[CARON:] Vous l'allez reconnaître à son langage.
[LA-PRÉCIEUSE:] Grand Monarque des sombres habitations, plaise aux destins que vous prêtiez attentivement le sens auriculaire de votre Justice aux éloquentes articulations de nos clameurs, et que par le triste visage de notre âme vous puissiez être pénétré de nos unanimes sentiments.
[PLUTON:] Quel langage est-ce là ?
[CARON:] C'est le franc précieux.
[PLUTON:] Voila un beau jargon, vraiment. Écoutons.
[LA-PRÉCIEUSE:] La surprenante horreur de notre accablement coûtera, sans-doute, quelque égarement à la grandeur de votre âme. Vous voyez à vos genoux une addition de Précieuses qui vous en représente le Corps, pour faire pencher en leur faveur l'équilibre de votre Justice contre le matériel échappement de ce chronologiste scandaleux. Bien que la vengeance ne soit pas d'une âme du premier Ordre, lorsque l'outrage a pris le vif, c'est une faiblesse de se laisser aller aux tendres émulations d'une pitié séduite par les vaines erreurs de l'ostentation.
[PLUTON:] Ma foi, je n'y entends goutte.
[LA-PRÉCIEUSE:] La férocité de cet esprit sauvage a si bien donné la chasse au gibier de notre éloquence, que l'indigestion de nos pensées n'ose plus trouver le supplément de nos expressions. Il nous a si bien atteintes du crime d'absurdité, que nous en paraissons presque convaincues partout le piédestal du bas-monde. Pardonnez, grand Monarque, si j'ose vous parler si vulgairement, et si toutes nos pensées ne sont pas revêtues d'expressions nobles et vigoureuses.
[PLUTON:] Hé, il n'y a point de mal à cela ; au contraire, on ne se pique pas ici de beau langage. Dites un peu naturellement votre affaire, car foi de Dieu d'ici-bas je n'y ai rien compris encore.
[LA-PRÉCIEUSE:] Se peut-il faire que votre noire Majesté ait la forme si enfoncée dans la matière ?
[PLUTON:] Ma foi, je ne vous entends pas.
[LA-PRÉCIEUSE:] Quoi ! La dureté de votre compréhension ne peut être amollie par le concert éclatant des rares qualités de vos vertus sublimes ?
[PLUTON:] Je ne sais ce que c'est que tout cela, mais j'aurai soin de vous rendre justice. Passez sur les ailes de mon trône.
[LA-PRÉCIEUSE:] Quoi, Monarque enfumé ! Vous répandrez de vos propres bontés sur le gémissement de nos altercations ?
[PLUTON:] Cela se pourra bien ; mais laissez-nous un peu travailler à d'autres jugements. Minos, écrits-la sur le rôle, et me fais ressouvenir de tout ce qu'elle a dit. Allons, que répons-tu à cette accusation ?
[MOLIÈRE:] Rien, et cette matière est indigne de moi.
[PLUTON:] Hé bien, que quelqu'autre entre donc, on jugera tout ensemble.
[CARON:] Allons, que le plus proche de la porte vienne.