[HORTENSE:] Si vous avez quelque égard pour moi, j'ai une grâce à vous demander. Me l'accorderez-vous ?
[LISANDRE:] Parlez, Madame, parlez. Est-il quelque chose que je puisse refuser, quand je vous ai donné tout mon coeur ?
[HORTENSE:] Vous avez peu d'estime pour toutes celles à qui vous parlez d'amour. Faites-moi voir que vous m'estimez en cessant de m'aimer.
[LISANDRE:] Moi, Madame, je pourrais cesser de vous aimer ?
[HORTENSE:] Ma conquête vous donnerait peu de gloire. Si vous m'aimez, ne troublez point le repos de mon coeur.
[LISANDRE:] Et croyez-vous qu'il soit possible d'étouffer un amour aussi fort que le mien ?
[HORTENSE:] Vous pouvez du moins me le cacher. L'effort que vous vous ferez sera mille fois plus obligeant pour moi, que toute votre passion.
[LISANDRE:] Si mes inconstances passées vous alarment, dites-moi de quelle manière je dois vivre. Faut-il vous mériter par de longs services ? Faut-il renoncer à tous les plaisirs ? Faut-il vous suivre dans un désert ?
[HORTENSE:] Que vous estes cruel de me tenir ce langage ! Ah, Lisandre, que vous ai-je fait ? Au nom de votre amour, faites-en moins paraître pour moi. Que tu me connaissais bien, Lisette, et qu'il est malaisé de fuir ce qui plaît !