[AMARILLE:] L'esprit inquiété de milles pansements, Dont la jalouse ardeur blesse mes sentiments : Sans résolution je demeure confuse, Et dans ma passion une crainte m'abuse : Faisant voir par les yeux de mes sens agités, Combien mon Polydas use de privautés : Par tant de doux regards jetés sur Lidiane, Mille petits souris truchements de l'organe, Semblent dire pour elle à mon affection, Que ce volage amant moque ma passion : Hé dieux serait-il vrai que leur âme traîtresse, Se jouant de mon sort, se rit de ma simplesse : Ha je ne le crois pas les serments qu'il m'a fait, Indubitablement seront mis en effet, Ou bien le ciel rendrait le crime tolérable, Où va cet importun qui me rend misérable.
[FLORIDON:] Languirai-je toujours dans l'attente d'un bien Que ma fidélité doit avoir rendu mien : Quel souci continu te ronge la cervelle.
[AMARILLE:] De vous voir en ce lieu où je ne vous appelle.
[FLORIDON:] Quoi ton contentement va-t-il jusqu'à ce point.
[AMARILLE:] Mon plaisir est parfait quand je ne vous vois point.
[FLORIDON:] Que je suis malheureux sous la loi d'Hyménée.
[AMARILLE:] N'espérez rien de moi mon amour est donnée.
[FLORIDON:] Les six mois accomplis ton coeur s'adoucira.
[AMARILLE:] Plus vous le pressez et plus il durcira.
[FLORIDON:] Si ce n'est d'amitié vous y serez forcée.
[AMARILLE:] La force et l'amitié n'ont rien sur ma pensée.
[FLORIDON:] As-tu quelque sujet de me traiter ainsi.
[AMARILLE:] As-tu quelque raison de me chérir aussi.
[FLORIDON:] En quoi t'ai-je méfait que ta haine je porte.
[AMARILLE:] En quoi t'ai-je obligé pour m'aimer de la sorte.
[FLORIDON:] Ta beauté m'a forcé de lui rendre mes voeux.
[AMARILLE:] C'est pourquoi je te hais reprends les si tu veux.
[FLORIDON:] Mon coeur est captivé d'une chaîne trop dure.
[AMARILLE:] Si tu veux à l'instant j'en ferai la rupture.
[FLORIDON:] C'est reconnaître mal les services rendus.
[AMARILLE:] Si tu meurs aujourd'hui je t'en rends deux fois plus.
[FLORIDON:] Serait donc de regret de servir une ingrate.
[AMARILLE:] Je meure, j'ai regret qu'un sot espoir te flatte.
[FLORIDON:] Ah mon amour n'a rien de commun que le nom.
[AMARILLE:] Ajoute que d'un fol il t'acquiert le renom.
[FLORIDON:] Appelle-tu folie une amitié parfaite.
[AMARILLE:] Oui, quand l'un des amants a la tête mal faite.
[FLORIDON:] Telle imperfection vient donc de ton côté.
[AMARILLE:] Je crois qu'en ton endroit ce point est limité.
[FLORIDON:] C'est parce que mon coeur avec le tien se lie.
[AMARILLE:] Aimer sans être aimé témoigne une folie.
[FLORIDON:] Par la même raison nous sommes fous tous deux.
[AMARILLE:] Si j'aime Polydas il m'aime encore mieux.
[FLORIDON:] Comme quoi penses-tu qu'il chérisse ta flamme ?
[AMARILLE:] Autant que la vertu que respire son âme,
[FLORIDON:] Que j'y verrai bientôt un subit changement.
[AMARILLE:] Ta voix ne me rendra jalouse nullement.
[FLORIDON:] Bien changeons de discours car celui-là t'afflige.
[AMARILLE:] De t'en aller d'ici que ton amour m'oblige.
[FLORIDON:] Absent, ta volonté ne songe plus à moi.
[AMARILLE:] Ces arbres, ces rochers, ne parleront pour toi.
[FLORIDON:] Muets tu ne craindras qu'ils troublent ton silence.
[AMARILLE:] Tu devines vraiment aussi bien que je pense.
[FLORIDON:] Dis donc que les oiseaux te diront mes amours
[AMARILLE:] Dit plutôt qu'ils riront oyant tes sots discours.
[FLORIDON:] Qu'un baiser enflammé me contente Amarille.
[AMARILLE:] Si tu devais brûler je t'en donnerais mille.
[FLORIDON:] Enfin mon amitié dessus toi n'aura rien.
[AMARILLE:] Que la haine d'avoir troublé mon entretien.
[FLORIDON:] Ni faveur ni baiser ni parole agréable.
[AMARILLE:] Ces fruits étant trop doux je me rendrais blâmable.
[FLORIDON:] J'aimerais donc autant n'être point marié.
[AMARILLE:] Tu le peux si tu veux je ne t'en ai prié.
[FLORIDON:] Notre hymen a rendu nos coeurs inséparables
[AMARILLE:] Je sais bien que le mien fuit de loin tes semblables.
[FLORIDON:] Telle haine toujours ne saurait pas durer.
[AMARILLE:] Autant que l'on verra le soleil éclairer.
[FLORIDON:] Ce bel astre ce soir vaincra donc ta malice.
[AMARILLE:] Jamais comme j'entends tu n'y verras d'éclipse.
[FLORIDON:] Le temps dissipera cette fâcheuse humeur.
[AMARILLE:] Je crois que de la mort dépend tout ton bonheur.
[FLORIDON:] Il faut que mon destin la patience attrape.
[AMARILLE:] Lorsque tu la tiendras garde bien qu'elle échappe.
[FLORIDON:] Je n'aurai donc si tôt le fruit de mon amour.
[PREMIER PÊCHEUR:] Alors que nous verrons le soleil sans le jour.
[FLORIDON:] Vraiment je m'en plaindrai tantôt à votre père.
[AMARILLE:] Tant plus on m'importune et plus je suis sévère. Va va retire toi spectre, fantôme hideux, Ta présence me donne encor plus d'effroi qu'eux. Si Polydas témoigne envers moi sa constance Et qu'il me tire un jour de dessous ta puissance Je ferai dans peu voir à tes yeux clairement, Qu'il ne faut marier les filles forcément. Pères mal avisés sur moi prenez exemple, Que chacun des mortels mon désastre contemple : Voyez où m'a réduit le paternel pouvoir, Une plus misérable on ne peut jamais voir. Le souci, la douleur, la jalouse manie, Ont troublé tout à coup de mes sens l'harmonie : Hélas que deviendrai-je après tant de travaux, Peut-être que le Ciel adoucira mes maux. Lorsqu'il contemplera avec quelle constance, Supportant mes ennuis je lui fais résistance : Je veux tous les malheurs rendre à la fin lassés, D'avoir dessus mon chef tant de tourments versés : Celui qui patient souffre de l'injustice, Force son ennemi à lui être propice.