[NOEMIE:] Est-ce que Madame a décidé quelque chose ?
[EMILIENNE:] Ah ! non, au fait ! Qu'est-ce qu'on fait ? Est-ce qu'on sort ? Est-ce qu'on se couche ?
[TREVELIN:] Ben... comme tu voudras.
[EMILIENNE:] Non. Comme tu voudras, toi !
[TREVELIN:] Tu as bien envie de sortir ? On a été dehors tous ces soirs-ci. On devrait bien se reposer.
[EMILIENNE:] Je te dis comme tu voudras ! Si on sort, je suis ton homme ; si on se couche... je suis ta femme !
[TREVELIN:] Allons, Emilienne.
[EMILIENNE:] Quoi ? C'est pour Noémie ! Elle ne comprend pas ! elle n'est pas mariée ! n'est-ce pas, Noémie ?
[NOEMIE:] Non, madame.
[TREVELIN:] Ecoute ! je crois qu'il est plus raisonnable de rester ! Tu dois être fatiguée.
[EMILIENNE:] Non !
[TREVELIN:] Si, si ! tu ne t'en rends pas compte parce que tu es debout ! C'est la journée qui continue, mais quand tu seras dans le lit... Je t'assure, une fois n'est pas coutume, et un bon tour de cadran, là, sur l'oreiller, ça vous requinque un homme... surtout quand il est une femme.
[EMILIENNE:] Mais pas besoin d'explications. Ça me va. Alors, Noémie, vous pouvez monter.
[NOEMIE:] J'ai encore de l'ouvrage à faire dans la lingerie.
[EMILIENNE:] Eh bien ! allez faire votre ouvrage dans votre lingerie. Les hommes sont déjà montés ?
[TREVELIN:] Quels hommes ?
[EMILIENNE:] Eh bien ! les domestiques. Qu'est-ce que tu supposes ?
[TREVELIN:] C'est juste.
[NOEMIE:] Je crois que oui, madame, à moins qu'ils ne soient sortis ; en tous cas, ils ne sont plus à l'office.
[EMILIENNE:] Ça va bien ! Eh ben ! alors... bonsoir Noémie.
[NOEMIE:] Bonsoir, madame, bonsoir, monsieur.
[TREVELIN:] Bonsoir, Noémie.
[EMILIENNE:] T'es plus fâché ?
[TREVELIN:] Mais non ! va ! couche-toi.
[EMILIENNE:] Mais toi aussi, couche-toi.
[TREVELIN:] Eh ben ! oui, tout à l'heure.
[EMILIENNE:] Pourquoi, tout à l'heure ?
[TREVELIN:] Parce que !... parce que... il n'y a rien qui presse. On n'a pas besoin de faire ça ensemble ! C'est ridicule, le mari et la femme se déshabillant en même temps ! On a l'air de faire une course ; c'est inesthétique.
[EMILIENNE:] Ah ! les premiers temps de notre mariage, ça t'était bien égal d'être inesthétique ! On la faisait la course, et c'est toi qui arrivais premier.
[TREVELIN:] Tu ne voudrais pas que toute la vie...
[EMILIENNE:] Pourquoi donc pas ?
[TREVELIN:] Parce que ! les premiers temps, c'est toujours ainsi, c'est l'impatience de l'amour, mais après... après... ça deviendrait de l'animalité.
[EMILIENNE:] C'est charmant ! Alors, après, fini l'amour.
[TREVELIN:] Non ! non, pas fini l'amour, mais finies ses impatiences. Il n'y a plus la fringale, mais toujours un bon appétit, un appétit qui sait se modérer, qui sait attendre. On dévore moins, mais on déguste plus.
[EMILIENNE:] Oui, on mâche.
[TREVELIN:] Oh ! "On mâche ! " D'ailleurs, quoi, c'est excellent pour la santé !... Tous les hygiénistes...
