[JACK:] Jack ! Ah ! mon Dieu ! Qui demandez-vous ? Que venez-vous faire ici ? Vous ne comptiez pas me trouver... C'est l'heure de l'atelier, l'heure où la femme est seule, et la clef sur les portes. Tous les rôdeurs du faubourg connaissent ça. Eh bien ! puisque je rencontre un homme où je n'avais laissé qu'un enfant, un homme intelligent et fier, ouvert aux choses de la vie... Vos grandes phrases... on n'y croit plus... mais regardez-moi donc bien en face, est-ce là le Jack que vous avez connu, votre dupe, votre victime ? Je ne suis pas votre ami, je ne l'ai jamais été. Mais, depuis quand sommes-nous tant ennemis que cela ? Du plus loin que je me rappelle, je me sens de la haine au cœur contre vous. D'abord que pourrions-nous être l'un à l'autre, sinon deux ennemis ? Quel autre nom pourrais-je vous donner ? Qui êtes-vous pour moi ? Devrais-je seulement vous connaître ? Jack... Je n'ai jamais voulu que votre bonheur... A ce moment encore j'ai la conviction qu'en vous éloignant du livre et de l'étude, en vous mettant l'outil du prolétaire à la main, j'avais fait plus humain et plus vrai que ce vieux rêveur de Rivals.. Je vous épargnais les déceptions d'orgueil, les tortures d'idéal dont j'ai tant souffert moi-même ! Les autres ne sont rien auprès de celles-là ! j'aimais trop mon Ida, je l'aime trop encore... Assez ! je vous défends de parler de ma mère... Je vous défends surtout de l'appeler ainsi devant son fils. Mais, si vous l'aviez aimée, vous auriez respecté sa faiblesse en moi, vous l'auriez relevée dans l'estime de son fils pour le jour où il comprendrait ; si vous l'aviez aimée, depuis longtemps elle serait votre femme.
[DARGENTON:] Je suis marié. Mais alors, que lui voulez-vous, à cette pauvre créature ! Elle a été à vous pendant dix ans, votre esclave, votre conquête, une parure à très bon compte, qui vous a fait beaucoup d'honneur... laissez-la moi ! Je n'ai qu'un mot à vous répondre, Jack : Je l'aime ! Taisez-vous, malheureux !
[IDA:] Jack ?... Où allez-vous ?... Ma mère ne veut plus vous voir... elle vous hait... elle vous méprise... Allons, dehors. Ouvrez-moi !
[DARGENTON:] Ida !... Jack !. Jack !... Vous voyez bien que c'est son fils qu'elle veut. Ida !...
[JACK:] Bon sang de Dieu ! je te vas tuer !