[PRIAM:] Mais est-il bien possible, et le devons-nous croire, Que sur lui Polixène ait acquis cette gloire ? Que cette passion ait calmé son courroux, Et qu'il aime étant Grec quelque chose de nous ?
[HÉCUBE:] Mais est-il bien possible, et le devons nous croire ? Qu'une voix sans visage ait acquis cette gloire ? Ou que sur ce grand coeur une grande beauté Ait eu tant de pouvoir sans l'avoir surmonté ? Que n'avons-nous pas fait ? la jeune Polixène L'a moins prié que nous, n'a pas eu tant de peine. À quoi donc si ses yeux n'avaient eu quelque droit, Aurait-il accordé ce qu'il nous refusait ?
[PÂRIS:] Que n'étais-je avec vous ? J'eusse vu sa pensée, De quelle affection elle était traversée, Et d'où venait en lui ce mouvement si prompt, Car je connais le coeur dés que je vois le front, Des feux les plus cachez je vois des étincelles, Et juge de l'amour aussi bien que des belles. Achille inexorable, et puis humilié, C'est ensemble un effet d'amour, et de pitié, Ce double mouvement qui tient l'âme engagée, Peut naître des appas d'une belle affligée, "Rien n'est plus éloquent que de beaux yeux mouillés, Par eux sont de fureur les tigres dépouillés." Sans doute que ma soeur est dans l'esprit d'Achille, Et cette affection nous est beaucoup utile.
[PRIAM:] Si ma fille devait vous attirer à nous, Achille, ha que plutôt ne l'aperçûtes vous ! On ne vous eus point vu si fatal à ma joie, Derrière votre char traîner Hector, et Troie. Tu vivrais mon enfant, l'appui de mes cités, Et le retardement de nos fatalités.
[PÂRIS:] Que votre majesté ne perde point courage, Et sauvons, s'il se peut, les restes du naufrage. L'amour nous donne Achille, et s'il est diverti, Nous pourrons voir Ajax entrer dans son parti.
[PRIAM:] Travaillez donc pour vous, Hector, et ma vieillesse N'accroîtront point l'honneur des pompes de la Grèce, Il est mort, et je meurs, attendez votre fin, Et poussez jusqu'au bout votre jeune destin, Car c'est pour vous, Pâris, que Mars se rassasie, Et du sang de l'Europe, et du sang de l'Asie, Nos malheurs sont de vous, vous les avez produits, Et votre seule pomme a fait naître ces fruits.
[PÂRIS:] Je sais que j'ai causé nos plus tristes journées, Et ce juste reproche a plus de neuf années. Mais quoi que cette guerre offre à mon souvenir, L'amour la commença, l'honneur la doit finir.
[HÉCUBE:] Que l'amour la finisse, et que le coeur d'Achille En aimant Polixène aime aussi notre ville, Nous le pourrons gagner, jamais selon nos voeux Plus belle occasion ne montra ses cheveux. Le voici, cet oeil doux, et ce front peu sévère Ne s'accordent point mal à ce que j'en espère.