[DULIVAL:] Tandis que nos citoyens s'amusent avec nos Canadiens, j'ai désiré vous parler pour savoir de vous-même ce que vous pensez de leur chef.
[AMARANTE:] Mon étonnement est extrême de lui trouver un esprit fin et délicat, des sentiments qui nous feraient honneur et une politesse plus noble que celle dont nous nous piquons.
[DULIVAL:] Et son extérieur, vous n'en dites rien ?
[AMARANTE:] Il est au parfait... Pourquoi cette question ?
[DULIVAL:] C'est que j'ai cru m'apercevoir qu'il vous plaisait infiniment.
[AMARANTE:] Infiniment ? L'expression est forte. On vous la passe. L'avantage du mérite et de la beauté est de plaire à tout le monde.
[DULIVAL:] Sans doute, je ne me suis pas trompé. Convenez avec franchise, et j'en serai fort aise, notre Sauvage efface de votre âme l'impression qu'y avait faite Ponpincourt. Vous rougissez...
[AMARANTE:] C'est de vos propos... Belle imagination ! Vous êtes fou.
[DULIVAL:] Vous l'aimez, vous dis-je. Pourquoi le nier ?
[AMARANTE:] Vous extravaguez. Quelle vision de penser que je pourrais aimer cet homme. Et quel homme, encore ! Un Américain n'habitant que des forêts, ne subsistant que de leur chasse et dont les femmes ne sont que les esclaves.
[DULIVAL:] Ses forêts et ses cabanes que nous méprisons sont le seul bien de la terre où la vraie humanité habite. Les vices qui nous infectent sont des monstres qui leur sont inconnus.
[AMARANTE:] Allez jouir de leur bonheur, on ne vous l'enviera pas, mon frère ! Mon sexe, soit dit avec franchise, n'a nul effroi de ce qu'il vous plaît nommer des vices : ils sont souvent les pères des vertus. D'ailleurs, nos coeurs sont formés pour le mal comme pour le bien. Pour le bonheur, cet arrangement est nécessaire.
[DULIVAL:] Si je vous disais que ce Sauvage vous aime véritablement, qu'il m'a demandé votre main et que je la lui ai promise ?
[AMARANTE:] Il m'aime ! Il vous l'a dit ? Il veut m'épouser ? Cela n'est pas... Il me voit et me parle à chaque instant, il ne m'en a rien dit. Vous vous réjouissez.
[DULIVAL:] Il est respectueux. Ses yeux et ses soupirs doivent vous l'avoir appris. Que vous serez heureuse !
[AMARANTE:] Le grand bonheur, vraiment, de devenir la digne moitié d'un être étranger ?
[DULIVAL:] Mais si cet être terrible, poli par l'amour, fixait son séjour dans notre patrie et qu'il partageât avec vous des biens considérables, joints à une naissance illustre, que diriez-vous ?
[AMARANTE:] Cela mériterait... Mais, bon. Ce sont de belles chimères dont se repaît votre imagination.
[DULIVAL:] Non, ce sont des vérités desquelles je vous réponds. Vous vous taisez ? Mais Rosine vient, je me retire. Examinez votre coeur, surtout ne le condamnez pas. Je vais instruire cet amant de ce que j'ai fait pour lui et l'envoyer vous confirmer ce que je viens de vous dire. Ne me chargez-vous de rien de reconnaissant de votre part ?
[AMARANTE:] Doucement, mon frère, j'ignore encore que je lui doive de la reconnaissance.