[MONSIEUR FILASSIER:] Ah ! Te voilà. Bonjour, Lisette.
[LISETTE:] Votre servante, Monsieur.
[MONSIEUR FILASSIER:] Avec qui es-tu là, n'est-ce pas là... oui, vraiment. Ah, ah ! Que faites-vous de ce coquin-là chez vous, Monsieur ?
[MONSIEUR GROGNAC:] Moi, je ne sais. Qui est cet homme-là ? Parle.
[LISETTE:] Est-ce que je le connais moi ? Qu'il vous le dise lui-même.
[MONSIEUR FILASSIER:] C'est un maraud que je veux faire pendre.
[MONSIEUR GROGNAC:] Quelque voleur que cette coquine-là m'attire chez moi.
[LOLIVE:] Ah ! Que d'objets horribles, Que de monstres horribles.
[MONSIEUR GROGNAC:] Que veut dire ce misérable-là, avec son impertinente chanson ?
[LISETTE:] C'est un pauvre diable, qui a perdu l'esprit, apparemment ; laissez-le là, si vous m'en croyez.
[MONSIEUR FILASSIER:] Non, non, c'est le laquais de mon coquin de fils, il ne vient pas ici pour rien, mais si je prends un bâton.
[MONSIEUR GROGNAC:] Oui, oui, c'est le moyen de lui apprendre à parler.
[LOLIVE:] Laissez-nous un libre passage, Monstres, allez cacher votre inutile rage Dans l'abîme profond dont vous êtes sortis.
[MONSIEUR GROGNAC:] Comment, pendart ?
[LOLIVE:] Messieurs les monstres, si vous m'approchez de trop près, le sceptre enchanté jouera son jeu, je vous en avertis.
[MONSIEUR GROGNAC:] Attends, attends, je vais te payer de ton avis.
[LISETTE:] Et, Monsieur, qu'allez-vous faire ? Vous voyez bien que c'est un extravagant, vous n'auriez pas d'honneur de le battre ; il vous donnerait peut-être quelque coup qui vous ferait mal.
[MONSIEUR FILASSIER:] On se moque ici de vous et de moi, je pense ?
[MONSIEUR GROGNAC:] Montons là-haut, nous y trouverons ma fille et ma soeur, et nous en saurons davantage.
[MONSIEUR FILASSIER:] C'est bien dit, allons.
[LISETTE:] Ils vont surprendre ton maître avec elles, ils ne sont encore avertis de rien.
[LOLIVE:] Ne pourrions-nous point les retenir par quelque chose de bien amusant ? Ces chansons du quatrième Acte d'Armide, par exemple.
[LISETTE:] Oui, cela est bien amusant, tu as raison.
[LOLIVE:] Voici la charmante retraite De la félicité parfaite, Voici l'heureux séjour Des Jeux et de l'Amour.
[MONSIEUR GROGNAC:] Ouais, je perds patience, et je me fâcherai à la fin.
[MONSIEUR FILASSIER:] Mais qu'est-ce donc que cela ? Me fait-on venir pour m'insulter ? Est-ce une Comédie que nous jouons, s'il vous plaît ?
[LOLIVE:] Non, Monsieur, c'est un Opéra.
[MONSIEUR FILASSIER:] Un Opéra, bourreau ! Un Opéra ! Il faut que je t'étrangle.
[LOLIVE:] Hé ! N'en faites rien, Monsieur, ce serait trop grand dommage. Si vous saviez...
[MONSIEUR FILASSIER:] Quoi ! Si je savais ? Chien que tu es.
[LOLIVE:] Je perds l'esprit, Monsieur, je vous l'avoue, et c'est Monsieur votre fils qui me le fait perdre.
[MONSIEUR FILASSIER:] Mon fils !
[LOLIVE:] Oui, Monsieur.
[LISETTE:] Je vous le disais bien, que c'était un extravagant...
[MONSIEUR GROGNAC:] Nous verrons la fin de tout ceci.
[MONSIEUR FILASSIER:] C'est toi qui me le gâtes, coquin, et qui lui as fait quitter ses études pour mener une vie...
[LOLIVE:] Oh ! Oui, il mène une vie fort agréable, et vous avez bien sujet de vous en plaindre. Ah ! Mon maître, mon cher maître, mon pauvre maître !
[MONSIEUR FILASSIER:] Je le renonce pour mon enfant.
[LOLIVE:] Vous avez tort, il est bien votre fils, je vous assure. Quel accident ! Le pauvre garçon !
[MONSIEUR FILASSIER:] Il lui est arrivé quelque accident ?
[LOLIVE:] Vraiment, il est devenu fou, Monsieur.
[MONSIEUR FILASSIER:] Mon fils est devenu fou ?
[LOLIVE:] Oui, Monsieur, vous voyez bien qu'il tient furieusement de vous ce garçon-là.
[MONSIEUR FILASSIER:] Mon fils est devenu fou, mon cher ami ?
[MONSIEUR GROGNAC:] Il faut voir ce que c'est, et s'il n'y a point de remède.
[LOLIVE:] Va, va-t'en lui dire de venir ici, et de faire le fou, mais à outrance.
[LISETTE:] Je lui ferai répéter son rôle, laisse-moi faire.
[MONSIEUR FILASSIER:] Hem, quoi ? Que dites-vous ?