Coppa dei Campioni di calcio da tavolo 1999
# Coppa dei Campioni di calcio da tavolo 1999

La settima edizione della "Coppa dei Campioni di calcio da tavolo" venne ospitata dalla cittadina francese di Issy-les-Moulineaux il 4 e 5 dicembre 1999.

## Primo Turno

### Girone A

| Squadra | Punti | G | V | N | P | PV | PP | DP |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. S.C. Charleroi | 9 | 3 | 3 | - | - | 12 | 0 | +12 |
| 2. T.S.C. Latina | 6 | 3 | 2 | - | 1 | 5 | 5 | = |
| 3. F.T.C. Louvroil | 3 | 3 | 1 | - | 2 | 3 | 6 | -3 |
| 3. SF/SW Hitdorf | 0 | 3 | - | - | 3 | 0 | 9 | -9 |

**S.C. Charleroi - F.T.C. Louvroil 4-0**

| Bessim Golger | Jean-Marc Matha | 8-1 |
| - | - | - |
| Alain Hanotiaux | Rémi Soret | 2-0 |
| Gil Delogne | Cédric Wienecke | 7-0 |
| Antonio Mettivieri | Jean-Guillaume Einsle | 2-1 |

**SF/SW Hitdorf - T.S.C. Latina 0-3**

| Stephan Boddenberg | Severino Gara | 3-3 |
| - | - | - |
| Mario Molinaro | Marco Lauretti | 1-4 |
| Olaf Göttke | Enrico Guidi | 0-3 |
| Edin Mulasmajic | Emanuele Licheri | 0-5 |

**S.C. Charleroi - SF/SW Hitdorf 4-0**

| Bessim Golger | Edin Mulasmajic | 6-1 |
| - | - | - |
| Alain Hanotiaux / Antonio Mettivieri | Olaf Göttke | 4-2 |
| Gil Delogne | C. Boddenberg | 3-0 |
| Vito Di Ruggiero | Stephan Boddenberg | 3-1 |

**F.T.C. Louvroil - T.S.C. Latina 1-2**

| Rémi Soret | Severino Gara | 1-0 |
| - | - | - |
| Jean-Guillaume Einsle | Marco Lauretti | 1-1 |
| Alain Burrinck | Enrico Guidi | 1-5 |
| Cédric Wienecke | Emanuele Licheri | 1-5 |

**S.C. Charleroi - T.S.C. Latina 4-0**

| Bessim Golger | Severino Gara | 4-3 |
| - | - | - |
| Gil Delogne | Marco Lauretti | 3-2 |
| Antonio Mettivieri | Enrico Guidi | 4-2 |
| Alain Hanotiaux | Emanuele Licheri | 2-0 |

**F.T.C. Louvroil - SF/SW Hitdorf 2-0**

| Rémi Soret | Stephan Boddenberg | 0-1 |
| - | - | - |
| Jean-Guillaume Einsle | C. Boddenberg | 2-0 |
| Jean-Marc Matha | Edin Mulasmajic | 1-1 |
| Cédric Wienecke | Olaf Göttke | 2-0 |

### Girone B

| Squadra | Punti | G | V | N | P | PV | PP | DP |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2. A.C.S. Perugia | 6 | 3 | 2 | - | 1 | 5 | 4 | +1 |
| 1. A.S. Hennuyer | 6 | 3 | 2 | - | 1 | 8 | 3 | +5 |
| 3. F.T.C. Issy-les-Moulineaux | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 6 | -1 |
| 3. T.V.B. Mödling | 1 | 3 | - | 1 | 2 | 3 | 8 | -5 |

**A.S. Hennuyer - A.C.S. Perugia 1-2**

| Fabian Brau | Andrea Di Vincenzo | 1-3 |
| - | - | - |
| David Ruelle | Francesco Mattiangeli | 1-1 |
| Philippe Mairesse | Stefano De Francesco | 2-3 |
| Pascal Dieu | Federico Mattiangeli | 1-0 |

**F.T.C. Issy-les-Moulineaux - T.V.B. Mödling 2-2**

| Frédéric Dross | Dieter Busch | 2-0 |
| - | - | - |
| Didier Mestre / Thierry Vivron | Manfred Pawlica | 0-1 |
| Lionel Abecassis | Helmut Pichler | 3-1 |
| Henri Cornu | Eric Hinkelmann | 0-3 |

