[FEDERIC:] Place, place. Au nouveau Gouverneur noble comme le Roi.
[SANCHO:] Rangez-vous que je passe, et prenez garde à moi, Voyez, pour gouverner que je me diligente : Qu'on m'en fasse au plutôt délivrer la Patente.
[LE DUC:] Elle est expédiée en ce même moment.
[SANCHO:] Cela posé, je pars pour le Gouvernement, Où comblé des bontés d'une main libérale...
[LA DUCHESSE:] Seigneur, c'en est ici la Ville capitale.
[SANCHO:] De Monseigneur le Duc c'est ici le Château.
[LE DUC:] Dont je fais le Palais du Gouverneur nouveau.
[SANCHO:] Je vous délogerais ? Oh non, sur ma parole. Donnez-moi quelque chambre, ou bien quelque entresole ; C'est assez...
[LE DUC:] Vous ferez ici votre séjour, Et moi dans d'autres lieux j'irai tenir ma Cour : Enfin voici votre Île, où je veux qu'on vous aime, Et qu'on vous considère à l'égal de moi-même. Je veux que tous vos jours y soient des Mardis-gras, Qu'on vous serve par jour cinq à six mille plats : Que de la table au lit, et du lit à la table Vous ne fassiez qu'un cours fréquent, mais agréable. Que jamais le Soleil ne dore l'Orient, Que vous n'ayez goûté de quelque mets friand ; Que depuis son lever, jusqu'à ce qu'il se couche, Vous ayez l'oeil au plat, et le verre à la bouche ; Sans que jamais, Géant, Enchanteur, ou Lutin Ose vous traverser dans votre heureux destin.
[SANCHO:] Que je vais m'exercer à bien manger et boire ! Ma foi, je crois rêver.
[DON QUICHOT:] Apprenez à me croire : Voilà votre Île enfin.
[SANCHO:] Qui l'eût jamais pensé ?
[DON QUICHOT:] Regarde le présent.
[SANCHO:] Rappelez le passé. Depuis qu'en vos exploits Sancho vous accompagne, Pour la troisième fois nous entrons en campagne ; Et, hors Monsieur le Duc qui me fait Gouverneur, Qu'avons-nous rencontré ? Que malheur sur malheur. Tantôt un Biscayen vous ébrèche une oreille, Ici mon aventure à la vôtre est pareille. Là, cinq ou six Yangois vous assomment de coups, Là, ces maudits frappeurs me traitent comme vous. Ici, dans un château fait comme une taverne, On vous casse les dents pendant que l'on me berne. Et, s'il faut m'expliquer franchement là-dessus, Ce n'est qu'en ce lieu-ci qu'on nous a bien reçus ; J'en suis plus satisfait aussi que d'aucun autre. Çà, ma fortune est faite, allez faire la vôtre. Il fait bon d'être grand, et manger à loisir, Quand dans six mille plats on a de quoi choisir. Accorder votre amour à la première Reine Qui viendra vous prier de la tirer de peine ?
[DON QUICHOT:] Bois et mange, glouton, c'est ton sort ; et le mien Est de m'en savoir faire un différent du tien.
[SANCHO:] C'est bien dit, que chacun suive sa destinée : La vôtre est de tirer Madame la Dulcinée De chez Montezinos à force de valeur, Et la mienne est à moi de vivre en Gouverneur.