[LÉANDRE:] Que dois-je faire ici : Comment Léandre as-tu En cette occasion le courage abattu ? Mais en faisant du bruit j'offenserais ma dame, Dois-je donner ce nom encor à cette infâme ? Oui, je ne puis haïr ce que j'ai tant aimé, Mais, laisserais-je ici ce Rival enfermé, C'est par ici qu'il faut que le perfide sorte, Car le derrière est clos, il n'a point d'autre porte, Il le faut voir sortir, et savoir quel il est, Endurons cet affront amour puisqu'il te plaît Et que tu veux ainsi t'opposer à ma joie. Écartons nous, il faut aujourd'hui que je voie, S'il est vrai que le sort qu'on fait capricieux Se plaît de seconder les coeurs audacieux.
[JULIE:] Puis qu'ils sont tous sortis, je puis en assurance Tirer ce Cavalier. Usons de diligence, Ouvrons. Sortez Monsieur : à votre occasion Il est bien arrivé de la confusion, Nous avons eu bien peur.
[LIDAMANT:] Je pouvais bien entendre Quelques bruits sourds auxquels je n'ai pu rien comprendre. Mais je comprends assez le bien que j'en reçois, En ce que vous avez aujourd'hui fait pour moi Je le reconnaîtrai sans doute avec usure.
[JULIE:] Sortons d'ici.
[LIDAMANT:] Le puis-je.
[JULIE:] Oui.
[LIDAMANT:] Je vous en conjure.
[JULIE:] Qu'il sorte seulement, quand il sera dehors Qu'il arrive en la rue après dix mille morts.