[EMILE:] Ah ! Il est embêtant, ce coucou ! Toutes les heures, il se croit obligé de me réveiller. Je vais l'arrêter. Tiens ! huit heures, et M. Gédéon n'est pas encore rentré ! Du reste, je comprends ça... ce jeune homme vient d'hériter, il s'amuse, il croque son oncle !... C'est son droit... Après ça, il faut lui rendre justice, il n'est pas d'un service difficile : depuis hier que je suis entré chez lui, il n'a pas moisi ici. C'est tout au plus si je l'ai vu une heure... Il a sa clef pour rentrer... Je vais me recoucher. Je vais penser à Sophie... ma volage Sophie !
[GEDEON:] Emile !
[EMILE:] Ah ! c'est Monsieur.
[GEDEON:] Qu'est-ce que tu fais là ?
[EMILE:] Je pense à Sophie en vous attendant.
[GEDEON:] Va me faire à déjeuner, je meurs de faim, je n'ai pas dîné hier.
[EMILE:] Ah ! bah ! Et moi qui croyais que vous faisiez la noce !
[GEDEON:] En quittant Robinet, je suis entré dans un café et je lui ai écrit que je ne pouvais plus épouser sa fille... sans lui donner de motif... puis j'ai erré toute la nuit comme un fou...
[EMILE:] Monsieur, votre déjeuner est prêt.
[GEDEON:] Déjà ! Tu n'as pas eu le temps d'allumer le feu.
[EMILE:] Monsieur, je ne l'allume jamais pour le déjeuner... jambon froid, saucisson froid... radis froids...
[GEDEON:] Allons, c'est bien.
[EMILE:] Ah ! monsieur... une lettre pour vous qui est arrivée hier soir.
[GEDEON:] De Robinet ! "Monsieur, je vous considère comme le dernier des polissons." Il est contrarié. "Je serai demain matin chez vous avec mes témoins." Comment ! encore une affaire ! Emile, trois messieurs se présenteront tout à l'heure... Vous les ferez asseoir et vous viendrez me prévenir.
[EMILE:] puis ROBINET, DUPLANCHET et L'INVALIDE. Le charcutier vient de me donner une bonne idée... Je lui racontais comment Sophie était partie avec un professeur de flageolet... On aime à raconter ces choses-là, ça soulage... alors, il m'a dit : "Etes-vous bête !... Allez à la Préfecture de Police, il y a un bureau des objets perdus..." "Comment ? Vous croyez qu'on s'occupera de mon affaire ? " "Tiens, nous payons assez d'impôts pour ça", qu'il m'a répondu... J'irai tantôt.
[ROBINET:] M. Gédéon Fraisier, s'il vous plaît !
[EMILE:] Tiens ! C'est vous !... Est-ce que vous êtes les trois messieurs qu'on attend ?
[ROBINET:] Oui, nous sommes les trois messieurs...
[EMILE:] Alors, asseyez-vous.
[DUPLANCHET:] C'est inutile... nous ne sommes pas las...
[EMILE:] Comme vous voudrez... Je vais prévenir Monsieur... il déjeune...
[ROBINET:] Il mange !
[DUPLANCHET:] Voyons, du calme !
[ROBINET:] Oui, je vous ai promis de me contenir., mais où est donc le maître d'armes ?
[DUPLANCHET:] Je suis allé chez lui ce matin... Il a refusé de venir... Il m'a dit : "Prenez un pharmacien. Avec du taffetas d'Angleterre... ça suffira...
[ROBINET:] Nous nous passerons de lui ! tu le remplaceras.
[DUPLANCHET:] Oui, compte sur moi... tant qu'on ne se battra pas !... Je t'ai amené l'invalide.
[L'INVALIDE:] Je suis venu tout de suite... Les duels de bourgeois... ça m'amuse.
[GEDEON:] Messieurs, je vous demande pardon...
