[LE DUC:] Ah Dieu que de beauté, que de magnificence !
[LA DUCHESSE:] Jamais rien de pareil n'apparut à mes yeux.
[PREMIER-DES-HÉRAUTS:] Miracle de la terre et délice des Cieux, Valeureux Don Quichotte ! ces deux grandes Princesses Viennent la larme à l'oeil mendier vos caresses : La Nature en naissant leur mit le sceptre en main, Elles ont hérité du pouvoir souverain, Voyez quelle des deux votre Grandeur désire, Vous ne sauriez choisir sans gagner un Empire.
[LA-PREMIÈRE-INFANTE:] Tourne vers moi tes yeux, vois quelle est ma beauté, Et qu'est-ce que je t'offre avec la royauté, Aimes-tu les trésors ? Notre terre en éclate ; Aimes-tu les grandeurs ? La vanité me flatte : Veux-tu porter ton trône aussi loin que tes pas ? Je te suivrai par tout, même dans les combats : J'aime l'éclat du sang qui paraît sur la terre, J'aime à voir le canon imiter le tonnerre, Et mille corps meurtris sur la terre gisant Présentent à mes yeux des spectacles plaisants. Veux-tu combattre seul, veux-tu quitter ta femme, Et n'avoir pour un temps d'autre appui que ta lame ? Va ne t'arrête point, contente ton désir, Et préfère toujours ta gloire à mon plaisir, Attendant ton retour j'irai la main armée Étendre notre empire et notre renommée, Porter chez nos voisins la guerre et le discord, La honte du servage ou l'horreur de la mort : Et si dans ce chemin la Fortune m'arrête, Tu sauras aussitôt ma mort que ma défaite. Laisse-moi, Chevalier, non je ne le veux pas. Je t'ai vu sur le point de courir dans mes bras, Entends plutôt ma soeur.
[SANCHE:] Il n'est point nécessaire, Épousez celle-ci, si vous voulez bien faire, Et ne contestez plus.
[DON QUICHOTTE:] Taisez-vous, insolent.
[LA-SECONDE-INFANTE:] Monstre, monstre mon coeur, ton transport violent.
[SANCHE:] Si vous la refusez, vous ferez mal sans doute.
[DON QUICHOTTE:] Je ne t'écoute plus.
[SANCHE:] Suffit qu'un Duc m'écoute :
[LA-SECONDE-INFANTE:] Tourne vers moi ton coeur, vois quelle est ma bonté, Ne considère plus ni Grandeur ni beauté, La Grandeur n'est qu'un nom qui souvent importune, Et qui nous rend sujets aux coups de la Fortune : Qu'est-ce que la beauté dont on fait tant de cas ? C'est une fleur qui passe et qui ne revient pas, Un vent, une vapeur, une ombre, une fumée, Une image effacée aussitôt que formée, Cet arc que le Soleil peint de tant de couleurs Et qui dans un instant, se résout tout en pleurs. Aimes-tu les trésors ? J'ai tout ce qui contente, Et par là ma richesse est assez abondante. Veux-tu porter ton trône aussi loin que tes pas ? Pourquoi le voudrais-tu si tu ne le dois pas ? Le carnage et le sang peut-il jamais te plaire S'il est vrai que le Ciel ne le voit qu'en colère ? Et le bruit des canons peut-il te sembler doux S'il exprime des Dieux la haine et le courroux ? Veux-tu vivre toujours dans un péril extrême ? Je te le veux défendre à cause que je t'aime. Viens gouverner plutôt et mon âme et ma cour ; Avec elles je t'offre et la paix et l'amour, Je ne désire point courir la main armée Pour mêler mes exploits avec ta renommée : Désormais nul désir ne me peut enflammer Que celui de te plaire et de te bien-aimer. Fortune fais de moi tout ce que tu peux faire, Fais-moi tomber du trône à l'extrême misère : Irrite mon malheur par de sanglants mépris, Mais ne t'oppose point au dessein que j'ai pris : En ce point seulement tu me serais funeste, Laisse-moi mon amour et prends tout ce qui reste.
[SANCHE:] Et bien qu'en dites-vous ? celle-ci me plaît mieux, Son discours a tiré des larmes de mes yeux.
[DON QUICHOTTE:] Au secours Dulcinée, ah Dieu que j'ai de peine !
[SANCHE:] Vous devez épouser cette dernière Reine.
[DON QUICHOTTE:] Laisse-moi.
[LA DUCHESSE:] L'aventure a fort bien réussi.
[LE DUC:] Monsieur, que ferez-vous ?
[DON QUICHOTTE:] Ah comblé de souci !
[LE DUC:] C'est déjà trop rêvé dessus cette matière, Il faut parler Français.
[SANCHE:] Prenez cette dernière.
[DON QUICHOTTE:] Ô Ciel trop libéral à m'ouvrir vos trésors ! Pourquoi donnâtes-vous tant d'attraits à mon corps ? Pourquoi me fîtes-vous une âme si hautaine, Si mes perfections ne servent qu'à ma peine ? Vois, Sanche, ce que c'est qu'être trop grand Héros, Si je méritais moins, j'aurais plus de repos.
[SANCHE:] Il est vrai, mais enfin c'est votre destinée, Monsieur, choisissez donc la cadette ou l'aînée ; Ou bien si l'une et l'autre a pour vous des douceurs, Comme je vous ai dit, épousez les deux soeurs : J'enrage de vous voir dans cett'indifference, Mesdames il y songe, ayez bonne espérance.
[DON QUICHOTTE:] Oui, Dulcinée, enfin mon esprit s'y résout, Ne m'importunez plus, je n'en veux point du tout.
[LE-HÉRAULT:] Et bien retirons-nous.
[LA-PREMIÈRE-INFANTE:] Adieu donc coeur de roche.
[LA-SECONDE-INFANTE:] Mon amour en ce point me défend le reproche, Adieu, je vais mourir, et souhaiter pourtant Malgré mon déplaisir que tu vives content.