[LÉANDRE:] Ne perdons point de temps, Mesdames, le bal est commencé, il durera peu. Voici de quoi vous déguiser.
[ÉRASTE:] Ah, Ciel ! Que veut dire ceci, Angélique ?
[MARTON:] Cela veut dire, Monsieur, que ce sont des importuns d'Été, dont le retour de l'hiver et le vôtre nous débarrasseront.
[LÉPINE:] Nous avons eu des Substituts, Monsieur, pendant notre absence.
[LÉANDRE:] Éraste est ci, Monsieur Griffonnet.
[GRIFFONNET:] Et Lépine aussi, Monsieur, allons-nous-en.
[ÉRASTE:] Non, non, Messieurs, approchez ; vous avez tout à fait bon air dans ces habits-là, et la mascarade est bien assortie.
[LÉANDRE:] Monsieur, il ne faut point... Au moins, Messieurs, la violence et les voies de faits...
[LÉPINE:] Le Diable a plus peur de nous, que nous du Diable.
[ÉRASTE:] Votre partie de bal est dérangée, Messieurs, l'oncle d'Angélique agonise, me voilà de retour.
[LÉPINE:] Oui, Messieurs les Bourgeois, quand il arrive des troupes réglées, c'est à vous d'évacuer la place ; ainsi choisissez de la porte ou de la fenêtre, et remerciez-nous de vous laisser l'alternative.
[ÉRASTE:] Non, non, je veux avoir avec ces Messieurs un petit moment d'entretien, cela m'est important...
[MARTON:] Hé, laissez-les aller, Monsieur, que diantre voulez-vous faire de ces deux pauvres Diables ?
[ÉRASTE:] Ce que j'en veux faire ?
[ANGÉLIQUE:] Quel contretemps, ah, Ciel ! Allez-vous-en, Éraste. Sortez. Messieurs.