 |
| 33 | The Deadly Bolas | L'esplosione | Le bolas mortali | 22 maggio 1958 | 25 gennaio 1971 |
| 34 | The Well of Death | Furto nella conceria | Il pozzo della morte | 29 maggio 1958 | 14 dicembre 1970 |
| 35 | The Tightening Noose | La dimora requisita | Il cerchio si stringe | 5 giugno 1958 | 4 gennaio 1971 |
| 36 | The Sergeant Regrets | L'eroico sergente | La riscossa di Garcia | 12 giugno 1958 | 21 dicembre 1970 |
| 37 | The Eagle Leaves the Nest | L'Aquila in difficoltà | L'aquila abbandona il nido | 19 giugno 1958 | 11 gennaio 1971 |
| 38 | Bernardo Faces Death | Un carico esplosivo | L'aquila colpisce ancora | 26 giugno 1958 | 2 novembre 1970 |
| 39 | The Eagle's Flight | Il volo dell'Aquila | Attacco al forte | 3 luglio 1958 | 8 febbraio 1971 |

## Arriva Zorro

* Titolo originale: Presenting Señor Zorro
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Norman Foster e Bob Wehling

### Trama

Dopo tre anni di università in Spagna, Don Diego de la Vega viene richiamato dal padre Alejandro al pueblo di Los Angeles, dove il capitano Monastario ha preso il comando e governa con pugno di ferro. Diego, che è un abile spadaccino, finge di essere un uomo di lettere e musica che evita la violenza. Con l'aiuto del suo servo muto, Bernardo (che con tutti gli altri finge di essere anche sordo), Diego inventa il personaggio del giustiziere mascherato Zorro, e in tali vesti si reca col suo stallone nero Tornado a liberare il suo vicino di casa Don Nacho Torres, ingiustamente imprigionato, quindi si scontra con Monastario e il sergente Garcia e fugge nella notte.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Jan Arvan (Don Nacho Torres), Than Wyenn (licenciado Piña).

## Il passaggio segreto di Zorro

* Titolo originale: Zorro's Secret Passage
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Anthony Ellis

### Trama

Don Diego mostra a Bernardo il passaggio segreto nella hacienda di suo padre che dalla sua camera da letto conduce a una caverna sottostante dove tiene Tornado. Il capitano Monastario offre una ricompensa per la cattura di Zorro e inizia a visitare le haciendas locali nel tentativo di scoprire chi potrebbe celarsi dietro la maschera. Quando arriva all'hacienda de la Vega decide di interrogare il capo vaquero dei de la Vegas, Benito Avila, sospettato di essere Zorro. Durante il suo interrogatorio, Monastario scopre che Benito ha fatto visita a Elena Torres, la figlia di Don Nacho, e conclude che Elena ha chiesto a Benito di salvare suo padre. Monastario ritiene che questo dimostri che Benito è Zorro e inizia a duellare con lui, ma il vero Zorro appare per salvarlo e dimostrare a Monastario che ha torto.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe), Eugenia Paul (Elena Torres), Jan Arvan (Don Nacho Torres).

## Il rifugio di Torres

* Titolo originale: Zorro Rides to the Mission
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Jackson Gillis, Malcolm Stuart Boylan

### Trama

Un indiano dice a Monastario che Don Nacho è nella missione. Monastario cerca di arrestarlo, ma viene informato da Padre Felipe che Don Nacho ha il diritto di asilo e non può arrestarlo all'interno della missione. Nel tentativo di costringere Don Nacho a consegnarsi, Monastario obbliga gli indiani della missione a lavorare su una strada non necessaria e li fa frustare dai soldati. Don Nacho non sopporta di vedere un trattamento così ingiusto degli indiani e decide di arrendersi, ma proprio mentre sta per uscire dalla missione, Zorro libera gli indiani.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe), Jan Arvan (Don Nacho Torres).

## Il fantasma della missione

* Titolo originale: The Ghost of the Mission
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Norman Foster

### Trama

Monastario afferma che gli indiani della missione stanno pianificando una rivolta che gli conferisce così l'autorità di porre la missione sotto la legge marziale. Così facendo, Monastario è in grado di impedire a Don Nacho di procurarsi il cibo. Zorro introduce di nascosto cibo e acqua nella missione, ma viene scoperto da Monastario e deve fuggire. Don Diego decide di provare un altro piano, e racconta al sergente Garcia una storia su un fantasma che infesterebbe la missione. Quella notte, Zorro e Bernardo fanno sentire dei suoni inquietanti nella missione, e poiché Garcia ha raccontato a tutti i soldati la storia di Don Diego, tutti sono terrorizzati dal fantasma e fuggono dalla missione. Don Nacho riesce finalmente a lasciare la missione e torna a casa.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe), Jan Arvan (Don Nacho Torres).

