[DON LOPE:] Ô malheur effroyable ! L'ennemi va bientôt nous investir ici, Prévenons-les, de grâce ; aux armes, les voici : Sauvons l'honneur de l'Île, et notre propre gloire : Monsieur le Gouverneur, courons à la victoire.
[SANCHO:] Messieurs, allez sans moi travailler à cela, Pour moi, je sois pendu si je bouge de là : Je ne sais point du tout repousser des attaques.
[DON LOPE:] Savez-vous qu'on s'apprête à nous jeter des caques Pleines de feu grégeois, pour nous brûler tout vifs ?
[SANCHO:] Mes amis, rendons-nous sans faire les rétifs.
[DON LOPE:] Nous rendre, Monseigneur, à la brèche, à la brèche.
[SANCHO:] Ce sera fort bien fait, courez, qu'on se dépêche, Et faites, mes enfants, comme si j'étais mort, Autant vaut.
[CARLOS:] Sauvons-nous par un dernier effort.