[LE DUC:] Quoi, de retour encor, Carlos ? Qui vous ramène ?
[CARLOS:] L'ordre de la Duchesse, à qui pour inspirer Le dessein de partir et de se retirer, J'ai su feindre d'abord qu'une attente imprévue Vous priverait encor quelque temps de se vue, Et que d'un mal trop prompt les violents accès Nous en faisaient déjà redouter le succès. Lors que m'interrompant ; je vois ce qu'il espère, Carlos, m'a-t-elle dit, il faut le satisfaire, Pour soulager son mal retournez de ce pas L'assurer que demain je sorts de ses États, Et que tenant ma foi par contrainte engagée, Pourvu qu'il me la rende, il m'aura trop vengée.
[LE DUC:] Vous venez donc, Carlos, reprendre cette foi ?
[CARLOS:] C'est ce que la Duchesse a souhaité de moi, Et j'ai crû vous servir ?
[LE DUC:] J'estime votre zèle, Je n'aspirais, Carlos, qu'à me dégager d'elle, Et ce seul embarras causait tout mon chagrin.
[CARLOS:] Consentez-donc, Seigneur, à mon heureux destin, La Duchesse a pour moi quelques bontés secrètes Dont ses yeux aujourd'hui m'ont servi d'interprètes, Et si par votre aveu j'osais me déclarer, Après votre refus, j'aurais droit d'espérer.
[LE DUC:] Quoi, vous prétendriez épouser la Duchesse ?
[CARLOS:] Seigneur, lorsque je vois que votre flamme cesse, Étant de votre sang, quel autre mieux que moi Peut prétendre à l'honneur de mériter sa foi ?
[LE DUC:] Vous le sauriez, Carlos, si vous saviez connaître Quel respect un Vassal doit avoir pour son maître. Sitôt que vous aimez, espérer d'être aimé Marque un feu dans vos coeurs déjà tout allumé, Et ce retour si prompt offre à ma défiance L'entier et plein aveu de votre intelligence.
[CARLOS:] Seigneur ?
[LE DUC:] Non, non, j'en crois ce que vous m'avez dit, Vous voulez être Duc, Carlos, il me suffit. Allez remplir à Parme une si noble envie, Vous y pourrez aller de même qu'à Pavie. Suivez-moi.
[CARLOS:] Mon malheur me réduit-il au point De...
[LE DUC:] Suivez-moi, vous dis-je, et ne répliquez point.