[ROBINET:] Lui !
[DUPLANCHET:] Sois digne et sévère !
[ROBINET:] Monsieur, j'ai reçu votre lettre infâme... que je ne qualifierai pas... Vous m'avez fait l'honneur de m'écrire pour me refuser ma fille...
[GEDEON:] Croyez que les circonstances...
[ROBINET:] Ah ! soyons nets ! car je ne vous le cache pas, je suis homme à décrocher Fanchette ! et cette fois ce n'est pas au bras que je viserai... c'est à la mamelle gauche !
[DUPLANCHET:] Spadassin !
[L'INVALIDE:] Moi, ça m'amuse !
[ROBINET:] Je n'ai pas été vous chercher, moi... Vous m'avez demandé la main d'Aménaîde... Je vous l'ai accordée... Vous n'en voulez plus... Pourquoi ?
[GEDEON:] Mais soyez convaincu que si...
[ROBINET:] Avez-vous quelque chose à lui reprocher ?
[GEDEON:] Oh ! non ! je l'adore ! et puis j'ai un million de raisons pour l'épouser.
[ROBINET:] Eh bien, alors ?
[DUPLANCHET:] Tu insistes trop.
[GEDEON:] Mais là, vrai !... Ça ne se peut pas.
[DUPLANCHET:] Saturnin te reste.
[ROBINET:] Alors, monsieur, si ce n'est pas ma fille... c'est donc moi qui suis cause de cette rupture ? Mettriez-vous en doute ma respectabilité ?
[GEDEON:] Ah ! par exemple ! Croyez bien, monsieur Robinet, que ma retraite n'a rien de désobligeant pour mademoiselle votre fille, ni pour vous.
[ROBINET:] Tenez, je lis dans votre âme... votre refus prend sa source dans un sentiment cupide... Vous avez un million, tandis que ma fille...
[GEDEON:] Ah ! Je vous jure que ce n'est pas ça... bien au contraire... car si vous saviez... Rien.
[ROBINET:] Voyons, monsieur, il faut en finir ! Expliquez-vous, pourquoi refusez-vous ma fille ?
[GEDEON:] Vous le voulez !... Eh bien !... je la refuse parce que... non, à vous, c'est impossible.
[ROBINET:] Prenez garde, monsieur !
[GEDEON:] Désignez un de ces messieurs... je lui dirai tout et après ma confidence, s'il juge que je doive épouser mademoiselle Aménaïde, je suis prêt.
[ROBINET:] Enfin, nous allons savoir... Duplanchet, reste avec Monsieur...
[DUPLANCHET:] Volontiers. Je suis curieux de connaître...
[ROBINET:] Nous entrons là... Ne soyez pas longs... Venez avec moi, l'invallide.
[L'INVALIDE:] Oui, après nous irons déjeuner...
[DUPLANCHET:] Voyons... nous sommes seuls... contez-moi ça...
[GEDEON:] Ce n'est pas facile à dire. Monsieur, c'est une histoire scabreuse et intime que je vais vous raconter...
[DUPLANCHET:] Scabreuse ! tant mieux !
[GEDEON:] Mais ce n'est pas ma faute, allez ! C'est la guigne. Croyez-moi, monsieur, ne venez jamais au monde un vendredi 13.
[DUPLANCHET:] Qu'est-ce qu'il me chante ?
[GEDEON:] Connaissez-vous madame Robinet ?
[DUPLANCHET:] Très bien.
[GEDEON:] Elle vit depuis longtemps séparée de son mari ?
[DUPLANCHET:] Depuis quinze ans, à cause du baromètre.
[GEDEON:] Pensez-vous que pendant ces quinze années sa conduite ait toujours été parfaitement régulière.
[DUPLANCHET:] Je le pense... Cependant je ne mettrais pas ma main au feu.
[GEDEON:] Et vous ferez bien !
[DUPLANCHET:] Comment ! Vous savez quelque chose ?
