[HECTOR:] Tu étais là, Andromaque ?
[ANDROMAQUE:] Soutiens-moi. Je n'en puis plus !
[HECTOR:] Tu nous écoutais ?
[ANDROMAQUE:] Oui. Je suis brisée.
[HECTOR:] Tu vois qu'il ne faut pas désespérer...
[ANDROMAQUE:] De nous peut-être. Du monde, oui... Cet homme est effroyable. La misère du monde est sur moi.
[HECTOR:] Une minute encore, et Ulysse est à son bord... Il marche vite. D'ici l'on suit son cortège. Le voilà déjà en face des fontaines. Que fais-tu ?
[ANDROMAQUE:] Je n'ai plus la force d'entendre. Je me bouche les oreilles. Je n'enlèverai pas mes mains avant que notre sort soit fixé...
[HECTOR:] Cherche Hélène, Cassandre !
[CASSANDRE:] Ulysse vous attend au port, Oiax. On vous y conduit Hélène.
[OIAX:] Hélène ! Je me moque d'Hélène ! C'est celle-là que je veux tenir dans mes bras.
[CASSANDRE:] Partez, Oiax. C'est la femme d'Hector.
[OIAX:] La femme d'Hector ! Bravo ! J'ai toujours préféré les femmes de mes amis, de mes vrais amis !
[CASSANDRE:] Ulysse est déjà à mi-chemin... Partez.
[OIAX:] Ne te fâche pas. Elle se bouche les oreilles. Je peux donc tout lui dire, puisqu'elle n'entendra pas. Si je la touchais, si je l'embrassais, évidemment ! Mais des paroles qu'on n'entend pas, rien de moins grave.
[CASSANDRE:] Rien de plus grave. Allez, Oiax !
[OIAX:] Tu crois ? Alors autant la toucher. Autant l'embrasser. Mais chastement !... Toujours chastement, les femmes des vrais amis ! Qu'est-ce qu'elle a de plus chaste ta femme, Hector, le cou ? Voilà pour le cou... L'oreille aussi m'a un gentil petit air tout à fait chaste ! Voilà pour l'oreille... Je vais te dire, moi, ce que j'ai toujours trouvé de plus chaste chez la femme... Laisse-moi !... Laisse-moi ! Elle n'entend pas les baisers non plus... Ce que tu es forte !... Je viens... Je viens... Adieu.
[DEMOKOS:] Quelle est cette lâcheté ? Tu rends Hélène ? Troyens, aux armes ! On nous trahit... Rassemblez-vous... Et votre chant de guerre est prêt ! Écoutez votre chant de guerre !
[HECTOR:] Voilà pour ton chant de guerre !
[DEMOKOS:] Il m'a tué !
[HECTOR:] La guerre n'aura pas lieu, Andromaque !
[ABNÉOS:] On a tué Demokos ! Qui a tué Demokos ?
[DEMOKOS:] Qui m'a tué ?... Oiax !... Oiax !... Tuez-le !
[ABNÉOS:] Tuez Oiax !
[HECTOR:] Il ment. C'est moi qui l'ai frappé.
[DEMOKOS:] Non. C'est Oiax...
[ABNÉOS:] Oiax a tué Demokos... Rattrapez-le !... Châtiez-le !
[HECTOR:] C'est moi, Demokos, avoue-le ! Avoue-le, ou je t'achève !
[DEMOKOS:] Non, mon cher Hector, mon bien cher Hector. C'est Oiax ! Tuez Oiax !
[CASSANDRE:] Il meurt, comme il a vécu, en coassant.
[ABNÉOS:] Voilà... Ils tiennent Oiax... Voilà. Ils l'ont tué !
[HECTOR:] Elle aura lieu.
[CASSANDRE:] Le poète troyen est mort... La parole est au poète grec.