[DON-BERTRAN:] Qui va là ? Qui va là pour la seconde fois ? J'ai pourtant à ma porte entendu quelques voix, On y faisait du bruit, il faut que je le sache, Je chercherai partout, malheur à qui se cache. Mais je pense entrevoir un Homme dans ce coin, Tâchons de nous munir de courage au besoin. Parle, qui que tu sois, ou bien je t'estropie.
[GUZMAN:] Ne vous pressez point tant, rengainez, je vous prie.
[DON-BERTRAN:] Dis ton nom.
[GUZMAN:] C'est Guzman, vous m'avez fait blémir.
[DON-BERTRAN:] Que fais-tu là ?
[GUZMAN:] Je cherche une place à dormir.
[DON-BERTRAN:] Le lieu n'est pas mal propre.
[GUZMAN:] Ailleurs, ou là, qu'importe ? Je fais communément mon gîte à quelque porte. Étant né des Guzmans, digne race des gueux, Je me couche toujours sur la dure comme eux ; Mais de grâce, Monsieur, quelle heure peut-il être ? Le ciel est étoilé, vous l'y pouvez connaître.
[DON-BERTRAN:] Sans lune, et sans cadran ? Mais viens ça, c'était toi Qui frappais à ma porte, il faut dire pourquoi.
[GUZMAN:] Je cherchais du repos loin de troubler le vôtre.
[DON-BERTRAN:] Si quelqu'un avait pris une porte pour l'autre. Je veux m'en éclaircir.
[GUZMAN:] Monsieur, il m'en souvient, Ce doit être sans doute un Esprit qui revient, Je crois même avoir vu quelque grande Ombre noire, Et la chose n'est pas trop difficile à croire, Car l'Hôte m'a conté qu'on entend quelquefois Dans cette galerie un bruit confus de voix, Un Lutin qui tantôt soupire, et tantôt gronde, Mais qui ne se fait pas entendre à tout le monde. Vous l'aurez ouï seul, c'est d'où venait ce bruit.
[DON-BERTRAN:] Et tu viens cependant passer ici la nuit ?
[GUZMAN:] J'incague les esprits.
[DON-BERTRAN:] Certain désir me presse D'aller voir en tous cas ce que fait ma maîtresse. Que pourrait-elle faire à présent ? Elle dort. Écoutons de plus près, ronfle-t-elle bien fort ? Je ne voudrais pour rien d'une femme ronflante.
[GUZMAN:] Soit qu'elle veille ou dorme, elle est fort patiente, On ne l'entend jamais.
[DON-BERTRAN:] Je m'en vais l'éveiller, Car j'ai démangeaison beaucoup de babiller. Qu'en pourrait-elle dire ? Elle est presque ma femme.
[GUZMAN:] Qu'avec peu de respect vous auriez peu de flamme, Elle pourrait s'en plaindre avec juste raison ; Mais puisque vous avez cette démangeaison, Je vous prierai...
[DON-BERTRAN:] De quoi ?
[GUZMAN:] La prière est hardie, De me dire des vers de quelque Comédie Car en ayant tant fait, comme célèbre auteur, Vous en savez du moins quinze ou seize par coeur.
[DON-BERTRAN:] Ma foi, je suis ravi, par ce que tu proposes, De te voir curieux d'ouïr les belles choses ; Je t'en aime encor plus, et veux te faire part D'une pièce admirable où j'ai surpassé l'Art, Elle est bien pathétique, en sentiments fort tendre.
[GUZMAN:] Entrons dans votre chambre, afin de mieux l'entendre.
[DON-BERTRAN:] J'éveillerais ma Soeur qui nous interromprait. Tu verras là-dedans un Galant bien adroit, Et l'Ouvrage surtout merveilleux en conduite.
[GUZMAN:] C'est pour être joué cinquante jours de suite. Vous l'appelez ?
[DON-BERTRAN:] Hérode Innocentituant.
[GUZMAN:] Le beau titre !
[DON-BERTRAN:] Au sujet il est fort congruant, Tu l'avoueras toi-même, et je te fais arbitre S'il pouvait recevoir un plus confortable titre Tout vient dans ce grand poème admirablement bien.
[GUZMAN:] Jamais auprès de vous Lope n'y connut rien.
[DON-BERTRAN:] Aussi jamais travail ne me fit tant de peine ; Mais pour tenir au fait, dans la première scène Je fais entrer Hérode, et trois cents innocents.
[GUZMAN:] Deux vers à chacun d'eux, c'en est déjà six cents. Pour peu qu'Hérode encore ait avec lui de pages, Le théâtre est rempli d'assez de personnages. La seconde ? Sortez.
[DON-BERTRAN:] Qui viens-tu d'avertir ?
[GUZMAN:] Je parle aux Innocents pour les faire sortir, Ils tiennent trop de place. Enfin, dans la seconde ?
[DON-BERTRAN:] Je fais dans celle-là le plus beau trait du monde, Au moment qu'ils sont tous condamnés à la mort... Mais qu'est-ce ci ? Je vois ce qui me déplaît fort.
[DON-ALVAR:] Ferme vite.
[DON-BERTRAN:] Ah, vraiment, ma Maîtresse m'amie, Je vous faisais grand tort de vous croire endormie.
[GUZMAN:] Qu'avez-vous vu, Monsieur ?
[DON-BERTRAN:] Un homme seulement Qu'Isabelle en sa chambre enferme galamment, Il allait s'échapper quand j'ai tourné la tête. Tiens en main comme moi la dague toute prête, Je lui veux tout au moins couper jambes et bras. Ouvrez, ouvrez, vous dis-je, ou je mets porte bas.
[JACINTE:] Qui frappe ?
[DON-BERTRAN:] Moi, Mari de fabrique nouvelle.