[GEDEON:] Chut.
[DUPLANCHET:] Ah ! ce pauvre Robinet ! Contez-moi ça vite.
[GEDEON:] Je ne la croyais pas mariée... Je prenais ça pour une pose.
[DUPLANCHET:] Comment ! C'est vous ! Eh bien ! vous avez là un drôle de goût !
[GEDEON:] Elle n'est pas mal.
[DUPLANCHET:] Peuh ! ça ne serait pas mon genre de femme.
[GEDEON:] C'est à Valentino que je la vis pour la première fois.
[DUPLANCHET:] A Valentino ! la femme d'un notaire ! Après ça, quand une femme se met à dégringoler !
[GEDEON:] Elle consentit à accepter une grappe de raisin chez Dinochau et le lendemain...
[DUPLANCHET:] Ça n'a pas été long !
[GEDEON:] Maintenant, je vous le demande, puis-je épouser sa fille ?
[DUPLANCHET:] C'est impossible. Et même pour Saturnin, ça me refroidit... Une mère qui va à Valentino...
[ROBINET:] Est-ce fini ?
[DUPLANCHET:] Eh bien !... mon ami... il ne peut pas épouser ta fille. C'est impossible, tout à fait impossible.
[ROBINET:] Pourquoi ?
[DUPLANCHET:] Parbleu !... parce que... Non !... je ne peux pas te le dire. Tu ne dois pas le savoir.
[ROBINET:] Mais tu le sais bien, toi !...
[DUPLANCHET:] Ah ! moi ! ce n'est pas la même chose ! Qu'il te suffise de savoir que ce mariage est impossible.
[ROBINET:] Ah ! je comprends ! Tu es intéressé dans la question... Tu veux me fourrer ton Saturnin...
[DUPLANCHET:] Oh ! Saturnin ! Il est bien jeune... nous en reparlerons.
[ROBINET:] Je récuse Duplanchet ! Vous allez raconter l'affaire à l'invalide.
[L'INVALIDE:] Oh ! moi, je veux bien.
[DUPLANCHET:] Mon ami, tu as peut-être tort, un étranger...
[ROBINET:] Toi, laisse-moi tranquille ! Je m'en rapporte à lui, à lui seul. Allez !
[GEDEON:] Vous le voulez !
[ROBINET:] Je l'exige... je me retire... Dépêchez-vous...
[L'INVALIDE:] Après, nous irons déjeuner.
[DUPLANCHET:] Moi, je vais refroidir Saturnin... La mère à Valentino...
[GEDEON:] Mais si ça continue, tout le monde le saura...
[L'INVALIDE:] Allez !
[GEDEON:] Tenez, vous êtes un bon diable !... vous en avez vu de toutes les couleurs... On peut se confier à vous. Eh bien ! je n'épouse pas mademoiselle Aménaïde parce que j'ai eu des relations avec sa mère.
[L'INVALIDE:] Des relations ! Quelles relations ? C'est-y des relations d'amour ?
[GEDEON:] Oui !
[L'INVALIDE:] Elle a été votre bonne amie ?
[GEDEON:] Oui...
[L'INVALIDE:] Eh bien ! Qué que ça fait ?
[GEDEON:] Comment ? Ce que ça fait ?
[L'INVALIDE:] Ce n'est pas la mère que vous épousez, c'est la fille.
[GEDEON:] Mais vous ne comprenez pas.
[L‘INVALIDE:] Vous n'avez pas eu de relations avec la fille ? Alors, vous pouvez l'épouser, mais pas la mère, parce qu'elle est mariée.
[GEDEON:] Mais il manque complètement de sens moral. Voyons. Est-ce que je peux passer des bras de la mère dans les bras de la fille ?
[L'INVALIDE:] Qu'est-ce qu'en empêche ?
[GEDEON:] Oh ! mais la morale.