[EMILIENNE:] Ah ! si tu fais intervenir l'hygiène... Dire tout de même que si au lieu d'être ta femme, ta légitime, j'étais ta maîtresse.
[TREVELIN:] Mais dis donc, j'ai pas de maîtresse.
[EMILIENNE:] Non, mais dis donc, je l'espère bien. Ah ! bien, il ne manquerait plus que ça.
[TREVELIN:] Eh bien, alors ?
[EMILIENNE:] Je t'ai épousé, t'es à moi.
[TREVELIN:] Evidemment !
[EMILIENNE:] C'est pas pour te laisser à d'autres.
[TREVELIN:] Mais il n'est pas question...
[EMILIENNE:] Je t'arracherais plutôt les yeux !
[TREVELIN:] Ah ?
[EMILIENNE:] Comme dans Héloïse et Abélard !
[TREVELIN:] Ah !
[EMILIENNE:] Et à la femme aussi.
[TREVELIN:] Aïe !
[EMILIENNE:] Non, mais qu'on s'y frotte jamais ! Mademoiselle Demouzy ou d'autres.
[TREVELIN:] Mlle Demouzy ! Quoi, Mlle Demouzy ?
[EMILIENNE:] Non, rien ! des bêtises, parce qu'on avait essayé de me raconter qu'on t'avait croisé en auto avec elle.
[TREVELIN:] Moi !
[EMILIENNE:] Oh ! je n'en ai pas cru un mot.
[TREVELIN:] T'es bien bonne ! Qu'est-ce que c'est que ça, Mlle Demouzy ?
[EMILIENNE:] Tu sais bien, la petite des "Folies Marigny" qui jouait dans la revue.
[TREVELIN:] Dans la revue ?
[EMILIENNE:] Oui, qui chantait : "Je suis l'appendicite".
[TREVELIN:] Ah ! oui. Je suis l'appen, je suis l'appen Je suis l'appendicite. Oui, oui, oui ! la petite, parfaitement !... Ah ! ben la la !
[EMILIENNE:] Oh ! quoi... elle est gentille ! C'est pas parce que tu n'es pas avec elle qu'il faut la bêcher.
[TREVELIN:] Oui ! ben oui ! Mais il y en a cent mille comme ça, s'il suffisait d'être gentille pour que les hommes... mais on n'aurait plus le temps de souffler. Ah ! alors, on m'a vu en auto avec elle. Tiens, tiens, tiens ! Qui est-ce qui t'a conté cette absurdité là !
[EMILIENNE:] Qu'est-ce que ça te fait puisque je n'en ai pas cru un mot. Le jour qu'on m'avait dit qu'on t'avait rencontré, je t'avais déposé moi-même à ton cercle. Alors !
[TREVELIN:] Alors ! y a pas de doute !
[EMILIENNE:] Oui, mais tout de même, j'en reviens à ce que je disais, si j'étais ta maîtresse au lieu d'être ta femme, eh bien ! tu serais un peu plus pressé de te fourrer dans tes draps... dans mes draps... dans nos draps.
[TREVELIN:] Mais non ! mais non !
[EMILIENNE:] Non, vraiment, c'est pas juste ! Voilà notre lot, à nous autres femmes mariées. et voilà ce qu'on a au bout de quelques mois, un monsieur qui a l'air de vous faire une grâce quand on lui dit : "Allons, viens te coucher !
[TREVELIN:] Oh ! qu'est-ce que tu vas chercher ?
[EMILIENNE:] Mais sapristi ! au moins qu'on vous en laisse prendre un autre de rechange, qu'on nous permette de varier un peu.
[TREVELIN:] Tu es folle.
[EMILIENNE:] Quand on compare à notre sort celui des courtisanes ! Ah ! en voilà qui ont de la chance. Tous les hommes sont à tirer la langue autour d'elles.
[TREVELIN:] Oh ! tu as des expressions !
