[CLIDAMANT:] Tais-toi. Mesdames, puis-je bien sans avoir votre haine, M'informer du sujet qui dans ce lieu vous mène ? Vous y puis-je servir ?
[CLARICE:] Qu'il est humilié ! Le traître !
[GUILLOT:] Trouvez-vous chaussure à votre pied ?
[CLIDAMANT:] Ah, je t'étranglerai si tu ne te sais taire.
[CLARICE:] Nous allons au palais pour une grande affaire, Et le carrosse étant une commodité...
[CLIDAMANT:] Je viens chercher aussi cette nécessité, Mais je ne vis jamais de si belles plaideuses.
[GUILLOT:] Poussez Monsieur, ce sont de nos solliciteuses.
[CLIDAMANT:] Laisse-moi.
[CLARICE:] Le perfide ! ah l'homme déloyal !
[GUILLOT:] Que je parle un moment.
[CLIDAMANT:] Et bien, parle, animal.
[GUILLOT:] Dites-moi, s'il vous plaît, puisqu'il je vous trouve, Si sous ce masque loup vous ne seriez point louve, Car vous me paraissez sans vous flatter beaucoup. La plus vilaine bête enfin d'après le loup.
[CLIDAMANT:] Quoi ? Je ne pourrai pas empêcher tes sottises ?
[BÉATRIX:] Cela n'est rien, Monsieur, ce sont des gaillardises.
[CLIDAMANT:] Coquin, va vite voir si le carrosse est prêt.
[GUILLOT:] J'y vais, le malin corps !
[CLIDAMANT:] Mesdames, s'il vous plaît, Acceptez mon service, il n'est rien qui m'arrête.
[GUILLOT:] Approchez vitement, votre monture est prête Autrement, on pourra vous souffler les deux fonds.
[CLIDAMANT:] De peur de ce malheur, Mesdames avançons, Et ne demeurons pas dans ce lieu davantage,
[GUILLOT:] En nous voyant partir, criez tous bon voyage, Allons bon train cocher, touche tes bourriquets, Sans verser, s'il se peut, mène-nous au Palais.