[ARLEQUIN:] Lorsque je m'en vais à la quête J'entre chez tous les musulmans, Au nom de notre saint Prophète J'accepte leurs nombreux présents ; La prière est puissante Quand la bourse est pesante. Si le don n'est pas lourd Le ciel est sourd. Dans le canton chacun me vante Et c'est à qui m'enrichira. Me caressera ! M'interrogera ? Me consultera ; C'est moi, C'est moi, C'est moi, C'est moi. Mes frères Le ciel vous le rendra.
[LÉLIO:] Eh bien ! Quelles nouvelles ?
[ARLEQUIN:] À tous les coeurs bien nés que la patrie est chère !
[LÉLIO:] Eh ! Laisse là cette bouteille, et réponds-moi.
[ARLEQUIN:] Le vin est mon meilleur ami. Je lui dois le bonheur suprême ; Sans être ingrat puis-je aujourd'hui, Méconnaître celui que j'aime ? Non, rien, ne pourrait m'engager À cacher ma reconnaissance, En retrouvant chez l'étranger Une vieille connaissance.
[LÉLIO:] Ah çà ! Parleras-tu ? Qu'as-tu appris sur Isabelle ?
[ARLEQUIN:] Attendez... Attendez... Ce que j'ai appris... Rien... On ne peut pénétrer dans la maison de Taher, et partout règne le plus profond silence. Ah ! Je viens de rencontrer Abou-Hassan, un soldat de la marine... Nous devons louer le ciel qui vous a fait choisir cette nuit pour notre évasion, demain il ne serait plus temps ; aucun bâtiment ne pourra sortir du port, sans un ordre de l'Agha de la mer.
[LÉLIO:] Je le savais, et voilà pourquoi j'ai hâté les préparatifs ; mais comment s'y prendre ?... Comment parvenir à Isabelle ? Arlequin, que faut-il faire ?
[ARLEQUIN:] Ce qu'il faut faire ?... Il faut... il faut boire ; le vin porte conseil.
[LÉLIO:] Il a raison, Messieurs, c'est du Champagne, du Bourgogne, ne l'épargnez pas.
[ARLEQUIN:] Silence ! J'entends du bruit !... C'est quelque pénitent.
[ALI:] Écoutez ma prière Dans votre humble réduit, Vous qui jeûnez, mon père, Et priez jour et nuit. Auprès du saint Prophète, Donnez-moi votre appui, Soyez mon interprète ; Je suis mal avec lui. Ermite, bon ermite ! Eh quoi dormir ainsi : Ermite, bon ermite ! Ouvrez bien vite, Mon offrande est ici.
[LÉLIO:] Une offrande !... Mais je connais cette voix.
[ARLEQUIN:] Eh ! Oui, c'est Ali ; avec qui nous étions esclaves chez Taher ; quel dessein l'amène ? Si nous pouvions en tirer quelques éclaircissements. Mes amis, silence, silence ! Un musulman vers nous s'avance, Retirez-vous.
[TOUS:] Quelqu'un s'avance, Retirons-nous.
[ARLEQUIN:] Point de bruit, de la prudence. Emportez tous ces apprêts.
[TOUS:] Point de bruit, de la prudence, Emportons tous ces apprêts.
[ARLEQUIN:] Silence !
[TOUS:] Chut, paix !