[EMILIENNE:] Quoi ? C'est pas vrai ? Elles ont tout ! On les couvre de bijoux, de fleurs, de cadeaux, on leur achète des hôtels, des voitures, tandis que nous... rien...
[TREVELIN:] Vous, vous avez l'estime.
[EMILIENNE:] Oui, oh ! Ça nous fait une belle jambe ! et le droit de rester à la maison faire les comptes de la cuisinière ! Merci ! j'aime mieux le lot de ces dames. Qu'est-ce que ça peut leur faire de n'avoir pas au fond votre estime, puisque vous leur en donnez toutes les marques extérieures, les attentions, les courbettes... Ah ! j'aurais dû être cocotte ! J'ai manqué ma vocation.
[TREVELIN:] Ah ! je t'en prie, Emilienne !
[EMILIENNE:] Mais c'est vrai.
[TREVELIN:] Je ne comprends pas qu'une femme honnête, une femme qui a reçu une bonne éducation, puisse avoir des idées pareilles.
[EMILIENNE:] Quoi, ça ne change rien aux choses ! Maintenant, c'est cuit, je suis vouée à la ligne droite ! Y a rien à faire ! Mais tout de même tu ne peux pas m'empêcher à part moi de réfléchir, de comparer ! Quand je vois ce qu'étaient les grandes favorites ! les Pompadour, les Dubarry !. Tiens, l'autre jour, de notre loge, aux Folies-Bergère, je les regardais manœuvrer dans le promenoir...
[TREVELIN:] Qui ? les Dubarry ! les Pompadour !
[EMILIENNE:] Non, mais les petites femmes de là ! Je les voyais papillonner, aller comme ça, de l'un à l'autre, gaies, joyeuses.
[TREVELIN:] Oui, tu crois ça.
[EMILIENNE:] L'œil provocant, les narines au vent.
[TREVELIN:] Au vent ! il n'y a pas de vent aux Folies-Bergère.
[EMILIENNE:] Oui, enfin...
[TREVELIN:] Il y a tout au plus des courants d'air.
[EMILIENNE:] Eh ben ! si tu veux, les narines aux courants d'air. Je me disais : "Ah ! tout de même, si c'était moi !
[TREVELIN:] Charmant !
[EMILIENNE:] Si au lieu d'être là, attachée à mon invariable rivage.
[TREVELIN:] C'est moi, l'invariable rivage ?
[EMILIENNE:] Oui, qui bâille à côté de moi, dans cette loge.
[TREVELIN:] Tu as une justesse d'images.
[EMILIENNE:] J'étais une de ces paripète... péripeta... euh ! comment dit-on ?
[TREVELIN:] Péripatéticiennes...
[EMILIENNE:] Oui !... Aller chercher des mots si difficiles pour des choses si simples...
[TREVELIN:] Oh !... on peut dire des grues !
[EMILIENNE:] Ah ! oui, on peut dire ça aussi. Si j'étais une de ces...
[TREVELIN:] Grues.
[EMILIENNE:] Non, euh... j'aime pas ce mot-là, surtout en parlant de moi.
[TREVELIN:] Ah ? Je regrette.
[EMILIENNE:] Une de ces péripaté... euh !... ciennes, il me semble que cela m'amuserait d'aller ainsi fureter à droite, à gauche, aguicher celui-ci, aguicher celui-là.
[TREVELIN:] Oui. Oh ! c'est amusant.
[EMILIENNE:] De me dire : "Qui est-ce que je vais trouver ? De qui ma nuit sera-t-elle faite ?
[TREVELIN:] Aujourd'hui, un lapin.
[EMILIENNE:] Ben oui ! Y a même des jours où on revient bredouille.
[TREVELIN:] Plus souvent qu'à son tour. Et tu envies ça, toi ! Ah ! je voudrais que tu puisses leur demander à ces dames, si c'est enviable, tu verrais ce qu'elles te répondraient.
[EMILIENNE:] Ah ! je ne dis pas d'une façon continue, mais comme ça... en amateur.
