[LE-COMTE:] Vous ne voulez donc pas, Madame, que je sorte ?
[LÉONORE:] Non, je ne le veux pas. Ferme, ferme la porte.
[LE-COMTE:] Ouvre-moi, Béatris.
[BÉATRIX:] Je ne puis, ni ne dois. Maudit soit le verrou qui m'a pincé les doigts.
[LE-COMTE:] Béatrix.
[LÉONORE:] Ferme-là, quoi qu'il te puisse dire.
[BÉATRIX:] Elle l'est autant vaut.
[LE-COMTE:] Madame, est-ce pour rire Que vous voulez ainsi m'enfermer malgré moi ?
[LÉONORE:] Non, c'est pour t'éprouver.
[LE-COMTE:] M'éprouver ? Et pourquoi ?
[LÉONORE:] Tu ne t'en iras pas sans m'avoir écoutée.
[LE-COMTE:] S'il ne tient qu'à cela, vous serez contentée.
[LÉONORE:] Mais je veux qu'on m'écoute avec attention.
[BÉATRIX:] Mais vous ; parlez plus bas de peur d'invasion, Notre vieillard qui dort, est d'un sommeil fort tendre ; Si vous parlez trop haut, il pourra vous entendre.
[LE-COMTE:] Hé bien, Madame.
[LÉONORE:] Hé bien, pour me faire écouter, Devrais-je être réduite à te faire arrêter ? Est-ce là l'action d'un amant si fidèle.
[LE-COMTE:] Madame, je me tais : mais vous cherchez querelle.
[LÉONORE:] Je ne la cherche point : mais toi m'en accuser C'est m'en vouloir faire une, et c'est en mal user. Depuis que tes respects, tes soupirs, et tes plaintes, Ont su gagner mon cour et dissiper mes craintes, Enfin depuis le temps que la première fois, Tu me juras de vivre et mourir sous mes Lois. Deux hivers à la terre ont ses beautés voilées, Et deux étés deux fois les ont renouvelées. Mon esprit, cependant par le tien enchanté, N'a jamais eu soupçon de ta sincérité, Et sur moins de serment, de lettres, de promesses Ne t'en aurait pas moins témoigné de tendresses. Pendant cet heureux temps que Tolède et l'Amour Te faisaient oublier et Madrid et la Cour ; Tu sais bien que mes yeux des Galants de Tolède, Étaient en même temps le mal et le remède. T'ayant donné mon cour, les autres vainement Cherchaient dans mes faveurs le moindre allégement. Quoique de ton amour trop tôt persuadée, Ma vertu toutefois m'avait toujours guidée. Je réglais mes faveurs aux lois de mon honneur ; Alors que trop sensible aux soupirs de ton cour, Ou pour dire le vrai, trop inconsidérée, Dans mon appartement je te donne une entrée. Là sans prêter l'oreille à ma faible raison, Et sans m'assurer mieux contre une trahison ; Sur un simple papier tu vois que je m'expose, Aux transports indiscrets d'un amant qui tout ose. Peut-être que ton feu devient déjà plus lent, Parce qu'il a trouvé le mien trop violent. La crainte d'un mépris m'a déjà l'âme atteinte, Déjà le repentir accompagne ma crainte : Mais à ce repentir, cher Comte, si tu veux Tu feras succéder la joie, et tu le peux. Tu sais que notre Race est égale à la tienne, Et que pour être pauvre, elle est fort ancienne. Ta promesse t'oblige à me donner la main ; Ta foi de l'accomplir sans attendre à demain. Tu dépends de toi-même, et contre ta parole, Tu ne peux m'alléguer qu'une excuse frivole ; Et puisque mon amour fait un excès pour toi, Il faut que ton amour fasse un excès pour moi : Mais que dis-je un excès ? Tout ce que tu peux faire, Et même cet Hymen ne me peut satisfaire, S'il faut que cet Hymen que ta main m'a promis, Par ton cour refroidi soit tant soit peu remis. L'honneur que j'en reçois, qui d'autant plus me touche, Qu'il n'aura rien d'indigne exigé de ma bouche, Ne se verra jamais hors de mon souvenir, Et jamais.