**A.S. Hennuyer - F.T.C. Issy-les-Moulineaux 3-1**

| Fabian Brau | Lionel Abecassis / Thierry Vivron | 3-2 |
| - | - | - |
| David Ruelle | Didier Mestre | 5-0 |
| Delphine Dieudonné | Éric Naszalyi | 1-2 |
| Pascal Dieu | Frédéric Dross | 2-1 |

**T.V.B. Mödling - A.C.S. Perugia 1-2**

| Eric Hinkelmann | Andrea Di Vincenzo | 2-2 |
| - | - | - |
| Helmut Pichler | Francesco Mattiangeli | 1-3 |
| Dieter Busch | Stefano De Francesco | 1-3 |
| Manfred Pawlica | Mauro Manganello | 1-0 |

**A.S. Hennuyer - T.V.B. Mödling 4-0**

| Fabian Brau / Delphine Dieudonné | Manfred Pawlica | 5-2 |
| - | - | - |
| David Ruelle | Eric Hinkelmann | 3-2 |
| Philippe Mairesse | Helmut Pichler | 3-0 |
| Pascal Dieu | Dieter Busch | 3-0 |

**F.T.C. Issy-les-Moulineaux - A.C.S. Perugia 2-1**

| Thierry Vivron | Andrea Di Vincenzo | 0-1 |
| - | - | - |
| Henri Cornu | Francesco Mattiangeli | 2-2 |
| Éric Naszalyi | Mauro Manganello | 1-0 |
| Lionel Abecassis | Federico Mattiangeli | 2-0 |

### Girone C

| Squadra | Punti | G | V | N | P | PV | PP | DP |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. C.C.T. Eagles Napoli | 6 | 3 | 2 | - | 1 | 6 | 4 | +2 |
| 2. F.T.C. Paris | 6 | 3 | 2 | - | 1 | 5 | 2 | +3 |
| 3. S.C. Temploux | 6 | 3 | 2 | - | 1 | 3 | 3 | = |
| 3. T.F.C. Mattersburg | 0 | 3 | - | - | 3 | 1 | 6 | -5 |

**T.F.C. Mattersburg - S.C. Temploux 0-1**

| Steven Morawitz | Yves Peremans | 1-1 |
| - | - | - |
| Markus Matzinger | Oliver Delogne | 0-0 |
| Karl-Heinz Haider | Frédéric Perdaens | 2-4 |
| Thorsten Korzil | Benoît Massart | 1-1 |

**F.T.C. Paris - C.C.T. Eagles Napoli 2-1**

| Ouabi Rouis | Filippo Filippella | 1-1 |
| - | - | - |
| Jean-Marie Amberny | Vincenzo Varriale | 1-0 |
| Mongi Rouisntinou | Dario Belperio | 4-2 |
| Emmanuel Gorgette | Massimo Bolognino | 1-6 |

**T.F.C. Mattersburg - C.C.T. Eagles Napoli 1-2**

| Robert Lenz | Massimo Bolognino | 1-3 |
| - | - | - |
| Markus Matzinger | Christian Filippella | 0-3 |
| Karl-Heinz Haider | Dario Belperio | 2-1 |
| Thorsten Korzil | Vincenzo Varriale / Filippo Filippella | 1-1 |

**F.T.C. Paris - S.C. Temploux 0-1**

| Stéphane Galichet | Yves Peremans | 0-0 |
| - | - | - |
| Mongi Rouis | David Wouter | 1-1 |
| Jean-Marie Amberny | Frédéric Perdaens | 1-2 |
| Ouabi Rouis | Benoît Massart | 0-0 |

**S.C. Temploux - C.C.T. Eagles Napoli 1-3**

| Yves Peremans | Massimo Bolognino | 1-3 |
| - | - | - |
| Benoît Massart | Christian Filippella | 0-2 |
| Frédéric Perdaens | Filippo Filippella | 2-1 |
| Oliver Delogne | Vincenzo Varriale | 0-2 |

**T.F.C. Mattersburg - F.T.C. Paris 0-3**

| Robert Lenz | Jean-Marie Amberny | 0-0 |
| - | - | - |
| Markus Matzinger | Mongi Rouis | 0-5 |
| Karl-Heinz Haider | Ouabi Rouis | 0-3 |
| Thorsten Korzil | Fayçal Rouis | 2-7 |

### Girone D

| Squadra | Punti | G | V | N | P | PV | PP | DP |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. B.T.G. Wuppertal | 7 | 3 | 2 | 1 | - | 8 | 3 | +5 |
| 2. Teeside Phoenix | 5 | 3 | 1 | 2 | - | 8 | 4 | +4 |
| 3. J.S.C. Rochefort | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 4 | +3 |
| 3. G.D. Dias Ferreira (ff) | 0 | 3 | - | - | 3 | 0 | 12 | -12 |

