Juan de Garay
# Juan de Garay

Juan de Garay (1528-1583) fue un hidalgo, explorador, conquistador y gobernante colonial español que tuvo un importante papel en la organización de la parte atlántica de Sudamérica. Se destacó por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. Al ser ya gobernador del territorio desde el año 1578, fundó la ciudad de Buenos Aires en 1580 con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había instalado —sin ninguna formalidad correspondiente a una «fundación» para el criterio español— un fuerte, de efímera vida, con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.

## Biografía hasta el viaje al virreinato peruano

### Origen familiar y primeros años

Juan de Garay habría nacido en 1528 en un lugar por determinar del nordeste de la ya unificada Corona de España. Su lugar exacto de nacimiento es polémico: mientras unas fuentes señalan a la ciudad vizcaína de Orduña, otras apuntan al municipio burgalés de Junta de Villalba de Losa. Si bien ambas localidades son vecinas y ambas pertenecían a la corona de Castilla, Orduña quedaba englobada dentro del Señorío de Vizcaya. En 1379 el rey Juan I de Castilla por herencia materna se convierte también en señor de Vizcaya y así en adelante sus descendientes. Juan de Garay se definía como «vizcaíno» y así lo expresaría su descendencia. No se ha encontrado la fe de bautismo de Garay ni en Losa ni en Orduña.

No hay apenas referencias a la infancia de Juan de Garay. Si en cuanto al lugar de nacimiento hay dudas, también las hay en cuanto al año. No se sabe a ciencia cierta cuándo nació realmente y podría situarse entre diciembre de 1527 y enero de 1529, y muchas veces aparece el año 1528, más aceptado por ser el promedio de ambas fechas y por contener la de su antroponimia que sería el 24 de junio, ya que su nombre no lo heredaba de su progenitor y ni del de su padrastro, como tampoco del de sus abuelos paternos ni maternos, como era costumbre dentro de los linajes nobles.

Su madre era Lucía de Mendieta y Zárate (n. Orduña, ca. 1512) y su padre fue el noble Clemente López de Ochandiano y Hunciano (n. Orduña, ca. 1491), un hijo de los hidalgos Diego López de Ochandiano y de María de Hunciano, pero sería criado por su tío materno, el licenciado Pedro Ortiz de Zárate y Mendieta (Orduña, ca. 1500 - Lima, 1547), hasta que su madre se uniera en matrimonio con Martín de Garay quien lo reconoció como su hijo, dándole su apellido, aunque Juan de Garay ostentaría el blasón de Ochandiano de su verdadero progenitor: "grifo con bordura cargada con ocho aspas".

La versión que apoya a Orduña como el lugar de nacimiento de Garay dice que el día 7 de octubre de 1535, debido a un fuerte incendio de esta localidad, la familia de Garay debió trasladarse al vecino pueblo de Villalba de Losa, en donde su tío Pedro y su esposa Catalina Uribe y Salazar eran propietarios de otras casas, ya que su palacio en aquella ciudad se había incendiado.

En el año 1543, cuando Garay contaba con unos 15 o 16 años de edad, acompañó a su familia materna al gran Virreinato del Perú, ya que su tío Pedro Ortiz de Zárate había sido nombrado oidor de la Real Audiencia de Lima con el nuevo virrey Blasco Núñez Vela quien portaba las famosas ordenanzas del emperador Carlos V, conocidas como Leyes Nuevas, que había sancionado en Barcelona el 20 de noviembre de 1542 con el objetivo de mejorar el trato y calidad de vida de los aborígenes sometidos en América y además mandaba quitar las encomiendas a los que habían participado en el bando pizarrista durante la guerra civil peruana.

### Llegada al Virreinato del Perú

Juan de Garay y su familia de parte materna: sus tíos Pedro y Catalina, además de sus primos —el primogénito Pedro Ortiz de Zárate, Ana de Salazar y el menor Francisco de Uribe— zarparon hacia América el 3 de noviembre de 1543 desde el puerto de Sanlúcar de Barrameda.

Hicieron escala en las islas Canarias, cruzaron el océano Atlántico y el mar Caribe para llegar el 10 de enero del siguiente año al puerto indiano de Nombre de Dios en Centroamérica, y posteriormente por tierra pasaron a la ciudad de Panamá. Por diferentes motivos, los Ortiz de Zárate retrasaron su llegada a Sudamérica que lo harían a través del océano Pacífico, y entraron en Lima el 10 de septiembre de 1544.

Además de su tío que ocuparía el cargo de oidor, compondrían la recién fundada Real Audiencia: Diego Vásquez de Cépeda, Juan Álvarez y Juan Lissón de Tejada. La futura rigidez en el gobierno del virrey Núñez Vela por disposición imperial generó enfrentamientos, que llevaron a una nueva guerra civil con los partidarios de Gonzalo Pizarro. El joven Garay fue fiel a su tío que estaba de parte del virrey y más adelante participaría activamente contra Pizarro.

En marzo de 1547 murió su tío materno Ortiz de Zárate, después de recibir la visita de su yerno Blas de Soto —un hermano uterino de Gonzalo Pizarro— que se había casado con su única hija, Ana de Salazar.

En aquellos enfrentamientos civiles Juan de Garay había conocido en su morada al vascongado Martín de Robles quien al fallecimiento del tío de aquel, se aposentó unos días en casa del difunto ya que el desamparado Garay con tan solo diecinueve años de edad no sabría qué hacer, por lo cual, lo convenció para empuñar las armas contra los insurrectos, y posteriormente se transformaría en un excelente soldado.

Juan de Garay hizo la campaña de La Gasca, en la que participaba el capitán Robles, hasta la batalla de Jaquijahuana o del valle de Sacsahuana del 9 de abril de 1548, a 25 km del Cuzco.

## Campañas de colonización del Tucumán y del oriente de Charcas

### Cofundador y traslados de la ciudad de El Barco

En 1549, Juan de Garay formó parte de la expedición de Juan Núñez de Prado que había sido nombrado gobernador del Tucumán —en la actual Argentina— enviado por Pedro de la Gasca quien era el presidente de la Real Audiencia de Lima, siendo el virrey peruano y marqués de Cañete, Antonio de Mendoza.

Núñez de Prado quien antes de gobernador fuera el alcalde de Potosí, fundó en el año 1550 la ciudad de «El Barco I» —el primer asentamiento de la actual ciudad argentina de Santiago del Estero, y en donde diez años después Zurita fundara la ciudad de Cañete— pero a finales de mayo o junio de 1551 hizo mudarla al noroeste, en los valles del río Calchaquí y se la conocería como «El Barco II» —posteriormente en la zona cercana se fundarían localidades de efímera duración, por ser destruidas por la facción calchaquí de los aborígenes diaguitas, como ser «Córdoba del Calchaquí» por Zurita en 1559, «San Clemente de la Nueva Sevilla» por Gonzalo de Abreu y Figueroa en 1577, «Nuestra Señora de Guadalupe» por Felipe de Albornoz en 1630 y la misión de San Carlos hacia 1638 hasta alrededor de 1660 por los jesuitas y que fue restablecida en 1667— dicho traslado ocurrió por problemas jurisdiccionales con el gobernador chileno Pedro de Valdivia, que había enviado a su segundo Francisco de Villagra a resolver la situación.

En junio de 1552 los oidores de la Audiencia limeña ordenaron nuevamente su traslado hacia la región de los Juríes, por lo cual fue asentada sobre la margen del río Dulce —actual provincia argentina de Santiago del Estero— y de esta forma pasó a conocerse como «El Barco III», aunque en 1553, Núñez de Prado y algunos de sus hombres fueron apresados por Francisco de Aguirre, en la citada población, ya que seguía presentando problemas de jurisdicción, entonces este último resolvería volver a trasladarla a su actual emplazamiento, rebautizándola con el nombre de «Santiago del Estero del Nuevo Maestrazgo».

### Proveedor del ejército en la gobernación chilena

Juan de Garay no fue detenido por Aguirre aunque también pasó a la gobernación de Chile pero como proveedor del ejército. Núñez de Prado, estando preso en esas tierras, apeló ante el virrey del Perú y por mandato de los oidores de la Audiencia fue enviado a Lima, en donde fue juzgado.

Luego de darle la razón a Núñez de Prado, la Audiencia limeña lo liberó y lo confirmó en el cargo de gobernador del Tucumán mediante real provisión del 13 de febrero de 1555, del que Aguirre lo había destituido, pero en una nueva expedición en que Juan de Garay volvió a acompañarlo, este siguió participando en la misma aun después de desaparecer aquel de la escena política y de la historia.

### Viaje a Charcas y erección del puerto de Arica

En 1556 Garay se mudó a Potosí, cuatro años antes de la Primera Guerra Calchaquí, y se relacionó de nuevo estrechamente con sus parientes que residían allí, especialmente con su otro tío materno Juan Ortiz de Zárate.

