[ISABELLE:] Que vous plaît-il, monsieur ?
[ARLEQUIN:] Écoute, Claudine ; voici un gentilhomme qui vient loger chez moi avec sa soeur ; il faut que tu leur donnes deux chambres l'une contre l'autre.
[ISABELLE:] Ciel ! Que vois-je ? Cinthio avec une autre que moi, qu'il fait passer pour sa soeur !
[ARLEQUIN:] Claudine, tu ne me réponds point.
[ISABELLE:] Le traître ! Il ne fait pas semblant de me connaître. J'ai tout quitté pour le chercher, et il ne daigne pas seulement me regarder.
[ARLEQUIN:] N'entends-tu, Claudine ? Ce gentilhomme vient loger chez moi ; il lui faut deux chambres l'une auprès de l'autre. Entends-tu bien ?
[ISABELLE:] Est-ce là le prix de tant d'amour ? Ingrat ! Devais-je être traitée de cette manière ?
[ARLEQUIN:] Que la peste te crève ! Claudine, me répondras-tu à la fin ?
[ISABELLE:] Je vous demande pardon, monsieur ; ce sont des vapeurs dont je suis attaquée, et je ne sais ce que je dis. Tu m'abandonnes, scélérat ! Et tu n'oses arrêter sur moi tes regards.
[ARLEQUIN:] Ah ! Je te casserai, ma foi, la gueule, et je ferai bien passer tes pestes de vapeurs. Je te dis qu'il faut deux chambres l'une contre l'autre. M'entends-tu à cette heure ? Dis donc, parle.
[ISABELLE:] Oui, monsieur, je vous entends : vous pouvez vous en aller ; je vais accommoder tout cela.