[MASQUES:] puis HENRI.
[AIR:] du Marché des Innocents.
[POLYDORE:] Non ! Je ne viendrai plus au bal en habit noir... On s'embête là-dedans, j'ai voulu danser... on m'a bousculé : ils m'ont appelé l'homme des pompes funèbres.
[HENRI:] Minuit et demi ! Amanda ne vient pas ! Est-ce qu'elle me ferait poser ? Attendons encore !
[POLYDORE:] puis HENRI.
[CONSTANCE:] Pas le moindre jockey !... Est-ce que Robinson se ficherait de moi ?... Tiens ! Vous voilà encore, l'homme des pompes funèbres !
[POLYDORE:] Pour un sou, j'irais me coucher.
[CONSTANCE:] Dieu ! qu'il fait chaud ! Je boirais bien.
[POLYDORE:] Vous savez, moi, je ne paie jamais rien aux femmes.
[CONSTANCE:] Qu'est-ce qui vous demande quelque chose ?
[POLYDORE:] Cependant pour vous et à cause de mon costume de banquier je ferai une exception... mais je vous préviens que je n'ai que vingt-sept sous. Garçon ! Deux chopes !
[LE GARÇON:] Nous ne vendons pas de bière... Si Monsieur veut deux glaces...
[POLYDORE:] Combien ?
[LE GARÇON:] Trois francs !
[POLYDORE:] Attendez ! Voulez-vous mettre le surplus ?
[CONSTANCE:] Moi, je ne paie jamais rien aux hommes.
[POLYDORE:] Alors, brossons-nous le ventre. N'en faut pas !
[HENRI:] Minuit trois quarts... Elle ne vient pas... Un costume de sorcière ! C'est elle !
[POLYDORE:] Allons prendre l'air ! Je vous offre un mazagran.
[CONSTANCE:] Non ! J'attends quelqu'un.
[HENRI:] Elle est avec un vieux monsieur, ne la compromettons pas.
[POLYDORE:] Adieu ! Bonne chance ! Je vas chez le liquoriste de la rue Le Peletier.
[CONSTANCE:] puis POLYDORE.
[HENRI:] Il est parti ! C'est vous, Amanda... Voilà une heure que je vous attends !...
[CONSTANCE:] Tiens ! Un petit qui se trompe. J'ai été retardée par le coiffeur.
[HENRI:] Asseyons-nous ! Peut-on vous offrir une glace ?
[CONSTANCE:] Volontiers. C'est un jeune daim...
[HENRI:] Garçon ! Deux glaces !... Vous ne voulez donc pas venir me voir, méchante, je ferais votre portrait.
[CONSTANCE:] Un peintre. Si vous me promettiez d'être bien sage !
[HENRI:] Je vous le jure !
[POLYDORE:] Impossible de sortir ! Ils ne donnent pas de contremarques... Je crève de soif... Tiens ! On boit par là !
[CONSTANCE:] Prenez garde !
[HENRI:] Oh ! le monsieur !...
[CONSTANCE:] Mon oncle !
[HENRI:] Son oncle ! Connu ! Monsieur, je n'ai jamais eu l'honneur de vous être présenté... mais j'ai rencontré quelquefois dans le monde mademoiselle votre nièce.
[POLYDORE:] Est-ce que c'est bon, ce que vous mangez là ?
[HENRI:] Ce sont des glaces... Voulez-vous me permettre de vous offrir...
[POLYDORE:] Je ne sais si je dois...
[HENRI:] Je vous en prie... Garçon ! Une glace !
[POLYDORE:] C'est un bon enfant. Il y a des nouvelles ce soir... de grandes nouvelles.
[HENRI:] Ah !
[POLYDORE:] Il paraît que la Colombie s'est soulevée.
[HENRI:] Ça ! je m'en fiche !
[POLYDORE:] Chez Tortoni, la rente a baissé de vingt-cinq.
[HENRI:] C'est un banquier !
[POLYDORE:] La liquidation sera raide.
[HENRI:] Ou un agent de change. Ah ! Vous croyez que la liquidation...
[POLYDORE:] Les reports sont tendus... Je vous vends soixante mille...
[HENRI:] Merci !... Je ne... Pas dans ce moment. Monsieur est dans la finance ?
[POLYDORE:] Pas positivement !