Desde esta última fecha, Garay centraba sus actividades en la provincia de Charcas —actual Bolivia— en donde el hijo del virrey y futuro gobernador de Chile, García Hurtado de Mendoza, le encomendó trazar un camino a la costa del océano Pacífico que permitiera un comercio más activo de la «Villa Imperial», y para tal fin, estableció el puerto de Arica, villa que había sido fundada oficialmente el 25 de abril de 1541 por Lucas Martínez Vegaso, y ejerció nuevamente con el cargo de proveedor del ejército.

### Cofundador de Santo Domingo de la Nueva Rioja

En 1557, luego de la muerte del capitán Martín Robles, Garay se integró con el grado de capitán a la expedición de conquista de Andrés Manso para poblar los territorios más allá de la «Villa de La Plata», y de esta forma asistiría a la fundación de la villa Santo Domingo de la Nueva Rioja, sobre la orilla izquierda del río Condorillos o Parapetí y cerca de los Bañados del Izozog, la cual duraría unos siete años antes de ser destruida por los aborígenes chiriguanos. En esta oportunidad fue que Garay conocería a Ñuflo de Chaves que por problemas jurisdiccionales con Manso, retrasaría su labor de conquista.

Hacia 1558 había retornado a casarse a la ciudad de Asunción del Paraguay, luego de confesar tener un hijo homónimo de tres años con una manceba aborigen, y en donde nació su primera hija: María de Garay, en el año 1559.

En cuanto a Chaves, este con sus 158 soldados se dirigió a la comarca de los aborígenes chiquitos, para fundar el 1 de agosto de 1559 una nueva ciudad que se llamaría Nueva Asunción o «La Barranca», en la orilla derecha del río Guapay que solo duraría unos cinco años antes de ser destruida por los chiriguanos, y sus habitantes trasladados a una nueva villa a 170 km al este, en la que hoy se conoce como Santa Cruz la Vieja.

Luego de la confrontación con los hombres de Manso en donde se encontraba Garay, aquel y Chaves habían marchado hacia Lima a finales del citado año, para reclamar sus derechos respectivos ante el virrey Andrés Hurtado de Mendoza quien en 1560 nombró a su hijo García Hurtado de Mendoza como administrador de la nueva comarca incorporada a la que llamaría gobernación de Moxos —que incluía a la futura gobernación de Santa Cruz de la Sierra y la de Chiquitos— a la vez que este nombrara como su lugarteniente a Ñuflo de Chávez quien se transformaría en el gobernador interino ya que aquel estaba residiendo en la gobernación de Chile.

Andrés Manso no se conformó con el dictamen virreinal, por lo que resistió a dichas órdenes, siendo apresado y enviado a la villa de La Plata, aunque por poco tiempo ya que se fugaría ayudado por el alcalde y prepararía una rebelión con veinte compañeros, pero Garay no adhirió a su causa porque se mantuvo leal a la disposición del virrey Mendoza.

### Cofundador de Santa Cruz de la Sierra en la Chiquitania

El 26 de febrero de 1561 Garay participó junto a Ñuflo de Chaves en la fundación de la primera Santa Cruz de la Sierra —estaba situada a 14 leguas o bien a unos 56 km oeste sudoeste de la actual San José— ubicada originalmente en los Llanos de Chiquitos, de la que fue regidor de su cabildo y tuvo asignada una encomienda de indios.

En esta nueva ciudad citada tuvo con su esposa por lo menos dos hijos cruceños: Jerónima y el homónimo Juan de Garay "el Legítimo". A mediados del año 1568 partió otra vez hacia la Asunción, llevando consigo a su esposa y sus tres hijos legítimos, además de su hijo natural de unos 13 años de edad, por lo que tuvieron que atravesar el Chaco Boreal y el belicoso territorio de los guaycurúes.

## Alguacil mayor rioplatense-paraguayo y fundador de Santa Fe

### Nombramiento como alguacil mayor de la gobernación

En 1567 el tío materno de Juan de Garay, el capitán Juan Ortiz de Zárate, fue nombrado adelantado interino por el virrey del Perú —ya que desde el 19 de octubre de 1564 le había sido asignado el cargo de sexto gobernador del Río de la Plata y del Paraguay luego de destituir a Francisco Ortiz de Vergara— y por lo cual Zárate hizo ocupar el cargo de lugarteniente asunceño a Felipe de Cáceres quien a su vez, nombró capitán a Juan de Garay, pidiéndole que "traiga a gentes a la provincia de Paraguay".

Juan de Garay había partido hacia Asunción con su familia y llegó luego de unos cuatro meses, el 11 de diciembre de 1568, y en el transcurso del viaje lo nombraron el 8 de diciembre como alguacil mayor del Río de la Plata.

### Orden a Melgarejo para fundar Villa Rica en el Guairá

Bajo este cargo, a finales del año 1569, dio la orden al capitán Ruy Díaz de Melgarejo para fundar una ciudad que se llamaría Villa Rica del Espíritu Santo con el objetivo de afianzar las posesiones españolas en las zonas deslindadas por el Tratado de Tordesillas, además de sospechar de la existencia de una importante mina de oro.

Dicho capitán partió en esa fecha desde Asunción hacia el Guayrá y una vez en Ciudad Real salió con 40 hombres para erigirla, y el 14 de mayo de 1570 a 60 leguas de la misma, la fundó en su primer emplazamiento provisional que estaría entre las nacientes de los ríos Piquiri e Ivaí y en donde mandó construir una iglesia y una fortaleza para luego trazar el poblado, y aunque las minas auríferas no fueran halladas, sí descubrieron una de hierro.

### Expedición de Garay por el río Paraná

El 3 de abril de 1573 Martín Suárez de Toledo, como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, le encargó a Garay una expedición por el río Paraná que tenía como finalidad fundar una urbe que facilitara a la ciudad de Asunción la salida al mar y la comunicación con la metrópoli. De esta forma, se organizó una expedición integrada por 80 mancebos de la tierra, en un bergantín, embarcaciones menores y caballos, con 75 nativos guaraníes y 9 españoles. Se componía de dos grupos, uno por el Paraná que mandaba el propio Juan de Garay y otro por tierra a cargo de Francisco de Sierra que recorrería la margen izquierda del río, evitando así los bosques del Chaco y llevando las carretas, el ganado, los caballos y otros elementos necesarios para la fundación.

Garay salió de Asunción el 14 de abril de 1573 aunque el que iba por tierra lo hizo meses antes. Además, el gobernador Suárez de Toledo le había encargado la escolta de la carabela San Cristóbal de la Buenaventura capitaneada por Ruy Díaz de Melgarejo y su segundo el capitán Espinosa en donde llevaría preso a España a Felipe de Cáceres que había sido depuesto por el obispo Pedro Fernández de la Torre que también viajaba para formular oficialmente la acusación ante la Corte.

Tal como indica el poder de Suárez de Toledo, Juan de Garay llevaba:

Los dos grupos se encontraron en un lugar llamado «La Punta del Yeso», justo enfrente de la actual Cayastá, avanzando juntos por el río San Javier, entonces llamado río de la Quiloazas.

Garay decidió desembarcar muy pronto y eligió la orilla sudoeste del río (donde hoy se encuentran las ruinas de Santa Fe la Vieja, a 5 km de Cayastá) construyendo un pequeño asentamiento allí. Desde ese lugar partió una pequeña expedición de exploración para encontrar un lugar más apropiado. Durante estas exploraciones de búsqueda coincidió con Jerónimo Luis de Cabrera que también estaba explorando el Paraná e intentando erigir una ciudad para apoyar la recién fundada Córdoba. Como resultado de este encuentro Juan de Garay decidió dar la categoría de ciudad al pequeño asentamiento, al cual regresó el 30 de septiembre.

### Su expresión característica: "abrir puertas a la tierra"

La expresión «abrir puertas a la tierra», que hizo suya Juan de Garay, fue la máxima de toda la administración española en esa parte de América. Con ella se quería indicar la necesidad de fundar ciudades para romper el aislamiento de Asunción hacia los dos lados, uno río abajo abriéndola al mar y conectándola con la metrópoli, y hacia el Alto Perú, centro político y económico de la época.

### Fundador de la ciudad de Santa Fe en su primera ubicación

El 15 de noviembre de 1573, Juan de Garay fundó oficialmente la ciudad de Santa Fe en su primer emplazamiento. Según recogió el escribano Pedro E. Espinosa: "Juan de Garay, en pie, junto al «palo rollo», símbolo de la justicia y el poder real", y realizó la fundación con las siguientes palabras:

Los miembros del cabildo de la nueva ciudad fueron designados por el propio Garay. Entre las opciones de Suárez de Toledo para la ubicación de la urbe estuvo, incluso, la de hacerla en Banda Oriental, ya sea a orilla de los ríos San Juan o San Salvador, o de lo contrario en la isla San Gabriel.

El 23 de junio de 1576 la ciudad pasaría a llamarse «Santa Fe de Luyando» por orden del gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, Diego Ortiz de Zárate y Mendieta, un primo de Garay. Fue así que el nombre fue cambiando hasta retornar al original de «Santa Fe de la Vera Cruz» pero esta vez en el nuevo emplazamiento.