[L'INVALIDE:] Mais ce qui est immoral, ce n'est pas d'épouser la fille, c'est d'avoir badiné avec la mère. Vous ne pouvez pas l'épouser, c'est entendu ! Mais vous pouvez épouser la fille... qu'elle n'est pas coupable ! Voilà mon avis... Sauf meilleur, quoi qu'il en soit, vous pouvez marcher.
[GEDEON:] C'est une brute !
[L'INVALIDE:] Vous pouvez entrer, mon opinion à moi, c'est qu'il peut épouser très bien !
[GEDEON:] Mais non ! C'est impossible ! Si vous saviez...
[L'INVALIDE:] Je vas lui dire !... apprenez donc que Madame...
[GEDEON:] Non ! moi... Il vaut mieux que ce soit moi ! Au moins j'y mettrai des ménagements.
[L'INVALIDE:] Dépêchez-vous, après nous irons déjeuner...
[GEDEON:] Pardon... je désire rester seul avec M. Robinet.
[ROBINET:] C'est donc bien grave ?
[L'INVALIDE:] Mais, non, des bêtises.
[ROBINET:] C'est bien... allez m'attendre au café en face et commandez deux beefsteacks.
[L'INVALIDE:] J'y vais. Tenez, il l'épousera.
[GEDEON:] Sapristi ! c'est très embarrassant de raconter ça au mari...
[ROBINET:] Je vous écoute, monsieur...
[GEDEON:] Préférez-vous que je vous écrive ?
[ROBINET:] Par exemple ! Parlez...
[GEDEON:] C'est vous qui le voulez ? Asseyons-nous ! Monsieur Robinet, vous allez peut-être m'en vouloir, mais ce n'est pas ma faute. Je ne le savais pas... Oh ! si je l'avais su ! Elle avait eu soin de changer de nom. Elle se faisait appeler Lodoïska. Ça se ressemble si peu... mettez-vous à ma place.
[ROBINET:] Au fait ! Vous m'agacez avec vos préambules...
[GEDEON:] Vous allez tout savoir. J'ai une liaison.
[ROBINET:] Je m'en doutais !...
[GEDEON:] Une femme que j'ai rencontrée au bal de Valentino chez un prince italien.
[ROBINET:] Je ne vous en veux pas... Ce n'est pas un crime... Est-ce tout ?
[GEDEON:] Cette femme est mariée...
[ROBINET:] Ah ! c'est plus drôle. C'est très mal, monsieur, très mal... Est-ce tout ?
[GEDEON:] Non, son mari existe... C'est un brave homme... oh ! que j'aime bien.
[ROBINET:] Est-ce que je le connais ?
[GEDEON:] Oh ! oui !
[ROBINET:] Ne le dites pas, c'est Duplanchet.
[GEDEON:] Non !
[ROBINET:] Tant pis !
[GEDEON:] Oh ! oui, tant pis !
[ROBINET:] Voyons, qui ? qui ça ? Je n'en parlerai à personne.
[GEDEON:] Eh bien ! c'est !... c'est...
[ROBINET:] C'est...
[GEDEON:] Non ! Levons-nous... ces émotions me brisent, marchons.
[ROBINET:] Marchons ! Je veux bien, moi !
[GEDEON:] Maintenant, asseyons-nous.
[ROBINET:] Asseyons-nous...
[GEDEON:] Vous ne voulez pas que je vous écrive ?
[ROBINET:] Mais non... voyons... remettez-vous, que diable ! J'ai vécu, j'ai fait des farces autrefois et si vous voulez me promettre de rompre...
[GEDEON:] Oh ! ça, je ne demande pas mieux.
[ROBINET:] Eh bien ! rien ne s'oppose plus à ce que vous épousiez ma fille. L'invalide avait raison... dans son grossier bon sens.
[GEDEON:] Oh ! vous ne savez pas tout.
[ROBINET:] Quoi encore ?
