[DIVERTISSANT:] Mais, morbleu, mon ami, où te fourres-tu donc ? Il y a une bonne heure que je te cherche par tous les coins imaginables du monde sans pouvoir te trouver, et il s'agit en ce moment d'une affaire d'honneur, et de la dernière conséquence.
[SANS-QUARTIER:] Je n'étais pas loin pourtant, j'étranglais une pinte ici proche.
[DIVERTISSANT:] Tu t'amuses toujours à gobelotter au cabaret et tu ne songes pas à ce qui se passe. Misérable ! Tu n'as non plus d'esprit que si tu ne me fréquentais pas. Sais-tu ce qu'il y a de nouveau ?
[SANS-QUARTIER:] Non, est-ce que tu sais quelque chose ?
[DIVERTISSANT:] Mon ami, c'est aujourd'hui la plus belle occasion du monde pour faire voir que nous sommes des gens d'esprit et pour attraper trois mille pistoles.
[SANS-QUARTIER:] Trois mille pistoles !
[DIVERTISSANT:] Tout autant. Apprends, mon ami, que Monsieur de Parlamorbleu, maître de Gilles, envoie aujourd'hui cet imbécile en Hollande pour lui acheter des chevaux et qu'il lui a donné trois mille pistoles pour cette emplette.
[SANS-QUARTIER:] Eh ! Bien, qu'est-ce que cela nous fait ?
[DIVERTISSANT:] Oh ! L'animal, oh ! Le cheval, et tu ne conçois pas, brutal, que si nous sommes gens d'esprit, il nous faut attraper ces trois mille pistoles.
[SANS-QUARTIER:] Ah ! J'entends : nous irons l'attendre sur la route, nous l'assommerons et...
[DIVERTISSANT:] Morbleu, coquin, tu ne vaudras jamais rien, misérable ! Est-ce que j'ai l'air d'un assassin ? D'un voleur ? Je suis un homme d'honneur.
[SANS-QUARTIER:] Oui, qui ne vit que de filouter.
[DIVERTISSANT:] C'est une autre chose. Il s'agit seulement par adresse de faire passer cet argent dans nos mains. Écoute, voilà comme je prétends avoir ces trois mille pistoles. Vois-tu ce petit chapeau ? Quand Gilles paraîtra, je lui dirai que c'est le chapeau de Fortunatus. Mais je l'aperçois, rentrons, je t'instruirai de ce qu'il faut que tu fasses.