Respecto a esta primera ubicación de la ciudad, solo duraría unos 80 años, por lo que se la conoce como «Santa Fe la Vieja», ya que luego se la mudaría unos kilómetros hacia el sur por motivos de seguridad, a causa de los ataques de los guaycurúes. El traslado duró diez años, ya que comenzó el 5 de octubre de 1650 y terminó hacia diciembre de 1660.

## Teniente de gobernador de Santa Fe y teniente general de Asunción

### Nombramiento santafesino y cofundador de la ciudad Zaratina

Elegidos los miembros del cabildo santafecino, nombraron de común acuerdo a Juan de Garay el 12 de marzo de 1574, como teniente de gobernador de Santa Fe, cargo confirmado por el adelantado Juan Ortiz de Zárate el 7 de junio del mismo año.

En el mes de mayo de este último año, Garay acompañaría al adelantado Juan Ortiz de Zárate a la Banda Oriental y cerca de la desembocadura del río San Salvador fundaría a la ciudad Zaratina del San Salvador —en las cercanías de la actual ciudad uruguaya de Dolores— con pobladores de Santa Fe pero duraría hasta su abandono tres años después.

### Teniente de gobernador general de Asunción

Una vez que Juan Ortiz de Zárate confirmara ante el rey el título de adelantado el 10 de julio de 1569 y retornara al Río de la Plata el 17 de octubre de 1572, en noviembre de 1573 arribó con una armada a la isla San Gabriel en donde levantó un fortín pero al quedar aislado por la resistencia de los aborígenes charrúas, Garay iría en su auxilio en mayo del siguiente año y luego de derrotarlos en la batalla de San Salvador, Zárate podría pasar a tierra firme para ocupar el cargo de gobernador recién en el mismo mes de 1574 hasta 1576, fecha en que fallecería.

El adelantado había designado para que lo sucediera a quien se casara con su hija Juana Ortiz de Zárate y Yupanqui. Mientras eligiese a los candidatos para desposarla, designó a su sobrino Diego Ortiz de Zárate y Mendieta para que ocupara interinamente el gobierno, hecho que se consumaría desde 1576 hasta 1577. Este, a su vez, designó como alcalde de Asunción a Luis Osorio.

En enero de este último año, luego de que Garay resolviera el tema de la despoblación de la «Ciudad Zaratina» cuyos pobladores huían hacia Santa Fe, Córdoba y Tucumán, se dirigió hacia el Perú ya que había sido nombrado tutor de Juana de Zárate, por lo cual tuvo que pasar por esta primera ciudad nombrada y luego por Santiago del Estero. Al dirigirse al Tucumán, Gonzalo de Abreu y Figueroa que había salido de Córdoba, lo obligó a ayudarle con la fundación de la «Ciudad de San Clemente de la Nueva Sevilla» sobre las ruinas de la anterior Córdoba de Calchaquí —fundada en marzo de 1559 por Juan Pérez de Zurita y destruida en 1560 durante la primera guerra con aborígenes lugareños, cuya ubicación actual es la localidad de Chicoana— que duró pocos días y luego de varias luchas contra los calchaquíes, la refundó pero en otro lugar —al sudeste de la actual Rosario de Lerma— pero también sería arrasada. Por tercera y última lo intentaría aunque también terminaría destruida. En marzo del mismo año, Garay pudo desprenderse de esta obligación para poder seguir con su viaje, hasta llegar a Lima.

Cuando Mendieta por sus excesos fuera depuesto en Santa Fe y tuviera que ausentarse para viajar a Charcas, designó en el mismo día 3 de mayo de 1577 a Osorio como su lugarteniente, haciéndose cargo del gobierno interino del Río de la Plata y del Paraguay, desde esa fecha hasta la llegada del nuevo adelantado. Durante la gestión de este último se despobló definitivamente la «Ciudad Zaratina de San Salvador», el 20 de julio del mismo año y ya ocupando nuevamente su cargo de alcalde mayor de Asunción mandaría una tropa de 30 arcabuceros a sofocar la rebelión de los guaraníes del norte asunceno que estaban liderados por el cacique mesiánico Oberá pero sin mayores resultados.

Finalmente el elegido para casarse con Juana de Zárate fue Juan Torres de Vera y Aragón, consumándose en secreto a mediados de 1577 y por lo cual este sería nombrado el cuarto adelantado, y Juan de Garay su albacea, aunque no pudiera ocupar inmediatamente el cargo de gobernador del Río de la Plata y del Paraguay, dado que fue perseguido y apresado por el virrey Francisco de Toledo que estaba contrariado por no haber logrado casar a su candidato matrimonial. Garay logró huir de Lima y se refugió en Santa Fe, y finalmente Torres de Vera asumiría en el cargo el 3 de diciembre del mismo año. Durante su gobierno la ya citada «Ciudad Zaratina de San Salvador» que fue atacada por los charrúas, Garay fue en su auxilio, valiéndole el ascenso a teniente de gobernador general de todas las provincias del Río de la Plata con sede en Asunción y también lo nombró como su lugarteniente.

La impopularidad del adelantado hizo que el procurador de Asunción, Juan Caballero Bazán, llevara las reclamaciones a la Audiencia de Charcas que fueran recibidas con favorable acogida. De esta forma, el 15 de septiembre del siguiente año sería apresado en Charcas y quedaría Osorio como su reemplazante.

## Gobernador del Río de la Plata y del Paraguay

### Reconocimiento como gobernador y colonización del alto Paraguay

Luis Osorio que había sido nombrado lugarteniente de Mendieta cuando fue a Charcas, entregó inmediatamente el gobierno a Juan de Garay el 15 de septiembre de 1578, por alegar que este tenía más derecho porque había sido nombrado lugarteniente por ambos adelantados cuando fundara y defendiera la «Ciudad Zaratina de San Salvador».

Una vez gobernador, Garay dirigió una campaña en 1579 a la región del Jejuy o Jejuí y a la zona de los ñuaras o Itatín —que desde el 13 de enero de 1596 fuera la tenencia de gobierno de Santiago de Jerez y el cual sería posteriormente el actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur— y luego de derrotar al cacique Oberá, decidió fundar una ciudad en la región cercana a la laguna de Xarayes, Jarayes o Gran Pantanal del alto río Paraguay.

### Orden para fundar a Santiago de Jerez por Melgarejo

Para concretar su objetivo designó al teniente de gobernador del Guayrá, el capitán Ruy Díaz de Melgarejo, que partió de Asunción en 1580 con 60 soldados y hacia la latitud 19.ºS, sobre la orilla del este o diestra del río Mbotetey o Miranda que es afluente oriental del Paraguay, fundaría la primera ciudad de Santiago de Jerez aunque sería abandonada al poco tiempo por sus habitantes, ya que carecía de minas la región, además de no haber tráfico comercial y estar asediada continuamente por los guaycurúes.

## Fundador de la ciudad de Buenos Aires y deceso

### Colonos asuncenos para la segunda fundación de Buenos Aires

En enero de 1580 Juan de Garay comenzó los preparativos de la segunda fundación de Buenos Aires. Se pretendía poblar la nueva ciudad con gente de Asunción, para lo cual se promulgó un bando ofreciendo tierras y otras mercedes. Se apuntaron 200 familias guaraníes y 76 de colonos. Se llevó todo lo necesario por el río en la carabela Cristóbal Colón y dos bergantines entre otras naves menores, expedición que salió el 9 de marzo del mismo año. Además de los colonos iban 39 soldados. Una parte del convoy fue por tierra y partió un mes antes.

El domingo 29 de mayo de 1580, Juan de Garay llegó a la boca del Riachuelo. Desembarcó justo en el lugar donde años antes lo había hecho el adelantado Pedro de Mendoza e instaló un campamento; la columna que viajaba por tierra llegó un mes después. Para el miércoles 11 de junio ya se había levantado un pequeño asentamiento, algo más hacia al norte de la fundación anterior, que dio base a la nueva ciudad de Buenos Aires. Ese día se celebraron las ceremonias fundacionales. Es importante recalcar una parte del acta fundacional:

### El acta fundacional y los primeros cabildantes porteños

El acta fundacional de la nueva urbe llama a esta «Ciudad de Trinidad», en recuerdo de su llegada que tuvo lugar el domingo de la Santísima Trinidad. El puerto de la misma recibió el nombre de «Santa María de los Buenos Aires». Ortiz de Zárate había denominado oficialmente a la región como «Nueva Vizcaya», en honor a su tierra natal.

Se plantó el «árbol de justicia» o símbolo de la ciudad, y tal como se acostumbraba y era obligatorio en tales casos, blandió la espada en las cuatro direcciones y dio un tajo a la tierra para señalar la posesión, y repartieron tierras entre los 63 pobladores que lo acompañaban, algunos presentes en la primera fundación.

Fueron nombrados alcaldes Rodrigo Ortiz de Zárate y Gonzalo Martel de Guzmán y se formó el Cabildo con seis regidores, siendo uno de ellos el general Alonso de Escobar, a la vez que se asignó el escudo de armas de la nueva ciudad, cuadrado blanco con águila negra coronada, con las alas totalmente desplegadas, sosteniendo la cruz roja de Calatrava en su pata derecha. También se asignaron encomiendas. Todo ello quedó registrado en el acta del acontecimiento redactada por el escribano Pedro de Jerez y tres testigos.

