[PASQUIN:] Que vois-je là ? Qu'a donc ta maîtresse, ma chère ?
[DORINE:] Toi, laisse-nous en paix. Ici que viens-tu faire ?
[PASQUIN:] Je viens chercher mon maître afin de l'avertir Que les chevaux sont prêts et que l'on peut partir. J'étais loin de m'attendre...
[DORINE:] Eh bien ! Tu vois sans doute Qu'il n'est pas là. Morbleu, mettez-vous donc en route Puisque votre berline est prête, Dieu merci, Et ne rentrez jamais ni l'un ni l'autre ici, Vous nous obligerez, allez tous deux au diable.
[PASQUIN:] Bien, le congé, ma chère, est tout à fait aimable. Mais que se passe-t-il donc ici ? Te voilà Toute émue et Madame en pleurs.
[DORINE:] C'est faux cela.
[PASQUIN:] Comment ? Je ne l'ai pas tout à l'heure aperçue Cherchant à dérober ses larmes à ma vue ? Mais on n'est point aveugle et moins encore auprès De la beauté.
[DORINE:] Vraiment, tu m'impatienterais Par ton aplomb. Tu bats la campagne, imbécile, Tu vois trouble ; va-t-en et nous laisse tranquille, Ton maître ainsi que toi.
[PASQUIN:] Quant à nous en aller, C'est ce dont il n'est pas besoin de nous prier, Car C'est bien sur-le-champ ce que nous comptons faire. Pour vous donner la paix, ah ! C'est une autre affaire ; Que ce départ vous laisse en un paisible état, Je ne suis pas bien sûr d'un pareil résultat.
[DORINE:] De rire ici, mon cher, tu me donnes envie Par ta prétention grotesque. Ah ! ah !
[PASQUIN:] Ma mie, Cette gaîté n'est pas d'un aussi bon aloi Que les pleurs qu'à l'instant j'ai remarqués ma foi.
[DORINE:] Encor ! Si tu redis cette sottise amère Je t'arrache les yeux.
[PASQUIN:] Quoi tu prétends, ma chère, Que ta maîtresse, ici quand j'entrai par hasard, Ne pleurait pas ?
[DORINE:] Eh ! Non, non, cent fois non, pendard, Pour en avoir envie elle était trop contente D'être débarrassée enfin de ton Dorante.
[PASQUIN:] Tu feindrais avec moi très inutilement, Madame pleurait bien.
[DORINE:] Non.
[PASQUIN:] Et ne fais pas tant La vaillante, qui sait ? Peut-être que toi-même...
[DORINE:] Ah ! C'est trop fort cela. Quel amour-propre extrême !
[PASQUIN:] Oh ! Mais n'espérez pas nous attendrir.
[DORINE:] Pasquin, Ne m'exaspère pas.
[PASQUIN:] Non, vois-tu, de dessein Vous ne nous ferez pas changer, je te le jure. C'est bien fini.
[DORINE:] Je vais t'arracher la figure.
[PASQUIN:] Nous n'écoutons plus rien, nous partons.
[DORINE:] Tiens, il faut Que je t'étrangle enfin, faquin, triple maraud.
[PASQUIN:] Au meurtre ! À l'assassin !