[POMPONNE:] Le fiacre est en bas.
[ADELE:] et BEAUVOISIN. — Comment ?
[L'ECUREUIL:] Que le diable l'emporte !
[BEAUVOISIN:] Ah çà ! on passe donc ? tu as pu passer ?
[POMPONNE:] Où ça ?
[BEAUVOISIN:] Tiens ! encore une qui sent l'eau de Cologne !
[L'ECUREUIL:] C'est le roussi !
[BEAUVOISIN:] Tu as traversé la cascade ?
[L'ECUREUIL:] Dis que tu t'es brûlée.
[POMPONNE:] Hein ? Je me suis brûlée.
[BEAUVOISIN:] Comment ça ?
[POMPONNE:] En... mouchant la chandelle.
[L'ECUREUIL:] Patatras !
[BEAUVOISIN:] Ta chandelle ?
[POMPONNE:] Dame !
[L'ECUREUIL:] Tu ne fais que des bêtises ! trouve-toi mal !
[POMPONNE:] Moi ? Ah !
[L'ECUREUIL:] Elle se trouve mal !
[ADELE:] Ah ! mon Dieu !
[BEAUVOISIN:] A l'autre maintenant !... Madame !... madame !... nous n'avons pas le temps de flânotter !
[UNE VOIX:] Descendez les tonneaux de poudre !
[BEAUVOISIN:] Ah ! mon Dieu ! Des tonneaux de poudre !
[L'ECUREUIL:] De savon... as pas peur !
[BEAUVOISIN:] Mais sapristi ! nous allons tous sauter ! Où sont-ils ces tonneaux ?
[L'ECUREUIL:] Au-dessous, chez l'armurier... Tenez, là... juste où vous êtes !
[BEAUVOISIN:] Fichtre ! Si je pouvais filer par la fenêtre !
[ADELE:] Vous partez... sans moi ?
[BEAUVOISIN:] Ecoutez donc... dans ces moments-là, chacun pour soi. A la fenêtre. Tiens ! Poulardeau qui roule un tonneau dans la cour !
[L'ECUREUIL:] Ah ! c'est beau, c'est sublime ! le noble cœur !
[BEAUVOISIN:] Quoi donc ?
[L'ECUREUIL:] Vous ne comprenez pas qu'au péril de ses jours... il s'est jeté dans les flammes... pour en arracher ces tonneaux !
[BEAUVOISIN:] De poudre ?
[ADELE:] Lui !
[POMPONNE:] Dame ! quand il s'agit de sa femme !
[BEAUVOISIN:] Tiens ! elle est jaune, sa poudre.
[L'ECUREUIL:] C'est de la poudre fulminante... pour la barbe !
[ADELE:] Tant de courage ! de dévouement !
[L'ECUREUIL:] Pendant qu'ici...
[POMPONNE:] Le voici !