[HENRIETTE:] Qui peut donc redoubler son chagrin : il a revu son ami, Monsieur de Rothenberg, et il veut mourir... Ah ! C'est ce méchant Georges qui cause sa mort, il causera aussi la mienne. Papa a raison, la vie est trop triste quand on n'est plus aimée, il vaut bien mieux mourir. Qui est là ?
[ROTHENBERG:] C'est Georges.
[HENRIETTE:] Georges... Georges... Il n'y a plus de Georges.
[ROTHENBERG:] C'est moi, Henriette, c'est moi : ouvre, je t'en conjure.
[HENRIETTE:] Il n'y a plus de Georges pour Henriette ; il n'y a plus d'Henriette pour Georges.
[ROTHENBERG:] J'ai un secret de la plus grande importance à t'apprendre.
[HENRIETTE:] Je sais tout.
[ROTHENBERG:] Il s'agit de notre bonheur.
[HENRIETTE:] Je ne veux pas être heureuse.
[ROTHENBERG:] Il s'agit du bonheur de ton père.
[HENRIETTE:] Entrez... C'est donc bien vrai que vous n'êtes plus Georges, Monsieur
[ROTHENBERG:] Je ne suis plus Georges, il est vrai, mais j'ai toujours le coeur de Georges pour Henriette.
[HENRIETTE:] Vous m'avez trompée.
[ROTHENBERG:] Non, Henriette, non, écoute-moi.
[HENRIETTE:] Laissez-moi, Monsieur ; je vais appeller mon père, vous lui direz le secret qui peut faire son bonheur.
[ROTHENBERG:] Henriette, il fera aussi le vôtre, si vous m'aimez encore.
[HENRIETTE:] Non, Monsieur, je ne vous aime plus... Je vous méprise, je vous déteste... Vous faites bien du mal à mon père et à moi.
[ROTHENBERG:] Vous ne m'aimez plus, Henriette ?
[HENRIETTE:] Est-ce qu'on doit aimer quelqu'un qui nous trompe, quelqu'un qui ment, quelqu'un qu'on ne connaît pas... Qui êtes-vous ?
[ROTHENBERG:] Je suis le fils du baron de Rothenberg.
[HENRIETTE:] Vous êtes le fils ?...
[ROTHENBERG:] De l'ami de votre père.
[HENRIETTE:] Méchant !... Eh ! Pourquoi donc nous le cacher ?
[ROTHENBERG:] Pour pouvoir vous parler, Henriette, vous voir, vous aimer, vous le dire. Malgré toute l'amitié qui unit nos deux pères, soyez certaine que si je me fusse présenté au vôtre sous ces habits, même comme le fils du baron de Rothenberg, jamais votre père, dans l'absence du mien, ne m'eût reçu chez lui.
[HENRIETTE:] Il dit vrai.
[ROTHENBERG:] J'ai donc été obligé d'avoir recours à un stratagème bien innocent : mais tout est changé, Henriette... Mon père est de retour, il connaît tout mon amour pour vous, il consent à nous unir, il va venir demander votre main à votre père, et je serai le plus heureux des hommes, si mon Henriette daigne conserver pour Rothenberg les sentiments qu'elle avait pour Georges.
[HENRIETTE:] Ah ! Je sens bien que j'aimerai Rothenberg comme j'aimai Georges, si ce changement rend mon père heureux.
[ROTHENBERG:] N'en doutez pas, Henriette, mais apprenez que Georges n'est pas le seul qui soit changé ; Henriette l'est bien plus que lui.
[HENRIETTE:] Ah ! Non, non, cela n'est pas possible ; Henriette ne sait pas mentir, Henriette n'a jamais trompé personne.
[ROTHENBERG:] Vous ne m'entendez pas, Henriette ; jusqu'à ce jour, vous vous êtes crue fille d'un simple paysan.
[HENRIETTE:] Non, je sais bien que je suis née dans l'opulence ; que c'est un lâche, un monstre, qui, par la plus infâme des calomnies, a fait perdre à mon père son rang, son état, sa fortune, et l'a réduit à cacher jusqu'à son nom.
[ROTHENBERG:] Eh bien ! Henriette, mon père a prouvé l'innocence du vôtre ; mon père, pour prix de ses services, a obtenu du Souverain que le vôtre fût rétabli dans son honneur et dans tous ses biens.
[HENRIETTE:] Et vous croyez que mon père n'aura plus de chagrin.
[ROTHENBERG:] Il ne doit plus en avoir.
[HENRIETTE:] Et qu'il ne voudra plus mourir ?
[ROTHENBERG:] Il vivra pour nous rendre heureux, pour l'être avec nous.
[HENRIETTE:] Comme je suis contente ! Écoutez Geor...., je ne sais plus comment vous nommer, je ne voudrais pas vous appeler Monsieur.
[ROTHENBERG:] Appelez-moi Georges, Henriette, je veux toute ma vie porter le nom de Georges.
[HENRIETTE:] Ah ! Tant mieux, tant mieux, car j'aurais eu bien de la peine à vous appeler autrement mon coeur est fait au nom de Georges.
[ROTHENBERG:] Charmante !
[HENRIETTE:] Voilà mon père voyez, Georges, comme il est triste... C'est vous, méchant, qui en êtes la cause.