[DULIVAL:] Non, Madame, il vit pour vous adorer. Parais, cher ami ! Venez à ses genoux mériter, par un sincère retour, la grâce de votre infidélité.
[PONPINCOURT:] Frappé de l'effroi de votre perte, mon amour désespéré, ne cherchant que le trépas, crut devoir répandre le sang d'un rival, N'ayant plus rien à ménager, je cherche maintenant à vous prouver le repentir de mes fautes par celui de mon transport et de [ma] reconnaissance
[TALMIS:] Levez-vous, cher amant. Connaissez la force de mon amour par l'état où je suis réduite dans la crainte de vous perdre. Par mon innocent artifice, je vous aurais perdu, mais soyez sûre que je vous aurais suivi de près dans l'autre monde.
[JAO:] Mes amis, voulez-vous écouter les conseils d'un homme à qui vous faites l'injustice de le regarder comme un être irraisonnable, quoiqu'il soit plus sensé, plus sage et plus humain que pas un de vous ? Laissez là de vains éclaircissements et terminez par deux bons mariages toutes vos folies.
[DULIVAL:] Ma soeur, qu'en dites-vous ?
[JAO:] Qui ne dit mot consent. Je lis dans ses yeux la satisfaction de son coeur. Me trompé-je ?
[AMARANTE:] Je ne puis en disconvenir
[JAO:] Çà, votre main ; Ortisis, la vôtre. Que l'amour vous rende heureux à jamais. Vous autres, approchez. Liez-vous aussi d'un noeud éternel et vous jurez d'être toujours fidèles. Souffrez maintenant que, par un prompt retour dans mes forêts, je répare l'extravagance que j'ai faite en vous suivant dans un climat où les vices règnent et où le bon sens est inconnu. Je vais au sein de la pure innocence faire rire mes frères des ridicules moeurs que vous observez.
[D'ORTISIS:] Suivons son avis, la sagesse a parlé par sa bouche. Après avoir terminé cette double alliance, allons vivre avec lui dans cette heureuse contrée où l'innocence et la vertu ont fixé le vrai bonheur.