### Ataques de aborígenes tehuelches del cacique Tabobá

La nueva fundación fue atacada por los indígenas, mandados por su jefe Tabobá, pero Garay fue advertido del ataque por Cristóbal de Altamirano, que estaba prisionero de aquel, lo cual sirvió para organizar la defensa. En ese ataque el procurador Juan Fernández de Enciso dio muerte a Tabobá.

En octubre del citado año Garay volvió a Santa Fe y regresó a Buenos Aires en febrero del siguiente. A mediados de 1581 fue por tierra hasta cabo Corrientes —donde hoy se asienta la ciudad de Mar del Plata— en busca de la mítica «Ciudad de los Césares».

### Parcelamiento y distribución de terrenos a los primeros vecinos

Mientras tanto, el licenciado Ruano Téllez que había hecho escala en Vitória en el Brasil, adonde se había casado con Yomar de Melo, para dirigirse con ella y su sobrino a través del Río de la Plata a la homónima villa de La Plata de la Nueva Toledo para ocupar el puesto de fiscal de la Real Audiencia de Charcas, adquirieron dos manzanas de tierra a nombre del joven sobrino fidalgo real portugués Juan de Melo Coutiño, de unos 10 años de edad, para cuando se casase y como así ocurriría diez años después.

En enero de 1582 Garay llegó a la ciudad de Buenos Aires, posteriormente a la partida del fiscal Ruaño que ya estaba de viaje rumbo al noroeste —junto a su esposa y su sobrino— de donde retornó a Santa Fe y luego a Asunción, ciudad adonde comenzaría a ver que la nueva urbe podría desplazar su capitalidad.

### Fallecimiento

En marzo de 1583, Juan de Garay acompañó a Alonso de Sotomayor en el trayecto de Buenos Aires a Santa Fe. El convoy de botes estaba compuesto por 40 hombres, un franciscano y algunas mujeres. El 20 de marzo se desorientaron (entre las numerosas islas y lagunas del río Paraná) y entraron en una laguna desconocida, por lo cual Garay, algunos de sus hombres, el fraile franciscano y dos mujeres decidieron pasar la noche en tierra, a fin de no dormir incómodamente a bordo de la pequeña embarcación. Su campamento fue atacado por los indios del lugar, que mataron a Garay, al franciscano, a una de las mujeres y a 12 de sus 40 soldados.

Si bien no está documentado el lugar exacto de aquellos hechos, existen varias hipótesis sobre su ubicación:

* En una laguna de las islas frente a la costa de la actual ciudad de Baradero, unos 200 km al norte de Buenos Aires.
* En una laguna en la costa de la actual ciudad de San Pedro, unos 30 km al noroeste de Baradero.
* En la laguna Montiel ―una red de lagos dentro de las islas entrerrianas que se encuentran frente a la desembocadura del arroyo Pavón (provincia de Santa Fe) en el río Paraná―, como expresa el historiador Manuel María Cervera (1863-1956).
* En las lagunas isleñas en las cercanías de las ruinas del fuerte Sancti Spíritus, el antiguo fuerte de Sebastián Caboto ubicado en la desembocadura del río Carcarañá en el río Paraná, que fue destruido por los indígenas en 1529; según afirmó el historiador Cervera.
* En una laguna isleña frente a la actual ciudad de Coronda (Garay habría remontado involuntariamente el río Coronda, paralelo al río Paraná).
* En una laguna frente a la costa que más tarde se llamaría Punta Gorda (unos 80 km al norte del fuerte Sancti Spíritus), que en la actualidad está ocupado por la ciudad de Diamante, en la provincia de Entre Ríos, unos 120 km al sur del antiguo emplazamiento de la villa de Santa Fe y a unos 40 km al sur de la actual ciudad de Santa Fe).
* En la red de lagunas frente al actual emplazamiento de la ciudad de Santa Fe), unos 90 km al sur del antiguo emplazamiento de la villa de Santa Fe.

Se desconoce la etnia de los guerreros («cuarenta indios que habitaban por allí») que mataron a Garay. Los distintos historiadores mencionan a

* los querandíes, pero estos casi nunca llegaban hasta el río Paraná: se los encontraba entre el centro de la provincia de Buenos Aires (al sureste) y las Sierras Grandes de Córdoba (al noroeste), a unos 300 km del río Paraná;
* los minuanes, tal como lo expresa Del Barco Centenera ―testigo privilegiado―, quien los denominó mañanues.

## Matrimonio y descendencia

El hidalgo Juan de Garay Ochandiano y Mendieta Zárate tuvo una relación prematrimonial con una aborigen chiriguana y solo se casó una vez con una infanzona hispano-extremeña:

1) - Se unió en matrimonio hacia 1558 en la ciudad de Asunción del Paraguay con Isabel de Becerra y Mendoza (Cáceres de la Extremadura castellana, ca. 1535-Santa Fe la Vieja, ca. 1608), una hermana de Elvira de Becerra y Contreras Mendoza —quien se enlazó con el capitán Ruy Díaz Melgarejo, teniente de gobernador del Guayrá de 1575 a 1585 y fundador de Ciudad Real del Guayrá en 1556, de Villa Rica del Espíritu Santo en 1570 y Santiago de Jerez del Itatín en 1580— siendo ambas, las hijas del capitán Francisco de Becerra (Cáceres, 1511-costa Mbiaza, 1553) y de Isabel de Contreras Mendoza (n. Medellín, ca. 1518), nietas maternas de Álvaro de Contreras y Carvajal (n. Badajoz, ca. 1480), alcaide de la fortaleza de Mérida, y de su esposa Juana Carrillo de Mendoza.

Por lo tanto, ambas hermanas eran bisnietas maternas por la vía femenina de Álvaro de Mendoza y Luna, señor de La Torre de Esteban Hambrán desde 1502 —cuyos padres eran el segundo duque Íñigo López de Mendoza y María de Luna y Pimentel— y de su mujer Teresa Carrillo de Castilla, la cual a su vez era una hija de Alfonso Carrillo de Acuña y de su mujer Leonor Álvarez de Toledo y Guzmán, nieta paterna de María de Castilla (n. 1400), señora de Mandayona, y de su esposo Gómez Carrillo de Acuña y bisnieta paterna por vía femenina del infante Diego de Castilla —apresado durante 55 años en el castillo de Curiel de Duero por su tío Enrique de Trastámara, el cual fuera el incipiente rey de la nueva dinastía luego de la primera guerra civil castellana— y de su concubina Isabel de Salazar.

La citada familia de Isabel —padres y hermana— había arribado a la América del Sur en 1550 en el bergantín La Concepción del capitán Juan de Salazar Espinosa quien fuera el fundador de la ciudad de Asunción en 1537, y dirigido por Mencia Calderón Ocampo "la Adelantada", la cual acompañada por el hidalgo Fernando de Trejo y Carvajal fundarían en 1553 en la costa atlántica, el efímero poblado español de San Francisco de Mbiaza —poco más de un siglo después resurgiría como una villa portuguesa— y en donde nacería el futuro obispo tucumano Hernando de Trejo y Sanabria.

Antes del matrimonio, Juan de Garay le había confesado a su futura esposa de la existencia de su homónimo hijo natural de unos tres años de edad, quien por respuesta obtuviera que ella misma "desearía criarlo a la usanza castellana".

Fruto del enlace entre Juan de Garay e Isabel Becerra hubo seis hijos legítimos documentados:

   * María de Garay (n. Asunción, 1559) se había unido dos veces en matrimonio:

       1) - En primeras nupcias el 6 de marzo de 1585 en la primera ciudad de Santa Fe con el general Gonzalo Martel de Cabrera (Cuzco, ca. 1562-Córdoba, 12 de marzo de 1599) —hijo del adelantado Jerónimo Luis de Cabrera— que era señor de la encomienda de La Lagunilla en 1577, alférez real, alcalde de segundo voto de Córdoba en 1585 y corregidor de Larecaja —en el Alto Perú— en 1596. De este enlace entre María de Garay y Gonzalo de Cabrera hubo por lo menos un hijo: Jerónimo Luis II de Cabrera y Garay (Córdoba, 1586-ib., 18 de junio de 1662) quien fuera maestre de campo y el sucesivo gobernador del Río de la Plata en 1642, de Chucuito en 1646 y del Tucumán en 1659 que se uniría en matrimonio con su prima Isabel de Saavedra y Garay Becerra (n. ca. 1590) y tuvieron por lo menos cuatro hijos, siendo el primogénito Jerónimo Luis III de Cabrera y Saavedra (1612-1699), maestre de campo, gobernador de Chucuito y teniente de gobernador de Salta, Jujuy y Esteco en 1660.
       2) - En segundas nupcias con el capitán Pedro García de Arredondo (f. 1618) que era el alcalde de Córdoba y posteriormente fuera nombrado por el gobernante Hernandarias, como teniente de gobernador de Buenos Aires desde el 9 de mayo de 1615, y concibieran por lo menos una hija: Francisca de Mendoza Garay y Arredondo (Santa Fe la Vieja, 1606 - Córdoba, diciembre de 1667) quien se enlazaría tres veces, siendo sus primeras nupcias con Félix de Zúñiga Cabrera y Villarroel (Córdoba, 1606-estancia del Totoral, 1640) —el octavo hijo de Pedro Luis de Cabrera y Martel y de Catalina de Villarroel Maldonado y por ende, nieto paterno de Jerónimo Luis de Cabrera y materno de Diego de Villarroel— con quien concibió siete hijos.
   * Jerónima de Garay —o bien Jerónima de Contreras— (primera Santa Cruz de la Sierra, ca. 1563-Santa Fe la Vieja, febrero de 1649), había sido bautizada en la ciudad de nacimiento, se casó en 1582 con Hernando Arias de Saavedra "Hernandarias" y con quien concibió a tres hijas: Jerónima, Isabel y María. A los ocho años de enviudar, siendo ya anciana, donaría el 5 de octubre de 1642 la virgen que se conserva en el convento santafesino de San Francisco. Testaría el 5 de octubre de 1643 y en un codicilo del 5 de febrero del año de fallecimiento, expresa que Jerónima hizo una donación de cuatrocientos pesos fuertes (3200 reales o bien 400 monedas de plata de 8 reales) a su sobrino fray Juan de Garay Saavedra quien en ese entonces residiera en España.

