[ÉLECTRE:] Oreste, où en est votre oeuvre ?
[ORESTE:] Tout est bien dans la demeure, si Apollon a bien prophétisé.
[ÉLECTRE:] La misérable est-elle morte ?
[ORESTE:] Tu ne craindras plus désormais d'être outragée par les paroles injurieuses de ta mère.
[LE CHOEUR:] Faites silence, car je vois Égisthe.
[ÉLECTRE:] Ô enfants, ne rentrerez-vous point ?
[ORESTE:] Où voyez-vous l'homme ?
[ÉLECTRE:] Le voici. Il vient à nous, joyeux, au sortir du faubourg.
[LE CHOEUR:] Retirez-vous promptement sous le portique ; achevez heureusement ce que vous avez heureusement accompli déjà.
[ORESTE:] Rassure-toi ; nous l'achèverons.
[ÉLECTRE:] Fais donc vite ce que tu as résolu.
[ORESTE:] M'y voici.
[ÉLECTRE:] Je m'occuperai de ce qu'il faut faire ici.
[LE CHOEUR:] Il faut glisser quelques douces paroles dans les oreilles de cet homme pour qu'il se jette imprudemment dans le combat caché de la justice.