[GEDEON:] Voici, monsieur Robinet... je crois qu'une lettre vaudrait mieux.
[ROBINET:] Non, ça nous retarderait, d'ailleurs je n'ai pas mes lunettes... parlez !...
[GEDEON:] Eh bien ! avez-vous vu jouer au Théâtre-Français une pièce qui s'appelle la Mère et la Fille ?
[ROBINET:] Oui... c'est très gentil... j'ai pleuré, ma femme aussi...
[GEDEON:] Eh bien !... voilà !... voilà la situation.
[ROBINET:] Comment ? Héloïse...
[GEDEON:] Et Lodoïska, c'est la même.
[ROBINET:] Ma femme ! Sacrebleu ! Monsieur.
[GEDEON:] Frappez ! je n'ai pas mon sabre...
[ROBINET:] Polisson... Si je m'attendais à ça, une femme de quarante-huit ans. Mais on n'est donc jamais à l'abri. Vous comprenez, monsieur, qu'une pareille offense ne peut se laver que dans le sang... dans le vôtre.
[GEDEON:] Je suis à vos ordres... mais réfléchissez. Pouvais-je deviner que Lodoïska c'était madame Robinet ?
[ROBINET:] Ça, c'est vrai...
[GEDEON:] Et puis, une femme séparée, c'est comme une veuve.
[ROBINET:] Ça, c'est vrai !
[GEDEON:] Et puis, si je ne vous l'avais pas dit, vous ne le sauriez pas... Ah !...
[ROBINET:] Eh bien !...
[GEDEON:] Avez-vous le droit d'abuser de la confidence d'un client, vous, notaire ?
[ROBINET:] Non, c'est contraire à nos règlements.
[GEDEON:] Eh bien ! alors !
[ROBINET:] Eh bien ! quoi ? Il faut pourtant que ma colère tombe sur quelqu'un... Je vais trouver ma femme.
[GEDEON:] Monsieur Robinet, voulez-vous me permettre de vous donner un bon conseil ? Pardonnez-lui, à la pauvre égarée et reprenez-la.
[ROBINET:] Jamais !
[GEDEON:] Ça m'obligera... Si j'ai quelque droit à votre bienveillance, et je crois en avoir...
[ROBINET:] Sans doute...
[GEDEON:] Je vous demande grâce pour elle.
[ROBINET:] Ça, c'est mon affaire... Monsieur Gédéon, après ce qui s'est passé, nous ne devons plus nous revoir.
[GEDEON:] Hélas !
[ROBINET:] J'espère que ce secret restera entre nous deux.
[GEDEON:] Monsieur Robinet, je sais ce qu'on doit au malheur.
[ROBINET:] Merci, vous êtes un galant nomme. Non, pas la main. Je la garde pour Héloïse...
[GEDEON:] puis LODOISKA. Monsieur Robinet ! Il est violent, ce notaire. Il est capable de se porter à des excès. Et pas moyen de prévenir Lodoïska. Pauvre femme ! Mais je ne pouvais pas faire autrement ! Je ne pouvais pas faire autrement !... je ne pouvais pas épouser sa fille. Je serais devenu mon gendre.
[LODOISKA:] Eh bien !... vous êtes gentil, vous ! Vous deviez me prendre chez moi, à midi, pour partir !
[GEDEON:] Partir ! mais malheureuse !... votre mari sort d'ici !
[LODOISKA:] Ah bah !
[GEDEON:] Il sait tout... Il vous cherche !
[LODOISKA:] Ah ! je vous disais qu'il me cherchait ! Ah ! gredin, je vous ai tout sacrifié. GEDEON, l'arrêtant. — Oh ! nous n'avons pas le temps de jouer cet air-là ! Il est furieux, il est violent... il est capable de renouveler la scène du baromètre. Quel baromètre ?
[GEDEON:] Enfin, il peut se porter sur vous à des voies de fait !