[TREVELIN:] En amateur !
[EMILIENNE:] Tous les jours, des sensations nouvelles. Au lieu d'un éternel menu, pouvoir varier, choisir, dire : "Tiens, ce petit-là, il est gentil ! hé ! hé !
[TREVELIN:] Choisir ! choisir ! Mais elles ne choisissent pas, ma pauvre petite ! elles jaugent. Ce n'est pas le physique qu'elles regardent, c'est la poche. Choisir !... Ah ! bien, si tu crois qu'elles ont qui elles veulent ! Non, elles ont qui les veut, ce qui n'est pas la même chose. Et Dieu sait qui c'est, souvent, "Qui les veut ! " ; à quoi elles s'exposent. Et pour cela, que d'humiliations, que de rebuffades. Mais rien que cette obligation d'avoir à s'offrir...
[EMILIENNE:] Qu'est-ce que vous faites donc d'autre, vous autres hommes, quand une femme vous plaît, vous vous offrez.
[TREVELIN:] Non. nous lui offrons ! Ce qui n'est pas la même chose.
[EMILIENNE:] Oui. Oh ! des mots !
[TREVELIN:] Et si encore elles étaient sûres de trouver. Mais la plupart du temps, on les éconduit avec des : "Non merci", quand on est poli ! ou "Foutez-moi la paix" quand on l'est moins. Et c'est ça que tu envies ?
[EMILIENNE:] Oh ! parbleu, si tu parles des tocassons.
[TREVELIN:] Mais non. non. pas des tocassons.
[EMILIENNE:] Pour peu qu'on soit jeune et jolie... TREVELIN. — Mais c'est ce qui te trompe. Tu en parles comme une innocente que tu es, malgré tes idées subversives ! C'est au contraire les jeunes et jolies qui trouvent le moins. Parce que ce n'est pas ça qu'on cherche, ce n'est pas la beauté, ce n'est pas la jeunesse, c'est le vice, c'est l'expérience. Et puis, il faut un toupet qui ne s'acquiert qu'à la longue... c'est pour ça que c'est au contraire les tocassons, comme tu dis, celles qui ont de la bouteille, qui réussissent ! Oui. Oh ! bien, je suis bien sûre que si j'essayais...
[TREVELIN:] Toi, mais tu ne ferais rien ! tu rentrerais Gros-Jean.
[EMILIENNE:] C'est à voir.
[TREVELIN:] Il n'y a pas de "c'est à voir".
[EMILIENNE:] Ecoute ! tu me piques au jeu.
[TREVELIN:] C'est malheureux qu'il ne soit pas possible d'en faire l'expérience. Ah ! je suis bien certain...
[EMILIENNE:] Chiche, que j'essaie ?
[TREVELIN:] Quoi ?
[EMILIENNE:] A blanc ! A blanc !
[TREVELIN:] Mais ni à blanc, ni autrement ! tu n'es pas folle !
[EMILIENNE:] Oh ! pourtant, si...
[TREVELIN:] Ah ! et puis je t'en prie, en voilà assez de ces propos !... Je ne comprends pas que tu ne sentes pas ce qu'ils ont de monstrueux.
[EMILIENNE:] Oh ! quoi, tu ne vas pas prendre ça au sérieux. Puisque je ne le ferai pas.
[TREVELIN:] Il ne manquerait plus que ça.
[EMILIENNE:] Je te parle là, à cœur ouvert...
[TREVELIN:] Pour ce qu'il en sort, tu ferais mieux de le fermer.
[EMILIENNE:] Tu aimerais mieux que je ne te dise pas ce que je pense.
[TREVELIN:] J'aimerais mieux que tu ne penses pas ce que tu dis. Si c'est comme ça que tu envisages les serments de fidélité que tu m'as faits devant M. le maire...
[EMILIENNE:] Quoi, je te trompe pas.
