[UN vSOLDAT:] Funestes aventures ! Je vois ce qu'ont prédit tant de tristes augures, Le camp sans les savoir commence à s'attrister, Et Briséide vient de se précipiter.
[ULYSSE:] Chacun doit ressentir la mort du grand Achille, Le corps qui perd ce bras doit bien être débile.
[AJAX:] Mais sans mettre du temps à s'affliger ainsi, Puis que nous sommes trois enlevons-le d'ici, Devant qu'il ait reçu ses honneurs, et nos larmes L'on verra qui de nous remportera ses armes, Un superbe tombeau lui doit être érigé, Aussitôt mis en cendre, après plaint, puis vengé.