Alessandro Carrera
# Alessandro Carrera

Alessandro Carrera (Lodi, 23 giugno 1954) è un poeta, saggista, traduttore e cantautore italiano.

Dal 2001 è direttore del programma di Italian Studies e del Master in World Cultures & Literatures alla University of Houston, in Texas. Ha pubblicato raccolte di poesie, racconti, romanzi, saggi e libri di letteratura, filosofia, musica, cinema, arte e giornalismo. Dal 2019 dirige la rivista semestrale «Gradiva. International Journal of Italian Poetry» (Olschki, Firenze) GRADIVA | Casa editrice Leo S. Olschki

## Biografia

Alessandro Carrera è nato a Lodi, Lombardia, Italia nel 1954. Ha frequentato il Liceo ginnasio statale Giosuè Carducci e l'Università degli Studi di Milano. Nel 1980, si è laureato in Filosofia teoretica con una tesi sull’estetica del rapporto tra poesia e musica, specialmente in Arnold Schönberg. Dal 1975 al 1982 ha lavorato come addetto stampa per l’etichetta indipendente Cooperativa l'Orchestra e ha svolto l’attività di folksinger e cantautore.

Ha iniziato la sua carriera nel 1975 con un repertorio che rifletteva lo stile politicizzato del tempo. Con Giorgio Lo Cascio e Mario De Luigi ha realizzato Punto a capo (1978, Vinyl) - Discogs (Divergo 1978), un album sul decimo anniversario delle rivolte del 1968. Nello stesso anno ha partecipato al Tübingen Folk Festival in Germany e al Club Tenco a Sanremo Premio Tenco con lo spettacolo Punto a capo (basato sull’album).

Ha scritto canzoni per i gruppi di Moni Ovadia e nel 1981 ha pubblicato il suo album, Le cartoline (1981, Vinyl) - Discogs (L’Orchestra 1981). Dal 1982 al 1987 Carrera ha insegnato in scuole medie e superiori ed è stato direttore editoriale di varie riviste di divulgazione scientifica e culturale presso le Edizioni Riza SpA e le Edizioni Natura.

Nel 1987 si è trasferito negli Stati Uniti come Lettore d’italiano, posizione sponsorizzata dal Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale. Ha insegnato Lingua e Letteratura Italiana alla University of Houston (1987-1991) e alla McMaster University a Hamilton, Ontario, Canada (1992-1994). Dal 1995 al 2001, sempre come Lettore d’Italiano, ha insegnato alla New York University, in altre università di New York e del New Jersey, e ha organizzato eventi letterari per conto dell’Istituto Italiano di Cultura di New York.

Nel 2001 è stato assunto dalla University of Houston come direttore del programma di Italian Studies. Nel 2010 è stato nominato professore ordinario e Direttore del Master in World Cultures and Literatures. Nel 2016 ha ricevuto un “Ph.D. for Publications in Music, Media, and Humanities” dalla University of Huddersfield UK. Nel 2018 gli è stata conferita la Moores Professorship alla University of Houston. È anche Visiting Professor alla Università IULM, Milano (per il Master in Editoria e produzione musicale) e all’Università degli Studi di Brescia.

## Produzione letteraria e accademica

Il primo libro di Alessandro Carrera, Musica e pubblico giovanile (1980) ha investigato l’impatto della music rock inglese e americana sulla cultura italiana. Durante gli anni ’80, Carrera ha scritto di musica classica e popular music per riviste accademiche e riviste di più larga diffusione. Dopo il suo trasferimento negli Stati Uniti (1987) ha iniziato a scrivere di letteratura e filosofia e a pubblicare poesia e narrativa. Il suo romanzo breve, La vita meravigliosa dei laureati in lettere (2002) è stato ristampato varie volte. Carrera ha anche svolto una significativa attività come traduttore e dopo il 2000 i suoi scritti sulla musica si sono concentrati sulla musica folk e pop, italiana e americana. Come studioso del fenomeno Dylan e autore di La voce di Bob Dylan (2001, 2011, 2021), Carrera è stato invitato al primo convegno internazionale su Bob Dylan (MUSIC SYMPOSIUM: “Highway 61 Revisited: Dylan’s Road from Minnesota to the World”, Grand Forks Herald | Grand Forks, East Grand Forks news, weather & sports 25-27 marzo 2007, Weisman Art Museum alla University of Minnesota, Minneapolis, MN) ed è membro del comitato editoriale di The Dylan Review. Ha tradotto in italiano e annotato tutte le canzoni e le prose di Dylan, ha tradotto Popism di Andy Warhol e vari romanzi di Graham Greene (scrittore). Come studioso di filosofia italiana contemporanea, Carrera ha curato l'edizione inglese di opera di Massimo Cacciari, Emanuele Severino e Carlo Sini. Dal 2019 è direttore del semestrale «Gradiva. International Journal of Italian Poetry» (Olschki, Firenze) GRADIVA | Casa editrice Leo S. Olschki.

