[BRILLART:] C'est monsieur Bearns ?
[SHARPEY:] Oui, c'est lui !
[BRILLART:] Je suis inspecteur de police.
[SHARPEY:] Oui, Monsieur.
[BRILLART:] Voulez-vous dire à Monsieur Bearns que nous avons été très ennuyés l'autre jour, qu'on lui ait pris son portefeuille dans son pardessus ?
[SHARPEY:] Billy, this gentleman is a police inspector. He told me the policy is very sorry your pocket book was robbed last sunday.
[BEARNS:] Yes. I was a bloody stupid fellow. I accuse myself only.
[SHARPEY:] Monsieur Bearns dit qu'il n'accuse que lui, qu'il n'était qu'un imbécile !
[BRILLART:] Voulez-vous dire à monsieur Bearns que nous allons tâcher de pincer le voleur ? Nous voulons lui tendre un piège.
[SHARPEY:] Piège ? Trap ! Yes !
[BRILLART:] Nous voudrions que Monsieur Bearns laisse son pardessus au pied de l'arbre comme l'autre jour, afin de tenter les malfaiteurs.
[SHARPEY:] Je comprends. Je veux lui dire ! This gentleman wishes you to put your covercoat, near this tree. To set a trap for the robbers.
[BEARNS:] I dont like that very much, but I will do it for this french gentleman sake.
[SHARPEY:] Monsieur Bearns dit qu'il n'aime pas beaucoup faire cela, mais qu'il fera cela tout de même pour être agréable au gentleman français.
[BEARNS:] Shall I leave it here ?
[SHARPEY:] Here ? Ici ?
[BRILLART:] Oui. Yes !
[BEARNS:] Well !