[BOUGNOL:] Dans l'année !
[GAUDIN:] Moissonné dans mon printemps ! Vous n'avez rien à craindre... la mèche que j'ai donnée... Elle était à moi... malheureusement !
[BOUGNOL:] Ah ! elle est bien bonne ! Vous riez ! Ah ! mon pauvre garçon !... Voyons !... du courage !... l'année est longue... Nous sommes au mois de juillet... plus que six mois !,.. L'hiver est bien triste... bien froid !... Tiens !... bois !... Qu'est-ce que c'est que ça ?... du poison !... Dans l'année... c'est bien ça ! Mais non !... c'est de l'eau de Cologne... Respire !... Ah ! je ne me sens pas bien ! Mais alors, si c'est toi... je peux me battre !... je n'ai plus peur !... j'ai bu du courage !... Ils vont venir au rendez-vous... ils m'y trouveront !... Je cours chercher des armes... toi, procure-moi deux témoins... deux témoins solides !... C'est étonnant comme le rhum me réussit !