[LODOISKA:] Lui ! Ah !... je ne lui conseille pas, par exemple ! Je rends, moi...
[GEDEON:] Comment avez-vous pu tromper un si brave homme ?
[LODOISKA:] Allons donc !... un ivrogne !
[GEDEON:] Comment ?
[LODOISKA:] Il ne peut pas mettre une pièce de vin en bouteille sans tomber dessous.
[GEDEON:] Eh bien !... je m'en doutais, il a le nez rouge.
[LODOISKA:] Voyons, partons-nous ?
[GEDEON:] Encore !
[LODOISKA:] Tiens !... du moment que mon mari me cherche, je file. Il n'est pas dans mes cordes, cet homme-là.
[GEDEON:] Voyons, Lodoïska... Ecoutez-moi... vous êtes arrivée à l'âge de la raison ?... je dirai presque de la maturité, quoique vous soyez très bien conservée. C'est même étonnant.
[LODOISKA:] J'ai vingt-quatre ans.
[GEDEON:] Oui. Et une fille de dix-huit... Elle l'aurait donc eue à six ans. Il est temps de faire une fin... votre mari est bon... il vous aime encore... Il vous pardonnera, croyez- moi, rentrez dans le giron de famille ! C'est si bon, la famille ! le foyer conjugal ! les enfants !
[LODOISKA:] Ah çà... qu'est-ce qui vous prend ?
[GEDEON:] Il est riche, lui...
[LODOISKA:] Tiens !... Il a fait fortune, cet imbécile-là ?
[GEDEON:] Tandis que moi... il faut bien vous le dire, je n'ai plus rien !
[LODOISKA:] Ah ! voilà ce que j'attendais ! Votre argent... qui passait si facilement de vos mains dans les miennes. Vous croyez que je le dépensais ?
[GEDEON:] Sans doute.
[LODOISKA:] Non, je l'amassais, je le plaçais et je me disais : "Pauvre Gédéon ! un jour c'est moi qui le nourrirai !
[GEDEON:] Ah ! je vous remercie... vous êtes bien bonne. Merci !
[LODOISKA:] Et qui sait, plus tard... mon mari n'est plus jeune... un malheur peut arriver... parce que quand un homme boit !... malheur à lui. Alors j'irai trouver Gédéon et je lui dirai : Mon ami... voulez-vous accepter mon nom ?
[GEDEON:] Mais certainement... Il ne manquerait plus que ça ! M. Lodoïska !
[LODOISKA:] Tu vois bien qu'il faut partir.
[GEDEON:] Mais c'est un crampon !
[LODOISKA:] C'est entendu... je vais faire ta malle.
[GEDEON:] Non, écoute...
[LODOISKA:] Deux chemises, deux pantalons... je t'en achèterai d'autres en route ! Tu ne manqueras de rien, va !
[LA VOIX D'EMILE:] Ne faites pas l'insolent ! On vous paiera !
[LODOISKA:] Ciel ! La voix de mon mari !
[GEDEON:] Mais non, c'est...
[LODOISKA:] Oh ! j'en suis sûre !... Je la reconnais ! Il ne faut pas qu'il me voie... j'entre là... et quand tout sera prêt pour le départ... j'ouvrirai le piano... et comme signal, je jouerai mon air...
[GEDEON:] Ah ! oui ! Le Nid d'hirondelles. Toujours le même !
[LODOISKA:] Tu viendras me rejoindre et nous filerons par l'escalier de service.
[GEDEON:] Oui, compte là-dessus...
[EMILE:] Monsieur...
[GEDEON:] Je savais bien que ce n'était pas Robinet.. Quoi...
[EMILE:] C'est votre tailleur qui apporte sa note... je lui ai dit de revenir demain.
[GEDEON:] Écoute, il y a une dame cachée dans ce cabinet.
[EMILE:] Très bien, je me retire.