[LE-COMTE:] Je vois bien où vous voulez venir, Madame : je vois bien où tend votre harangue, Sans tant vous fatiguer et l'esprit et la langue Sachez en peu de mots ce que j'ai sur le coeur, Il n'est rien de plus vrai, que votre oeil mon vainqueur, Est et sera toujours ma Déité visible ; Mais, Madame, il est vrai, qu'il m'est autant possible De ne vous aimer plus, moi qui vous aime tant ? Que d'être votre époux, et demeurer constant. J'adore une Maîtresse et j'abhorre une Femme, Je n'ai plus rien à dire après cela, Madame.
[LÉONORE:] Tu n'as plus rien à dire ! À moi ! Cruel, à moi ! Tu n'as plus rien à dire à qui fait tout pour toi ? Perfide ! Il n'est plus temps de déguiser ton crime. À mon amour au moins tu devais de l'estime, Et loin de m'estimer esprit méconnaissant, Tu payes mon amour d'un mépris offensant. J'adore une Maîtresse, et j'abhorre une femme ! Sont-ce là les discours d'un honnête homme ? Infâme ! Et j'abhorre une femme ! À moi, de tels discours ? Moi, Reine de ton cour, l'arbitre de tes jours : Moi, ta félicité, ta Déesse adorable, Sans qui tout autre objet t'était insupportable. Ce sont là les discours si souvent répétés, Et crus trop aisément comme trop écoutés. Tu ne les faisais donc d'une voix languissante Que pour te jouer mieux d'une fille innocente. Tu me trahissais donc ? Et de cette action, Ta vanité se rit à ma confusion. Mais tu n'es pas encor, scélérat, où tu penses, Un cour noble offensé sait venger ses offenses. Je vengerai la mienne, et si je ne le puis, Je ne veux plus survivre à l'état où je suis. La réputation n'est plus considérée, Quand on est trop éprise, ou trop désespérée. Tu me verras partout sans cesse sur tes pas, Tant que sous ma douleur je ne périrai pas : Et quand de ma douleur je serai la victime, Mon ombre jour et nuit le bourreau de ton crime, Te poursuivant partout, méchant, tu serviras, D'épouvantable exemple aux Traîtres, aux Ingrats. Mais à quoi différer mon trépas davantage, Il faut que ton fer même achève ton courage.
[LE-COMTE:] Ha ! Madame.
[LÉONORE:] Ha ! Cruel.
[LE-COMTE:] Et que me voulez-vous ?
[LÉONORE:] Je veux perdre la vie.
[BÉATRIX:] Ha ! Mon Dieu, filez doux. Le vieillard réveillé tousse depuis une heure, Et crache son poumon depuis deux, ou je meure.
[LÉONORE:] Dieux ! L'on frappe à la porte.
[BÉATRIX:] Et même rudement.
[DON-FÉLIX:] Ouvrez.
[LÉONORE:] Cache-toi donc de grâce, et promptement. Ô quel malheur !
[LE-COMTE:] Qui moi ? Me cacher ? Dieu m'en garde.
[LÉONORE:] Ha ! Songe à mon honneur qui pour toi se hasarde.
[LE-COMTE:] Je pourrais bien sauter de la fenêtre en bas.
[LÉONORE:] Elle est grillée.
[DON-FÉLIX:] Ouvrez.
[BÉATRIX:] La clef ne tourne pas. La serrure est mêlée.
[DON-FÉLIX:] À la fin je me fâche, Ouvrez, dis-je.
[LE-COMTE:] Madame, où faut-il qu'on se cache ?
[LÉONORE:] Saute sur la fenêtre, et la ferme après toi.
[BÉATRIX:] Ouvrirai-je ?
[LÉONORE:] Attends ; ouvre.
[DON-FÉLIX:] Et l'on se rit de moi, Chienne de Béatris, si tantôt.
[BÉATRIX:] Patience, Je me brisais les doigts.