[MATELOTS:] puis MARTIAL ; puis POMPERY, BONNETEAU et ALIDOR. Fumer, chanter, ah ! c'est charmant ! Mais chanter en buvant Vaudrait bien mieux vraiment ! Mais aussi l'aime-t-on ! Que sa couleur est jolie ! Ah ! pour nous, Ah ! ah ! Tout Normand en boira Son bonheur toujours sera Là ! Il mousse, il pétille ! Répétons ce refrain-là Ah ! ah ! ah !
[MARTIAL:] Sapristi ! le capitaine peut se vanter d'avoir le sommeil dur ! Je ne pensais plus qu'il dormait là-haut, moi ! Ah ! voilà nos passagers qui se lèvent.
[POMPERY:] Venez, nous allons assister à un magnifique spectacle... un lever de soleil en mer...
[BONNETEAU:] J'ai toujours désiré voir ça.
[ALIDOR:] Moi aussi.
[POMPERY:] Mon ami, à quelle heure se lève le soleil ?
[MARTIAL:] Le soleil ? Oh ! ben ! il y a beau temps qu'il se promène.
[POMPERY:] Comment ! il est levé ?
[MARTIAL:] Basé et masqué.
[POMPERY:] C'est donc un nuage ! Ah ! que c'est désagréable !
[MARTIAL:] Voyez-vous, c'est un particulier qui n'aime pas à faire sa toilette devant le monde.
[BONNETEAU:] Et nous qui sommes venus tout exprès coucher hier à bord de la Fulminante.
[ALIDOR:] Cela me contrarie...
[BONNETEAU:] Moi aussi... Je ne peux pourtant pas retourner à Pontoise sans avoir... On se moquerait de moi.
[POMPERY:] Comment ! vous n'avez jamais vu lever le soleil ?...
[BONNETEAU:] Jamais.
[ALIDOR:] Ni moi non plus...
[BONNETEAU:] J'ai vu lever la lune...
[POMPERY:] Ah ! mes amis... quel spectacle !... c'est splendide, c'est magnifique... Vous tous, petits et grands, Une douce chaleur Vous pénètre le cœur. — Enfin, consolons-nous... Nous allons faire une petite promenade charmante... deux heures de mer.
[ALIDOR:] Nous serons rentrés à Cherbourg pour déjeuner.
[BONNETEAU:] J'aurai tout juste le temps de faire ma malle... Il faut que je reparte pour Pontoise par le train de midi... J'ai reçu une dépêche, qui me rappelle pour une liquidation très importante.
[POMPERY:] Vous partez ? Allons... tant mieux !
[BONNETEAU:] C'est une singulière affaire... le défunt laisse cinq héritiers... et quatre moulins à vent...
[POMPERY:] Très intéressant.
[BONNETEAU:] Chaque héritier veut en avoir un.
[ALIDOR:] C'est très intéressant.
[BONNETEAU:] Or, il manque un moulin... J'espère qu'on sera obligé de plaider.
[POMPERY:] Partons-nous bientôt, mon brave ?
[MARTIAL:] Mais, monsieur, nous marchons.
[POMPERY:] Comment, nous naviguons ?
[ALIDOR:] Je ne m'en suis pas aperçu... Et moi qui avais peur d'être malade !... mais ce n'est rien du tout que la mer...
[MARTIAL:] Jeune homme, méfiez-vous !
[ALIDOR:] Allons donc !
[POMPERY:] Et ces dames qui ne sont pas encore levées...
[BONNETEAU:] En attendant, si nous demandions à saluer le capitaine ?
[POMPERY:] C'est juste. Mon brave, nous serait-il permis de saluer le capitaine ?
[MARTIAL:] Comme vous voudrez... il est dans sa chambre ; prenez l'échelle...
[POMPERY:] Comment ! C'est là son habitation ?
[MARTIAL:] Seulement, je vous préviens qu'il n'a pas le réveil commode.
[POMPERY:] C'est un loup de mer... respectons son sommeil... Puisqu'il dort, je propose d'admirer l'immensité.
[ALIDOR:] Ah ! que la mer est belle !
[POMPERY:] Oui, très belle !
[BONNETEAU:] Pas mal ! seulement, je la croyais plus grande.
[POMPERY:] Ah ! voici ces dames.
[BERTHE:] Papa, est-ce que le soleil est levé ?
[POMPERY:] Mon Dieu ! oui.
[BERTHE:] Ah ! quel malheur ! Maman, le soleil est levé !
[MARIE:] Moi qui me suis dépêchée !
[POMPERY:] Bah ! ce sera pour une autre fois.
[BONNETEAU:] Comment avez-vous passé la nuit, mesdames ?
[MADAME POMPERY:] Ah ! très mal ! Nous avons couché dans des espèces de tiroirs... sur des matelas épais comme la main... Je ne voudrais pas faire une longue traversée comme ça.
[ALIDOR:] Moi, j'ai passé une nuit excellente... La mer me va... je suis un homme de mer.
[POMPERY:] Et toi, Marie, as-tu bien dormi ?
[MARIE:] Moi ?... je n'ai pas dormi.
[POMPERY:] Je comprends... mais qu'est-ce que tu veux ? Il faut te faire une raison... il a reçu l'ordre d'aller en Chine, ce jeune homme... Il est parti... c'était son devoir... Nous l'avons vu s'embarquer hier soir dans une petite chaloupe... N'y pense plus... Tâche de te distraire. A
[ALIDOR:] N'est-ce pas, monsieur Alidor ? Dites-lui donc quelque chose ! Certainement... certainement ! J'aime la mer, mais que d'eau... que d'eau...
[BONNETEAU:] Dieu ! que c'est beau, un navire de guerre !
[POMPERY:] Il y a une chose qui m'étonne... c'est qu'une frégate comme la Fulminante n'ait que deux canons...
[BONNETEAU:] Les autres sont sans doute emballés et serrés.
[POMPERY:] Il faudrait nous informer. C'est ennuyeux, un capitaine qui dort toujours... Si, en attendant son réveil, nous visitions la machine !
[BONNETEAU:] Moi, je voudrais voir la sainte-barbe.
[ALIDOR:] Moi, la cuisine...
[POMPERY:] Eh ! mon brave !
[MARTIAL:] Monsieur ?
[POMPERY:] Est-il permis de visiter la machine ?
[MARTIAL:] Certainement. Si ces dames veulent prendre la peine de descendre...
[POMPERY:] Il est très poli... Vous lui donnerez trente sous... Nous réglerons plus tard.
[BONNETEAU:] Soyez tranquille, j'écris tout.
[POMPERY:] Venez-vous ?
[ALIDOR:] Allons visiter la machine et la cuisine.
[POMPERY:] Vous êtes un homme solide !
[ALIDOR:] Tout à fait d'aplomb !