[PASQUIN:] Te voila tout à propos, écoute. Tu es Lisette ?
[LISETTE:] Attends, je crois qu'oui. Oui, je suis Lisette.
[PASQUIN:] Et moi, je suis Pasquin.
[LISETTE:] Tu es Pasquin ?
[PASQUIN:] Oui.
[LISETTE:] Et moi Lisette.
[PASQUIN:] Lisette qui sert Hortense ?
[LISETTE:] Oui.
[PASQUIN:] Et moi Pasquin, valet de Lisandre.
[LISETTE:] Et que signifient tous ces Pasquins et toutes ces Lisettes-là ?
[PASQUIN:] Ils signifient qu'il faut que Lisette et Pasquin fassent fortune, s'ils savent leur métier, et que Lisette demeure à Paris.
[LISETTE:] À Paris ? Je l'aime de tout mon coeur.
[PASQUIN:] Il est pourtant bien fourré de malice.
[LISETTE:] Qu'il est rempli d'honnêtes gens ! Dès que je fais un pas dans la rue, j'entends que l'un dit, elle marche bien ; l'autre, elle est bien chaussée. L'un m'offre la main, l'autre me veut prêter son carrosse, et si je fais un faux pas, un autre me retient. Vive Paris, les femmes y sont trop heureuses.
[PASQUIN:] J'ai songé à t'y faire demeurer pour toujours.
[LISETTE:] Tout de bon ?
[PASQUIN:] Tout de bon, et si tu me crois, tu gagneras tout ce que tu voudras.
[LISETTE:] Et à quel jeu ?
[PASQUIN:] Oh, c'est en travaillant, et non en jouant. Il faut se mettre en quatre pour servir nos maîtres.
[LISETTE:] À qui parles-tu ? Je fais tout chez nous, je blanchis, je coiffe, je suis à la chambre, à la garde-robe, et fais toute la besogne du logis.
[PASQUIN:] Avec tous ces services-là, tu serviras toujours. Il faut que les services des gens d'esprit comme nous, soient plus relevez et plus selon le coeur de nos maîtres, et que notre tête mette notre esprit en besogne pour ceux que nous servons. Ils nous font alors la Cour, nous les querellons, loin d'en être querellés, et nous devenons maîtres de notre service, et patrons de nos maîtres.
[LISETTE:] Ah, Pasquin, que tu en sais long ! Je vois bien qu'il y a à profiter avec toi.
[PASQUIN:] Profites-en donc. Mon maître perd l'esprit pour ta maîtresse, il faut le servir. Il est galant homme, libéral...
[LISETTE:] Si tu dis vrai, je t'apprendrai quelque chose qui le fera bien-aise.
[PASQUIN:] Bien-aise, Lisette ? Parle, ne le fais point languir. Mon maître est l'homme du monde qui aime le mieux à être bien-aise.
[LISETTE:] Les Parisiens sont-ils secrets ?
[PASQUIN:] Secrets ! Ils ne parlent jamais de ce qu'ils ignorent.
[LISETTE:] Je les estime à cause de leur franchise.
[PASQUIN:] Et parce qu'ils te trouvent le pied bien tourné ; mais sachons ce secret.
[LISETTE:] Les secrets ne se disent pas comme cela.
[PASQUIN:] Crois-moi, mon maître les payera bien.
[LISETTE:] Il faut vouloir ce que tu veux. Ma maîtresse...
[PASQUIN:] Et bien, ta maîtresse ? Ta maîtresse ? As-tu perdu la parole ?
[LISETTE:] Quand j'aimerais, je n'aurais pas plus de peine à te le dire.
[PASQUIN:] Elle aime donc ?
[LISETTE:] Non pas encore tout-à-fait ; mais elle a déjà senti de petits commencements d'amour pour ton maître.
[PASQUIN:] Oui ? De petits commencements d'amour ?
[LISETTE:] Oui.
[PASQUIN:] Il faut que tu les fasses devenir grands, et ta fortune croîtra à mesure qu'ils grandiront.
[LISETTE:] Elle en sentirait de bien plus grands, si ton maître avait du bien.
[PASQUIN:] Va, va, s'il ne tient qu'à cela, elle n'a qu'à sentir toujours, le bien lui viendra.
[LISETTE:] Qu'il lui vienne donc, et nous ferons venir de l'amour pour lui. Mais adieu. Si ma maîtresse nous trouvait ensemble, elle ne m'ouvrirait plus son coeur, et nous avons encore besoin de voir ce qu'il y a dedans.
[PASQUIN:] Fort bien. Tu seras bientôt aussi grande fourbe que moi.
[LISETTE:] Oh, cela te plaît à dire.
[PASQUIN:] C'est un métier, dont il y a de grands maîtres à Paris. Mais au moins n'oublie pas...
[LISETTE:] Les Filles feraient de la fausse monnaie, pour passer seulement un quartier d'hiver à Paris.
[PASQUIN:] Je le crois, il y a assez d'Officiers qui cherchent à les divertir.
[LISETTE:] Il me croit plus ingénue que je ne suis, mais je n'ai dit que ce que j'ai voulu dire.