[CONSTANCE:] Ah ! ah ! ah !
[HENRI:] Hein ?... Ce n'est pas Amanda !
[CONSTANCE:] Mon petit, vous êtes refait.
[POLYDORE:] Fumé !
[HENRI:] Je ne la trouve pas drôle ! J'y suis de trois glaces. C'est le costume qui m'a trompé. Une heure ! Amanda ne vient pas. Je vais voir au foyer.
[MOULINFROU:] est en Belle-Hélène, et AUGUSTINE en bergère. MOULINFROU donne le bras à sa femme et à sa fille. Venez par ici, mes enfants.
[AUGUSTINE:] Ah ! que c'est beau ! Et quels drôles de costumes ! Maman ! vois donc ce pèlerin, comme il est beau !
[MADAME MOULINFROU:] Il est superbe ! Mais tu me crèves les yeux avec ton arbalète... tu aurais dû la laisser au vestiaire.
[MOULINFROU:] Impossible ! Il n'y a pas de Guillaume Tell sans arbalète... Consulte l'histoire. M. Babin. chez lequel nous avons dû retourner pour changer nos costumes, m'a dit : Ne prenez pas l'arbalète si vous voulez, vous économiserez trois francs... Mais vous ne ferez aucun effet." Allons ! mes enfants, ne nous quittons pas, nous pourrions nous perdre. Tu as le numéro du vestiaire ?
[MADAME MOULINFROU:] Le voici !... Mets-le dans ta poche.
[MOULINFROU:] Numéro 689. Augustine, retiens-le bien dans le cas où je le perdrais...
[AUGUSTINE:] Oui, papa.
[MOULINFROU:] Répète-le de temps en temps... pendant le bal... 689... 689...
[MADAME MOULINFROU:] Ça sera gai !
[MOULINFROU:] Maintenant, mes enfants, nous voici dans la fournaise ! Ne vous formalisez pas de certains mots, de certains gestes... Rappelez-vous que dans ce sanctuaire du plaisir, le déguisement autorise, même entre gens qui ne se connaissent pas, une aimable familiarité. Venez.
[MADAME MOULINFROU:] Entrons ! Tu as le coupon de la loge ?
[MOULINFROU:] Oui. Madame l'ouvreuse, veuillez nous ouvrir le numéro 35, s'il vous plaît. Il viendra sans doute un jeune homme, je ne connais pas son costume, mais c'est mon gendre, vous le ferez entrer. Nous devons nous retrouver ici pour aller souper à la Maison d'Or.
[L’OUVREUSE:] Bien, monsieur !
[MOULINFROU:] On dit que c'est cher, mais ça ne nous arrive pas si souvent.
[L’OUVREUSE:] Si vous voulez entrer ?
[MOULINFROU:] Ah !... il viendra peut-être aussi un autre jeune homme... Il s'appelle Gaston...
[L’OUVREUSE:] Bien, monsieur.
[MOULINFROU:] Nous n'avons pas besoin de petits bancs, merci !
[MASQUES:] puis POLYDORE ; puis EUSEBE.
[HENRI:] Je reviens du foyer... je suis encore tombé sur l'autre. Je l'ai prise pour Amanda... ça m'a coûté un sucre de pomme... c'est ce costume qui m'a trompé. Je lui ferai une marque... Deux heures ! Amanda m'a pourtant bien donné rendez-vous ici, loge 34. Je vais encore l'attendre un moment. un bracelet... ou des boucles d'oreilles.
[LA PIERRETTE:] Oh ! les deux !
[POLYDORE:] Ah ! tu l'as bien dit ! Tu auras les deux, parce que tu l'as bien dit ! Nous disons : rue Navarin, 31 bis. Tu les auras demain avant midi, je suis un homme sérieux, moi.
[LA PIERRETTE:] Alors, paie-moi une glace.
[POLYDORE:] Oh ! des diamants, tant qu'on veut !... mais des rafraîchissements, jamais !
[LA PIERRETTE:] Va donc ! vieux ladre !
[POLYDORE:] Va te cacher, petite grenouille !