[TREVELIN:] Je te demande pardon. Tu me trompes cérébralement. L'infidélité de la femme commence au moment même où elle peut envisager sans horreur la possibilité de se donner à un autre.
[EMILIENNE:] Oh ! alors ! à ce compte-là, il n'y a pas un mari qui ne soit pas cocu.
[TREVELIN:] Je te demande pardon ! Heureusement, il y a tout de même des femmes... !
[EMILIENNE:] Qu'est-ce que t'en sais ! tu y as été voir...
[TREVELIN:] Tout le monde n'a pas l'âme pervertie...
[EMILIENNE:] Aha !
[TREVELIN:] Oh ! et puis, je t'en prie, tu me fatigues avec tes discussions dévergondées.
[EMILIENNE:] T'es bien nerveux.
[TREVELIN:] Oui. Eh bien ! en voilà assez ! fais-moi le plaisir de te coucher et de parler d'autre chose... ou de ne pas parler du tout, ce qui vaudra encore mieux.
[EMILIENNE:] Oh ! mais que tu es méchant ! Si on ne peut plus disserter ! C'est bien ! Je me tais ! et je suis couchée ! là, t'es content !
[TREVELIN:] C'est vrai ça, tu me fais monter le sang à la tête !
[EMILIENNE:] Eh ben ! ça le fait circuler ! Quand tu seras dans le lit. Il redescendra.
[TREVELIN:] Oh ! que c'est spirituel.
[EMILIENNE:] Allons, viens ! déshabille-toi.
[TREVELIN:] Eh bien ! oui ! tout à l'heure.
[EMILIENNE:] Quoi, tout à l'heure ? Je suis couchée, couche-toi ! T'as pas voulu d'un rush, eh bien ! fais ton walk-over !
[TREVELIN:] Bon, oui.
[EMILIENNE:] Quoi "bon oui", tu ne bouges pas.
[TREVELIN:] Mais oui, je te dis, donne-moi le temps.
[EMILIENNE:] Mais quand tu resteras là le nez collé aux carreaux ! Qu'est-ce que tu regardes par la fenêtre ?
[TREVELIN:] Le temps qu'il fait.
[EMILIENNE:] Il fait beau. Qu'est-ce que ça te fait ?
[TREVELIN:] Ça me fait que j'étouffe et que j'ai besoin de respirer un peu d'air.
[EMILIENNE:] Eh bien ! ouvre la fenêtre.
[TREVELIN:] Non, pour que tu attrapes froid.
[EMILIENNE:] Oh ! je ne crains rien ! Je suis couverte.
[TREVELIN:] Et puis, si tu crois que ça suffira. J'ai besoin de marcher, de circuler... Avec cette sotte discussion, tu m'as...
[EMILIENNE:] Ah ! oui, ton sang.
[TREVELIN:] Eh bien, oui, oui, mon sang ! J'ai bien le droit d'en avoir.
[EMILIENNE:] Oh ! je serais désolée du contraire.
[TREVELIN:] Alors, n'est-ce pas ? j'ai envie d'aller faire un tour.
[EMILIENNE:] Ah ?
[TREVELIN:] Oh ! pas un grand ! Un petit tour.
[EMILIENNE:] Tu veux aller faire un tour ?
[TREVELIN:] Oui.
[EMILIENNE:] Quelle girouette tu fais. Allons, allons faire un tour.
[TREVELIN:] Quoi !...
[EMILIENNE:] Oh ! je suis de bonne composition.
[TREVELIN:] Comment "allons faire un... !
[EMILIENNE:] Eh bien ! oui, t'en as envie, je fais ce que tu veux.
[TREVELIN:] Mais pardon ! Je ne te force pas à venir.
[EMILIENNE:] Je sais bien que tu ne me forces pas, mais je ne vais pas te laisser.
[TREVELIN:] Mais du tout, du tout ! En voilà des idées. Tu es couchée, tu ne vas pas te lever.
