[MAURICE:] J'ai entendu des cris... Ciel ! Léa évanouie !
[NATHAN:] Il ne trahira pas mon secret !
[MAURICE:] Nathan !
[NATHAN:] Le Français ici !
[MAURICE:] Ah ! Je rends grâce au hasard qui nous met en face l'un de l'autre !... Pardonne-moi de t'avoir accusé un instant : Léa m'a tout appris, et je viens, la joie dans l'âme, l'espoir au coeur, te dire...
[NATHAN:] Assez !... Je viens te placer encore une fois entre elle et moi... Mais je ne te la disputerai pas davantage... Que le destin s'accomplisse !... Sache maintenant protéger celle que tu as su perdre, emmène-la loin d'ici, que jamais elle ne reparaisse à Constantine, qu'elle n'y vienne pas traîner son déshonneur et afficher ma honte ! À dater de cet instant, elle est morte pour moi, comme elle l'était déjà pour sa tribu.
[MAURICE:] Écoute-moi...
[NATHAN:] Point d'explications ! Hâte-toi de fuir avec elle... Allez dans une autre partie de l'Afrique... En Europe, en France, n'importe, pourvu que ce soit loin d'ici et que je n'entende jamais parler de vous !
[MAURICE:] Oh ! Tu ne partiras pas ainsi... Attends qu'elle se soit ranimée... Laisse-lui du moins ton pardon comme gage d'espérance pour l'avenir !
[NATHAN:] Tout ce que Je puis faire, c'est de ne pas la maudire et de l'oublier...
[LÉA:] Mon père !...
[MAURICE:] Elle revient à elle !... Léa, Léa, parle-lui, puisqu'il ne veut pas m'entendre... Il est impossible qu'un père soit sourd à la voix de son enfant, qu'il reste insensible à ses larmes !...
[LÉA:] Oh ! Grâce ! Au nom du ciel, mon père, laissez échapper un mot de consolation... Si je suis coupable Dieu me jugera ; mais, vous, dites que vous me pardonnez... C'est le cri de la nature ! Oh ! Je vous offense peut-être encore... Je voudrais trouver des paroles pour vous fléchir... Je ne puis... Les sanglots étouffent ma voix... Pitié ! Pitié ! Nathan, à part. Seigneur, soutenez mon courage !
[MAURICE:] Tu détournes les yeux... Tu pleures !
[NATHAN:] Non, non...
[MAURICE:] Ne le cache pas, tu es ému ! Cesse d'écouter des préjugés barbares... Obéis à ton coeur... Regarde, ta fille est là, éplorée, suppliante... Ne te prive pas du bonheur de la serrer dans tes bras, souviens-toi que tu es père... Ce qui t'arrête, c'est la crainte de quelques fanatiques obscurs... Eh bien ! Quitte ce pays, viens en France avec nous ; chacun t'y accueillera comme un frère et Léa sera si heureuse que tu finiras par m'aimer !
[NATHAN:] Jamais ! Jamais ! Je ne te connais pas, et Léa n'existe plus pour moi... J'avais une fille de ce nom une belle et douce fille, la joie secrète de ma vieillesse... Je l'ai perdue... Perdue pour toujours... Je ne la verrai plus dans ce monde ni dans l'autre !
[LÉA:] Ah ! Ce que vous allez faire est un crime qui appellerait le malheur sur vous et sur moi... Vous ne le commettrez pas... Je m'attache à Vous... écoutez... Un mot encore, un seul !
[NATHAN:] Ne me touchez pas... Taisez-vous Voilà votre route, et voici la mienne ! Adieu !...
[LÉA:] Mon Dieu ! Mon Dieu !