## Zorro si innamora

* Titolo originale: Zorro's Romance
* Diretto da: Lewis R. Foster
* Scritto da: John Meredyth Lucas

### Trama

Monastario intende prendere possesso di tutta la proprietà di Don Nacho sposando sua figlia Elena, così si reca nella sua hacienda con Garcia e ne approfitta per cercarlo. Anche Don Diego si reca nella tenuta di Torres, nel tentativo di impedire a Monastario di trovarlo. Don Diego riesce a impedire che Monastario e Garcia trovino Don Nacho, quindi fa in modo che Bernardo faccia perdere i sensi a Monastario. Don Nacho riesce quindi a fuggire dalla sua hacienda indossando i vestiti di Monastario e si reca a Monterey.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Jan Arvan (Don Nacho Torres), Eugenia Paul (Elena Torres).

## Zorro salva un amico

* Titolo originale: Zorro Saves a Friend
* Diretto da: Lewis R. Foster
* Scritto da: John Meredyth Lucas

### Trama

Monastario arresta Elena Torres e sua madre Luisa per attirare Zorro, lasciandole senza cibo e acqua. Benito non sopporta che Elena sia in prigione, quindi si veste da Zorro e cerca di salvare le donne, ma viene catturato da Monastario che lo condanna a morte. Zorro si traveste da frate e salva Benito poco prima che venga impiccato, facendolo scappare dalla città.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (padre Felipe).

## La trappola di Monastario

* Titolo originale: Monastario Sets a Trap
* Diretto da: Lewis R. Foster
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Don Alejandro organizza una riunione segreta dei rancheros nella sua hacienda, dove un soldato ubriaco racconta che Elena e Luisa Torres vengono maltrattate in carcere. I rancheros decidono di usare la forza per liberare le donne. A loro insaputa, un soldato ascolta i loro piani e fa rapporto a Monastario, che prepara un agguato per i rancheros. Zorro quindi attacca il cuartel e fugge per tenere occupati i soldati, ma è costernato quando il sergente Garcia e i suoi uomini lo seguono per un po' e poi tornano al cuartel. Zorro torna di corsa al cuartel e avverte i rancheros dell'agguato mentre si precipitano ai cancelli. Tutti i rancheros si ritirano sani e salvi tranne Don Alejandro, che viene ferito da Monastario. Zorro lo porta in salvo.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Than Wyenn (licenciado Piña).

## La cattura di Don Alejandro

* Titolo originale: Zorro's Ride into Terror
* Diretto da: Lewis R. Foster
* Scritto da: John Meredyth Lucas

### Trama

Mentre Monastario cerca Don Alejandro nella campagna, Zorro porta il padre nella sua caverna segreta in modo da poterlo curare. Monastario ei suoi uomini perquisiscono l'hacienda de la Vega. Don Diego entra nei suoi alloggi per prendere delle cose per suo padre e provoca i sospetti di Monastario, che ordina al sergente Garcia e ad altri due soldati di fare la guardia a Don Diego. Mentre Don Diego cerca di liberarsi dei soldati facendoli ubriacare, Don Alejandro lascia la caverna. Diego riesce a lasciare la hacienda più o meno nel momento in cui Monastario scopre Don Alejandro. Zorro arriva in tempo per salvare Don Alejandro e poi incontra per caso Don Nacho, che sta tornando per il suo processo sotto la protezione dei soldati del governatore di Monterey. Zorro lascia Don Alejandro alle cure di Don Nacho e dei soldati.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Jan Arvan (Don Nacho Torres).

## Un processo giusto

* Titolo originale: A Fair Trial
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Jackson Gillis e Bob Wehling

### Trama

Don Alejandro e Don Nacho sono in carcere, in attesa del processo che verrà presieduto dal giudice Vasca, inviato dal governatore. Monastario ordina a Garcia di recarsi a San Fernando per ritardare il giudice. Garcia induce il giudice Vasca a visitare la locanda e a consumare un pasto abbondante, quindi ordina all'albergatore di aggiungere un sonnifero nella bevanda del giudice, che si addormenta e viene messo a letto al piano di sopra. Nel frattempo arriva Zorro, che ha intuito i piani di Monastario, e attira il sergente Garcia al piano di sopra costringendolo a bere a sua volta il sonnifero. Bernardo indossa la divisa di Garcia riuscendo a far uscire di nascosto il giudice Vasca dalla locanda. Tuttavia a Los Angeles il processo inizia senza il giudice, ma Zorro arriva proprio mentre il licenciado Piña, alleato di Monastario, sta per emettere il verdetto e lo minaccia facendogli dichiarare gli imputati non colpevoli. In quel momento arriva il giudice Vasca, dispiaciuto che il processo sia già avvenuto ma sollevato dal verdetto di non colpevolezza.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Sebastian Cabot (giudice Vasca), Jan Arvan (Don Nacho Torres).