   * Juan de Garay «el Legítimo» (primera Santa Cruz de la Sierra, ca. 1565-Santa Fe la Vieja, octubre de 1638) había sido nombrado el 16 de mayo de 1615 por el nuevo gobernador de esas tierras —su cuñado Hernandarias— como teniente de gobernador de Santa Fe y se había unido en matrimonio con Juana de Saavedra y Sanabria (f. 1640) —una hija del general Martín Suárez de Toledo, gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, y de su esposa María de Sanabria Calderón, nieta de los nominales adelantados Juan de Sanabria y de Mencia Calderón, y además, sobrina del sucesor también fallido, Diego de Sanabria— y quienes tendrían por lo menos cinco hijos: Isabel de Garay Saavedra, Cristóbal de Garay Saavedra que se enlazó con Antonia de Cabrera y Zúñiga Villarroel —la cuarta hija de Pedro Luis de Cabrera y Martel— además de Mariana de Garay Saavedra que se unió en segundas nupcias con su concuñado Juan de Cabrera y de Zúñiga Villarroel, Bernabé (f. 1660) y fray Juan de Garay Saavedra.

   * Tomás de Garay y Becerra (Asunción, ca. 1566-ib., entre enero y mediados de julio de 1608) fue un hidalgo familiar del Santo Oficio, nombrado regidor de Asunción en 1586 y en 1592, además de teniente de gobernador de Buenos Aires en 1603 y en 1605, y se casó con Juana de Morales de quien hubo tres hijos, para luego avecindarse en Buenos Aires.

   * Ana de Garay (n. Asunción, ca. 1571) se casó con Gonzalo de Luna y Trejo —un sobrino del obispo Hernando de Trejo y Sanabria— por lo que se avecindó en la ciudad de Santiago del Estero y con quien tuvo descendencia.

   * Cristóbal de Garay (n. Asunción, ca. 1572) fue un capitán con actuación en Santa Fe que fallecería soltero.

2) - Fruto de una unión prematrimonial de Juan Garay con una manceba aborigen de nombre desconocido —una hija del cacique cautivo de la etnia chiriguano o avá guaraní— había tenido un hijo mestizo e ilegítimo que sería criado con costumbres europeas:

   * Juan de Garay «el Mozo» (ca. 1555-Buenos Aires, 30 de enero de 1610) que figuró con él en la fundación de Buenos Aires y en el primer repartimiento de tierras, además de ser nombrado alcalde ordinario de primer voto de Buenos Aires en 1604, alcalde de la Santa Hermandad en 1605, y en el año 1606 se unió tardíamente en matrimonio con la joven Juana de Espíndola y Palomino (n. Asunción, ca. 1570) y con quien tuvo tres hijos: María (1598-1652), Ana (n. 1606), y Manuel de Garay (n. 1610).