[EMILIENNE:] Bah ! c'est pas une affaire.
[TREVELIN:] Affaire ou non, tu vas me faire le plaisir de rester dans ton lit. Qu'est-ce que c'est que ça, donc ! Tu es sortie tous ces jours-ci, ça suffit.
[EMILIENNE:] Oh bien ! ça, toi aussi.
[TREVELIN:] Oui, mais moi je ne suis pas fatigué.
[EMILIENNE:] Moi non plus.
[TREVELIN:] Et puis, moi, c'est pour respirer.
[EMILIENNE:] Eh bien ! on respirera ensemble. Ça sera tout profit.
[TREVELIN:] Oh !
[EMILIENNE:] Quoi "Oh ! " Je crois que c'est logique.
[TREVELIN:] Allons, voyons ! je t'assure que tu es ridicule. Je peux bien aller faire un tour.
[EMILIENNE:] Sans moi ?
[TREVELIN:] Parfaitement, sans toi, j'suis d'âge.
[EMILIENNE:] Oui ? Eh bien ! non ! Ça non !
[TREVELIN:] Comment, non ?
[EMILIENNE:] Non ! Non ! C'est inutile ! je te dis non !
[TREVELIN:] Mais je ne serai pas long.
[EMILIENNE:] Ça m'est égal, je te dis non ! Si tu crois que je vais te laisser... Oh ! non ! Je t'ai épousé, c'est pour t'avoir avec moi ! ou alors, je sors.
[TREVELIN:] C'est trop fort !
[EMILIENNE:] La femme doit suivre son mari, n'est-ce pas ?
[TREVELIN:] Pardon ! Partout où il lui plaît de la conduire, mais quand ça ne lui plaît pas.
[EMILIENNE:] Alors, il reste à la maison. Tous les maris que je connais restent auprès de leurs femmes.
[TREVELIN:] Où as-tu vu ça ?
[EMILIENNE:] Tu vas me faire le plaisir de faire comme eux !
[TREVELIN:] Ah ! Mais tu m'embêtes à la fin ! Je ne peux pas sortir sans toi maintenant ? Je sais traverser une rue, tu sais.
[EMILIENNE:] Mais non !
[TREVELIN:] Je ne sais pas traverser une rue ?
[EMILIENNE:] C'est pas à ça que je réponds, mais à ta première question.
[TREVELIN:] Ah ! non, tu sais !...
[EMILIENNE:] Non, mais tu te moques de moi ! Je te propose de sortir, tu me forces à me mettre au lit sous prétexte qu'on est fatigué. Et une fois que tu m'as fait coucher, tu me déclares tranquillement que tu vas aller te promener.
[TREVELIN:] Le temps de me dégourdir les jambes.
[EMILIENNE:] Tu te les es assez dégourdies comme ça ! Tu es sorti trois soirs de suite, n'est-ce pas ?
[TREVELIN:] Oui, mais avec toi.
[EMILIENNE:] Eh bien, oui, avec moi. Il n'y a pas de raison pour que tu sortes sans moi. Qu'est-ce que tu as donc à faire dehors, sans moi, je te prie ? Allez, allez, je sais ce que c'est quand on laisse prendre le pli. Tu vas me faire le plaisir de rester ici.
[TREVELIN:] Bon. Bon !... c'est très bien. Je ne sortirai pas.
[EMILIENNE:] C'est vrai, ça !
[TREVELIN:] Mais c'est entendu. Je te dis, je ne sors pas, là ! je reste !
[EMILIENNE:] Je te demande un peu où Monsieur a à aller ?
[TREVELIN:] Mais nulle part ! puisque je reste ! qu'est-ce qu'il te faut de plus !
[EMILIENNE:] Eh ben ! tu ne fais que ton devoir.
[TREVELIN:] Mais vraiment, si j'avais su que c'était ça, le mariage.
[EMILIENNE:] Oui, oh ! tu es bien à plaindre.