[GEDEON:] Mais non !... Attends donc, imbécile ! Tu vas aller la trouver et tu lui diras que, poursuivi par mes créanciers...
[EMILE:] Vos créanciers ! un millionnaire...
[GEDEON:] J'ai été obligé de partir subitement... qu'elle me retrouvera à Bayonne ! à l'hôtel de la Bidassoa... Moi, je file sur Maubeuge ! Je vais faire ma malle !... Tu entends, Bayonne, Bidassoa !
[EMILE:] Je comprends, c'est une petite que nous lâchons ! J'y suis allé, à la Préfecture de Police... J'ai eu des nouvelles de ma femme... ils sont très bien renseignés là-bas... Il paraît qu'elle dirige un pensionnat de demoiselles à Alger... Afrique.
[ROBINET:] Entrez, messieurs, entrez !
[DUPLANCHET:] Voyons, calme-toi.
[ROBINET:] Ah ! je ne sais pas ce qui va se passer... mais ce sera terrible ! Ici, toi !
[EMILE:] Quoi ?
[ROBINET:] Va dire à ton maître... à ton paltoquet de maître...
[EMILE:] Hein ?
[ROBINET:] Que Robinet l'attend avec ses témoins ! Va !
[EMILE:] Il grinche toujours, ce vieux-là !
[DUPLANCHET:] Mais voyons, qu'est-ce que tu as ?
[ROBINET:] Ce Gédéon est le dernier des drôles !.. Il a tenté de flétrir la réputation d'Héloïse par des propos que personne ne doit connaître.
[DUPLANCHET:] Je les connais...
[ROBINET:] Ah !
[L'INVALIDE:] Moi aussi...
[ROBINET:] Tout le monde, alors ? Eh bien, c'est faux, archifaux.
[DDPLANCHET:] et L'INVALIDE. — Ah bah !
[ROBINET:] Donc ! c'est un duel à mort !
[DUPLANCHET:] A mort ?
[ROBINET:] Je compte sur toi.
[DUPLANCHET:] Ah ! non ! tu sais... je veux bien être ton témoin, mais dès qu'on se bat, je n'en suis plus !
[ROBINET:] Tu m'abandonnes !
[DUPLANCHET:] Complètement ! Je vais chercher sa fille. Elle empêchera ce duel.
[ROBINET:] Voilà les amis ! Des gens qui dînent chez vous deux fois par semaine ! et qui font la grimace quand on leur sert la bouillie !
[L'INVALIDE:] Oui... mais je suis là, moi...
[ROBINET:] Et c'est vous ! vous que je ne connais ni d'Eve ni d'Adam, qui restez fidèle et dévoué au poste de l'honneur.
[L'INVALIDE:] Ça m'amuse... je n'ai rien à faire.
[ROBINET:] Mais je ne serai pas ingrat... je veux que vous ayez un souvenir de moi... On ne sait pas ce qui peut arriver. Tenez, voici une montre que mon journal m'a donnée en prime.
[L'INVALIDE:] Va-t-elle bien ?
[ROBINET:] Je vous en réponds ! Elle va tous les deux jours chez l'horloger.
[L'INVALIDE:] Toute seule ?
[ROBINET:] puis EMILE.
[GEDEON:] Messieurs, puis-je savoir ?...
[ROBINET:] Je viens de voir ma femme, monsieur.
[GEDEON:] Ah ! voilà ce que je craignais ! J'espère que vous vous êtes conduit en homme du monde !
[ROBINET:] Je l'ai giflée.
[GEDEON:] Encore.
[ROBINET:] Et après, nous nous sommes expliqués.
[GEDEON:] Vous auriez mieux fait de commencer par là.
[ROBINET:] Vous vous êtes conduit comme un paltoquet !
[GEDEON:] Ah ! mais, monsieur.
[ROBINET:] Héloïse ne vous connaît pas... elle ne vous a jamais vu !
