[MONSIEUR ARGAN:] Où court l'aimable Lisette ?
[LISETTE:] Qui appelle là l'aimable Lisette ? Ah ! C'est un homme qui n'est pas trop aimable, lui.
[MONSIEUR ARGAN:] Regardez-nous donc, Mademoiselle Lisette.
[LISETTE:] J'ai encore les yeux si endormis... qu'à peine pourrais-je regarder un jeune homme.
[MONSIEUR ARGAN:] Peut-on avoir un moment d'entretien avec vous ?
[LISETTE:] Il est trop matin ; mon appétit de parler n'est pas encore ouvert.
[MONSIEUR ARGAN:] Peut-être parleriez-vous plus volontiers à mon rival.
[LISETTE:] Ah ! Ah ! N'est-ce pas vous qui vous nommez Monsieur Argan. ?
[MONSIEUR ARGAN:] Oui, la belle.
[LISETTE:] Et qui êtes en négociation avec Monsieur le Président ?
[MONSIEUR ARGAN:] Justement.
[LISETTE:] Pour obtenir ma Maîtresse en mariage ?
[MONSIEUR ARGAN:] Tu l'es dit.
[LISETTE:] J'ai une affaire pressée, Monsieur : je suis votre très humble servante.
[MONSIEUR ARGAN:] Encore un mot. Vous êtes bien vive, bien inquiète ?
[LISETTE:] Au contraire, Monsieur ; je suis si tranquille, si paresseuse, que je n'ai pas le courage de me mêler de vos affaires.
[FRONTIN:] Mais encore, Mademoiselle la paresseuse, ne pourrait-on pas aiguillonner votre paresse.
[LISETTE:] Je vais vous dire quatre mots, pour vous épargner la peine d'en dire mille. Il n'y a que l'autorité de Monsieur le Président, qui puisse obliger ma Maîtresse à vous épouser. Or, pour l'épouser par force, vous n'avez que faire ni de son consentement, ni du mien.
[MONSIEUR ARGAN:] Je sais que ta Maîtresse a toujours envisagé le mariage comme l'écueil de la liberté ; mais je suis d'un caractère si aisé à vivre, si doux, si facile, qu'elle ne trouvera avec moi ni gêne, ni contrainte.
[LISETTE:] Oh ! Je me doute bien qu'elle serait moins liée, moins engagée, et pour ainsi dire, moins mariée avec vous qu'avec un jeune homme ; mais c'est toujours être mariée
[MONSIEUR ARGAN:] Écoute-moi, je te prie.
[LISETTE:] Il y a longtemps que j'écoute, et je vous aurais déjà quitté : mais c'est que je voudrais bien que ce fut vous qui me quittassiez, parce que voilà l'appartement de Madame la Présidente : elle ne veut voir personne ici en l'absence de Monsieur le Président ; et comme c'est lui seul qui peut vous servir auprès de sa nièce, je vous prie d'aller l'attendre dans son appartement, qui est de l'autre côté du Château.
[MONSIEUR ARGAN:] Nous ne voulons point incommoder Madame la Présidente.
[FRONTIN:] Si vous recevez ainsi tous les Amants, vous n'aurez pas beaucoup de pratiques.