[PIERRE BAGNOLET:] C'est donc vous, Monsieu l'soldar, qui engagais les gens maugré eux ? C'est bian parfide à vous, morgué ! Est-ce qu'y doit êtes parmis d'faire usage d'la presse cheux nous pour avoir des soldats ? Les Français haïssont la contrainte ; s'ils sarvent, c'est d'bonne volonté. Nos Rois ont-y jamais manquai d'bras pour les défenre ?
[COEUR-D'AMOUR:] Votre fils est enrôlé ; voici son engagement, en bonne forme : deux cents Louis, si vous voulez que je vous le rende ; si non demain en route, au point du jour.
[PIERRE BAGNOLET:] C'est le tour d'un malhonnête homme de vouloir...
[COEUR-D'AMOUR:] Malheureux ! Si je n'étais ici, je t'apprendrais à me manquer !
[PIERRE BAGNOLET:] Vous feriais-là une belle action !... Allez, je n'vous craignons point. Celui qui menace son semblabe, qu'y voit sans défense, serait ben peu dangereux s'y li voyait dans les mains de quoi li réponde.
[COEUR-D'AMOUR:] Mais, il raisonne encore ? Il sied bien à un paysan...
[PIERRE BAGNOLET:] Un paysan ?... À l'aute !... C'est tout comme Madame... Je n'sommes ni fier, ni vaniteux ; mais, appernais, Monsieu l'soldar, que j'pouvons valoir mieux que vous... Le marchand enrichit l'État, le soldar le défend ; mais c'est le paysan qui les nourrit tous deux... Au reste, je n'aimons point la dispute : v'là deux cents louis dans c'te bourse ; j'vous les donnons, puisqu'y faut en passer par-là.
[COEUR-D'AMOUR:] Et moi, je vous les rends. Cet argent serait le fruit d'une ruse, que l'amour peut excuser... Mais je rougirois de l'accepter.
[CLAUDE BAGNOLET:] Queu bonheur ! Me v'là désenrôlé !
[PIERRE BAGNOLET:] Eh ! Ben, morgué ! V'là qu'est ben pensé, ça !... J'avions peine à craire qu'un homme qui sart son Roi fut capable d'faire une pareille bassesse !
[CLAUDE BAGNOLET:] Mon papa !
[MONSIEUR THOMAS:] Et ta dot, donc ?
[COEUR-D'AMOUR:] Ah ! Monsieur Thomas, que ce léger sacrifice ne change point vos dispositions ! Si je n'ai rien, je saurai, par un travail assidu, réparer les torts de la fortune.
[PIERRE BAGNOLET:] C'est-à-dire, Monsieur Thomas, que vous me manquez d'parole ?
[MONSIEUR THOMAS:] Il est vrai que ma femme.... et ma fille... me déterminent.... à prendre....
[PIERRE BAGNOLET:] Oui, le chemin de Normandie. Je vous entends... Vous paierez donc l'dédit ?
[MONSIEUR THOMAS:] D'accord.
[PIERRE BAGNOLET:] Eh ben ! J'n'en voulons pus, nous. Une bonne action, dont on est témoin, donne l'envie d'en faire une aute. Baillais vote fille à ce soldar. Il est tout naturel que c'tilà qu'alle aime ait la perférence sus c'tilà qu'alle n'aime pas. De c'te façon-là, j'serons tous contents. Si ces Messieurs le sont de même, notre but est rempli.