[RENAUD:] Ce gazon que cette eau vient baiser doucement, Semble ici m'inviter à rêver un moment. Île délicieuse où l'aimable Zéphyre Dedans le sein de Flore avec langueur soupire, Séjour de mille appas que ce fleuve charmant Ceint d'un continuel et mol embrassement, Pour rendre ici ma joie et parfaite et solide, Rien ne vous manquerait si vous aviez Armide ; Mais par l'effet d'un charme amoureux et nouveau Quand je ne la vois pas, je ne vois rien de beau. Chef-d'oeuvre où l'art fait voir par sa douce imposture Les plus aimables traits qu'ait formés la Nature. Belle Cause des maux qui me sont préparés Vous avez des appas dignes d'être adorés : Ce qu'Armide a de beau, vous l'avez en partage ; Mais quoi d'Armide enfin vous n'êtes que l'image, Et je ne trouve en vous malgré mes justes voeux, Que l'image du bien qui me peut rendre heureux ! Pour Armide à mes yeux vos traits vous font paraître ; Mais Armide est sensible et vous ne pouvez l'être ! Et vous ne pouvez l'être ! Oui Portrait précieux ! Mais c'est possible en quoi vous lui ressemblez mieux. Je conçois peu d'espoir et j'ai de justes craintes Qu'Armide comme vous sera sourde à mes plaintes, Et que cette beauté dont je crains le courroux Ne sera pas pour moi plus sensible que vous ; Mais qui cause dans l'onde une rumeur soudaine ? Un Triton sort du fleuve avecque une sirène : Ils paraissent tous deux disposés à chanter, Leur dessein me surprend ; mais il faut écouter.
[UN TRITON:] Il faut aimer, C'est un destin inévitable Il n'est point de coeur indomptable Que l'Amour ne puisse charmer ; Mais surtout quand on est aimable. Il faut aimer.
[RENAUD:] Tous mes sens enchantés de cet air agréable Sont contraints de céder au sommeil qui m'accable.
[UN TRITON:] Que de plaisirs, Amour fait trouver dans ses chaînes Ses rigueurs les plus inhumaines Font pousser de charmants soupirs, Et ses maux causent moins de peines Que de plaisirs.