[PHYLOCLÉE:] Que la Reine vous aime ? Et que son feu nouveau Ait découvert l'Amour à travers son bandeau ? Qu'elle ait su pénétrer et son voile et le vôtre ? Qu'elle vous ait dépeint et sa flamme et la nôtre ? Que le roi soit tombé dans un même souci ? En ce dédale, ô Dieux ! Quel filet ?
[ZELMANE:] Le voici : Bazyle a reconnu quelque feu de la Reine, Et comme il me croit fille, il se rit de sa peine ; Elle, qui d'autre part me connaît mieux que lui, Voit et souffre qu'il m'aime, et n'en a point d'ennui ; Mais le meilleur du jeu, c'est de nous voir ensemble, Qu'au lieu de s'opposer, leur amour nous assemble ; Déjà ce vieil Amant, de mon désir instruit, Par votre seul moyen en recherche le fruit, Et dedans ce dessein détourne Gynécie, Qui reste sur mes voeux assez mal éclaircie : Ainsi dans cette erreur qui les tient en suspens Nous pouvons vivre ensemble et rire à leurs dépens.
[PHYLOCLÉE:] En effet je ne puis dans mes plus vives craintes Que je ne rie un peu d'Amour, et de vos feintes ; Que votre esprit est fort ! Qu'il a su dextrement Tromper les yeux du Roi ; comme son jugement ! Ma Fille, voyez ma mort prochaine, Allez, trouver Zelmane, et lui montrer ma peine, Empruntez tous les traits d'Amour et de pitié, Pour lui faire agréer ma constante amitié ; Dites-lui qu'on ne peut résister à ses charmes : Cependant il versait un gros fleuve de larmes : Moi, qui me contraignais en l'oyant soupirer, Je ne pensais que rire, et me sentis pleurer ; Et presque en ce désir oubliant qui vous êtes, Je vous faisais pour lui des prières secrètes.
[ZELMANE:] Telles que mon amour vous peut faire aujourd'hui De m'accorder un point que vous cherchiez pour lui.
[PHYLOCLÉE:] Riez-vous ? Et quel point en pouvez-vous prétendre ?
[ZELMANE:] Vous m'accusez, mauvaise, avant que de m'entendre : La pitié... Mais voici.
[PHYLOCLÉE:] C'est Pamele qui vient.