[LE MALIN:] Où vas-tu donc comme ça, cocher de hasard, avec un équipage de pacotille.
[LE COCHER:] Qui qui lui parle à ce faux malin ; t'en as l'uniforme et, v'là tout ; les hommes font les babils, mais l'habit ne fait pas l'homme ; tu n'es ni gros ni lourd, et si tu ne tais pas ta gueule, tu vas voir avec queu brosse je m'étrille.
[LE MALIN:] Toi, cocher de malheur ! Vois-tu ces bras-là, c'est de la bonne acier, et si tu fais l'insolent, tu vas voir comment je mouche.
[LE COCHER:] Va donc, malin de carnaval, je vois ben pourquoi tu m'attaques i c'est pour dégueuler ton catéchisme ; eh ben commence et tu verras si j'sommes dans l'cas de t'répondre.
[LE MALIN:] M'entreprendre avec toi, cocher de fabrique, va apprendre à manier ton étrille, ruineux de loueux de voitures ; ce serait trop d'honneur à te faire, et comme j'ne ve veux pas perdre mon temps davantage avec un garnement de ton espèce, continue à brouter la faignante compagnie, chacun dans sa circonférence.
[LA POISSARDE:] Ah ça, dis-donc, auras-tu bientôt fini ? D'où vient ton humeur taquine ? Su [r] quelle herbe que t'as marché ce matin ? enfin à qui que t'en as et qu'est-ce qui l'a seriné un peu ?
[LE MALIN:] À coup sûr, ce n'est pas toi, créature du petit peuple : j'n'irai pas à si mauvaise école.
[LA POISSARDE:] Tiens c'marpeau ! N'dirait-ou pas à l'entendre qu'c'est le fils d'un duc et pair. Apprends, museau d'chien, que ne vient pas à mon école qui veut, et qu'pour être admis dans not'société ; il faut savoir â qui qu'l'on tient.
[LE MALIN:] Toi, infernal'gueule à soupape, Poissarde qui a tant de jappe Tu t'promène en carrosse, catin, Tu f'rais mieux d'l'assurer du pain. Voyez c'te puante carogne Que dévot'la teigne et la rogne.
[LA POISSARDE:] Crois-tu, rouchi, que t'as la puissance De pouvoir m'imposer silence ; Y faudrait avoir, sur ma foi, Un'bien meilleur'platin'que toi ; Apprends que la mienne est ferrée, Et qu'à Maubeuge on l'a trempée. T'a cru qu'avec tous les médires, J'allais m'laisser abasourdir. Va, vilain chien, vieux paltoquet. Va, bats en r'trait'vilain caniche.
[LE MALIN:] Reprends donc haleine pour cracher, Et j'vas un p'tit brin te r'moucher. Tu vas attraper la pipie, Car tu jacass'là comm'un'pie. Va-t-en plutôt boire un coup d'cric, Pour le renforcer l'alambic.
[LA POISSARDE:] J't'avons dit à peu près ton fait, T'es donc pas encore satisfait ? Eunuque, tu n'rougis de rien ; Dis-mois z'à quoi qu't'es bon, vaurien ? Mais c'est trop longtemps discourir Avec queuq'z'un qui n'sait quoi que dire ; J'ai pitié de ton impuissance, Car sans ça tu aurais un'danse ! Adieu, beau valet du grand turc ; Ailleurs va t'fair'friser la nuque.