[TREVELIN:] Se voir traiter comme un collégien... la consigne, les arrêts...
[EMILIENNE:] Je voudrais un peu voir ce que tu répondrais, toi, si je venais te dire : "Tu vas te coucher, et moi, je vais aller faire un tour.
[TREVELIN:] Oh ! là, est-ce que c'est la même chose ?
[EMILIENNE:] Naturellement, ça n'est pas la même chose.
[TREVELIN:] Evidemment, un homme est un homme, et une femme est une femme !
[EMILIENNE:] La Palisse, va !
[TREVELIN:] L'homme est un soutien pour sa femme, la femme n'en est pas un pour son mari, donc, il peut sortir sans elle.
[EMILIENNE:] Oui. Oh ! pour ce qui vous arrange, vous avez vite fait d'accommoder les choses.
[TREVELIN:] En attendant, si tu crois que c'est un bon moyen pour retenir un mari que de lui faire sentir le poids de sa chaîne !
[EMILIENNE:] Sa chaîne !
[TREVELIN:] Mais c'est très bien, tu ne veux pas que je sorte ! je ne sortirai pas ! voilà tout !.
[EMILIENNE:] Ben oui !
[TREVELIN:] Je suis marié ; je suis marié ! tant pis pour moi !
[EMILIENNE:] Oui !.
[TREVELIN:] C'est gai ! C'est très bien !... C'est très bien !... Pffue !...
[EMILIENNE:] Tu étouffes toujours !
[TREVELIN:] Qu'ça te fait !
[EMILIENNE:] Oh ! pardon.
[TREVELIN:] Evidemment, j'étouffe.
[EMILIENNE:] Pourquoi n'ouvres-tu pas la fenêtre, puisque ça ne me gêne pas ?
[TREVELIN:] Merci ! J'aime mieux souffrir !
[EMILIENNE:] Ah ! et puis, zut, tu sais.
[TREVELIN:] Mais oui, zut, zut ! c'est entendu ! je ne te demande rien, alors, laisse-moi tranquille.
[EMILIENNE:] Ah ! la la !
[TREVELIN:] Ah ! oui. Oh ! la la !
[EMILIENNE:] Ah ! tiens, va-t-en, va, sors ! Oui, toi ; tu as un air de victime.
[TREVELIN:] Merci, je ne sors pas !
[EMILIENNE:] Mais si, va ! puisque je t'autorise...
[TREVELIN:] Tu m'autorises ! " Eh bien, non, non ! Maintenant, je ne veux plus.
[EMILIENNE:] Mais va, je te dis ! A quoi bon bouder contre ton ventre.
[TREVELIN:] Non, non, non et non ! inutile d'insister ! Tu as voulu que je reste... eh ! bien je reste, n'en parlons plus.
[EMILIENNE:] Mon Dieu que tu fais des histoires pour tout.
[TREVELIN:] Mais non ! C'est tout naturel ! Ça t'est désagréable que je sorte.
[EMILIENNE:] Ce qui m'est désagréable avant tout, c'est de te voir faire la tête.
[TREVELIN:] Je ne fais pas la tête ! Pourquoi ferais-je la tête. Il est entendu que dans un ménage, c'est la femme qui commande et le mari qui n'a qu'à obéir ! Eh bien, j'obéis : je n'avais qu'à ne pas me marier. Je l'ai fait ! tant pis pour moi.
[EMILIENNE:] Oui, tu m'as déjà dit ça tout à l'heure.
[TREVELIN:] C'est vrai, quoi ! que je n'aie pas le droit de sortir un quart d'heure, sans avoir à demander la permission qu'on me refuse d'ailleurs. C'est admirable !
[EMILIENNE:] Mais puisque je te la donne la permission !
[TREVELIN:] Quoi ? non, mais dis donc, est-ce que j'en ai besoin de ta permission ? Tu oublies que je suis le maître, et que si je veux sortir, c'est pas toi qui m'en empêcheras.
