[ARGAN:] Hé bien, me fuyez-vous ? Parlez ? Si tôt que du gros lot, vous savez la nouvelle, Vous me méprisez.
[LISETTE:] Oui !
[ARGAN:] Cette fortune est belle : Mais elle ne doit pas m'attirer vos mépris. Répondez-moi du moins, reprenez vos esprits, Voulez-vous m'épouser ?
[LISETTE:] J'obéis à mon père, Il m'a dit qu'il voulait différer cette affaire. Dites-lui que c'est vous qui refusez.
[LUCAS:] Bon, bon.
[LISETTE:] Cela ne coûte rien, débarrassez-moi.
[LUCAS:] Non.
[LISETTE:] Dites-leur quelque mot du moins qui me dégage.
[LUCAS:] Eh ! Tu t'souci's bain d'eux, laiss'-là ton clignotage ; N'faut pu tant finasser, t'as de quoi t'marier tout franc.
[LA VEUVE:] Son père la démasque, et le sot opulent Aux sottises qu'il fait, ne cherche point d'excuse.
[ARGAN:] Par sa faute elle même, elle me désabuse ; Moi, pour ne point risquer un amoureux retour, Je m'engage avec vous.
[LA VEUVE:] L'amitié sans amour, C'est ce qui nous convient pour un bon mariage ; L'amour est inquiet, et s'ennuie en ménage.
[LE BARON:] Vous auriez eu nos biens, vous serez confondus.
[LUCAS:] Laiss'-les dir', t'en auras trois fois pus, quat'fois pus.
[LISETTE:] Allons vite à Paris être dans l'abondance.
[LUCAS:] D'leux terre à not'argent, tiens vla la différence ; Leux terre et leux châtiaux, ça n'fait qu'un pti ploton, Ça n'grandira jamais, non pu qu'un avorton ; Mais mon argent bouté dans la grande aventure, Ça renflera d'abord, et pi comme une enflure Ça va gagner.
[LISETTE:] Gagner.
[LUCAS:] Gagner... ça gagnera.
[LISETTE:] Ah ! Que j'aurai d'amans, qu'on me respectera ! Quel plaisir ! Je verrai des fortunes brillantes ; Quel train je vais avoir ! Des laquais, des suivantes.
[GIRARD:] Et des valets de chambre, un page, et c'est Girard.
[LUCAS:] Qu'on m'amèn'donc mes ch'vaux ?
[LA VEUVE:] On vous attelle un char.
[GIRARD:] Allez à pied de peur que votre char ne rompe ; De votre train, ceci va réformer la pompe. C'est la véritable.
[LA VEUVE:] Oui. Retour très affligeant : Mais vous avez assez brillé pour votre argent ; Cent mille francs en l'air.
[LE BARON:] Cent mille francs pour rire.
[LISETTE:] Que disent-ils ? Comment !
[LUCAS:] Eh ! Va, va, laiss'-les dire. Tien, tien, lis... c'est ici... pour Lucas le gros lot.
[LE BARON:] Vous n'achèterez pas mon château, maître sot.
[LUCAS:] C'était-là.
[GIRARD:] Les zéros sont restés.
[LISETTE:] Ah ! Mon père. On s'est moqué de vous.
[ARGAN:] Oui, voilà le mystère.
[LA VEUVE:] Vous n'avez rien.
[GIRARD:] Mais rien, ce qui s'appelle rien. J'ai fait la fausse liste, et je m'en trouve bien ; J'ai tiré de Lucas ses ressources uniques, Mon amour vous en fait les offres héroïques : Je vous rends tout Lisette.
[ARGAN:] Allons souper chez moi.
[LE BARON:] Allons.
[GIRARD:] Oui, j'ai pitié du trouble où je vous vois, Ces messieurs hors des rangs, mon offre doit vous plaire ; Ils ont fortune faite, et moi fortune à faire : Mais je suis en un jour moi seul plus amoureux. Qu'ils ne le peuvent être en un mois tous les deux. Ils n'auraient pu sans doute acquérir la jeunesse ; Mais noblesse s'acquiert, aussi bien que richesse.
[LISETTE:] Que je vous veux de mal, madame ! Car c'est vous Qui mettiez mon esprit tout sens dessus dessous, En me disant qu'il faut de la coquetterie.
[LA VEUVE:] De mes mauvais conseils la peur m'a bien punie. J'en conviens, j'avais tort.
[LISETTE:] J'écoutais ses discours : Il vous faut un baron, disait-elle toujours. Non, je n'aurais jamais pensé qu'à vous sans elle : Et si j'avais suivi ma pente naturelle Par tendresse d'abord, je vous aurais choisi.
[GIRARD:] Eh ! Choisissez-moi donc ? Lucas consentez-y.
[LUCAS:] Ouf.
[GIRARD:] Parlez.
[LUCAS:] Ouf.
[GIRARD:] Deux fois... ouf, en langue muette, Valent un oui.
[LA VEUVE:] Voilà le sort d'une coquette. Après de hauts projets, on la voit tôt ou tard, Confuse, confondue, et réduite à Girard.