Episodi di Hamburg Distretto 21 (seconda stagione)
# Episodi di Hamburg Distretto 21 (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva Hamburg Distretto 21 è andata in onda in Germania dall'11 ottobre 2007 sul canale ZDF. In Italia è trasmessa dal 24 agosto 2009 sul canale Rete 4, già trasmessa dal canale Steel nella primavera del 2009.

Protagonisti sono le coppie di ispettori formate da Nils Meermann (Thomas Scharff) e Melanie Hansen (Sanna Englund) e da Bernd "Boje" Thomforde (Frank Vockroth) e Franzi Jung (Rhea Harder). A partire dal settimo episodio entra a far parte del cast la dottoressa Jasmis Jonas (Jerit Kling) che dall'undicesimo episodio sostituisce la dottoressa Anna Jacobi (Marie Lou Sellem).

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Germania |
| - | - | - | - |
| 1 | Auf der Flucht | In fuga | 11 ottobre 2007 |
| 2 | Der kleine Bruder | Il fratello minore | 18 ottobre 2007 |
| 3 | Heirate mich | Lo sfratto | 25 ottobre 2007 |
| 4 | Bittere Wahrheiten | Antichi segreti | 8 novembre 2007 |
| 5 | Der verlorene Sohn | Una madre disperata | 15 novembre 2007 |
| 6 | Grenzgänger | In pericolo di vita | 22 novembre 2007 |
| 7 | Kein Weg zurück | Sparito nel nulla | 29 novembre 2007 |
| 8 | Die türkische Braut | Il neonato scomparso | 13 dicembre 2007 |
| 9 | Luckys letzter Coup | Ultimo colpo di Lucky | 20 dicembre 2007 |
| 10 | Auf Leben und Tod | Tra la vita e la morte | 27 dicembre 2007 |
| 11 | Ausnahmezustand | Ore contate | 3 gennaio 2008 |
| 12 | Einmal gewinnen | La morte addosso | 10 gennaio 2008 |
| 13 | Das verlassene Kind | La bambina abbandonata | 17 gennaio 2008 |
| 14 | Große Freiheit | Paura al big easy | 31 gennaio 2008 |
| 15 | Vollrausch | La sbornia | 7 febbraio 2008 |
| 16 | Auf schmalem Grat | Il prezzo della libertà | 14 febbraio 2008 |
| 17 | Angst | Il sapore della paura | 21 febbraio 2008 |
| 18 | Filmriss | Amnesia | 28 febbraio 2008 |
| 19 | Franzi in Not | L'arma rubata | 6 marzo 2008 |
| 20 | Sorge um Ole | A scuola di bullismo | 13 marzo 2008 |
| 21 | Überraschende Begegnung | Brutale aggressione | 20 marzo 2008 |
| 22 | Herz an Herz | Veleno per topi | 27 marzo 2008 |
| 23 | Spätfolgen | L'anniversario | 10 aprile 2008 |
| 24 | Ausgeschlossen | Corsa contro il tempo | 17 aprile 2008 |
| 25 | Wo ist Luisa? | Il tempo del perdono | 24 aprile 2008 |

## In Fuga

* Titolo originale: Auf der Flucht
* Diretto da: Peter Welz
* Scritto da: David Ungureit

### Trama

Franzi insegue un ragazzo sospettato di aver sparato a un uomo. Il ragazzo si rifugia su un battello in partenza e Franzi lo segue ma, nella foga, si lascia sorprendere e il fuggiasco la prende in ostaggio insieme a tutti i passeggeri del battello. Boje, rimasto a terra, farà del suo meglio per risolvere la situazione, pur essendo a distanza.

## Il fratello minore

* Titolo originale: Der kleine Bruder
* Diretto da: Bodo Schwarz
* Scritto da: Klaus Arriens e Thomas Wilke

### Trama

Durante una retata in una discoteca, Nils e Melanie fermano e perquisiscono una serie di ragazzi in possesso di droga; tra questi c'è anche Lars, il fratello di Melanie. Melanie viene così a scoprire che il ragazzo frequenta brutte compagnie che lo hanno trascinato in un giro di droga e banconote false.