## La missione segreta di Garcia

* Titolo originale: Garcia's Secret Mission
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Anthony Ellis

### Trama

Garcia scopre che Zorro ha inchiodato una bandiera con una "Z" al palo del cuartel. Monastario arresta due contadini che ridono dei soldati che cercano di toglierla, e li condanna a riparare il tetto della stalla con 30 secchi di pece. Il comandante pensa di poter catturare Zorro se avesse tra i civili un alleato che facesse il doppio gioco, così congeda pubblicamente Garcia dall'esercito in modo che il sergente possa ottenere informazioni su Zorro. Garcia va alla locanda e dice a Don Diego che desidera aiutare Zorro, così quest'ultimo fa visita a Garcia più tardi e gli dice di volerlo incontrare in un certo posto all'alba. Zorro nota che Garcia corre a riferire a Monastario dell'incontro, così lascia una serie di messaggi in luoghi diversi per Garcia, tenendo occupati Monastario e i soldati mentre costringe uno di quelli rimasti al cuartel a portare la pece al pueblo con la carrozza di Monastario. Il comandante torna a mani vuote, trovando il tetto della stalla riparato.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Frank Yaconelli (Pancho), Nick Moro (Pepe).

## Una trappola per Zorro

* Titolo originale: Double Trouble for Zorro
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Norman Foster

### Trama

Uno straniero di nome Carlos Martinez duella con un altro uomo nella taverna e lo uccide, venendo subito arrestato da Monastario. Il comandante ha però notato che Martinez è un abile spadaccino ed escogita un modo per screditare Zorro agli occhi del popolo: costringe Martinez a travestirsi da Zorro e derubare i rancheros durante un banchetto che Monastario ha organizzato. Don Diego, che partecipa al posto del padre, riesce a sgattaiolare via poco dopo la comparsa del falso Zorro e lo affronta nei panni del vero Zorro, sconfiggendolo. A Monastario non resta che riportare l'uomo in cella.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Tony Russel (Carlos Martinez).

## Il furto della corona

* Titolo originale: Zorro, Luckiest Swordsman Alive
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Monastario finge la morte di Martinez, poi lo fa travestire nuovamente da Zorro e gli fa rubare una coroncina tempestata di gioielli dalla missione per screditare Zorro. Ciò convince anche Padre Felipe che Zorro sia cattivo. Don Diego allora va alla locanda con dei gioielli falsi e li lascia in giro assicurandosi che il licenciado Piña li veda. Piña va subito da Monastario, e il comandante, convincendosi che Martinez non abbia seguito le sue istruzioni, si dirige verso il suo nascondiglio seguito da Diego e Bernardo. Monastario duella con Martinez, ma quest'ultimo lo disarma; Diego, non potendo permettere a Martinez di scappare, decide di battersi con lui anche se Monastario è testimone. Don Diego combatte goffamente ma disarma Martinez, e mentre l'uomo cerca di scappare di nuovo, Monastario gli spara e lo uccide. Diego trova la corona assicurandosi che Monastario intenda ristabilire la reputazione di Zorro, ma il comandante trova curioso che uno spadaccino inetto come Don Diego sia riuscito a sconfiggere Martinez.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Romney Brent (Padre Felipe), Than Wyenn (licenciado Piña), Tony Russel (Carlos Martinez).

## L'emissario del re

* Titolo originale: The Fall of Monastario
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: John Meredyth Lucas

### Trama

Monastario fa portare Don Diego nel suo ufficio accusandolo di essere Zorro, sulla base del fatto che Diego è sempre nelle vicinanze poco prima che appaia Zorro, ma non è mai presente insieme a lui. In quel momento arriva la notizia che il viceré arriverà a Los Angeles a breve. Monastario allora fa svuotare la prigione e cerca di convincere la gente ad applaudire quando arriva il viceré, facendo sorvegliare Don Diego nei suoi alloggi. A cena, Monastario rivela di aver catturato Zorro e porta Don Diego nella locanda vestito da Zorro, ma il viceré non è convinto. Don Diego chiede e ottiene che Monastario esca per un momento. Quando ritorna, il comandante continua a insistere sul fatto che Don Diego sia Zorro, ma Don Diego esce da sotto un tavolo rivelando di essere stato sostituito da uno dei soldati. Il viceré quindi osserva che Monastario potrebbe facilmente sbagliarsi e che non ha prove che Diego sia Zorro. Monastario non si lascia dissuadere e inizia a duellare con Diego nel tentativo di farlo confessare. Durante il duello, Bernardo passa vestito da Zorro e lascia un biglietto per il Viceré e Monastario. Per il viceré, che aveva già numerose prove della cattiva condotta del comandante, è l'ultima goccia: fa arrestare immediatamente Monastario e Piña e nomina Garcia comandante ad interim.

* Altri interpreti: Britt Lomond (capitano Monastario), Lisa Gaye (Costanza), John Dehner (viceré).