[HENRI:] Décidément, Amanda me fait poser... Si dans trois minutes elle n'est pas venue, je la lâche... Il est deux heures trois... à deux heures six... je la balance... d'autant plus que je viens d'apercevoir dans la loge à côté une petite bergère qui m'agite étonnamment. Elle est flanquée d'une grosse cuisinière qu'elle appelle sa mère... et d'un portier en Guillaume Tell qu'elle appelle son père... J'ai entendu la grosse qui disait à la petite : J'ai soif ; la petite a répondu : Moi aussi, et le Guillaume Tell a répondu : Vous êtes insupportables... Ça m'agite... Deux heures six... Je cueille la petite... elle a soif ! Je vais la faire au sorbet.
[EUSEBE:] Cristi ! ma massue me taquine. Je n'en voulais point, mais le marchand m'a dit que je la paierais tout de même... Alors du moment que je la paie... autant la prendre... Seulement, c'est gênant.
[UNE PIERRETTE:] Tiens ! bonjour, sauvage ! Qué que tu paies ?
[EUSEBE:] Pardon, mademoiselle, mais je n'ai pas l'honneur de vous connaître.
[LE PELERIN:] Qué qu'ça fait ? Paies-y donc quéque chose à c'te enfant.
[EUSEBE:] Monsieur, certainement, vous m'avez l'air d'un homme respectable... l'habit que vous portez... Pour lors je cherche mon beau-père, j'ai oublié son numéro... Vous ne l'auriez point vu par hasard ? avec sa fille qui est ma fiancée... et sa femme qui est sa mère ?
[UN MASQUE:] Il est superbe !
[UN AUTRE MASQUE:] Très nature !
[EUSEBE:] Il s'appelle M. Moulinfrou.
[LA PIERRETTE:] Oh ! ce nom ! Moulinfrou !
[TOUS:] Mou-lin-frou ! Mou-lin-frou ! Mou-lin-frou !
[MOULINFROU:] C'est singulier ! On dirait qu'on prononce mon nom.
[EUSEBE:] C'est lui ! Une bonne farce !
[MOULINFROU:] Tiens ! c'est vous !
[EUSEBE:] C'est moi !
[LE PELERIN:] Reconnaissance !
[LA PIERRETTE:] Tableau !
[MOULINFROU:] C'est drôle comme je suis connu... je ne peux pas faire un pas... Voilà donc votre surprise... un sauvage !...
[EUSEBE:] Je vas vous dire... C'était mon rêve de m'habiller comme ça... A Épernay, j'ai vu des messieurs qui escortaient le bœuf gras... et la femme du notaire disait : Charmant ! charmant !...
[MOULINFROU:] Moi, c'est mon arbalète.
[EUSEBE:] Voulez-vous changer ?
[MOULINFROU:] Je veux bien.
[EUSEBE:] A la bonne heure !... Il me semble que je porte une plume...
[MOULINFROU:] Et moi une canne... Venez ! je vais vous présenter à ces dames... elles sont là, loge 35...
[EUSEBE:] C'est donc ça... Voilà une heure que je patauge dans le 55..
[MOULINFROU:] à l'ouvreuse. — Ouvrez, madame, Monsieur est mon gendre.
[EUSEBE:] Madame, j'ai bien l'honneur de vous saluer.
[MOULINFROU:] Non ! merci ! pas de petit banc.
[HENRI:] puis EUSEBE, LA DAME DU COMPTOIR, LE GARÇON. Les sorbets sont commandés... Voyons si la petite bergère est toujours là... Tiens ! ils ont recruté un sauvage. Les dames demandent toujours à boire... Guillaume Tell répond : Il faut savoir commander à ses passions, et le sauvage n'offre rien... c'est une nichée d'Auvergnats... Servez loge 35... Je rentre dans la mienne pour voir l'effet.
[EUSEBE:] On étouffe dans votre boîte. Je reviendrai ! Crédié ! à la longue l'arbalète m'embête encore plus que la massue... Il s'approche de LA DAME qui tient le buffet ; pendant ce temps, le garçon porte les sorbets dans la loge 35. A LA DAME du buffet. Madame, je n'ai point l'honneur de vous connaître ; nonobstant, voudriez-vous me garder mon instrument ?
[LA DAME:] Volontiers, monsieur. Voulez-vous vous rafraîchir ?
[EUSEBE:] Vous êtes bien honnête... Je boirai en rentrant chez moi.
[LA DAME:] Dites donc alors... portez ça au bureau des cannes.