## Notas y referencias

* ↑ Posiblemente el retratado no sea Garay, sino Hernandarias. Véase Pellet Lastra, Ramiro (28 de marzo de 20020). «El retrato de Garay». Diario La Nación.
* 1 2 Urquijo e Ibarra, Julio de; en "Revue internationale des études basques" (Vol. 18, p. 366, Ed. Biblioteca de la Gran Enciclopedia Vasca, año 1971). Según una declaración de la hija Jerónima de Contreras, Juan de Garay era vizcaíno.
* ↑ Rey, Marcelo (op. cit., p. 180).
* ↑ Fernández Díaz, Augusto (op. cit, pp. 7-12).
* ↑ Labayru y Goicoechea, Estanislao Jaime; en "Historia de Vizcaya". El autor afirma erróneamente en su obra [Gandía, op. cit.] que el fundador de Buenos Aires había nacido en San Miguel de Garay, de la merindad de Durango, basándose en una inscripción que existe en un solar donde se ubica el caserío palacio de Garatikua construido por un Juan de Garay pero sin especificar de cuál de los homónimos se trata. A este lugar se le denominaba en el siglo XIX “Garay-Goitia”.
* ↑ Urquijo e Ibarra, Julio de (op. cit., pp. 365-366).
* 1 2 Loyola Arana Pérez, Ignacio de, y Juan José Alzugaray (op. cit., p. 261). Los autores citan que según su tío Pedro Ortiz de Zárate al mudarse con su familia a Villalba de Losa, luego del incendio de Orduña en 1535, en una declaración expresaría que Juan de Garay de siete años de edad había nacido en 1528.
* ↑ Fernández Díaz, Augusto; en "Juan de Garay, su vida y su muerte" (Vol. 1, pp. 7 y 14, Ed. Banco Provincial de Santa Fe, año 1973). El autor al conciliar los datos obtenidos de su investigación lo llevó a la conclusión de que Juan de Garay habría nacido en junio de 1528 y como el día de san Juan Bautista es el día 24 de dicho mes, establece que una fecha probable de su nacimiento sería el 24 de junio de 1528.
* ↑ Moyano Aliaga, Alejandro; en "Juan de Garay y su descendencia" (Buenos Aires, Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay, año 2007). El autor de la obra es un licenciado en historia y archivero, egresado de la Universidad Nacional de Córdoba, y estuvo en la ciudad de Santa Fe (Argentina) para presentar su último trabajo. En la obra expresa que la madre de Juan de Garay Ochandiano y Mendieta Zárate era Catalina Lucía de Mendieta y Zárate quien había quedado embarazada producto de una violación del hidalgo Clemente López de Ochandiano y Hunciano.
* ↑ Méndez Paz, Carlos A.; en "Patricios y élites. El caso argentino, 1535-1943" (p. 113, Ed. Instituto Ruy Díaz de Guzmán de Investigación Histórica y Social, 505 págs., 2005). El autor cita que Clemente López de Ochandiano fue padre de Juan de Garay por perpetrar estupro con Lucía de 12-16 años de edad pero al casarse ella con Martín de Garay, este le dio su apellido.
* ↑ Bilbao, Jon; en "Vascos en Cuba. 1492-1511" (pp. 203-204, Ed. Vasca Ekin SRL, 308 págs., año 1958). La obra expresa que el verdadero padre de Juan de Garay, Clemente López de Ochandiano que era vecino de Orduña, había partido hacia la isla caribeña La Española el 4 de marzo de 1511 pero para septiembre de 1525, lo encontramos documentado en el puerto de Sevilla otorgándole poderes a Sancho Ortiz de Urrutia.
* ↑ Centro de Estudios Genealógicos de Córdoba en "Boletín del [...] " (Vol. 32-33, p. 122, Ed. El Centro, año 2005).
* ↑ Fernández Díaz, Augusto (op. cit, pp. 10-11).
* ↑ Rey, Marcelo (op. cit., pp. 180-181).
* ↑ Pardo de Guevara y Váldes, Eduardo en "Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía" (p. 837, ref. Raúl A. Molina en Hernandarias, Ed. Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, año 2005).
* ↑ Loyola Arana Pérez, Ignacio de, y Juan José Alzugaray en "Los Vascos y América. Ideas, hechos, hombres" (p. 261, Ed. Gela, 403 págs., año 1990). Cita a un memorial de la ciudad al rey de España que en el incendio las calles Vieja, Francos, Horruño y San Juan desaparecieron, y que todos los vecinos estaban perdidos, refugiándose los que se quedaron sin techo en la parroquia mayor, y en las iglesias y ermitas de los alrededores de Orduña, dándoles por respuesta órdenes y reales provisiones que los eximían de impuestos.
* ↑ Fernández Díaz, Augusto (op. cit, p. 10). Cita que consta que Juan de Garay había sido natural residente de Villalba de Losa, según como figura el 8 de diciembre de 1568 en su nombramiento como alguacil mayor por Felipe de Cáceres, y en otro documento español de 1583.
* ↑ Academia Nacional de la Historia en "Boletín de la [...] " (Vol. 53-55, pp. 321-322, Ed. La Academia, año 1986).
* ↑ Según algunos autores, la familia de Juan de Garay provenía de la casa de Marquina. Otros, como García Carraffa, basándose en su escudo de armas (gules con león rampante en oro con bandera de plata) indican su procedencia con los Garay de Tudela (Navarra), ya citados en el siglo XIII. Juan de Garay como vizcaíno tenía el título de hidalgo, título que los fueros otorgaban a todos los vizcaínos. La familia tenía cierto nivel económico y cultural; hay que recordar que su tío fue nombrado oidor y alcalde mayor de Segovia y su primo estudió en la Universidad de Salamanca. Juan se integró en la familia de su tío que estaba compuesta por Pedro Ortiz de Zárate, su esposa Catalina Uribe y Salazar y sus primos: Pedro Ortiz de Zárate, Ana de Salazar y el menor de los hermanos Francisco de Uribe. Es curioso observar que los tres hijos llevan apellidos diferentes, únicamente el primogénito conserva el del padre, mientras que los demás adoptan el de la madre (lo cual era muy frecuente en la época). También tenía relación familiar con Juan Ortiz de Zárate, tercer adelantado del Río de la Plata.
* 1 2 Nieto, Alejandro; en "Juan de Garay" (n.º 13, p. 2, ed. Don Bosco, 14 págs., año 1970).
* ↑ López de Gomara, Francisco, en "Historia General de las Indias" (v. 2, p. 168, ed. Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, año 2011).
* ↑ Instituto de Estudios Iberoamericanos en "Homenaje al cuarto centenario de la segunda fundación de la Ciudad de la Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires" (v. 1, p. 76, ed. El Instituto, año 1980).
* ↑ Groussac, Paul; en "Mendoza y Garay. Juan de Garay" (tº II, pp. 50-53, ed. Academia Argentina de Letras, año 1950).
* 1 2 3 Barragán Vargas, Mario E.; en "Historia temprana de Tarija" (p. 334, Ed. Magyar ISBN Iroda, Orszagos Szechenyi Konyvtar, 336 págs., año 2001)
* ↑ Barragán Vargas, Mario E. (op. cit., p. 101).
* 1 2 3 Sierra, Vicente D.; en "Historia de la Argentina" (Vol. 1, p. 327, Ed. Unión de Editores Latinos, año 1956).
* 1 2 Barragán Vargas, Mario E. (op. cit., p. 335).
* ↑ Olalla Mazón, Ricardo; en "El burgalés Juan de Garay. Fundador de Buenos Aires" (p. 61, Ed. Caja de Ahorros Municipal de Burgos, 182 págs., año 1982).
* ↑ Zapata Gollán, Agustín; en "La expedición de Garay y la fundación de Santa Fe" (p. 33, Ed. Departamento de Estudios Etnográficos y Coloniales, Santa Fe, Argentina, 57 págs., año 1970).
* 1 2 3 Gandía, Enrique de; en "Historia del Gran Chaco" (p. 119-127, Ed. Roldan y Cía, 209 págs., año 1929).
* 1 2 3 Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay en "Los Vascos en América. Provincias de Santa Fe, Entre Ríos, Catamarca, Santiago del Estero" (pp. 7-10 y 89, Ed. Departamento Estudios Históricos, año 1993).
* 1 2 3 Livi Bacci, Massimo, y Bernardo Moreno Carrillo; en "El dorado en el pantano. Oro, esclavos y almas entre los Andes y la Amazonia" (p. 71, Ed. Marcial Pons, Madrid, año 2007).
* ↑ Sanabria Fernández, Hernando; en "Crónica sumaria de los gobernadores de Santa Cruz 1560-1810" (p. 11, Ed. La Hoguera, año 2008). ISBN 978-99954-31-82-2
* ↑ Rey, Marcelo; en "El copista: Gaspar García Viñas entre la Biblioteca Nacional y la Facultad de Folosofía y Letras" (pp. 240-241, Ed. Biblioteca Nacional, año 2010).
* 1 2 3 Rodríguez Zía, Jorge L., en "Visión geopolítica de Juan de Garay" (pp. 28-32, Ed. Municipalidad de la Ciudad de Santa Fe, 141 págs., año 1987).
* ↑ Quevedo, Óscar del Carmen; en "Crónica histórica ilustrada del Paraguay. Paraguay colonial" (Vol. 1, p. 50, Ed. Distribuidora Quevedo de Ediciones, 962 págs., año 1998).
* ↑ Calvo, Luis María; en "La construcción de una ciudad hispanoamericana. Santa Fe la Vieja entre 1573-1660" (pp. 27, 44 y 180, Ed. UNL, 206 págs., año 2004).
* ↑ «Mancebos de tierra» eran blancos nacidos en América o mestizos reconocidos como blancos, hijos de padre español y madre indígena. Usaban como arma un garrote y por ello también se les denominaba «mancebos de garrote». Muchos de ellos se creían superiores al padre por ser nacidos en América y a la madre por haber adquirido características españolas.
* ↑ Cervera, Manuel María; en "Historia de la ciudad y provincia de Santa Fe, 1573-1853. Contribución a la historia de la República Argentina" (Vol. 1, p. 136, Ed. Universidad Nacional del Litoral, año 1979).
* ↑ Biografías y Vidas. «Juan de Garay». Consultado el 25 de junio de 2004.
* 1 2 Miranda, Arnaldo Ignacio Adolfo; en "Relevamiento del Archivo Parroquial de San José de Flores, 1806-1824" (p. 19, Ed. Junta de Estudios Históricos, Buenos Aires, año 2006). ISBN 950-99972-8-5
* ↑ Rodríguez Zía, Jorge L.; en "Visión geopolítica de Juan de Garay" (pp. 49 y 121, ed. Municipalidad de la Ciudad de Santa Fe, 141 págs., año 1987).
* ↑ Cafferata, Antonio F.; en "Efemérides santafecinas, 1527-1927" (ed. Apis, 243 págs., año 1938).
* ↑ Roverano, Andrés A.; en "Santa Fe la Vieja" (p. 83-85, ed. Ministerio de Educación y Cultura - Dirección General de Cultura, 125 págs., año 1960).
* ↑ Calvo, Luis María; en "Santa Fe la Vieja. Población y grupos familiares españoles, 1573-1660" (p. 19, ed. Academia Nacional de la Historia, 565 págs., año 1999). El autor cita que hasta el 17 de febrero de 1660 se bautizó en Santa Fe la Vieja y que en el nuevo emplazamiento hay registrados partidas de nacimiento desde el 16 de enero del mismo año, sumado a que también hay anotaciones de defunciones en la vieja ciudad —cercana a la actual Cayastá— después de septiembre del citado año sin mayor precisión cronológica.
* ↑ Roverano, Andrés A.; en "Santa Fe la Vieja" (p. 103, Ed. Ministerio de Educación y Cultura - Dirección General de Cultura, 125 págs., año 1960). El autor cita que los vecinos que seguían en el pueblo viejo habían emitido un poder con fecha del 3 de junio de 1660.
* ↑ Gianello, Leoncio; en "Historia de Santa Fe" (p. 83, ed. Plus Ultra, 475 págs., año 1978).
* ↑ Real Academia de la Historia en "Boletín de la [...] " (tº CCII, n.º III, p. 488, año 2005).
* ↑ Musso, Carlos; en "Las ciudades del Uruguay. Su origen, evolución histórica y urbanística en el contexto nacional y macro regional y sus perspectivas de futuro" (p. 76, Ed. Universidad de la República - Facultad de Arquitectura, 382 págs., año 2004).
* ↑ Barrios Pintos, Aníbal; en "Historia de la ganadería en el Uruguay, 1574-1971" (p. 17, Ed. Biblioteca Nacional, 287 págs., año 1973).
* ↑ Centurión, Carlos R.; en "Historia de la cultura paraguaya. Edición realizada en el año del sesquicentenario de la independencia patria" (Vol. 1, p. 37, Ed. Biblioteca Ortiz Guerrero, año 1961).
* 1 2 3 Pericot García, Luis; en "La Casa de Borbón. Siglos XVIII a XX" (p. 487, Ed. Instituto Gallach de Librería y Ediciones, año 1970).
* 1 2 3 4 Cáceres Zorrilla, Cirilo; en "Cronología histórica de la antigua Provincia del Guairá" (p. 19, Ed. El Gráfico, 35 págs., año 1962). Según el autor Juan de Garay había sido nombrado por el adelantado Ortiz de Zárate como tutor de su hija Juana y luego de que se casara y su futuro esposo fuera apresado por el virrey, también fue nombrado su albacea.
* ↑ Chaves, César (op. cit., p. 321).
* ↑ Aranguren, Carlos M. (op. cit., p. 40 y 123).
* 1 2 Zorraquín Becú, Ricardo; en "La organización política argentina en el período hispánico" (p. 97, Ed. Perrot, 408 págs., año 1962).
* ↑ Maeder Ernesto J. A.; en "Nómina de gobernantes civiles y eclesiásticos de la Argentina durante la época española, 1500-1810" (p. 46, Ed. Universidad Nacional del Nordeste - Instituto de Historia - Facultad de Humanidades, 173 págs., año 1972).
* ↑ Cardozo, Efraím; en "Paraguay de la conquista" (p. 152, Ed. El Lector, 256 págs., año 1989).
* ↑ González Almeida, Ramón; en "Huellas KA-TU-GUA. Cronología de la resistencia KA-TU-GUA: S. XVI" (p. 163, Ed. Universidad Central de Venezuela, Caracas, año 1995).
* ↑ Cardozo, Efraím (op. cit., p. 157-159).
* ↑ Rey, Marcelo (op. cit., p. 191).
* ↑ Chaves, César (op. cit., p. 344). El autor dice que el casamiento había sido en diciembre de 1577.
