[ELECTRE:] Ma mère !
[CLYTEMNESTRE:] Reprends ta place au palais. Quitte ce jardinier. Viens.
[ELECTRE:] Le jardinier n'est plus ici, ma mère.
[CLYTEMNESTRE:] Où est-il ?
[ELECTRE:] Il m'a cédée à cet homme.
[CLYTEMNESTRE:] A quel homme ?
[ELECTRE:] A cet homme-là, qui maintenant est mon mari.
[CLYTEMNESTRE:] L'heure n'est pas aux plaisanteries. Viens !
[ELECTRE:] Comment venir ? Cet homme me tient la main.
[CLYTEMNESTRE:] Hâte-toi.
[ELECTRE:] Tu sais, mère, ces étrivières que l'on passe aux jambes des pouliches pour les empêcher de courir ? Cet homme me les passe aux chevilles.
[CLYTEMNESTRE:] Cette fois, j'ordonne. Que la nuit te trouve dans ta chambre. Viens.
[ELECTRE:] Justement. Comment abandonner mon mari, le soir de ma nuit de noces.
[CLYTEMNESTRE:] Que faites-vous là ? Qui êtes-vous ?
[ELECTRE:] Il ne te répondra pas. Ce soir la bouche de mon mari m'appartient, avec toutes ses paroles.
[CLYTEMNESTRE:] D'où venez-vous ? Qui est votre père ?
[ELECTRE:] S'il y a mésalliance, elle ne sera pas grande.
[CLYTEMNESTRE:] Pourquoi me regardez-vous ainsi ? Qu'y a-t-il à me braver dans vos yeux ?... Et votre mère, qui était-elle ?
[ELECTRE:] Il ne l'a jamais vue.
[CLYTEMNESTRE:] Elle est morte ?
[ELECTRE:] C'est peut-être ce que tu vois dans ses yeux, qu'il n'a jamais vu sa mère. Il est beau, n'est-ce pas ?
[CLYTEMNESTRE:] Oui... Il te ressemble.
[ELECTRE:] Que notre première heure de mariage nous ait donné cette ressemblance qui ne vient qu'aux vieux époux, cela promet, n'est-ce pas, mère ?
[CLYTEMNESTRE:] Qui êtes-vous ?
[ELECTRE:] Que t'importe ! Jamais homme n'a été moins à toi.
[CLYTEMNESTRE:] Quel qu'il soit, qui que vous soyez, étranger, ne vous prêtez pas à ce caprice. Ou plutôt aidez-moi. Si vous êtes digne d'Electre, nous verrons demain. Je convaincrai Egisthe... Mais jamais nuit ne m'a semblé moins propice. Laisse cet homme, Electre.
[ELECTRE:] Trop tard, ses bras me tiennent.
[CLYTEMNESTRE:] Tu sais rompre le fer, quand tu veux.
[ELECTRE:] Le fer oui, ce fer non.
[CLYTEMNESTRE:] Que t'a-t-il dit contre ta mère pour que tu l'acceptes ainsi ?
[ELECTRE:] Nous n'avons encore eu le temps de parler ni de ma mère, ni de la sienne. Disparais, nous commencerons.
[ORESTE:] Electre !
[ELECTRE:] Voilà tout ce qu'il peut dire. Quand j'enlève ma main de sa bouche, il dit mon nom sans arrêt. On ne peut de lui obtenir autre chose, ô mon mari, puisque ta bouche est libre, embrasse-moi !
[CLYTEMNESTRE:] Quelle honte ! Ainsi c'était cette folie le secret d'Electre !
[ELECTRE:] Devant ma mère, embrasse-moi.
[CLYTEMNESTRE:] Adieu. Mais je ne te croyais pas fille à te donner au premier passant venu.
[ELECTRE:] Moi non plus. Mais j'ignorais ce que c'est, le premier baiser venu.