[LE PRÉSIDENT:] Ne balançons plus : allons à Rennes prévenir les mesures que Lucie pourrait prendre. Mais Damis est venu ici en mon absence, et Lucie n'en sait rien ! C'est donc pour ma femme seule qu'il y est venu. Qui est-ce là qui m'écoute ? Ah !
[HORTENCE:] C'est moi, Monsieur, qui ai vu qu'ous étiais tout seul avec personne ; et comme je ne vous ai pas encore dit cette fois-ci, ce que Madame a fait tandis qu'ous n'y étiais pas, je vians vous le dire, comme à l'accoutumée.
[LE PRÉSIDENT:] C'est toi qui lui ordonnes de me venir toujours rompre la tête des choses dont je n'ai que faire.
[THIBAUT:] C'est que ces petits dialogues vous amusent, et j'en fais mon profit.
[LE PRÉSIDENT:] J'ai bien de la complaisance !
[HORTENCE:] Il se trouve donc que drès avant-hier au soir, Madame se coucha tourte seule, parce qu'ou n'y étiais pas. Hier au matin, drès que Madame a été du haut en bas du lit, elle a pris ses pantoufles, et pis al a commencé par aller vouar à son miroir, comment a se portait ; après elle s'est mise à tourné, viré, ouvrir tous ses tiroirs, et pis les reframer, ravoindre trois fois la même chose, et pis la resserrer ; Hortence, me faut-ci ; Hortence me faut ça, va-t-en me quérir ci, et pis ne bouge : donne-moi ça ; et pi, je n'en veux pu : tantia que n'y a rien à vous dire là-dessus ; car c'est comme si al n'avait rien fait pendant tras heures.
[LE PRÉSIDENT:] J'avoue que sa naïveté me divertit.
[THIBAUT:] N'est-il pas vrai ? Elle a un mémoire...
[HORTENCE:] Après, al a été bientôt coiffée ; car ce n'est pu comme quand al avait des cheveux, qui tenaient à sa tête ; à steure a n'a qu'à prendre sa perruque à dentelle ; a met ça comme un étui, coque ; et pi vla qu'est fait.
[THIBAUT:] Cela est admirable ! Après, après ?
[HORTENCE:] Après, al a couru bien vite à la ruelle du lit, al a tiré le rideau su elle, et pi al s'est baissée...
[LE PRÉSIDENT:] Hé fi, petite Fille, faut-il ainsi examiner ? Je ne veux plus rien savoir.
[HORTENCE:] Je ne vous dirai donc pas queque chose.
[LE PRÉSIDENT:] Thibaut a bien envie de le savoir.
[THIBAUT:] Oui.
[HORTENCE:] C'est que ce matin, comme Madame s'habillait, j'ai vu...
[THIBAUT:] Vous avez vu ?
[HORTENCE:] J'ai vu que j'entendais cogner à la fenêtre par en dehors.
[THIBAUT:] Hé bien ?
[HORTENCE:] Et Madame a été ouvrir elle-même.
[THIBAUT:] Elle-même ?
[HORTENCE:] Et vla tout d'un coup que c'était la petite guenon du Fermier, qui s'est jetée sur Madame pour la caresser.
[LE PRÉSIDENT:] Ouf !
[THIBAUT:] Hé bien, n'y a-t-il plus rien ?
[HORTENCE:] Oh ! L'y a encore, que tout à l'heure tantôt, j'ai vu Monsieur Damis qui donnait un papier à Lisette.
[LE PRÉSIDENT:] Ah ciel ! Ce sera peut-être une déclaration d'amour...
[THIBAUT:] Pour Hortence, Monsieur : il aura deviné que cette petite coquine-là sait lire. Voilà ce que c'est d'apprendre à lire aux filles.
[LE PRÉSIDENT:] Il faut suivre cela de près ; viens avec moi Thibaut.