[NAVARO:] Monsieur.
[TREMPARD:] Monsieur, je connais le motif qui vous amène. Permettez... il est inutile de brûler... Je connais le motif qui vous amène...
[NAVARO:] Je ne vous cache pas que j'en tiens pour votre demoiselle.
[TREMPARD:] Comment ! il en tient ! Après ça, un étranger !
[NAVARO:] Je suis ce qu'on appelle mordu, comme vous dites, vous autres Français !
[TREMPARD:] Nous ? Nous disons : épris... Pas mordu, épris ! Où diable avez-vous appris le français ?
[NAVARO:] Mais dans les salons de la rive gauche.
[TREMPARD:] Ah ! quartier Latin ! je comprends !
[NAVARO:] Or donc, je suis épris de votre demoiselle.
[TREMPARD:] Plus bas, je vous prie, j'ai là quelqu'un qui pourrait nous entendre... mon architecte.
[NAVARO:] Ne faites donc pas l'enfant. Abattez votre jeu ! Mon rival est là... M. Edmond.
[TREMPARD:] Je vous jure...
[NAVARO:] Nous sommes venus dans le même train... même compartiment... et en route, nous nous sommes confié le but de notre visite.
[TREMPARD:] Ah ! diable !
[NAVARO:] Faites-le venir, vous nous comparerez... et vous choisirez...
[TREMPARD:] Au fait, puisqu'il sait tout. Monsieur Edmond ! monsieur Edmond !