[DAGAR:] Eh bien ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
[LOTH:] C'est toi qui devrais être avec nous. On avait rendez-vous à ce carrefour...
[DAGAR:] On serait bien mieux au-dessus de la colline. On verrait bien mieux qu'ici.
[LOTH:] Qu'est-ce qu'on verrait mieux qu'ici ?
[DAGAR:] On verrait mieux la destruction des villes.
[LOTH:] Malheureuse ! Tu voulais contempler la destruction des villes ?
[DAGAR:] Ça sera épatant !
[LOTH:] Eh bien, il faut bien t'en garder.
[LES JEUNES FILLES:] Oh ! Oui !
[LOTH:] Je viens, figure-toi, de recevoir la visite d'un messager céleste.
[DAGAR:] Encore !
[LOTH:] Oui, depuis quelque temps, je suis en correspondance très suivie avec l'Éternel. Sais-tu ce qu'il m'a dit, ce messager ?
[DAGAR:] Qu'est-ce qu'il peut bien t'avoir dit ?
[LOTH:] Il nous a fait défense à nous tous de regarder le feu du ciel, sous peine des plus graves châtiments. Si nous nous retournons, nous serons pétrifiés. Pétrifiés, entends-tu ? Aussi il s'agit de ne pas être curieux et de ne pas se retourner.
[DAGAR:] Tu fais bien de me dire ça. Sois tranquille, je préfère ne pas être changée en statue... J'entends un crépitement...
[LOTH:] Il me semble...
[MÉLECH:] C'est la première fusée.
[LOTH:] Ne nous retournons pas.
[DAGAR:] Ne nous retournons pas.
[LES JEUNES FILLES:] Ne nous retournons pas.
[DAGAR:] Maintenant, remettons-nous en marche.
[MÉLECH:] Je crois que c'est le moment de risquer le grand coup.
[DAGAR:] Tu crois ? Allons-y ! Oh ! Le feu d'artifice ! Maman ! Maman ! Que ce doit être beau !
[LOTH:] Oui, oui, mais ne te retourne pas !
[DAGAR:] Mais je grille d'envie de me retourner !...
[LOTH:] Ne fais pas ça !
[MÉLECH:] Je vous assure, Madame Loth, ne faites pas ça !
[LES JEUNES FILLES:] Ne fais pas ça, petite marâtre !
[DAGAR:] Je me retourne ! Je me retourne ! Ah ! Mon Dieu !
[LOTH:] Quoi ?
[DAGAR:] À peine étais-je retournée que le froid s'est emparé de moi...
[LOTH:] Allons, bon !
[DAGAR:] Oh ! Comme j'ai froid. Je sens que je m'immobilise.
[ANÉ:] La voilà qui se change en statue !
[LOTH:] On l'avait pourtant bien prévenue !
[ENSEMBLE:] Oh ! quel funeste égarement !
[ANÉ:] Pourquoi donc a-t-elle...
[JUNA:] Pourquoi donc a-t-elle...
[TOUS:] De la puissance immortelle Négligé l'avertissement.
[DAGAR:] J'ai-z'un pied qui ne va plus guère Si l'autre pied remue encor. Le froid cruel qui les enserre Va bientôt les mettre d'accord. C'est fait, mes pieds joyeux et si prompts à la danse Sont maintenant figés des doigts jusqu'aux talons.
[LE CHOEUR:] Allons voir ça, mais par prudence, Allons le voir à reculons !
[DAGAR:] N'y touchez pas, ô ma triste famille, Car si le froid céleste aussi vous congelait ! Après avoir envahi ma cheville Voici qu'il monte à mon mollet.
[LE CHOEUR:] Voici qu'il monte à son mollet !
[DAGAR:] Le long de mes jambes altières Le froid sinistre du trépas Le froid monte toujours.
[LE CHOEUR:] Il ne s'embête pas !
[DAGAR:] Il a pétrifié mes jambes presque entières.
[MÉLECH:] L'instant est solennel.
[TOUS:] L'instant est solennel.
[DAGAR:] Drôles d'impressions !
[MÉLECH:] Voici le grand moment des transformations !
[DAGAR:] Oh ! Croyez-moi, mesdemoiselles, Il n'est pas de sensations Plus désagréables que celles De ces pétrifications.
[LOTH:] Ah ! Que dit-elle ?
[DAGAR:] Je dis que c'est bien curieux : Je regarde le monde avec indifférence, C'est en vain désormais qu'on me fait les doux yeux. Entre les jeunes et les vieux, Je ne vois plus de différence. En privant l'univers de ses plus beaux attraits, Maître des nues, Tu diminues Très sensiblement mes regrets. Voici que le froid emprisonne Et qu'il durcit d'autres appas...
[LES JEUNES FILLES:] Ça nous étonne ! Ça nous étonne ! Il ne les durcit pas ! Nous connaissons ce sein candide : Le froid divin, si puissant cependant, Ne peut le rendre plus rigide Qu'il n'était avant l'accident.
[LOTH:] Oh ! oh ! oh ! oh ! Ho ! ho ! ho ! ho !
[JUNA:] Comme il souffre !
[DAGAR:] Non, il ne souffre pas. Mais il est très pieux. Il se lamente.
[LOTH:] Oh !
[DAGAR:] C'est fini. Mes cordes vocales. Vont s'arrêter dans un instant.
[LES JEUNES FILLES:] C'est fini ! Ses cordes vocales, Qui jadis nous charmèrent tant Dans nos séances musicales, Vont s'arrêter dans un instant !
[MÉLECH:] Pourquoi différer davantage ? Il ne nous reste plus qu'à quitter ce rivage...
[LES JEUNES FILLES:] Eh quoi ! La laisser en ce lieu !
[MÉLECH:] C'est la volonté de Dieu.
[LOTH:] Reprenons vers une autre rive, Le cours de nos excursions. De notre voix la plus plaintive, Chantons des lamentations.
[MÉLECH:] Ah ! Seigneur !
[LOTH:] Qu'avez-vous ?
[MÉLECH:] Voyez ce qui m'arrive : Je me suis retourné Et ça n'a pas traîné.
[LES JEUNES FILLES:] Encore une statue ! Ah ! Mon père ! Regarde !
[LOTH:] Je crois décidément qu'il vaut mieux s'en aller Car je n'ai garde, je n'ai garde De me faire aussi congeler Je crois décidément qu'il vaut mieux s'en aller. À la petite vitesse Qui convient à la tristesse Reprenons notre chemin La main dans la main.