[ARLEQUIN:] La méchante femme que cette fortune ! Elle ne m'a fait bonne mine un petit moment, que pour me tourner casaque aussitôt. Pauvre Arlequin ! Tu aurais bien mieux fait de rester toujours Arlequin... Reléguer ma Hautesse dans une île déserte, où je m'ennuierai tout seul jusqu'à ce que je sois mort de faim ou mangé par les ours. Si je n'avais pas renvoyé notre voiture, nous aurions pu faire un trou à la Lune. Cherche après, Monsieur l'Empereur a fait banqueroute. Allons, je n'ai qu'à prendre mon deuil... Mais, voila ce maudit grand-prêtre. Si, je n'étais pas si poltron, je lui tordrais le cou de grand coeur.
[DURPHÉGOR:] Que le Soleil de la prospérité vous éclaire toujours. Je baise humblement la poussière des pieds de votre Hautesse.
[ARLEQUIN:] Ma Hautesse n'a point les pieds poudreux.
[DURPHÉGOR:] Seigneur, tout est préparé pour la cérémonie qui doit vous unir à notre auguste Impératrice.
[ARLEQUIN:] Oh ! Je ne suis pas pressé. Je me marierai aussi bien demain qu'aujourd'hui.
[DURPHÉGOR:] J'oserai représenter à votre Hautesse que l'usage veut que le jour de son couronnement voie allumer le flambeau de son hyménée.
[ARLEQUIN:] Je me moque de la mode moi. Au surplus, je vas vous parler tout naturellement. J'ai fait mes réflexions ; si vous voulez reprendre votre Royaume et voue Couronne, vous en êtes bien le maître, car je n'en veux plus.
[DURPHÉGOR:] Quoi ! Seigneur...
[ARLEQUIN:] Je tombe des nues ici. Je ne suis pas encore débotté qu'on m'offre une place d'Empereur. Je n'avais pas dîné, j'ai consenti ; mais c'était pour rire.
[DURPHÉGOR:] Seigneur...
[ARLEQUIN:] Vous avez cru que c'était sérieusement ?
[DURPHÉGOR:] Je ne puis croire ce que votre Hautesse me fait la grâce de me dire.
[ARLEQUIN:] Rien cependant n'est plus certain.
[DURPHÉGOR:] Seigneur, votre acceptation est irrévocable.
[ARLEQUIN:] Vous me ferez régner malgré moi peut-être.
[DURPHÉGOR:] La coutume de cette île...
[ARLEQUIN:] Je ne veux pas être Empereur, moi.
[DURPHÉGOR:] Permettez-moi...
[ARLEQUIN:] Et je ne le serai pas.
[DURPHÉGOR:] Quel événement imprévu a donc fait changer les dispositions de votre Hautesse ?
[ARLEQUIN:] Si je pouvais l'en instruire et lui arracher sa moustache ! Mais il faut se contenir.