[MARTIN:] Mais aussi ! ça n'est pas un métier de marin ! L'alchimie ! Un laboratoire ! Des cornues et des biscornues ! Un tas de pistolets de verres qui vous éclatent dans les doigts ! Et puis, il avait bien 'besoin, ce jeune homme, d'éteindre à lui tout seul un incendie à bord ! On ne parlera plus que de ça tout à l'heure !
[SMILIS:] Martin, Martin, est-ce vrai tout ce que raconte là, au maître d hôtel, ce matelot de La Victorieuse ?
[MARTIN:] Je ne sais pas... Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
[SMILIS:] Ce matin, à bord ? L'incendie ?
[MARTIN:] L'incendie ?... Ah ! Oui ! Un fanal qui tombe et qui s'éteint en tombant. La vareuse d'un homme avait pris feu, et il y avait là un petit baril de poudre à moitié ouvert... Ça a fait peur aux autres, parce que, sur le moment, c'est naturel, on ne réfléchit pas... Alors, Monsieur Georges leur a dit : "Vous êtes tous des imbéciles", ce qui n'était pas malin à trouver, vu que c'était juste !...