## Un'ombra oscura

* Titolo originale: Shadow of Doubt
* Diretto da: Robert Stevenson
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

L'intero pueblo si è riunito per salutare il nuovo comandante, il quale però viene ucciso da Esteban Rojas, appena tornato da Monterey. Rojas lascia la sua stanza alla locanda, si precipita al piano di sotto e mette il suo fucile nelle mani di Josofat, un indiano mentalmente ritardato, che viene arrestato. La cameriera Maria lo vede, e quando insiste per raccontare tutto al magistrato Don Carlos Galindo, Rojas la convince che egli è Zorro e che ha sparato a Melendez perché era un uomo cattivo. Successivamente, Don Diego interroga Maria e, capendo che non gli sta rivelando tutto, chiede a Bernardo di seguirla. Bernardo vede Maria rapita da Rojas e dal suo compagno Gomez, e avverte Diego. Zorro corre all'inseguimento e riesce a salvare Maria, la quale gli rivela la colpevolezza di Rojas. Zorro va a catturare Rojas, ma lo trova morto con una piuma d'aquila addosso. Diego quindi si rende conto che ci sono forze sinistre all'opera, e si chiede cosa significhi la piuma.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Myrna Fahey (Maria Crespo).

## Garcia incriminato

* Titolo originale: Garcia Stands Accused
* Diretto da: Robert Stevenson
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Gomez assolda un uomo perché si travesta da Zorro e porti a Garcia un messaggio in cui afferma di volersi consegnare a lui di notte in un luogo isolato. Lì Gomez, nascostosi, ordina a Garcia di gettare la spada e di avanzare per due miglia. Dopo che Garcia se ne va, Gomez raccoglie la sua spada. Il mattino successivo, un messaggero del re entra nel pueblo affermando di essere stato aggredito da uno dei soldati, che gli avrebbe rubato le paghe della guarnigione. L'uomo ha con sé la spada spezzata di Garcia. Nel frattempo quest'ultimo, dopo aver aspettato invano altre istruzioni, torna al cuartel e il messaggero lo riconosce come l'uomo che lo ha derubato. Garcia viene processato e condannato a morte dal magistrato. Don Diego sospetta che il messaggero possa aver mentito e, quando scopre che ha già lasciato il pueblo, lo insegue nei panni di Zorro e lo riporta indietro. Proprio mentre Garcia sta per essere giustiziato, Zorro arriva con il messaggero e le paghe rubate. Zorro ha appreso che il messaggero ha ricevuto una piuma d'aquila da Don Carlos e gli è stato detto di portarla a Monterey, e nota che essa è stata ritagliata secondo uno schema insolito.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Myrna Fahey (Maria Crespo), Henry Wills (messaggero).

## Schiavi dell'aquila

* Titolo originale: Slaves of the Eagle
* Diretto da: Robert Stevenson
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Gomez e il suo compagno Antonio Azuela derubano l'esattore delle tasse delle sue carte sulla strada per Los Angeles (con la complicità di suo nipote Domingo), e Azuela si sostituisce a lui imponendo tasse ingiustamente elevate al popolo. 22 uomini vengono incarcerati per non averle pagate, e Azuela rifiuta l'offerta di Don Diego di pagare per tutti loro. Don Carlos rivela a Diego che gli uomini sono stati venduti al reclutatore Vasquez per lavorare nelle miniere di Sonora. Don Diego inizia ad avere dei dubbi sull'esattore delle tasse, così si lamenta con lui di aver pagato una tassa non dovuta. Quando Diego gli sventola davanti la piuma d'aquila ritagliata, Azuela gli dice che la tassa è pagata. Diego ottiene quindi la prova che Azuela fa parte del complotto. Quando i prigionieri vengono condotti fuori città in catene, Zorro va a liberarli. Usa Bernardo per distrarre Vasquez e i suoi uomini, quindi incoraggia i prigionieri a ribellarsi contro i membri dell'Aquila. Quando Vasquez torna indietro trova solo Gomez, Azuela e Domingo in catene, e decide quindi di portare loro a lavorare nelle miniere per dieci anni in modo che ripaghino la manodopera perduta.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Myrna Fahey (Maria Crespo).

## Il dolce volto del crimine

* Titolo originale: Sweet Face of Danger
* Diretto da: John Meredyth Lucas
* Scritto da: John Meredyth Lucas

### Trama

Garcia e Diego vedono in piazza un uomo assassinato con quella che sembra essere una freccia indiana, ma Diego trova sul corpo dell'uomo una piuma d'aquila ritagliata come quella che aveva il messaggero. Si rende quindi conto che si tratta di un modo per ordinare l'esecuzione di qualcuno. Nel frattempo Don Francisco Montes e sua figlia Maddalena tornano dal Messico e visitano la hacienda de la Vega. Diego è costretto da Don Alejandro a portare Maddalena a fare un giro, ma finisce per esserne attratto. Diego inizia però a sospettare di Maddalena dopo aver scoperto che era sulla stessa diligenza del morto. A una festa organizzata da Don Alejandro, Diego vede Maddalena dare a Don Carlos una piuma d'aquila: l'uomo è stato ucciso dal magistrato in quanto spia del viceré. Con uno stratagemma, Diego riesce a rubargli la piuma, a ritagliarla e a ridargliela senza che lui se ne accorga. Diego pensa di firmare così la condanna a morte di Don Carlos, ma vede quest'ultimo ordinare a un sicario di inseguire la carrozza dei Montes in partenza quella sera. Pur sapendo che fa parte del complotto, Diego non vuole che Maddalena venga uccisa e, nei panni di Zorro, salva i Montes e intima loro di tornare in Messico il prima possibile.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Julie Van Zandt (Maddalena Montes), Edward Colmans (Don Francisco Montes).

