[NIHILVALET:] Mon beau gentilhomme, la charité, la charité, s'il vous plaît ; je prierai le bon Dieu pour vous.
[SATANAS:] Prie-le pour toi et prends des aides ; car tu auras fort à faire à tirer ton âme d'entre mes griffes ; je suis...
[NIHILVALET:] Pardon, maître, je ne vous avais pas reconnu.
[TRAINESAQUILLE:] Voici, mon duc, des reliques à acheter, des agnus, des médailles, des rosaires bénits par le Pape. Ceci est un morceau de la vraie croix ; ceci une phalange du petit doigt de Saint Jean.
[SATANAS:] Le morceau de la vraie croix est un morceau de la potence où tu seras branché un de ces jours ou l'autre ; la relique est un os que tu as pris à la carcasse de ton frère le bohème qui a été pendu.
[TRAINESAQUILLE:] Vous savez tout ; vous êtes donc...
[SATANAS:] Tais toi.
[BRINGUENARILLE:] Mon prince, j'ai ici, dans un bouge, à deux pas, un vrai morceau de roi, quinze ans, des cheveux jusqu'aux pieds, blanche, ferme ; c'est presque vierge et pas cher ; pour trois écus au soleil, deux peur moi et un pour elle, et ce que vous voudrez à la fille, vous en verrez la fin.
[LA GRAND'OUDARDE:] Mes chères demoiselles, il y a huit jours que je n'ai mangé.
[SATANAS:] Arrière ! Ou je te fais baiser mon ergot. Le seuil de ton église, Père éternel, ressemble assez à une des gueules de mon enfer.
[GIBONNE:] Je suis aveugle et paralytique.
[ALIX ET BLANCHEFLOR:] Tenez, ma bonne femme, voilà pour vous.
[LA GRAND'OUDARDE:] A-t-on jamais vu cette vieille ribaude qui vient me débaucher mes pratiques jusque sous mon nez et me retirer le pain de la bouche ! Tiens, empoche celle-là !
[GIBONNE:] Voleuse d'enfants, égyptienne, gaupe, truande, tu vas voir que ma béquille est de bon coeur de chêne !