[LAZARILLE:] Et bien, n'aurez-vous pas la consultation Que vous souhaitez tant, par mon invention ? Et sans être connu des bâtards d'Hippocrate, Ne leur pourrez-vous pas montrer et foi, et rate, Et tripes et boudins ; c'est-à-dire, en un mot, Leur dire tous vos maux, jusqu'à ceux du garrot.
[ELOMIRE:] Qu'entends-tu par ces maux du garrot, il me semble Que cela sent le trot, et le galop, et l'amble ; C'est-à-dire la bête, et je ne la suis pas.
[LAZARILLE:] Combien donc s'en faut-il ? Par ma foi pas deux pas. Oui, vous êtes cent fois moins homme que pécore, Monsieur, je vous l'ai dit, et je le dis encore : Ce faible soupçonneux, enfin, vous rendra fou ; Et si j'y suis trompé, qu'on me casse le cou. Quoi, dès qu'on dit un mot qui vous semble équivoque, Vous y trouvez à mordre, et votre esprit s'en choque !
[ELOMIRE:] Mais quand on dit qu'un homme en tient sur le garrot, Qu'est-ce à dire en français, sinon qu'il est un sot ? Et sot, en cet endroit, n'a-t-il pas un sens double ?
[LAZARILLE:] Mon maître, sur ma foi, peu de chose vous trouble ; Vous trouveriez, je pense, à tondre sur un oeuf : Mais, pour notre repos, fussiez-vous déjà veuf : Aussi bien, sans cela, je vous crois sans remède, Dans ce faible fâcheux, qui si fort vous possède.
[ELOMIRE:] Tel est l'ordre fatal de mes cruels destins.
[LAZARILLE:] Mais si, comme il se peut, Messieurs vos médecins Vont toucher cette corde ?
[ELOMIRE:] En ce cas, Lazarile, Il faudra tout souffrir, quoique fasse ma bile.