## Zorro contro il padre

* Titolo originale: Zorro Fights His Father
* Diretto da: John Meredyth Lucas
* Scritto da: John Meredyth Lucas

### Trama

Un gruppo di contadini protesta con Don Carlos per non aver ancora ricevuto il rimborso delle tasse pagate ingiustamente, e un uomo in combutta con il magistrato gli lancia un sasso sfiorandolo. Don Carlos dice a Don Alejandro e al signor Barca che bisogna fare qualcosa per non scivolare nell'anarchia, così i due formano un gruppo chiamato Comitato di Vigilanza insieme agli altri proprietari terrieri. Il primo atto del Comitato è l'arresto di Paco, che era il capo del gruppo di contadini. Don Carlos ordina che Paco venga giustiziato. Quando Diego protesta, Don Alejandro gli dice che è un piano per catturare Zorro. All'insaputa di Don Alejandro, l'esecuzione viene anticipata, ma Zorro arriva in tempo e combatte prima con Barca e poi con Don Alejandro, riuscendo a fuggire con Paco. Don Alejandro decide di chiudere col Comitato di Vigilanza, e quest'ultimo viene sciolto.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Peter Brocco (Barca), Joan Shawlee (Clara).

## Prepara le carte

* Titolo originale: Death Stacks the Deck
* Diretto da: John Meredyth Lucas
* Scritto da: John Meredyth Lucas

### Trama

Rimasto senza soldi dopo la morte del padre, Don Ramon Santil è costretto a vendere il suo bestiame a Carlos Urista, un nuovo arrivato nel pueblo. Diego sospetta che Urista possa far parte della cospirazione dell'Aquila, perché arriva con una piuma d'aquila sul cappello. Ramon in seguito decide di giocare a carte con Urista per recuperare il bestiame, ma perde i soldi che aveva ricevuto e il suo ranch. Urista costruisce una conceria sul terreno, avvelenando la sorgente da cui proviene tutta l'acqua per convincere gli altri proprietari terrieri a vendergli le loro terre. Così Zorro costringe Urista a giocare nuovamente contro Ramon, assicurandosi che non bari. Ramon stavolta riesce a vincere, riconquistando i suoi soldi e il suo ranch.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Miguel Landa (Don Ramon Santil), Jim Bannon (Carlos Urista), Joan Shawlee (Clara).

## L'agente dell'aquila

* Titolo originale: Agent of the Eagle
* Diretto da: Charles Barton
* Scritto da: N. B. Stone Jr.

### Trama

Don Alejandro e Diego ricevono la notizia che il nuovo comandante, Don Juan Ortega, è un brav'uomo. Sono quindi sorpresi quando egli, al suo arrivo, tratta gli altri in modo piuttosto crudele. L'uomo infatti rivela a Don Carlos di essere un agente dell'Aquila di nome Sancho Fernandez e di aver ucciso il vero comandante prendendone il posto. L'Aquila è scontenta della mancanza di guadagni a Los Angeles, così i due arrestano Franco Barbaroza, un povero proprietario terriero, e lo condannano ai lavori forzati quando non può pagare una multa ingiusta. Sollecitato dalla sua amica d'infanzia Rosarita, appena tornata a Los Angeles dopo dieci anni, Diego cerca di ragionare con il magistrato ma si rende conto che dovrà agire come Zorro per liberare Barbaroza. Il cavaliere mascherato aiuta il prigioniero a fuggire, e poi sconfigge Fernandez avvertendolo di non ripetere un atto del genere.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Anthony Caruso (Sancho Fernandez), George Keymas (Roberto), Sandy Livingston (Rosarita Cortez).