* ↑ Chaves, Julio César; en "Descubrimiento y conquista del Río de la Plata y el Paraguay" (p. 344, Ed. Nizza, año 1968). El autor expresa que Juan Torres de Vera y Aragón asumió en diciembre como gobernador pero dicho cargo era nominal ya que no había sido avalado el testamento de Juan Ortiz de Zárate ni en la Audiencia de Charcas ni en la de Lima.
* ↑ Aranguren, Carlos M.; en "Hernandarias. Primer gran estanciero criollo del Río de la Plata" (pp. 47-53, Ed. Nueva Impresora, Buenos Aires, República Argentina, 177 págs., año 1963).
* ↑ Cruz, Josefina (op. cit., p. 37).
* 1 2 Rolón Medina, Anastasio; en "Raíces de la nación paraguaya" (p. 198, Ed. La Humanidad, 251 págs., año 1967).
* 1 2 Blanco, José María; en "Historia documentada de la vida y gloriosa muerte de los padres Roque González de Santa Cruz, Alonso Rodríguez y Juan del Castillo de la Compañía de Jesús. Mártires del Caaró e Yjuhí" (p. 30, Ed. Amorrortu, 742 págs., año 1929).
* ↑ Garay, Blas; en "Compendio elemental de historia del Paraguay (pp. 75-84, Ed. La Americana Casa, 297 págs., año 1906).
* ↑ Torre Revello, José; en "Acta de fundación de la ciudad de Trinidad del Puerto de Santa María de Buenos Aires el 11 de junio de 1580" (pp. 3-17, Ed. Institución Cultural Española, Buenos Aires, República Argentina, 41 págs., año 1955).
* ↑ Torre Revello, José (op. cit., p. 13).
* ↑ Universidad de Buenos Aires en "Revista de la [...] " (Vol. 4, p. 158, Ed. UBA, año 1905).
* ↑ Universidad de Buenos Aires (op. cit., p. 165).
* ↑ Universidad de Buenos Aires (op. cit., pp. 149 y 153).
* ↑ Universidad de Buenos Aires (op. cit., pp. 157-161 y 169).
* ↑ Instituto Argentino, 1982, p. 133, n.º 20.
* ↑ Pirali, Juan Carlos; en "Origen y Evolución de Dolores. Reseña de un pueblo de la provincia de Buenos" (p. 11, Ed. Dunken, Buenos Aires, año 2013). ISBN 978-987-02-6799-7
* ↑ Machuca Martínez, Marcelino (1880 -1962): Mapas históricos del Paraguay gigante (pág. 17). Asunción (Paraguay), 44 págs., año 1951. Después, andando con sus preparativos para la expedición a Tierra del Fuego, con el fin de conocer el dominio austral del Paraguay, fue sorprendido, con 40 de sus compañeros, entre Buenos Aires y Santa Fe, y asesinados en la noche del 20 de marzo de 1583, por los timbúes.
* ↑ Calvo, Luis María (2004): La construcción de una ciudad hispanoamericana. Santa Fe la Vieja entre 1573-1660 (pág. 216). Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2004. El autor expresa que Garay murió no en marzo sino en junio de 1583.
* 1 2 3 Benavídes, Ricardo: «La muerte de Garay», artículo del 15 de noviembre de 2014 en el diario El Litoral (Santa Fe). Hernando de Montalvo, tesorero de la Real Hacienda, afirma en una carta escrita en la villa de Buenos Aires: Cuando aportó aquí la Armada de Don Alonso de Sotomayor, gobernador proveído por vuestra Magestad para Chile, y así como se fueron el General Juan de Garay en un bergantín se subía a la ciudad de Santa Fe, y cuarenta leguas de aquí quiso entrar con el navío a una laguna, pareciéndole que atajaba camino, y bajando toda la laguna alrededor, no halló salida, acordó ranchear a la boca, donde los estaban mirando hasta cuarenta indios que habitaban por allí y como los vieron entrar por aquella laguna entendieron ser chapetones venidos de España y como los vieron pasar allí y todos en tierra durmiendo y muy descuidados y desnudos; porque le habían dicho al General los que iban allí de los de Chile que hiciesen centinela, a lo que éste respondió: «Estos indios téngolos yo muy sujetos. Pueden estar tan seguros aquí como en Madrid», donde al primer sueño dan en ellos y matan primero al General sin poder decir «¡Dios válgame!», con una macana de que murieron allí cuarenta personas y un fraile franciscano. La legua común o legua vulgar (vigente desde 1568) medía 5572,7 metros, por lo que 40 leguas equivaldrían a 223 km contados desde Buenos Aires: un punto que se encuentra entre las actuales ciudades de Baradero y San Pedro.
* ↑ Barragán Vargas, Mario E. (2001): Historia temprana de Tarija (pág. 336). Tarija (Bolivia): Nuevo Milenio, 2001. Juan de Garay y un grupo de sus hombres es muerto por los indígenas en Laguna de San Pedro, en las afueras de Buenos Aires. En realidad San Pedro no queda en las «afueras» de Buenos Aires ―que en 1583 no tenía suburbios porque era una aldea de unas 20 fincas, ocupadas por unas 150 personas (63 de ellas españolas, acompañadas por varias familias de guaraníes de Paraguay en régimen de semiesclavitud)―: se encuentra a unos 230 km Además afirma que la fecha de fallecimiento no fue el 20 de marzo a la noche, sino el 21 de marzo de 1583 (presumiblemente en la madrugada).
* ↑ Miguel Ángel Mernes, un historiador entrerriano, expresó (en marzo de 2001) que la muerte de Garay podría haberse producido en la desembocadura del río Victoria, situada en el paraje La Azotea, en el actual Parque Nacional Pre-Delta, cerca de la localidad de Diamante.
* ↑ Contreras y López de Ayala (marqués de Lozoya), Juan (1893-1978): Historia de España (6 tomos); tomo «La "edad antigua" americana a la política exterior de Felipe IV» (pág. 310). Barcelona: Salvat Editores, 1967.Según el autor, Garay y sus cuarenta hombres fallecieron el 20 de marzo de 1583 a orillas del río Las Palmas. Justamente hay un río Las Palmas (o Paraná de las Palmas) ―que no se debe confundir con el Paraná de las Palmas que se encuentra casi en la desembocadura en el Río de la Plata― en la laberíntica zona llena de lagunas cerca de la actual ciudad de Santa Fe, unos 80 km al sur del antiguo emplazamiento de Santa Fe, en Cayastá.
* 1 2 Calvo, Luis María (op. cit., pp. 127, 216 y 307).
* 1 2 3 4 Urbieta Rojas, Pastor; en "Paraguay. Destino y esperanza" (p. 18, Ed. Colección Paraguay, 172 págs., año 1968). Isabel Contreras un vez viuda se enlazaría en segundas nupcias con el capitán Juan de Salazar, y su hija Elvira con el capitán Ruy Díaz Melgarejo.
* 1 2 Calvo, Luis María (op. cit., p. 307).
* 1 2 Vega, Carlos B.; en "Hombres y mujeres de América. Diccionario biográfico-genealógico de nuestros progenitores, siglos XVI-XIX" (p. 124, Ed. Universidad de León - Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales, 361 págs., año 2007).
* ↑ Fernández de Béthencourt, Francisco; en "Historia genealógica y heráldica de la monarquía española. Casa real y grandes de España" (v. 3, p. 214, ed. E. Teodoro, 627 págs., año 1901).
* ↑ Viera y Clavijo, José; en "Descripción de la Gomera" (v. 2, p. 31, ref. 18, ed. Ideas, año 2007).
* ↑ Cruz, Josefina (op. cit., p. 14).
* 1 2 3 Gandía, Enrique de (op. cit., p. 31).
* ↑ Cornet, Fernand M.; en "Cosas de familia. Historia genealógica de los Cornet del Tucumán" (pp. 191-192, 308, Ed. Editrice-UNI service, año 2011). El autor cita que Gonzalo de Cabrera, casado con María de Garay, era bisnieto del gobernador de Tierra Firme Gonzalo Martel de la Puente y Guzmán, señor de Almonaster, y su mujer Francisca de Mendoza y de los Ríos que era una descendiente de la Casa del Infantado.
* ↑ Udaondo (op. cit., p. 556). El autor que cita al historiador Lazcano Colodrero en "Cabildantes de Córdoba", expresa que Gonzalo Martel de Cabrera, esposo de María de Garay, tenía una personalidad preparada y decidida, con un carácter impulsivo y fogoso que lo llevaría a tener la idea más grande de conquista para su tiempo que consistía en tomar el gobierno del Perú, del Río de la Plata y del Tucumán, independizándolos de la Corona española, pudiendo ser el causal de dicha empresa la posibilidad de venganza de aquellos responsables y cómplices de la injusta muerte de su padre de la que él mismo había sido testigo presencial, además de sufrir diversos vejámenes por ello. Posteriormente sería descubierta la conspiración y fue tomado prisionero junto a sus cómplices que serían condenados a muerte con garrote vil pero a él, como a su padre, lo degollarían de frente de acuerdo a los fueros que regían para los caballeros hidalgos.
* ↑ Goldaracena, Ricardo; en "Con nombre y apellido. Una historia de cómo se llama la gente" (p. 71, Ed Arca, 152 págs., año 1993).
* ↑ Udaondo, Enrique; en "Diccionario Biográfico Colonial Argentino" (pp. 196-197, Ed Huarpes, año 1945).
* ↑ Cornet, Fernand M. (op. cit., pp. 191, 194-201). Expresa el autor que Jerónimo Luis de Cabrera y Garay enlazado con su prima Isabel de Saavedra y Garay tuvieron por lo menos cuatro hijos documentados, siendo el mayor de ellos el maestre de campo Jerónimo Luis III de Cabrera y Saavedra, el futuro gobernador de Chucuito y lugarteniente o comandante de Salta, Esteco Nueva y Jujuy, que se enlazaría con Antonia de Carvajal Velasco —una nieta materna de Juan Ramírez de Velasco que había sido el sucesivo gobernador del Tucumán y del Río de la Plata y del Paraguay— con quien tendría ocho sucesores, siendo su primogénito José de Cabrera y Velasco (Córdoba, ca. 1644-ib., principios de 1713), futuro teniente de gobernador de Córdoba, que más tarde se habría unido en matrimonio con su prima segunda Antonia de Navarrete y Velasco (n. ib., ca. 1649) —una hija de Pedro de Navarrete Cabrera que a su vez era nieto de Pedro Luis de Cabrera y Martel y bisnieto del fundador de Córdoba— y de Isabel de Herrera Guzmán y Ramírez de Velasco —nieta del ya nombrado sucesivo gobernador del Tucumán y del Río de la Plata, y una descendiente de la Casa de Medina Sidonia— y serían padres de Juana Isabel de Cabrera y Navarrete (n. Córdoba, ca. 1680), propietaria de las estancias-tambo de Río Cuarto y de San Bernardo que con su marido Pedro de Herrera Velasco y Reyna Salguero (n. Córdoba, 1670) —descendiente de todos los gobernantes y fundadores de ciudades rioplatenses ya citados— eran los tatarabuelos de Juan Estanislao y Juana María del Campo y tataradeudos de los hermanos Carrera.
* ↑ Cervera, Manuel María (op. cit., p. 213).
* 1 2 Cervera, Manuel María (op. cit., p. 207).
* ↑ Junta de Estudios Históricos de Santa Fe en "Revista de la [...] " (p. 41, Ed. La Junta, Santa Fe, República Argentina).
* ↑ Romero, Gregorio Ignacio; en "Retrato de Juan de Garay. Disertación histórica leída en la Universidad Católica el 31 de octubre de 1911" (p. 26, Ed. La Baskonia, 46 págs., año 1913).
* 1 2 Gandía, Enrique de (op. cit., pp. 32 y 34).
* ↑ Cervera, Manuel María; en "Historia de la ciudad y provincia de Santa Fe, 1573-1853. Contribución a la historia de la República Argentina" (Vol. 3, p. 353, Ed. Universidad Nacional del Litoral, año 1979).
* ↑ Guzmán, Carlos Alberto; en "Historia Genealógica de la Familia Guzmán Ubach-Zapata Icart" (p. 363, Ed. Dunken, Buenos Aires, año 2013).
* ↑ Lafuente Machaín, Ricardo de (op. cit., p. 248). El autor da un orden de hijos diferente: Cristóbal, Bernabé, Juan, Isabel y Mariana.
* 1 2 Udaondo, Enrique (op. cit., 197). El autor cita que Mariana de Garay se había enlazado con Juan de Cabrera y Zúñiga, hijo de Pedro Luis de Cabrera y de Catalina de Villarroel.
* ↑ Cervera, Manuel María (op. cit., pp. 209-212).
* ↑ Gandía, Enrique de (op. cit., pp. 32-35).
* ↑ Gandía, Enrique de (op. cit., p. 32).
* ↑ Gandía, Enrique de (op. cit., pp. 33-34).
* ↑ Lafuente Machaín, Ricardo de; en "Los Conquistadores del Río de la Plata" (pp. 249, 323, 439 y 616, Ed. Talleres Gráficos de S. de Amorrot, 696 págs., año 1937).
* ↑ Calvo, Luis María (op. cit., p. 128).
* ↑ Molina, Raúl A. (op. cit, p. 336).
* ↑ Gandía, Enrique de (op. cit., p. 35). El autor expresa que Juan de Tejeda y Garay hizo pleito testamentario en 1647, alegando que era heredero de su madre Isabel de Garay Saavedra, de su tío materno Bernabé de Garay y de su tío abuelo Cristóbal de Garay Becerra, hermano de Juan de Garay "el Legítimo".
* ↑ Lafuente Machaín, Ricardo de (op. cit., p. 244).
* ↑ Gandía, Enrique de; en "Nuevos datos para la biografía de Juan de Garay" (pp. 30-33, Ed. La Baskonia, 83 págs., año 1927).
* ↑ Cruz, Josefina; en "Juan de Garay. Conquistador conquistado" (p. 12-14, Ed. Sudamericana, 248 págs., año 1999). La autora cita que al momento de casarse Garay, su hijo natural con una aborigen tenía unos tres años de edad.
* ↑ Sierra, Julio A.; en "La Ñusta Ortiz: vida y amores de una princesa inca" (p. 113, Ed. Sudamericana S.A., 270 págs., año 2000). El autor expresa que Juan de Garay tuvo el hijo mestizo homónimo hacia el final de la adolescencia.
* ↑ Molina, Raúl A.; en "Hernandarias. El hijo de la tierra" (pp. 348-349, Ed. Lancestremere, 523 págs., Buenos Aires, año 1948). El autor detalla la fecha de fallecimiento de Juan de Garay "el Mozo".
* 1 2 Oficina de Estadística General de Buenos Aires en "Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires" (Vol. 1-2, p. 62, Buenos Aires, Argentina, año 1860).
* ↑ Gandía, Enrique de (op. cit., p. 33).
* 1 2 3 4 5 6 7 Molina, Raúl A. (op. cit, pp. 348-349).
* ↑ Libros parroquiales. Arquidiósesis de Buenos Aires.

