[DON RUY GOMEZ:] Voici ma Notre-Dame, à moi ! L'avoir priée Te portera bonheur. Ma belle mariée, Venez. Quoi ! Pas d'anneau ! Pas de couronne encor !
[HERNANI:] Qui veut gagner ici mille carolus d'or ? Je suis Hernani !
[DOÑA SOL:] Ciel ! Vivant !
[HERNANI:] Je suis cet homme Qu'on cherche. Vous vouliez savoir si je me nomme Perez ou Diégo ? Non ! Je me nomme Hernani ! C'est un bien plus beau nom, c'est un nom de banni, C'est un nom de proscrit. Vous voyez cette tête ? Elle vaut assez d'or pour payer votre fête ! Je vous la donne à tous ! Vous serez bien payés ! Prenez : liez mes mains, liez mes pieds, liez ! Mais, non : c'est inutile ; une chaîne me lie Que je ne romprai point.
[DOÑA SOL:] Malheureuse !
[DON RUY GOMEZ:] Folie ! Ah, mon hôte est un fou !
[HERNANI:] Votre hôte est un bandit.
[DOÑA SOL:] Oh ! Ne l'écoutez pas.
[HERNANI:] J'ai dit ce que j'ai dit.
[DON RUY GOMEZ:] Mille carolus d'or, monsieur ! La somme est forte Et je ne suis pas sûr de tous mes gens.
[HERNANI:] Qu'importe ? Livrez-moi !
[DON RUY GOMEZ:] Taisez-vous.
[HERNANI:] Hernani !
[DOÑA SOL:] Oh ! Tais-toi.
[HERNANI:] On se marie ici ! Je veux en être, moi. Ma fiancée aussi m'attend. Elle est moins belle Que la vôtre, seigneur ; mais n'est pas moins fidèle : La mort ! Aucun de vous ne fait un pas encor ?
[DOÑA SOL:] Par pitié... !
[HERNANI:] Mes amis, mille carolus d'or !
[DON RUY GOMEZ:] C'est le démon !
[HERNANI:] Viens, toi ; tu gagneras la somme. Riche alors, de valet tu redeviendras homme ! Vous aussi vous tremblez ! Ai-je assez de malheur !
[DON RUY GOMEZ:] Frère, à toucher ta tête ils risqueraient la leur. Fusses-tu Hernani, fusses-tu cent fois pire, Pour ta vie, au lieu d'or, offrît-on un empire, Mon hôte ! Je te dois protéger en ce lieu, Même contre le roi, car je te tiens de Dieu ! S'il tombe un seul cheveu de ton front, que je meure ! Ma nièce, vous serez ma femme dans une heure. Rentrez chez vous. Je vais faire armer le château, J'en vais fermer la porte.
[HERNANI:] Oh ! Pas même un couteau !