## La trappola

* Titolo originale: Zorro Springs a Trap
* Diretto da: Charles Barton
* Scritto da: Lewis R. Foster

### Trama

Fernandez fa travestire un soldato di nome Roberto da Zorro così che i peones pensino che Zorro sia stato catturato. Egli spera che si precipitino al cuartel per liberarlo in modo che possa catturarli e costringerli a rivelare chi è Zorro. Il vero Zorro arriva e avverte i peones dell'inganno, ma mentre fugge viene separato da Tornado, che viene catturato da Garcia. Fernandez mostra il cavallo nella piazza e progetta di metterlo all'asta nella speranza che Zorro faccia un'offerta per il suo stesso cavallo. Garcia dice a Don Diego che gli piacerebbe possedere il cavallo di Zorro, quindi Don Diego dà a Garcia 500 pesos da usare per fare un'offerta su Tornado. Poiché Garcia sta conducendo l'asta, fa fare un'offerta al caporale Reyes per suo conto, ed essendo l'unico offerente vince l'asta. Fernandez è infuriato e si rifiuta di vendere il cavallo, che viene lasciato nella piazza in modo che Zorro tenti di salvarlo. Quella notte Bernardo porta il fieno per Tornado e viene visto da Roberto, che lo frusta e fa cadere una torcia sulla staccionata dandole fuoco. Roberto inizia a frustare anche Tornado e, di conseguenza, viene messo fuori combattimento dal cavallo. Zorro arriva, salva Tornado e fugge nella notte.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Anthony Caruso (Sancho Fernandez), George Keymas (Roberto).

## Zorro smascherato

* Titolo originale: The Unmasking of Zorro
* Diretto da: Charles Barton
* Scritto da: N. B. Stone Jr.

### Trama

Don Carlos dice a Fernandez che l'Aquila è molto scontenta della sua mancanza di progressi a Los Angeles, e che è imperativo che finisca il suo compito prima che arrivi qualcuno che conosca il vero Ortega. Nel frattempo, Diego e Rosarita sono dispiaciuti che i rancheros continuino a venire arrestati per aver sconfinato nella terra del re. Rosarita ha difficoltà a credere che Ortega, che aveva conosciuto sulla nave, sia un uomo così crudele. Fernandez vede Rosarita in piazza con Diego e si nasconde; Bernardo osserva il suo comportamento bizzarro e lo segue, origliando una sua conversazione con Don Carlos in cui i due decidono di uccidere Rosarita quella notte per non far saltare la copertura. Fernandez smette così i panni di Ortega e si presenta nella hacienda di Rosarita, ma quando tenta di strangolarla appare Zorro. Fernandez scappa e torna di corsa al cuartel, dove tramortisce il magistrato per rubargli tutti i suoi soldi. Quando esce è però costretto ad affrontare Zorro sul tetto e riesce a smascherarlo, ma subito dopo cade dal tetto e muore. Prima di fuggire, Zorro distribuisce a Garcia e a due soldati i soldi rubati da Fernandez. Il mattino dopo Rosarita riparte, consigliando a Don Diego di prendere ispirazione da Zorro per migliorarsi.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Anthony Caruso (Sancho Fernandez), Sandy Livingston (Rosarita Cortez).

## Il segreto della Sierra

* Titolo originale: The Secret of the Sierra
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Norman Foster

### Trama

Un mercante si lamenta perché una zingara di nome Marya lo vuole pagare con delle pietre. Don Diego pensa che possano essere delle pepite d'oro, così paga il mercante e si tiene le pietre. Perico Verdugo, un cercatore messicano, dice a Don Diego che si tratta di pirite, ma Diego decide di tenerle comunque. Più tardi, Perico racconta a Don Carlos delle pepite d'oro e il magistrato gli chiede di trovare la miniera. Nel frattempo, Don Diego e Don Alejandro si rendono conto che le pepite sono oro vero e che devono fare il possibile per evitare una corsa all'oro. Il loro piano sembra fallire quando Perico e Cuevas, un amico d Don Carlos, rapiscono Marya costringendola a condurli nella miniera. Lì Perico scopre una vena d'oro e decide di non portarlo al magistrato, quando arriva Zorro che fa scappare Marya. Mentre Zorro e Perico combattono, Cuevas scappa con l'oro ma viene ucciso da un gruppo di indiani, che in seguito catturano Zorro e Bernardo mentre Perico si finge svenuto. Gli indiani non vogliono liberarli per evitare che altri uomini bianchi arrivino a cercare l'oro, ma Bernardo riesce a distrarli e a fuggire insieme a Zorro e Perico. Gli indiani provocano quindi una frana che uccide Perico e blocca l'accesso alla miniera.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Rodolfo Acosta (Perico Verdugo), Laurie Carroll (Marya Montoya).

## Il nuovo comandante

* Titolo originale: The New Commandante
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Norman Foster