[CONSTANCE:] Tiens ! le prétendu de Mam'zelle qui a l'air si bête.
[EUSEBE:] Madame, le bureau pour les arbalètes ?
[CONSTANCE:] Bonjour, Eusèbe !
[EUSEBE:] Vous me connaissez, mademoiselle, je n'ai pas l'honneur de la réciproque.
[CONSTANCE:] Tu es d'Épernay ?
[EUSEBE:] Né natif... C'est une payse !
[CONSTANCE:] Tu es arrivé ce soir par le train de sept heures avec une nichée de linottes dans ta casquette...
[EUSEBE:] Même qu'elles y sont toujours... et ça m'inquiète...
[CONSTANCE:] Tu viens à Paris pour te marier ?
[EUSEBE:] Oui !
[CONSTANCE:] Tu as tiré les rois ce soir chez M. Moulinfrou, rue Monthabor.
[EUSEBE:] C'est une tireuse de cartes...
[CONSTANCE:] Tu avais la fève.
[EUSEBE:] Ça non !
[CONSTANCE:] Et tu l'as avalée.
[EUSEBE:] Crédié ! Taisez-vous ! M. Moulinfrou est là ! Mais comment savez-vous ?...
[CONSTANCE:] Je suis sorcière... et je sais bien d'autres choses encore...
[EUSEBE:] Oh ! mam'zelle la sorcière... Au nom de l'humanité !... Taisez-vous ! Taisez-vous !
[MOULINFROU:] puis MASQUES, LE PÈLERIN ; puis POLYDORE ; puis HENRI. Garçon !... enlevez ça ! C'est très gentil à Eusèbe de nous avoir envoyé des glaces...
[AUGUSTINE:] Oh ! papa... promenons-nous un peu...
[MADAME MOULINFROU:] Allons au foyer.
[MOULINFROU:] Soit !... C'est là que se nouent toutes les intrigues... Vous allez prendre mon bras... et vous aurez l'air de m'intriguer... vous me direz : Je te connais ! Je vous répondrai : Moi aussi ! Nous allons bien rire... surtout ne nous quittons pas ! Décidément, j'aimais mieux mon arbalète.
[HENRI:] Ils ont dévoré leurs glaces... la petite soufflait dessus... Ça m'agite étonnamment. Quant au père et à la mère, c'est du faux ! C'est loué pour la soirée... Je m'y connais... Décidément, j'ai envie d'emmener souper la petite. Garçon !
[LE GARÇON:] Monsieur ?
[HENRI:] Deux bouquets... un beau, et un vilain...
[LE GARÇON:] Bien, monsieur.
[HENRI:] Lâchez vos aïeux... nous souperons à la Maison d'Or. J'ai retenu le petit 9..." C'est pas vrai, mais ça engage les femmes.
[LE GARÇON:] Voilà, monsieur !
[HENRI:] Où est le beau ?
[LE GARÇON:] C'est celui-là, monsieur !
[HENRI:] Enfin... Tu vas porter ces deux bouquets dans la loge 35... celui-ci, le moins laid... sur la chaise de la petite, et l'autre sur celle de la maman...
[LE GARÇON:] Bien, monsieur !
[HENRI:] Tiens ! Le garçon entre dans la loge et en ressort aussitôt. A part. Pourvu qu'elles reviennent... où diable sont-elles passées ?... Ah ! au foyer !
[EUSEBE:] Crédié ! j'ai perdu mon arbalète... Ma foi ! tant pis !... Ouf ! cette sorcière avec des bas rouges, c'est une rude femme ! Elle m'a dit des choses... d'un bizarre... c'est un ange !... C'est un ange ! Nous sommes montés au paradis, elle m'a demandé si j'avais un cœur... je suis devenu tout rouge... je lui ai serré la main... elle a répondu à mon serrement, et puis elle m'a dit avec une voix... comme si qu'elle aurait eu des oiseaux qui gargouillaient dans son gosier... que j'étais un mauvais sujet... que je la tromperais... J'ai répondu : Pourquoi voulez-vous que je vous trompe ? Elle m'a dit : Parce que. J'ai dit : Oh ! que non ! Elle a dit : Oh ! que si ! Et elle m'a accordé un baiser... du feu ! disparue !... Faut que je la retrouve... et mon arbalète aussi ! Ah !