[MADAME BROSSART:] Eh bien, eh bien ; qu'est-ce que vous avez donc ?
[MONSIEUR VINOT:] Ah ! Je m'en rapporte à Madame Brossart.
[MONSIEUR BROSSART:] Je le veux bien.
[MADAME BROSSART:] Voyons ; de quoi vous plaignez-vous ?
[MONSIEUR VINOT:] Je lui ai demandé un lion d'or, et il me fait une rose au lieu d'un Lion.
[MADAME BROSSART:] Mais ce n'est pas sa faute.
[MONSIEUR VINOT:] Comment ? Il l'a fait exprès, il pouvait bien faire un Lion.
[MADAME BROSSART:] Non.
[MONSIEUR VINOT:] Pourquoi ?
[MADAME BROSSART:] C'est qu'il n'en sait pas faire, il ne sait faire que des roses, et il n'avait que du rouge.
[MONSIEUR BROSSART:] Pourquoi dire cela ?
[MADAME BROSSART:] C'est que c'est vrai ; ainsi, mon voisin, vous voyez bien qu'il ne pouvait pas mieux faire.
[MONSIEUR VINOT:] En ce cas-là, il faut qu'il me rende mon vin.
[MONSIEUR BROSSART:] Je suis plus raisonnable que lui, car je veux bien de son vin.
[MONSIEUR VINOT:] Parbleu, je le crois bien.
[MONSIEUR BROSSART:] Vous le croyez bien ?
[MONSIEUR VINOT:] Sans doute.
[MONSIEUR BROSSART:] Mais, si je voulais, je vous obligerais à me donner du vin à douze, puisque nous en sommes convenus.
[MONSIEUR VINOT:] Convenus ?
[MADAME BROSSART:] C'est-il vrai ?
[MONSIEUR VINOT:] Mais, comme cela.
[MONSIEUR BROSSART:] Vous n'en avez qu'à dix, vous ne pouvez pas faire mieux, je m'en contente.
[MADAME BROSSART:] C'est bien raisonnable, soyez de même.
[MONSIEUR VINOT:] Je ne demande pas mieux. Ce sera à cause de vous toujours.
[MONSIEUR BROSSART:] Comme vous voudrez.
[MADAME BROSSART:] Mais, mon mari, c'est fort honnête.
[MONSIEUR BROSSART:] Oui, pour toi.
[MONSIEUR VINOT:] C'est à une condition.
[MONSIEUR BROSSART:] Voyons.
[MONSIEUR VINOT:] C'est, puisque vous avez fait une rose, que vous effacerez l'écriture du Lion d or.
[MONSIEUR BROSSART:] Mais c'est un changement qui me donnera de la peine.
[MADAME BROSSART:] Ah ! mon ami, il faut faire cela.
[MONSIEUR BROSSART:] Je le voudrais de tout mon coeur, mais...
[MADAME BROSSART:] Pourquoi ne le feriez-vous pas ?
[MONSIEUR BROSSART:] C'est qu'il ne me reste pas de couleur du tout, j'ai employé tout ce que j'avais.
[MONSIEUR VINOT:] Vous n'avez qu'à en acheter.
[MONSIEUR BROSSART:] Ah, si vous voulez me donner de l'argent pour cela, à la bonne-heure.
[MADAME BROSSART:] C'est juste.
[MONSIEUR VINOT:] Non parbleu ; c'est bien assez de vous avoir donné mon vin. Je vais emporter mon enseigne, et je la ferai corriger par un autre.
[MONSIEUR BROSSART:] Comme vous voudrez.
[MONSIEUR VINOT:] Adieu, ma voisine.
[MADAME BROSSART:] Adieu, mon voisin.
[MONSIEUR VINOT:] Vous êtes une honnête femme vous, mais pour votre mari...
[MONSIEUR BROSSART:] Allons, allons, je crois que nous n'avons rien à nous reprocher, Monsieur Vinot.