### Trama

Il nuovo comandante, il capitano Arturo Toledano, arriva nel pueblo con la moglie Raquel. Don Carlos si affretta ad informarlo che i prigionieri sono incivili, così Toledano li tratta duramente. Poco dopo Toledano si rammarica della sua azione frettolosa, ma è distratto dopo aver notato che Raquel flirta con il giovane Lalo Peralta. Dopo essere partito male, Toledano inizia a governare con equità e si guadagna il rispetto dei suoi uomini, ma Don Carlos è contrariato dal fatto che il comandante sia inutile alla causa dell'Aquila e intende sbarazzarsene. Il magistrato fa quindi consegnare a Peralta un messaggio falso in cui Raquel gli chiede di farle una serenata sotto il suo balcone, sperando così che Toledano venga ucciso in duello. Lalo racconta a Don Diego del messaggio, così Diego fa avere a Garcia un messaggio simile. Quindi, nei panni di Zorro, interrompe la serenata di Peralta e lo avverte che si tratta di un imbroglio. In questo modo, Garcia si sostituisce a lui e Toledano pensa si tratti di uno scherzo. Tuttavia, Peralta decide di consegnare Zorro alla giustizie e, dopo aver avvisato Don Carlos della presenza di Zorro, si mette a duellare con lui. Il cavaliere mascherato riesce però a sfuggire a Peralta e alle guardie e a scappare dal cuartel.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Peter Adams (capitano Toledano), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Anthony George (Lalo Peralta).

## La volpe e il coyote

* Titolo originale: The Fox and the Coyote
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Norman Foster

### Trama

Don Carlos suggerisce di organizzare una corsa di cavalli con un premio in denaro reperito grazie alle scommesse dei partecipanti. In questo modo spera di vincere legalmente una grossa somma per l'Aquila facendosi inviare il cavallo più veloce della California, e nel contempo di far restare al cuartel solo il lancere Figueroa, anch'egli agente dell'Aquila. Il magistrato ha infatti ordinato un grosso carico di armi di contrabbando per l'Aquila, e spera di riuscire a rubare la polvere da sparo del cuartel durante la corsa. Zorro, avendo origliato il piano durante una riunione segreta, partecipa alla corsa e attira Toledano e i soldati fuori dalla corsa, conducendoli al cuartel in tempo per cogliere in flagrante i ladri e arrestarli. Infine la corsa viene vinta dalla cavalla dei de la Vega.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Peter Adams (capitano Toledano), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano).

## Adios, signor magistrato

* Titolo originale: Adios Señor Magistrado
* Diretto da: Norman Foster
* Scritto da: Bob Wehling

### Trama

Toledano tenta invano di convincere gli uomini catturati a rivelare l'identità del loro capo e perché stessero rubando la polvere da sparo. Tornati nella loro cella, gli uomini dicono a Figueroa che vogliono uscire quella notte altrimenti diranno tutto a Toledano. La fuga però sfuma grazie al sergente Garcia, e i prigionieri vengono trovati morti avvelenati la mattina dopo. Intuendo che sono stati assassinati, Zorro si reca da Toledano con l'intenzione di rivelargli tutto, proprio quando Figueroa entra in ufficio con del vino per il comandante. Zorro ordina a Figueroa di bere lui stesso il vino, ma lo lascia cadere facendo capire che era anch'esso avvelenato. Figueroa scappa ma viene catturato da Zorro. Il giorno dopo Don Carlos indice una riunione per discutere della questione. Quando il magistrato accusa Toledano di essere colpevole dei furti e degli omicidi, appaiono Zorro e Figueroa; quest'ultimo rivela che è Don Carlos il colpevole, e viene ucciso dal magistrato. Nella battaglia che ne segue, Don Carlos rimane ucciso e i suoi agenti vengono sconfitti. Toledano si rende quindi conto che Zorro è suo alleato e lo lascia andare.

* Altri interpreti: Vinton Hayworth (Don Carlos Galindo), Peter Adams (capitano Toledano), Armand Alzamora (Figueroa).

## La minaccia dell'aquila

* Titolo originale: The Eagle's Brood
* Diretto da: Charles Barton
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Mentre continuano i furti di polvere da sparo da parte dell'Aquila, a Toledano viene ordinato di assumere momentaneamente il comando del presidio di San Diego, mentre sua moglie Raquel rimane a Los Angeles e occupa i suoi alloggi. Quintana e Fuentes, due uomini dell'Aquila, arrivano e dicono a Garcia (tornato comandante ad interim) di aver acquistato la locanda. Nel frattempo, Raquel legge un messaggio destinato al comandante in carica e lo sostituisce con un altro scritto da lei. Garcia lo legge e riferisce a Don Diego che la polvere da sparo rubata è stata ritrovata. Diego nota che le scritte sulla lettera e quelle sulla busta sono di due colori diversi e sospetta che il messaggio sia un falso. Zorro e Bernardo si mettono quindi a controllare la strada per evitare che l'Aquila porti a Los Angeles la polvere da sparo. Zorro intercetta il carro che la trasporta ma deve fuggire quando arriva Garcia. Gli uomini convincono Garcia che stanno portando del vino, quindi Garcia li accompagna al pueblo. I fusti vengono scaricati e posti nella cantina dell'osteria, ma Zorro entra in cantina e rimuove i fusti di polvere da sparo con l'aiuto di Bernardo, sostituendoli con barili di brandy. Quintana e Fuentes sono scioccati quando scoprono che manca la polvere da sparo e che su uno dei barili è incisa una "Z".

* Altri interpreti: Peter Adams (capitano Toledano), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Michael Pate (Salvador Quintana), Charles Korvin (José Sebastian Varga).

