[LE MAÎTRE D'HÔTEL:] Ces gens-là sont d'une civilité à faire enrager. Messieurs, peut-on, sans manquer an respect qu'on vous doit, vous demander qui vous êtes ?
[LE CHINOIS:] Chi hom ham hi tu su.
[LE MAÎTRE D'HÔTEL:] Ah, ce sont des Chinois ! Ils seront bien attrapés. Il est vrai qu'ils verront notre belle voyageuse, mais ils ne l'entendront pas... Mettez-vous là, Monsieur et Madame. Ceux-ci ne sont pas si grands faiseurs de révérences. Messieurs les Tartares, pourquoi êtes-vous armés ? Venez-vous enlever notre voyageuse ? Nous la défendrions contre toute la Tartarie, entendez-vous ?
[LE TARTARE:] Freik krank roc, roc krank freik.
[LE MAÎTRE-D'HÔTEL:] J'entends ; vous le voudriez bien, mais vous ne l'osez pas. Ah ! Voici deux Lapons : comment ceux-là peuvent-ils venir deux à deux ? Il me semble que, si j'étais Lapon, mon premier soin serait de ne me jamais trouver avec une Lapone... Allons, passez là, pauvres gens. Ah ! Voici de l'autre côté des gens de connaissance, des Espagnols, des Allemands, des Italiens ; c'est une consolation.
[L'ESPAGNOL:] Respecta y silencio.
[L'ALLEMAND:] Sihe the liebe Tochter von unserigen Kaisaren.
[L'ITALIENNE:] Questi parlano, e noi cantiamo. Qui regna il vero amore. Non è tiranno, Non fa inganno, Non tormenta il cuore. Pura flamma s'accende, Non arde, ma risplende. Qni regna il vero amore. Non tormenta il cuore.
[UN CHANTEUR:] Quoi ! L'on danse en ces lieux, et nous n'en sommes pas ! Nous dont la danse est l'apanage ! Le plaisir conduit tous nos pas. Je vois des étrangers, dans ces heureux climats, Courir aux fêtes de village. Partageons, surpassons leurs jeux ; C'est au peuple le plus heureux À danser davantage. Le menuet est sur son déclin : Hélas ! Nous avons vu la fin De la courante et de la sarabande ; Nous pouvons célébrer de pins nobles attraits : Aimons, adorons à jamais La divine allemande.
[TOUS LES PERSONNAGES ENSEMBLE:] Aimons, adorons à jamais La divine allemande.