Dialetto cantonese di Hong Kong
# Dialetto cantonese di Hong Kong

Il dialetto cantonese di Hong Kong (nota popolarmente come il cantonese di Hong Kong) è un dialetto della lingua cantonese utilizzato a Hong Kong.

Questo dialetto contiene molte parole e prestiti inglesi ed è usato soprattutto da persone che sono sotto i 30 anni e residenti nel quartiere di Hong Kong Island e Kowloon. Il cantonese di Hong Kong è comprensibile alla maggior parte delle persone a Macao, Shenzhen e Guangzhou. La differenza tra Hong Kong e Guangdong è che il cantonese di Hong Kong ha più parole inglesi e più baihua di cantonese.

## Parole del cantonese di Hong Kong non in uso nel cantonese standard

esempi :

| pronuncia in italiano | Caratteri cinesi tradizionali | jyutping | pronuncia (IPA) | versione in italiano |
| - | - | - | - | - |
| Suut Kwai | 雪櫃 | syut3 gwai6 | | frigorifero |
| Kaap Maan | 夾萬 | gaap3 maan6 | | sicuro |
| Kaak Chaak | 曱甴 | gaak6 jaat6 | | scarafaggio |
| Saam Man Yuu | 三文魚 | saam1 man4 jyu4 | saːm˥ mɐn˨˩ jyː˨˩ | salmone |
| Sie Tôh | 士多 | si6 do1 | siː˨ tɔː˥ | (dall'inglese "store")=negozio, bottega |
| Tík Sie | 的士 | dik1 si6 | | (dall'inglese "taxi")=taxi |
| Paa Sie | 巴士 | baa1 si2 | paː˥ siː˧˥ | (dall'inglese "bus")=autobus |
| Loo Suu | 滑鼠 | waat6 syu2 | | mouse |
| Leui Seh | 鐳射 | leoi4 se6 | | (dall'inglese "laser")=laser |
| Sie Tôh Péh Lei | 士多啤梨 | si6 do1 be1 lei4 | | (dall'inglese "strawberry")=fragola |
| Peh Lei | 啤梨 | be1 lei2 | pɛː˥ lei˧˥ | pera |
| Laang Hei | 冷氣 | laang5 hei3 | | aria condizionata |
| Chuu Kóe Lík | 朱古力 | zyu1 gu2 lik1 | tsyː˥ kuː˥ lɪk˥ | (dall'inglese"chocolate")=cioccolata |
| K'aat | 卡 | kaat1 | | (dall'inglese "card")=carta |
| Sôh Faa | 梳化 | so1 faa2 | | (dall'inglese "sofa")=panchina |
| Wai T'aa Meng | 维他命 | wai4 taa1 ming6 | | (dall'inglese "vitamine")=vitamina |
| Saa Lut | 沙律 | saa1 leot6 | | (dall'inglese "salad")=insalata |
| T'aai | 呔 | taai1 | | cravatta of (dall'inglese "tire")=pneumatici |
| Baai Baai | 拜拜 | baai1 baai3 | paːi˥ paːi˧ | (dall'inglese "bye bye")=arrivederci, a presto |
