[LE COLONEL:] Que signifie tout ce vacarme ?
[LE PRÉVÔT:] C'est le bailli qui vient ici vomir des grossièretés contre ces honnêtes paysans.
[LE COLONEL:] Êtes-vous ce méchant homme ? Restez. J'aurai deux mots à vous dire. Lequel des deux est le père ?
[LE CAPITAINE:] Le voici, mon colonel.
[LE COLONEL:] Je vous félicite, mon ami. Vous pouvez sentir de l'orgueil d'avoir un tel fils. Permettez que je vous souhaite toute sortes de prospérités. Monsieur, vous êtes mon égal. Je donnerais toutes les actions de ma vie pour celle que vous avez faite aujourd'hui. Il est libre. Vous êtes capitaine... Le roi, qui vient d'apprendre avec transport votre dévouement généreux, vous élève tout d'un coup à ce grade, sur les bons témoignages que le régiment entier, a rendus de vous. Recevez ceci de sa part, pour servir à voTre équipage. Vous serez admis ce soir même à faire votre cour à Sa Majesté. Que faites-vous ? Non, Monsieur. Souffrez plutôt que je vous embrasse.
[LE CAPITAINE:] Vous savez, mon camarade, quelle part je prends à votre avancement. Je suis fier de vous avoir eu dans ma compagnie.
[MARCEL:] Ô monseigneur, que Dieu vous récompense !
[LE COLONEL:] Ce n'est pas à moi, chers enfants, c'est au Roi, c'est à votre fils que vous devez tout. Je vous demande pardon, mon colonel. Que dites-vous, monsieur ? Ah ! Vous méritez bien de goûter les plus doux plaisirs de la nature ; vous en remplissez si héroïquement les devoirs !
[THOMAS:] Qui m'aurait dit pourtant que je me verrais en passe de faire un capitaine ? Car c'est moi qui ai arrangé tout cela. Je crois à présent, Monsieur le bailli, que vous ne serez pas déshonoré de prendre mon neveu sous votre protection.
[LE COLONEL:] Un instant, s'il vous plaît. Le roi est instruit de votre barbarie. Il fera rechercher avec soin si vous n'avez pas abusé de votre pouvoir ; et malheur à vous si vous êtes coupable ! Sortez maintenant.
[LA TERREUR:] Monsieur le capitaine....
[GEORGES:] Ne m'appelle que ton ami. Je veux l'être toujours.
[LE COLONEL:] Voulez-vous permettre, Monsieur, que j'aille vous présenter au régiment ? Il vous attend sous les armes.
[GENEVIÈVE:] Ô Dieu de justice, rends à notre bon Roi les honneurs qu'il accorde à mon fils !
[MARCEL:] Et faites-lui connaître toutes les bonnes actions, pour lui donner le plaisir de les récompenser.