[ARGENTINE:] Ma chère tante ! Qu'allais-je devenir si le ciel, par votre moyen, n'eût fait échouer le projet d'un oncle barbare ? Ah, ma nièce, bannissons-le de notre mémoire ! Livrons-nous à la joie de nous voir. Je vais retrouver en vous la mère que j'ai perdue. Aimable Argentine, ne vous révoltez-vous pas contre le dessein d'une tante trop prévenue en ma faveur ?
[CLITANDRE:] Ah, mon cher Arlequin, que je t'ai d'obligation ! Je me souviendrai toute ma vie de ce que tu as fait pour moi.
[ARLEQUIN:] Je dirai cela à mon boulanger. Je t'entends. Va, mon ami, il y a pour toi mille pistoles. Je les partage aussitôt avec cette belle nymphe potagère, qui trouvera en moi de quoi réparer la perte qu'elle fait en M. Jérôme.