## Zorro su ordinazione

* Titolo originale: Zorro by Proxy
* Diretto da: Charles Barton
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Raquel incontra Quintana e Fuentes, mostrando loro una piuma d'aquila e dicendo loro che da quel momento prenderanno ordini da lei. Dopo che a Raquel viene detto che la polvere da sparo è scomparsa, la donna ordina ai soldati di cercarla. Quando i soldati si avvicinano a dove Zorro sta nascondendo la polvere da sparo, egli ordina a Tornado di distrarre Garcia. Tornado viene catturato da Garcia e portato al cuartel. Più tardi, Fuentes vede Tornado obbedire a un segnale che Diego gli dà e sospetta che Diego sia Zorro. Per scoprire se Diego sia Zorro, Raquel, Quintana e Fuentes usano uno stratagemma per farlo arrestare. Raquel, che si è assicurata la complicità di Garcia, sa che se Diego non è Zorro, quest'ultimo cercherà di liberarlo. Quella notte, Tornado prende le chiavi dal dormiente Garcia e le dà a Diego, che apre la sua cella e si traveste da Zorro usando le lenzuola. Zorro lascia la sua cella, sveglia Garcia e gli dice di aver appena salvato Don Diego, dandogli inoltre appuntamento il mattino seguente per restituirgli la polvere da sparo, dopodiché fugge. All'alba Garcia incontra Zorro e la polvere da sparo viene portata a San Francisco sotto custodia militare.

* Altri interpreti: Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Michael Pate (Salvador Quintana), Peter Mamakos (Enrique Fuentes)

## La bella cospiratrice

* Titolo originale: Quintana Makes a Choice
* Diretto da: Charles Barton
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Garcia scopre che polvere da sparo dei soldati è stata sostituita con del carbone, e lo racconta a Don Diego dicendogli che le uniche persone che vi avevano accesso erano il capitano Toledano, il caporale Reyes e lui stesso. Dopo aver interrogato tutto il cuartel senza successo, dice a Raquel che non è possibile che la polvere da sparo sia stata rimossa poiché le uniche cose che sono uscite dal cuartel sono delle scatole che conterrebbero gli effetti di suo marito. Raquel dice a Quintana e Fuentes che Garcia sta facendo troppe domande, quindi Fuentes decide di sbarazzarsene. Poco dopo Zorro entra nella cantina della locanda cercando la polvere da sparo, Raquel lo sente ed entra in cantina con una pistola. Mentre tiene Zorro sotto tiro, lui si rende conto che la donna è in combutta con l'Aquila e che Garcia è in pericolo di vita. Dopo essere riuscito a fuggire, Zorro viene a sapere da Reyes che Garcia è andato con Quintana e Fuentes alla ricerca della polvere da sparo rubata. Zorro arriva appena in tempo per salvare Garcia e avvertirlo ma il sergente non gli crede, e nello scontro che ne segue Quintana uccide accidentalmente Fuentes prima di scappare.

* Altri interpreti: Michael Pate (Salvador Quintana), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Peter Mamakos (Enrique Fuentes).

## Zorro accende la miccia

* Titolo originale: Zorro Lights a Fuse
* Diretto da: Charles Barton
* Scritto da: Lowell S. Hawley

### Trama

Raquel è costernata nel ricevere una lettera da suo marito che le comunica che torneranno in Spagna. Fingendo di predirgli il futuro con le carte, Diego avverte Garcia che la sua vita è in pericolo a causa di una donna bruna e di un uomo simboleggiato dal Re di Coppe, ovvero Quintana. Più tardi, Raquel dice a Garcia che suo marito vuole incontrarlo da solo sulla strada per San Juan Capistrano. Garcia parte subito, ma in piazza vede una coppa e torna di corsa al cuartel spaventato. Quando Raquel lo affronta, Garcia le chiede perché lei e Quintana vogliano ucciderlo. Scioccata, Raquel torna di corsa nella sua stanza e inizia a fare le valigie. Quintana la raggiunge e scopre che ha intenzione di abbandonare il complotto e tornare in Spagna con suo marito, così gli uomini dell'Aquila la portano in una cantina con l'intenzione di ucciderla. Zorro arriva a salvarla ed entrambi rimangono intrappolati nella stanza contenente la polvere da sparo rubata, che Zorro usa a suo vantaggio. Accende una miccia e dice agli uomini che poiché li ucciderebbero comunque, farà saltare in aria tutto. Gli uomini fuggono direttamente nelle mani di Garcia e i soldati, che sono appena arrivati. Dopo aver spento la miccia, Zorro esce con Raquel (che gli aveva salvato la vita a sua volta durante lo scontro) e dice a Garcia che la donna è stata portata lì con la forza e vuole solo tornare da suo marito.

* Altri interpreti: Michael Pate (Salvador Quintana), Ted de Corsia (Espinosa), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano).
