[VALRADE:] Ah ! Du moins à ses jours, Seigneur, n'attentez pas.
[LOTHAIRE:] Va, de tes ennemis la fureur est trop grande. Ce n'est plus ton exil, c'est ta mort qu'on demande. Leurs complots sont tout prêts, je les dois prévenir. Je les tiens tous les deux, et tous deux vont périr.
[VALRADE:] Tous deux veulent ma mort ? Quoi, le pontife Arsène...
[LOTHAIRE:] Il excite en secret le courroux d'Emirène. En vantant les vertus il sème les forfaits, Et trouble l'univers au nom d'un Dieu de paix.
[VALRADE:] Je ne les croyais pas si cruels l'un et l'autre.... Mais si ma vie enfin peut conserver la vôtre.... Emirène... ma mort la pourrait apaiser. Elle doit la vouloir....
[LOTHAIRE:] Quoi, tu peux l'excuser !
[VALRADE:] Oui, je dois excuser sa fureur vengeresse : Sans moi, sans mon amour elle aurait ta tendresse ; Je sens qu'un tel forfait ne peut se pardonner.