[GEDEON:] Ah ! c'est un peu fort !
[ROBINET:] Voyons... comment est-elle ?
[GEDEON:] Elle est blonde.
[ROBINET:] Ce n'est pas vrai.
[GEDEON:] De beaux yeux. Des dents superbes.
[ROBINET:] Elle n'en a que trois ! trois ! J'en appelle à Monsieur.
[L'INVALIDE:] Oui, trois... et une toute petite dans le fond...
[GEDEON:] Ah çà ! je ne suis pas somnambule.
[ROBINET:] Ainsi, monsieur, vous n'avez pas craint de flétrir la réputation d'une mère.
[GEDEON:] Ah ! laissez-moi tranquille avec vos grands mots.
[ROBINET:] Et vous persistez dans vos insinuations ?
[GEDEON:] Parfaitement.
[ROBINET:] Nous allons voir !
[GEDEON:] Que faites-vous ?
[ROBINET:] J'envoie chercher Héloïse et nous verrons si, devant elle, vous oserez soutenir... EMILE, entrant. — Monsieur a sonné ?... Oui... prenez un fiacre... à l'heure... Transportez-vous...
[EMILE:] Hein ?...
[GEDEON:] Le signal, c'est inutile ! C'est elle qui joue du piano dans cette pièce.
[ROBINET:] Héloïse ici ! Ah ! Nous allons voir !
[EMILE:] Le Nid d'hirondelles ! Ah ! ah !
[GEDEON:] Le Nid d'hirondelles ! C'est agaçant ! Ah ! ah !
[EMILE:] C'est délicieux ! Quelle âme ! c'est elle ! je la reconnais...
[ROBINET:] Mais ce n'est pas ma femme, ça !
[EMILE:] Je crois bien ! C'est la mienne ! Ah ! Sophie !
[LODOISKA:] Pas de veine !
[GEDEON:] Comment ! c'est là ton mari ?
[EMILE:] Il la tutoie... Où avez-vous connu Monsieur ?
[LODOISKA:] Au Conservatoire ! classe de piano !
[EMILE:] A la bonne heure !
[GEDEON:] Monsieur Robinet... vous êtes notaire... et plus que tout autre vous devez excuser les erreurs.
[ROBINET:] Comment ?
[GEDEON:] Je reconnais que je me suis trompé... je n'ai jamais eu l'honneur d'inspirer la moindre faiblesse à madame Robinet.
[ROBINET:] Je l'espère pour vous, monsieur.
[GEDEON:] Et je ne me pardonnerai que lorsque vous m'aurez permis de déposer mon cœur... et mon million aux pieds de mademoiselle votre fille.
[ROBINET:] Nous en recauserons... Je ne dis pas non... Vous êtes un galant homme. Non ! pas la main ! Ah ! si, maintenant...
[DUPLANCHET:] Nous arrivons à temps.
[AMENAIDE:] Ah ! papa ! papa !
[ROBINET:] Ma fille !
[AMENAIDE:] Ce duel n'aura pas heu, je ne le veux pas.
[ROBINET:] Ne crains rien... Monsieur m'a fait des excuses, j'ai pardonné...
[L'INVALIDE:] A quelle heure dîne-t-on ?
[ROBINET:] A sept heures.
[L'INVALIDE:] Neuf heures et demie... Elle avance.
[ROBINET:] Ça ne m'étonne pas... elle n'a pas été réglée depuis avant-hier.
[DUPLANCHET:] Dis donc, veux-tu voir Saturnin, il est là ?
[ROBINET:] Ah ! bien ! pour une fois qu'il vient... il n'a pas de chance !... J'ai disposé de ma fille !
[AMENAIDE:] Est-il possible ! Ah ! quel bonheur !
[GEDEON:] Ah ! maintenant, je ne crains plus la guigne. Nous tâcherons qu'il ne vienne pas au monde un vendredi 13 !