[LÉLIO:] Arlequin, Arlequin, que t'avais-je promis ?
[ARLEQUIN:] Que Taher vous amènerait lui-même son esclave.
[LÉLIO:] Tu vas la voir paraître.
[ARLEQUIN:] Taher vous amène votre maîtresse, c'est bien ; mais qu'en prétendez-vous faire ?
[LÉLIO:] La voir, l'entretenir, éprouver si elle m'est encore fidèle, et la ramener dans sa patrie.
[ARLEQUIN:] Mais comment la ramènerez-vous dans sa patrie ?
[LÉLIO:] Comment ? Comment ? Parbleu ! Belle question ! Je l'enlève.
[ARLEQUIN:] Fi ! Un enlèvement, défiez-vous ! C'est trop usé.
[LÉLIO:] Mais quand il n'y a pas d'autres moyens ! Nos amis sont là, Taher est seul, sans escorte, et s'il résiste, nous l'enlèverons lui-même.
[ARLEQUIN:] Et ne voyez-vous pas que ce moyen nous perdra ? Si vous laissez le Cadi il fera courir sur nos traces. Si vous l'emmenez, à la pointe du jour on s'aperçoit de son absence, ses esclaves racontent ce qu'ils savent, on vient à la grotte, on n'y trouve personne, et si l'on nous rattrape... Oser enlever un Cadi ! Par Mahomet ! Il n'y aura pas pour nous de supplice assez grand.
[LÉLIO:] Mais je ne vois pas d'autres moyens.
[ARLEQUIN:] J'en sais un meilleur, et je vais l'employer. Nourredin, Pacha de cette province, est-il à la ville ?
[LÉLIO:] Oui ! Eh bien ?
[ARLEQUIN:] Isabelle est à nous.
[LÉLIO:] Es-tu fou ? Comment contraindre ?...
[ARLEQUIN:] Je m'en charge.
[LÉLIO:] Encore voudrais-je savoir...
[ARLEQUIN:] C'est mon secret. Je veux à mon tour vous surprendre. Ah ! Vous faites marcher les Cadis ; je ferai marcher les Pachas. Avant l'exécution, deux mots vous instruiront de tout ; d'ailleurs vous serez toujours à même d'exécuter vôtre projet diabolique.
[LÉLIO:] Mais, encore une fois...
[ARLEQUIN:] Silence. On vient !...