[ORANTE:] Va, cruel, va, barbare, entre en ces bois Et prochains, ne reviens jamais fréquenter les humains ! Hélas ! Que vais-je dire à la pauvre Melisse ? Je crains qu'à ce récit sa douleur ne s'aigrisse. Cachons-lui la moitié de ce... Mais la voici.
[MELISSE:] Hé bien ! As-tu trouvé ce berger endurci ?
[ORANTE:] Il ne fait que partir, et nous sortons d'ensemble. Je m'étonne comment.
[MELISSE:] Ah ! Chère soeur, je tremble. S'est-il à tes raisons laissé persuader ?
[ORANTE:] Il s'obstine toujours et ne veut point céder.
[MELISSE:] A-t-il pris mon présent ?
[ORANTE:] Non, je vous le rapporte.
[MELISSE:] Avecque moi, l'ingrat, agir de cette sorte ! Hé bien ! puisqu'il persiste à nous haïr toujours, La mort seule nous peut accorder du secours. Adieu, sombres forêts ; adieu, charmant bocage ; Adieu, ruisseau d'argent ; adieu, plaisant rivage, Lieux que j'ai tant de fois arrosez de mes pleurs, Lieux à qui tant de fois j'ai conté mes douleurs, Confidents de mes feux, témoins de mon martyre 1 Je ne l'ai dit qu'à vous, bois, fontaines, zéphyr, Et c'est vous seuls aussi qui saurez qu'Alexis Me cause le trépas par ses cruels mépris. Ne lui parlez donc point de son ingratitude. S'il adresse ses pas par votre solitude, Prêtez-lui votre ombrage, offrez-lui votre frais, Mais ne l'accablez point d'outrages indiscrets.
[ORANTE:] Melisse, modérez l'ardeur qui vous possède.
[MELISSE:] Dans les extrêmes maux, la mort est un remède.