**J.S.C. Rochefort - B.T.G. Wuppertal 1-2**

| Michaël Roberty | Wolfgang Schneider | 1-3 |
| - | - | - |
| Valery Dejardin | Carsten Becker | 4-1 |
| Arnaud Robillard | Markus Lindner | 2-2 |
| Olivier Saffer | Thomas Heidkamp | 1-2 |

**Teeside Phoenix - B.T.G. Wuppertal 2-2**

| Peter Thomas | Wolfgang Schneider | 0-5 |
| - | - | - |
| Chris Short | Carsten Becker | 3-2 |
| Mike Parnaby | Markus Lindner | 1-2 |
| Phil Redman | Thomas Heidkamp | 4-0 |

**Teeside Phoenix - J.S.C. Rochefort 2-2**

| Peter Thomas | Olivier Saffer | 1-0 |
| - | - | - |
| Chris Short | Valery Dejardin | 1-2 |
| Mike Parnaby | Michaël Roberty | 0-5 |
| Phil Redman | Arnaud Robillard | 3-1 |

### Girone E

| Squadra | Punti | G | V | N | P | PV | PP | DP |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. T.S.C. Stella Artois Milano | 9 | 3 | 3 | - | - | 9 | 1 | +8 |
| 2. S.C. Stembert | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 |
| 3. Atlas Athens | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | = |
| 4. Schwalbach | 0 | 3 | - | - | 3 | 0 | 9 | -9 |

**Atlas Athens - S.C. Stembert 0-0**

| Panos Vogiatzis | Sébastien Scheen | 0-0 |
| - | - | - |
| Nasos Fotopoulos | Steve Gregoire | 1-1 |
| Lazaros Papakonstantinou | Pascal Scheen | 0-0 |
| Giorgos Aggelinas | Bruno Goset | 0-0 |

**Schwalbach - T.S.C. Stella Artois Milano 0-3**

| Wolfgang Sartor | Stefano Scagni | 0-5 |
| - | - | - |
| Thomas Winkler | Mario Corradi | 3-3 |
| Kai Schmidlin | Efrem Intra | 0-4 |
| Fred Vulpes | Gianluca Galeazzi | 1-8 |

**Atlas Athens - T.S.C. Stella Artois Milano 0-3**

| Eugene Plytas | Stefano Scagni | 1-2 |
| - | - | - |
| Lazaros Papakonstantinou | Mario Corradi | 2-3 |
| Nasos Fotopoulos | Efrem Intra | 2-2 |
| Giorgos Aggelinas | Gianluca Galeazzi | 0-2 |

**Schwalbach - S.C. Stembert 0-3**

| Wolfgang Sartor | Laurent Goor | 0-6 |
| - | - | - |
| Kai Schmidlin | Steve Gregoire | 0-1 |
| Fred Vulpes | Sébastien Scheen / Pascal Scheen | 1-6 |
| Thomas Winkler | Bruno Goset | 0-0 |

**Atlas Athens - Schwalbach 3-0**

| Eugene Plytas | Thomas Winkler | 3-1 |
| - | - | - |
| Lazaros Papakonstantinou | Fred Vulpes | 6-1 |
| Panos Vogiatzis | Wolfgang Sartor | 3-1 |
| Giorgos Aggelinas | Kai Schmidlin | 0-0 |

**T.S.C. Stella Artois Milano - S.C. Stembert 3-1**

| Gianluca Galeazzi | Laurent Goor | 3-0 |
| - | - | - |
| Efrem Intra | Steve Gregoire | 1-2 |
| Mario Corradi | Sébastien Scheen | 3-2 |
| Stefano Scagni | Pascal Scheen | 1-0 |

### Girone F

| Squadra | Punti | G | V | N | P | PV | PP | DP |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. S.C. Verviers | 9 | 3 | 3 | - | - | 7 | 1 | +6 |
| 2. S.C. Elbeuf | 6 | 3 | 2 | - | 1 | 8 | 3 | +5 |
| 3. Glyfada United | 3 | 3 | 1 | - | 2 | 5 | 4 | +1 |
| 4. Hot Club d'Ecosse | 0 | 3 | - | - | 3 | 0 | 12 | -12 |

**Hot Club d'Ecosse - S.C. Elbeuf 0-4**

| Butterworth | Philippe Gillet /Nicolas Lefebvre | 1-5 |
| - | - | - |
| Burns | E Lafontaine | 0-4 |
| Dave Baxter | C Fuseau | 0-1 |
| ff | R Lafontaine | 0-3 |

