[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Circulez ! Circulez ! Laissez toute la place aux proclamations !
[LA FOULE:] Trop juste !
[HEURTELOT:] Ah ! La profession de foi de Bouvigny !
[MARCHAIS:] Parbleu, puisqu'il sera nommé !
[HEURTELOT:] C'est Gruchet qui sera nommé ! Lisez plutôt son affiche !
[MARCHAIS:] Que je la lise ?...
[HEURTELOT:] Oui !
[MARCHAIS:] Commencez vous-même ! Il ne connaît pas ses lettres ! Eh bien ?
[HEURTELOT:] Mais vous ?
[MARCHAIS:] Moi ?...
[HEURTELOT:] Il ne sait pas épeler ! Allons...
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Et ça vote ! Tenez, je vais m'y mettre pour vous ! D'abord, celle du comte de Bouvigny : "Mes amis, cédant à de vives instances, j'ai cru devoir me présenter à vos suffrages...
[HEURTELOT:] Connu ! À l'autre ! Celle de Gruchet !
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Citoyens, c'est pour obéir à la volonté de quelques amis que je me présente...
[MARCHAIS:] Quel farceur ! Assez !
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Alors je passe à celle de Monsieur Rousselin ! "Mes chers compatriotes, si plusieurs d'entre vous ne m'en avaient vivement sollicité, je n'oserais...
[HEURTELOT:] Il nous embête ! Je vais déchirer son affiche !
[MARCHAIS:] Moi aussi, car c'est une trahison !
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Vous n'en avez pas le droit !
[MARCHAIS:] Comment, pour soutenir l'ordre !
[HEURTELOT:] Eh bien, et la liberté ?
[LE GARDE CHAMPÊTRE:] Laissez les papiers tranquilles, ou je vous flanque au violon tous les deux !
[HEURTELOT:] Voilà bien le gouvernement ! Il est à nous vexer, toujours !
[MARCHAIS:] On ne peut rien faire !