## Bibliografía

* Barragán Vargas, Mario E.; en "Historia temprana de Tarija" (ed. Magyar ISBN Iroda, Orszagos Szechenyi Konyvtar, 336 págs., año 2001).
* Calvo, Luis María; en "Santa Fe la Vieja. Población y grupos familiares españoles, 1573-1660" (ed. Academia Nacional de la Historia, 565 págs., año 1999).
* Cervera, Manuel María; en "Historia de la ciudad y provincia de Santa Fe, 1573-1853. Contribución a la historia de la República Argentina" (vol. 3, ed. Universidad Nacional del Litoral, año 1979).
* Cornet, Fernand M.; en "Cosas de familia. Historia genealógica de los Cornet del Tucumán" (ed. Editrice-UNI service, año 2011).
* Domínguez, Luis León; en "Historia Argentina" (Vol. 2, Ed. Imprenta del Orden, Buenos Aires, República Argentina, año 1862).
* Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay en "Los Vascos en América. Provincias de Santa Fe, Entre Ríos, Catamarca, Santiago del Estero" (Ed. Departamento Estudios Históricos, año 1993).
* Gandía, Enrique de; en "Nuevos datos para la biografía de Juan de Garay" (ed. La Baskonia, 83 págs., año 1927).
* Groussac, Paul; en "Mendoza y Garay. Juan de Garay" (Tº II, Ed. Academia Argentina de Letras, año 1950).
* Instituto de Estudios Iberoamericanos en "Homenaje al cuarto centenario de la segunda fundación de la Ciudad de la Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires" (Vo.l 1, Ed. El Instituto, año 1980).
* Molina, Raúl A.; en "Hernandarias. El hijo de la tierra" (ed. Lancestremere, 523 págs., Buenos Aires, año 1948).
* Rey, Marcelo; en "El copista: Gaspar García Viñas entre la Biblioteca Nacional y la Facultad de Folosofía y Letras" (ed. Biblioteca Nacional, año 2010).
* Udaondo, Enrique; en "Diccionario Biográfico Colonial Argentino" (ed. Huarpes, año 1945).
