Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti
# Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti

Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti (titolo originale: Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten) è una monumentale opera scritta nell'arco di quarant'anni dal filologo tedesco Gerhard Rohlfs in 3 volumi: Morfologia, Sintassi e formazione delle parole e Fonetica. Pubblicata tra il 1949 e il 1954, fu tradotta in italiano da Einaudi tra il 1966 e il 1969, ma rispetto all'edizione tedesca aggiungeva informazioni e conteneva aggiornamenti e integrazioni ulteriori approntate dall'autore stesso per la versione italiana. Andata esaurita negli ultimi trent'anni, la Grammatica Storica è stata ripubblicata nel 2021 da Il Mulino in un'edizione arricchita da nuovi materiali, in collaborazione con l'Accademia della Crusca.

## Volume 1 Fonetica

* Vocalismo
* Consonantismo
* Fenomeni generali

## Volume 2 Morfologia

* Il nome
   * I casi
   * Le declinazioni
   * Formazione del plurale
   * Il genere
   * L'aggettivo
   * La comparazione
* Il pronome
   * Articolo determinativo e indeterminativo
   * Il partitivo
   * Il pronome possessivo
   * Il pronome personale
   * Il pronome riflessivo
   * Il pronome relativo
   * Il pronome interrogativo
   * Il pronome dimostrativo
   * Pronomi indefiniti
* Il verbo
   * Generalità
   * Ampliamento del tema
   * Indicativo presente
   * Casi particolari
   * L'indicativo imperfetto
   * Il congiuntivo presente
   * Il congiuntivo imperfetto
   * Il passato remoto
   * Il futuro
   * Il condizionale
   * L'imperativo
   * L'infinito
   * Gerundio e participio presente
   * Il participio passato

## Volume 3 Sintassi e formazione delle parole

* Sintassi
* La formazione delle parole

## Edizioni italiane

* Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Fonetica, trad. Salvatore Persichino, Collezione Manuali di Letteratura, Filologia e Linguistica n.3, Einaudi, Torino, 1966-1968-1997, ISBN 978-88-062-4471-2, pp.XXXVI-520; Collana Piccola Biblioteca n.148, Einaudi, Torino, 1970-1988, ISBN 978-88-063-0635-9.
   * I. Fonetica, Nuova ed. aumentata, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9429-6.
* Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Morfologia, trad. Temistocle Franceschi, Collezione Manuali di Letteratura, Filologia e Linguistica n.3, Einaudi, Torino, 1968, pp. XXXII-401; Collana Piccola Biblioteca n.149, Einaudi, Torino, 1970, ISBN 978-88-063-0643-4.
   * II. Morfologia, Nuova ed. aumentata, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9430-2.
* Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Sintassi e formazione delle parole, trad. Temistocle Franceschi e Maria Caciagli Fancelli, Collezione Manuali di Letteratura, Filologia e Linguistica, Einaudi, Torino, 1969, pp.XL-492; Collana Piccola Biblioteca n.150, Einaudi, Torino, 1970, ISBN 978-88-063-0650-2.
   * III. Sintassi e formazione delle parole, Nuova ed. aumentata, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9431-9.