**Schwalbach - T.S.C. Stella Artois Milano 0-3**

| Wolfgang Sartor | Stefano Scagni | 0-5 |
| - | - | - |
| Thomas Winkler | Mario Corradi | 3-3 |
| Kai Schmidlin | Efrem Intra | 0-4 |
| Fred Vulpes | Gianluca Galeazzi | 1-8 |

**Atlas Athens - T.S.C. Stella Artois Milano 0-3**

| Eugene Plytas | Stefano Scagni | 1-2 |
| - | - | - |
| Lazaros Papakonstantinou | Mario Corradi | 2-3 |
| Nasos Fotopoulos | Efrem Intra | 2-2 |
| Giorgos Aggelinas | Gianluca Galeazzi | 0-2 |

**Schwalbach - S.C. Stembert 0-3**

| Wolfgang Sartor | Laurent Goor | 0-6 |
| - | - | - |
| Kai Schmidlin | Steve Gregoire | 0-1 |
| Fred Vulpes | Sébastien Scheen / Pascal Scheen | 1-6 |
| Thomas Winkler | Bruno Goset | 0-0 |

**Atlas Athens - Schwalbach 3-0**

| Eugene Plytas | Thomas Winkler | 3-1 |
| - | - | - |
| Lazaros Papakonstantinou | Fred Vulpes | 6-1 |
| Panos Vogiatzis | Wolfgang Sartor | 3-1 |
| Giorgos Aggelinas | Kai Schmidlin | 0-0 |

**T.S.C. Stella Artois Milano - S.C. Stembert 3-1**

| Gianluca Galeazzi | Laurent Goor | 3-0 |
| - | - | - |
| Efrem Intra | Steve Gregoire | 1-2 |
| Mario Corradi | Sébastien Scheen | 3-2 |
| Stefano Scagni | Pascal Scheen | 1-0 |

## Quarti di finale

### A.S. Hennuyer - Atlas T.F. 0-1

| Philippe Mairesse | Nasos Fotopoulos | 0-1 |
| - | - | - |
| Pascal Dieu | Lazaros Papakonstantinou | 2-2 |
| Oliver Père | Giorgos Zavos | 0-2 |
| David Ruelle | Kostas Kechris | 1-1 |

### Falcons Athens - Wuppertal B.T.G. 3-0

| Kostas Triantafillou | Markus Lindner | 5-0 |
| - | - | - |
| Giorgos Tsompanidis | Carsten Becker | 2-0 |
| Christos Rikos | Rudi Knuf | 2-1 |
| Giorgos Koutis | Wolfgang Schneider | 1-1 |

### S.C. Charleroi - Paris F.T.C. 1-2

| Alain Hanotiaux | Jean Mary Amberny | 3-0 |
| - | - | - |
| Gil Delogne | Mongi Rouis | 1-0 |
| Joël Hanotiaux | Ouabi Rouis | 0-2 |
| Antonio Mettivieri | Fayçal Rouis | 0-1 |

### S.C. Elbeuf - T.S.C. Latina 1-1* d.t.s.

| Philippe Gillet | Massimo Vizzino | 1-1 |
| - | - | - |
| Emman Lafontaine | Marco Lauretti | 1-2 |
| Stéphane Pommier | Gianluca Carpanese | 1-0* |
| Christophe Fuseau | Vito Colomba | 1-1 |

## Semifinali

### Falcons Athens - Atlas T.F. 1-0

| Giorgos Tsompanidis | Nasos Fotopoulos | 3-0 |
| - | - | - |
| Giorgos Koutis | Lazaros Papakonstantinou | 1-1 |
| Kostas Triantafillou | Giorgos Zavos | 1-1 |
| Christos Rikos | Kostas Kechris | 1-1 |

### S.C. Charleroi - T.S.C. Latina 3-0

| Alain Hanotiaux | Marco Lauretti | 1-0 |
| - | - | - |
| Gil Delogne | Massimo Vizzino | 4-0 |
| Joël Hanotiaux | Gianluca Carpanese | 0-0 |
| Antonio Mettivieri | Vito Colomba | 2-0 |

## Finale

### S.C. Charleroi - Falcons Athens 2-1

| Alain Hanotiaux | Giorgos Koutis | 2-0 |
| - | - | - |
| Gil Delogne | Christos Rikos | 2-1 |
| Joël Hanotiaux | Kostas Triantafillou | 0-3 |
| Antonio Mettivieri | Panagiotis Konstantakos | 1-1 |
