[JUNIUS:] Manlius a des gardes ; Par votre ordre, Seigneur, je l'ai fait arrêter : Mais tout le camp murmure et semble s'irriter. Consultez là dessus toute votre prudence : Si l'on n'apaise un mal aussitôt qu'il commence, Les remèdes, Seigneur, sont souvent superflus.
[TORQUATUS:] Le sort en est jeté ; qu'on ne m'en parle plus.
[CAMILLE:] Le sort en est jeté : quoi l'aveugle furie Qui te fait oublier Camille, ta patrie, Ta gloire, tes exploits, ta parole, et ton rang, Te fait encor trahir l'intérêt de ton sang ? Il faut le sang d'un fils pour assouvir ta rage !
[TORQUATUS:] Cessez, encore un coup, ce discours qui m'outrage ; Réglez mieux les effets de vos jaloux soupçons, Et ne me donnez plus de frivoles leçons : Ces reproches, enfin, lasseraient ma clémence, Et pourraient me porter à quelque violence : Adieu, retirez vous, et nous laissez en paix.
[CAMILLE:] J'y consens, va, Consul, achève tes forfaits ; Dans ton camp tu peux tout, ose tout entreprendre ; Mais crains que quelque jour on ne puisse t'apprendre, Ce que c'est que Camille : Adieu, penses y bien.