## Opere

### Saggistica

* Musica e pubblico giovanile. L'evoluzione del gusto musicale dagli anni Sessanta ad oggi, in I nuovi testi 221, Milano, Feltrinelli economica, 1980.
   * Musica e pubblico giovanile. L'evoluzione del gusto musicale dagli anni Sessanta agli anni Ottanta, in Odoya cult music 32, Bologna, Odoya, 2014, ISBN 978-88-6288-264-4.
* La ricerca della maturità. In una premessa e ventuno episodi, in Zeta line 63, Udine, Campanotto, 1992.
* La torre e la pianura. Quattro memorie, in Zeta narrativa 41, Pasian di Prato, Campanotto, 1994.
* L'esperienza dell'istante. Metafisica, tempo, scrittura, in Tessitori contemporanei 5, Milano, Lanfranchi, 1995, ISBN 88-363-0063-4.
* La voce di Bob Dylan. Una spiegazione dell'America, in Varia, Milano, Feltrinelli, 2001, ISBN 88-07-49012-9.
   * La voce di Bob Dylan. Una spiegazione dell'America, Monza, Biblioteca italiana per i ciechi, 2004.
   * La voce di Bob Dylan. Una spiegazione dell'America, in Universale economica 2266, Milano, Feltrinelli, 2011, ISBN 978-88-07-72266-0.
   * La voce di Bob Dylan. Una spiegazione dell'America, in Universale economica 8935, Milano, Feltrinelli, 2017 (2ª ed.), ISBN 978-88-07-88935-6.
   * La voce di Bob Dylan. Un racconto dell'America, in Varia, Milano, Feltrinelli, 2021, ISBN 978-88-07-49304-1.
* Lo spazio materno dell'ispirazione. Agostino, Blanchot, Celan, Zanzotto, in Il confronto 22, Fiesole, Cadmo, 2004, ISBN 88-7923-302-5.
* [et al.], Carlo Michelstaedter. Un'introduzione, in Luca Perego, Erasmo Silvio Storace e Roberta Visone (a cura di), Studi 5, Milano, Albo versorio, 2005, ISBN 88-89130-07-5.
* I poeti sono impossibili. Come fare il poeta senza diventare insopportabile, in Gli speciali 1, Roma, Il Filo, 2005, ISBN 88-7842-259-2.
   * I poeti sono impossibili. Come fare il poeta senza diventare insopportabile, in Nŭmerŭs 65, Bologna, Sossella, 2016, ISBN 978-88-97356-34-9.
* La stella del mattino e della sera, Roma, Il filo, 2006, ISBN 978-88-7842-618-4.
* La consistenza del passato. Heidegger, Nietzsche, Severino, in Argonauti 31, Milano, Medusa, 2007, ISBN 978-88-7698-119-7.
* L'America. Al bivio della democrazia, in Polis, Roma, Vertigo, 2008, ISBN 978-88-6206-016-5.
* La consistenza della luce. Il pensiero della natura da Goethe a Calvino, in Campi del sapere, Milano, Feltrinelli, 2010, ISBN 978-88-07-10455-8.
* La distanza del cielo. Leopardi e lo spazio dell'ispirazione, in Le porpore 55, Milano, Medusa, 2011, ISBN 978-88-7698-225-5.
* Il ricatto del godimento. Contributo a un'antropologia italiana, in Questo è quel mondo 7, Verona-Bolzano, QuiEdit, 2012, ISBN 978-88-6464-144-7.
* Il corpo tra volontà e rappresentazione. Schopenhauer, Nietzche, Bloch, in I quaderni di Nuova prosa 3, Milano, Greco&Greco Editori, 2015, ISBN 978-88-7980-714-2.
* La ballata del Nobel. Bob Dylan a Stoccolma, in Nŭmerŭs 69, Roma, Luca Sossella, 2017, ISBN 978-88-97356-45-5.
* Benedetto Croce in Texas. Storie di filosofia italiana in Nord America, in I libri di QuiLIbri 2, Bergamo, Moretti & Vitali, 2017, ISBN 978-88-7186-701-4.
* La memoria delle canzoni. Popular music e identità italiana, in Crinali 10, Pasturana, Puntoacapo, 2017, ISBN 978-88-6679-083-9.
* Filosofia del minimalismo. La musica e il piacere della ripetizione, in Università di Milano IULM. Collana di saggi del master Editoria e produzione musicale, Monza, Casa Musicale Eco, 2018, ISBN 978-88-6053-566-5.
* Il colore del buio, in Icone, Bologna, Il Mulino, 2019, ISBN 978-88-15-28417-4.
* Anatomia degli Sati Uniti. Diario di un amore difficile, in Nŭmerŭs 108, Roma, Luca Sossella, 2021, ISBN 978-88-322-3175-5.
* Sapere, in Parole controtempo, Bologna, Il Mulino, 2022, ISBN 978-88-15-29992-5.

