[TIRENE:] Madame on vous attend au château de Climène.
[RODOPE:] M'y pouvez-vous mener, aurai-je ce bonheur ?
[SCAMANDRE:] Devez-vous demander si je veux de l'honneur ? Qui ne serait heureux de conduire les Grâces, Et de suivre partout leurs amoureuses traces ?
[RODOPE:] Ma fille, et vous Tyrène attendez-nous ici.
[TIRENE:] Peut-on mieux me laisser qu'en me laissant ainsi ?
[DAPHNE:] Il est vrai que ces lieux n'ont rien qui ne contente, Rien qui ne plaise à l'oeil, et qui ne nous enchante.
[TIRENE:] Vous n'y voyez pas tout, ils ont d'autres appas, Et j'y vois des beautés que vous n'y voyez pas : Ce sont vos yeux, Daphné, ces deux sources de flamme, D'où l'amour sort toujours pour entrer dans nos âmes.
[DAPHNE:] De même que coeur ignore l'art d'aimer, Mes yeux sont ignorants en celui de charmer.
[TIRENE:] Vous avez toutefois un amant qui soupire Dans l'aimable prison de votre doux empire.
[DAPHNE:] Saurait-il notre amour ! Quel est donc cet amant ?
[TIRENE:] Tu viens de lui parler, il t'aime uniquement.
[DAPHNE:] Nous sommes découverts ! Dis-moi son nom, Tyrène.
[TIRENE:] Tu viens de le nommer, et j'en ressens la peine, Il te voit, il te touche, il te parle Daphné, C'est Tyrène en un mot que tu tiens enchaîné.
[DAPHNE:] Après tant de contrainte à la fin je respire.
[TIRENE:] L'agréable façon d'alléger un martyre : Hélas pauvre Tyrène, un départ si soudain Te montre peu d'amour, et beaucoup de dédain : Persévère pourtant, ose tout, importune, Espère à ton secours l'Amour et la Fortune, Ces deux divinités qu'on adore en tous lieux Aident les importuns et les audacieux.