[ARISTOMÈNE:] Reprochez-vous, Madame, à nos justes alarmes Ce péril dont tous deux avons sauvé vos charmes, J'aurais pensé pour moi qu'abattre sous nos coups Ce sanglier qui portait sa fureur jusqu'à vous, Était une aventure Dont à nos bons destins nous dussions rendre grâce : Mais à cette froideur je connais clairement Que je dois concevoir un autre sentiment, Et quereller du sort la fatale puissance Qui me fait avoir part à ce qui vous offense.
[THÉOCLE:] Pour moi, je tiens, Madame, à sensible bonheur L'action où pour vous a volé tout mon coeur, Et ne puis consentir, malgré votre murmure, À quereller le sort d'une telle aventure : D'un objet odieux je sais que tout déplaît ; Mais dût votre courroux être plus grand qu'il n'est, C'est extrême plaisir, quand l'amour est extrême, De pouvoir d'un péril affranchir ce qu'on aime.
[LA PRINCESSE:] Et pensez-vous, Seigneur, puisqu'il me faut parler, Qu'il eût en ce péril de quoi tant m'ébranler, Que l'arc, et que le dard, pour moi si pleins de charmes, Ne soient entre mains que d'inutiles armes ? Et que je fasse, enfin, mes plus fréquents emplois De parcourir nos monts, nos plaines, et nos bois, Pour n'oser en chassant concevoir l'espérance De suffire moi seule à ma propre défense ? Certes avec le temps j'aurais bien profité De ces soins assidus dont je fais vanité S'il fallait que mon bras dans une telle quête, Ne pût pas triompher d'une chétive bête ; Du moins si pour prétendre à de sensibles coups Le commun de mon sexe est trop mal avec vous, D'un étage plus haut accordez-moi la gloire, Et me faites tous deux cette grâce de croire, Seigneurs, que quel que fût le sanglier d'aujourd'hui, J'en ai mis bas, sans vous, de plus méchants que lui.
[THÉOCLE:] Mais, Madame...
[LA PRINCESSE:] Hé bien soit, je vois que votre envie Est de persuader que je vous dois la vie ; J'y consens ; oui sans vous c'était fait de mes jours, Je rends de tout mon coeur grâce à ce grand secours, Et je vais de ce pas au Prince, pour lui dire Les bontés que pour moi votre amour vous inspire.