[PORTER:] Il faut avouer que cet endroit il est fort incommode pour des gens qui veulent se battre tranquillement. Mes pistolets sont-ils en bon état ? Oui, c'est bon. Le Comte verra comme je m'en sers dans l'occasion.
[LA MARQUISE:] C'est ici que doit être ce perfide Lord.
[PORTER:] Le voici enfin !
[LA MARQUISE:] Le lâche !
[PORTER:] Point d'injures, les honnêtes gens ne doivent pas les connaître. Vous m'avez menacé, apprenez que la crainte n'a aucun pouvoir sur mon âme.
[LA MARQUISE:] Eh bien ! Défends-toi.
[PORTER:] Commencez, vous en avez le droit. Êtes-vous satisfait ?
[LA MARQUISE:] Je ne le serai qu'après que tu m'auras arraché la vie.
[PORTER:] Voilà comme je me bats avec ceux que j'ai insulté. Soyons amis J'épouse maintenant votre soeur ; si vous ne m'en croyez pas encore digne, recommencez : me voilà.
[LA MARQUISE:] Tant de générosité me désarme : reconnaissez la Marquise de Volmar qui vous pardonne.
[PORTER:] C'est vous, Marquise ? Est-il possible ! C'est vrai. Diable ! Mademoiselle, cependant si vous m'aviez tué, je ne vous épousais pas.
[LA MARQUISE:] Ah, Milord ! Je n'en eus jamais l'intention ; lorsque je vous ai attaqué, mes armes n'étaient pas dangereuses.
[PORTER:] Mais si je n'avais pas été un galant homme, et que je vous eusse tuée.
[LA MARQUISE:] Je ne demandais que la mort ; à quoi sert la vie, quand on est condamnée à la passer dans l'opprobre.
[PORTER:] Dans l'opprobre ! Non, Mademoiselle. Moi manquer à mon parole ! Je suis Anglais, quand je partis pour mon pays je faisais mon devoir. Après une longue absence, je revenais enfin terminer vos inquiétudes ; mais votre frère m'en a empêché ; sa précipitation, sa lettre, ses menaces...
[LA MARQUISE:] Mon frère ignore ce qui vient de se passer ; la lettre que vous avez reçu ce matin était d'une main étrangère.
[PORTER:] Je respire maintenant ; je ne lui aurais jamais pardonné d'avoir cherché à m'intimider ; mais je lui rends mon estime et mon amitié : allons chez lui de ce pas, si j'ai eu des torts à ses yeux, je veux les réparer à l'instant. Mademoiselle, quand un honnête homme s'égare, son erreur ne dure pas longtemps, la probité et l'honneur le ramènent bientôt à ses devoirs.