[EMILIENNE:] Mais la preuve que je ne t'en empêche pas, c'est que je te dis : "Sors !
[TREVELIN:] Oui, eh bien ! moi maintenant ça ne me convient pas, voilà.
[EMILIENNE:] Pffue !
[TREVELIN:] Ah ! bien, merci, si j'avais le malheur d'accepter ! C'est pour le coup que j'en entendrais.
[EMILIENNE:] Que tu en entendrais ?
[TREVELIN:] Ce que tu trouverais de fois le moyen de me le reprocher. Non, non, merci, j'étouffe, je vais peut-être avoir une congestion, mais j'aime encore mieux tout et avoir la paix.
[EMILIENNE:] Oh ! que tu peux être exagéré !
[TREVELIN:] Non, non ! C'est très bien ! Ça m'apprend la philosophie ! Il est bon de savoir réfréner ses envies... surtout quand on est marié.
[EMILIENNE:] Tu as fini ?
[TREVELIN:] Oh ! j'ai fini !
[EMILIENNE:] Eh bien, va, maintenant ! ne fais pas la bête ! sors.
[TREVELIN:] Non ! non ! pour que tu m'en veuilles après.
[EMILIENNE:] Je ne t'en voudrai pas.
[TREVELIN:] Oui. Oh ! je te connais.
[EMILIENNE:] Je t'assure !
[TREVELIN:] Non, non, vaut mieux pas.
[EMILIENNE:] Mais si, mais si.
[TREVELIN:] Eh bien, alors, je veux que ce soit toi qui me le demandes.
[EMILIENNE:] Je te le demande.
[TREVELIN:] Oh !
[EMILIENNE:] Parole !
[TREVELIN:] Alors dis-moi que ça te fera plaisir.
[EMILIENNE:] Mais oui.
[TREVELIN:] Pas comme ça ! dis-moi : "Mon p'tit mari, ça me fera que tu sortes.
[EMILIENNE:] Oh !
[TREVELIN:] Ou alors, j'sors pas.
[EMILIENNE:] Mon p'tit mari, ça me fera plaisir que tu sortes.
[TREVELIN:] Vrai ?
[EMILIENNE:] Vrai.
[TREVELIN:] Allons, puisque tu me le demandes ! puisque ça te plaisir, eh bien, soit, là, je sors.
[EMILIENNE:] Enfin !
[TREVELIN:] Tiens, t'es gentille : je t'embrasse ! Eh bien, tu vois, quand tu me parles gentiment, tu fais de moi ce que tu veux.
[EMILIENNE:] Oui, oui, seulement ne rentre pas tard.
[TREVELIN:] Non, non, à minuit au plus.
[EMILIENNE:] Comment minuit, tu m'as dit un quart d'heure, il est neuf heures et demie.
[TREVELIN:] Oh ! bien, tu sais, quand on est dehors un quart d'heure, c'est bien vite minuit.
[EMILIENNE:] Oh ! tu n'es pas raisonnable.
[TREVELIN:] Mais si ! mais si ! Allez ! je vais m'apprêter.
[EMILIENNE:] T'apprêter ?
[TREVELIN:] Enfin, me donner un coup de peigne, me laver les mains, je n'ai pas eu le temps de... Ah ! petite charmeuse, tu ne te doutes pas de l'empire que tu pourrais prendre sur moi, si tu voulais.
[EMILIENNE:] Oh ! je m'en rends bien compte !
[TREVELIN:] Allons bon ! qu'est-ce que c'est ?
[EMILIENNE:] Une visite à cette heure-ci ?
[TREVELIN:] Oh ! je n'y suis pas ! du monde ! très peu pour moi ! merci.
[VOIX D‘OLYMPE:] Madame Trévelin est là.
[TREVELIN:] Ah ! c'est Olympe !
[EMILIENNE:] Olympe !
[TREVELIN:] Tant mieux, elle te tiendra compagnie.