### Poesia

* La resurrezione delle cose. Poesie 1977-1987, Vignate, Federico Ceratti, 1988.
* La sposa perfetta. Un libro in due lingue [The perfect bride], in Fuoricasa 6, Castel Maggiore, Book, 1997, ISBN 88-7232-251-0.
* L'amore del secolo. Un paesaggio verbale, in Fuoricollana 5, Castel Maggiore, Book, 2000, ISBN 88-7232-346-0.
* Lode all'isterica e altre dichiarazioni d'amore, in Lenuvole 69, Faenza, Mobydick, 2000, ISBN 88-8178-149-2.
* Poesie per paraurti, in Lenuvole 168, Faenza, Mobydick, 2012, ISBN 978-88-8178-495-0.
* Beato chi scrive, in Poeti.com, Roma, Nottetempo, 2016, ISBN 978-88-7452-628-4.

### Racconti

* [et al.], La stagione della strega e altri racconti, Reggio Emilia, Diabasis, 1998.
* Librofilia, in Extra, Milano, Cairo Editore, 2010, ISBN 978-88-6052-318-1.

### Narrativa

* A che punto è il Giudizio Universale, in I libri dello Zelig 84, Faenza, Mobydick, 1999, ISBN 88-8178-093-3.
* Il principe e il giurista. Giuseppe Tomasi di Lampedusa e Salvatore Satta, in Incipit 3, prefazione di Allen Mandelbaum, Roma, Pieraldo, 2001, ISBN 88-85386-49-0.
* Skyline, in Pretesti 368, San Cesario di Lecce, Manni, 2009, ISBN 978-88-6266-160-7.
   * Il principe e il giurista. Giuseppe Tomasi di Lampedusa e Salvatore Satta, in Quaderni di diritto e letteratura 3, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2020, ISBN 978-88-495-4036-9.
* La vita meravigliosa dei laureati in lettere, in Il divano 203, Palermo, Sellerio, 2002; 2003 (3ª ed.); 2003 (4ª ed.); 2005 (6ª ed.), ISBN 88-389-1823-6.
* Lo studente di medicina, in Passigli narrativa, Firenze, Passigli, 2021, ISBN 978-88-368-1807-5.

## Premi

* 1993: Premio Internazionale Eugenio Montale, Roma (poesia - sezione inediti)
* 1998: Premio Arturo Loria, Carpi (racconti)
* 2006: Premio Attilio Bertolucci, Parma (per la critica)
* 2019: Premio Flaiano, Pescara (per l'italianistica all'estero)
* 2022: Premio alla carriera per la traduzione Festival Internazionale di Poesia Civile | Associazione Il Ponte, Vercelli e Fondazione Achille Marazza, Borgomanero (NO)

## Discografia

### Album

* 1978: Punto e a capo (album) (Divergo, 5335 519; con Giorgio Lo Cascio e Mario De Luigi)
* 1981: Le cartoline (L'Orchestra, OLPS 55012)

### Singoli

* 1981: Piazza S. Ambrogio/Aznavour (L'Orchestra, OLPN 802)

### Streaming

* 2020: Songs of Purgatory (16 canzoni in streaming su Gradiva publications )

### Varie

* 1979: La Fortezza (testo di A. Carrera, musica di A. Carrera, Maurizio Dehò, Alfredo Lacosegliaz e Dino Mariani) in Gruppo Folk Internazionale, Il nonno di Jonni (L'Orchestra, OLPS 55001).
* 1995: Seeing Things, Hearing Voices (testo di A. Carrera, musica di Toni Rusconi) in Toni Rusconi, Vo[i]ces (VM Boxes, CD 114).
* 2016: Everybody (registrata da Maria Colegni nel 1982), nel CD accluso a Maria Colegni, Voglio vedere come va a finire… (Milano, Edizioni Er).
