[CHARITE:] Faites place à notre Arbre, on vous l'amène ici.
[ANGÉLIQUE:] Où l'avez-vous trouvé ?
[LUCIDE:] Dans ce petit bocage, Qui joignant ce grand parc fait ce beau paysage, C'est là que de ses cris ayant ouï le bruit...
[ANGÉLIQUE:] Et qu'y pouvait-il faire au milieu de la nuit ?
[CHARITE:] Il haranguait un Chêne, et faisait son possible Pour obliger sa Nymphe à se rendre visible. Ainsi nos Déités, que nous suivions de loin, Ont joué plaisamment leurs rôles au besoin, Il les croit sur leur foi ; mais comme il se propose De leur montrer le lieu de la métamorphose, Le soin d'en avertir nous l'a fait devancer.
[CLARIMOND:] L'occasion s'offrant il la faut embrasser. Dût le bon Adrian en maudire l'adresse, Puisque nous le pouvons, faisons valoir la pièce.
[CHARITE:] Il faut donc se cacher, ils viennent, les voici. Anselme.
[ANSELME:] Non, de moi n'ayez aucun souci. De peur que de son tronc il ne se ressaisisse, D'un Arbre demi-Dieu je vais faire l'office.
[CLARIMOND:] Mais s'il vous aperçoit ?
[CHARITE:] Ah, bons Dieux, parlez bas.
[ANSELME:] Le creux est si profond qu'il ne me verra pas.