[GEORGES:] À tout à l'heure, mon oncle.
[RICHARD:] Ah ça ! Dis-moi, tu vois le danger ?
[GEORGES:] Que voulez-vous dire, mon oncle ?
[RICHARD:] La franchise avant tout !... Tu me comprends, mordieu ! Et je suis un vieux loup !... Je signale l'écueil !
[GEORGES:] Vous me faites injure, mon oncle.
[RICHARD:] Le coeur est droit, je le sais, l'honneur est fort, mais le vent qui peut se lever est plus fort que tout ! L'Amiral est un frère pour moi, c'est pour toi un ami, un bienfaiteur... Ouvre l'oeil, mon garçon.
[GEORGES:] Je n'ai jamais manqué à mon devoir, mon oncle ; je n'y manquerai jamais en aucun cas, soyez tranquille.
[RICHARD:] Oui, je suis sûr de toi ; mais un homme averti...
[GEORGES:] Je m'étais averti moi-même... vous auriez bien dû le penser !
[RICHARD:] Bon ! J'aime mieux encore avoir vu de mes yeux combien le doute seul t'offense !
[GEORGES:] Tenez, rassurez-vous entièrement, mon oncle ; il y a une chose que tout honnête homme doit s'imposer à lui-même : c'est le respect pour l'époux confiant... Il y a une chose, qui, d'elle-même, s'impose à tout le monde : c'est le respect pour une enfant sans défense !
[RICHARD:] Je te demande pardon !