[PIQUOISEAU:] Pantalon blanc, capote sans boutons d'uniforme ni épaulettes. De quoi s'agit-il ?
[TREBUCHARD:] Entrez donc, capitaine !... Capitaine, croyez que je sais désolé de la petite altercation... On les accepte... Après ? Ou l'Italie ? Ah ! satané capitaine ! Mais, comme père, je dois l'ignorer. Serviteur ! Un instant !
[PIQUOISEAU:] Quoi encore ? Je voulais vous demander... Êtes-vous marié ? Non ! Très bien... Votre régiment est-il pour longtemps à Paris ? Nous partons dans quinze jours pour Oran ! Qu'est-ce que ça vous fait ? Quelle chance ! Capitaine, peut-on vous offrir une chope de bière ? Non, la bière, ça m'empâte... Je me suis mis au rhum.
[TREBUCHARD:] Justement !... j'en ai... vrai Jamaïque.
[PIQUOISEAU:] Ah ! mais il est très caressant, ce petit...
[TREBUCHARD:] A votre santé !...
[PIQUOISEAU:] Et aux dames ! Moi ?... Cornichon ! Je m'en fiche !... Je m'en surfiche !... Cristi ! cent mille francs !... Ah çà ! est-ce que vous avez envie de faire poser l'armée française, vous ? Non, parole d'honneur ! Comment !... je pourrais épouser cent mille francs, moi ? Vous ne tenez pas, je pense, à une extrême beauté ? Dame !... Vous ne tenez pas, je pense, à une extrême jeunesse ?... Ah ! je vois ce que c'est... Vous voulez me faire épouser un laideron. Mais non, mais non !... Un profil grec, antique ; et spirituelle... Et puis cent mille francs. Crebleu ! Voyons la petite !... Elle est grande, tant mieux ! j'aime les femmes de haute futaie... Corinne a six pouces ! Chut ! comme père, je dois l'ignorer. Une demoiselle... ne confondons pas ! Précisément. Il n'y a pas de gabegie là-dessous ? Ah ! capitaine !... Très bien... du moment que c'est garanti ! Je vais la chercher... éteignez votre pipe. Vous comprenez... une première entrevue...
[TREBUCHARD:] Chut ! ne parlez donc pas de Corinne !