[MARCK:] Fort ben !... Ne vous gênez pas.
[FLORINA:] Ah ! Mon Dieu ! Mon père nous a vus.
[FÉLICIO:] Il faut bien qu'il s'accoutume à tout cela.
[MARCK:] Vous vous amusez donc, vous autres, à prendre des acomptes ?
[FLORINA:] Mon père...
[MARCK:] Eh oui, mon père... Il y en a qui feraient au moins quelques façons mais non : mam'selle vous avance elle-même son petit col innocent, et reçoit ça de la meilleure grace.
[FLORINA:] C'est que... Félicio.... a bien chaud.... et je cherchois...
[MARCK:] À le rafraîchir par un baiser n'est-ce pas ?... Le remède est nouveau par exemple... J'ai parbleu tout aussi chaud que lui... Eh bien puisque tes baisers sont si rafraîchissants, viens donc me baiser aussi, moi.
[FLORINA:] Mon père !
[FÉLICIO:] Quand pourrai-je à mon tour vous donner ce doux nom ?
[MARCK:] Il s'éloigne et revient.
[FLORINA:] Oui, mon père.
[MARCK:] S'il rentre avant moi, vous aurez soin de lui en offrir... Surtout n'attendez pas qu'il vous eu demande ; car il n'oserait... Je puis compter sur vous, hein ?
[FÉLICIO:] Soyez tranquille.