[LUCRÈCE:] Oserais-je objet rare et charmant, Demander en quel lieu votre dessein vous mène ? Vous puis-je accompagner ?
[CLARICE:] N'en prenez pas la peine, Comme je ne m'en vais qu'à quatre pas d'ici, Je me puis aisément passer de vous ainsi ? Je suis trop obligée à votre courtoisie, Ne vous connaissant point.
[LUCRÈCE:] Trêve de raillerie, Ce n'est pas d'aujourd'hui que j'ai de vos faveurs, Et nous nous sommes vus en autre part qu'ailleurs.
[CLARICE:] Moi je vous aurais vu ? Dieux quelle menterie ! Cessez votre arrogance et votre effronterie, Je ne vous vis jamais autre part qu'en ce lieu, Trêve donc d'entretien, et là-dessus adieu.
[LUCRÈCE:] Comment ? Vous, qui m'aimez avec ardeur extrême. User avec moi d'un si grand stratagème Et si je vous disais que vous m'allez chercher.
[CLARICE:] Je vous chercherais, moi ? Dieu m'en veuille empêcher, Mon cher petit Monsieur, je vous jure mon âme, Bien loin de vous chercher, que je cherche une femme.
[LUCRÈCE:] Vous cherchez une femme ? Oui, femme comme moi. Je vous contenterai comme elle sur ma foi.
[CLARICE:] Laissons-le, Béatrix, faisons notre visite.
[BÉATRIX:] Peut-être ce Monsieur est une hermaphrodite.
[CLARICE:] Laissons-le encore un coup, allons sortons d'ici, Mais Lisette paraît, tire nous de souci, Où peut-être Lucrèce ?
[LISETTE:] Elle est ici tout proche.
[CLARICE:] Où ? Je ne la vois point.
[LISETTE:] Ô la dure caboche Elle est devant vos yeux, ne la voyez vous point ?
[BÉATRIX:] Il faut donc qu'elle y soit en chausses et pourpoint Car plus j'emploie ici les efforts de ma vue Je ne vois rien qu'un homme, ou bien j'ai la berlue.
[LISETTE:] Comme on dupe aisément et les yeux et l'esprit, Lucrèce assurément gît dessous cet habit.
[BÉATRIX:] Les femmes à présent portent le haut de chausses ! Je n'aurais jamais cru votre apparence fausse.
[LUCRÈCE:] Quoi vous méconnaissez qui vous connaît si bien, Et qui vous aime tant ?
[CLARICE:] Je n'y comprenais rien, Et l'on ne vit jamais dans notre cour charmante ! Un homme d'une mine et d'humeur plus galante Pour moi, j'en suis surprise et ne le puis nier.
[BÉATRIX:] Vous n'entendez pas mal à vous hommifier.
[CLARICE:] Pourquoi vous êtes vous mise en cette posture ?
[LUCRÈCE:] Pour tâcher de finir les tourments que j'endure.
[CLARICE:] Ils ne sont pas plus grands, je crois que mon souci, Lorsque vous les saurez ; mais quelqu'un vient ici, Cherchons où nous conter le mal qui nous tourmente.