[ARLEQUIN:] Par parenthèse, dites-moi une chose : il y a une heure que je rêve à quoi servent ces grands drôles bariolés qui nous accompagnent partout. Ces gens-là sont bien curieux !
[TRIVELIN:] Le Prince, qui vous aime, commence par là à vous donner des témoignages de sa bienveillance ; il veut que ces gens-là vous suivent pour vous faire honneur.
[ARLEQUIN:] Oh ! Oh ! C'est donc une marque d'honneur ?
[TRIVELIN:] Oui sans doute.
[ARLEQUIN:] Et dites-moi, ces gens-là qui me suivent, qui est-ce qui les suit, eux ?
[TRIVELIN:] Personne.
[ARLEQUIN:] Eh vous, n'avez-vous personne aussi ?
[TRIVELIN:] Non.
[ARLEQUIN:] On ne vous honore donc pas, vous autres ?
[TRIVELIN:] Nous ne méritons pas cela !
[ARLEQUIN:] Allons, cela étant, hors d'ici, tournez-moi les talons avec toutes ces canailles-là.
[TRIVELIN:] D'où vient donc cela ?
[ARLEQUIN:] Détalez, je n'aime point les gens sans honneur et qui ne méritent pas qu'on les honore.
[TRIVELIN:] Vous ne m'entendez pas !
[ARLEQUIN:] Je m'en vais donc vous parler plus clairement !
[TRIVELIN:] Arrêtez, arrêtez, que faites-vous ?