[MARAUDIN:] Ah ! C'est lui-même, je suis confondu.
[LE CHEVALIER:] Je n'ai jamais été si embarrassé.
[LE COMTE:] J'aurai furieusement besoin d'aller chez le baigneur en sortant de ce maudit château ; qu'est-ce que je vois ! mon Dieu ! Eh ! c'est monsieur Maraudin.
[LE BARON:] D'où peut-il savoir votre nom ?
[MARAUDIN:] Ces gens-là connaissent tout le monde.
[LE COMTE:] Monsieur Maraudin, tout ceci est un peu singulier ; foi de seigneur, vous êtes un fripon.
[MARAUDIN:] Je vous avais bien dit qu'il connaît tout le monde ; je me souviens même de l'avoir vu quelque part.
[LE COMTE:] Est-ce vous qui me jouez ce tour ? Ah, Chonchon !
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Monsieur le Comte, avec quelle insolence il vous parle !
[LE COMTE:] Qui l'eût cru, Chonchon, que tu pusses jamais parvenir à cet excès ?
[LE CHEVALIER:] Monsieur, je vous l'ai déjà dit, je ne veux pas me commettre avec cet homme-là, il me fait rougir.
[LE BARON:] Si tu perds encore le respect à Monsieur le Comte, je te casserai bras et jambes... Je vois bien que nous n'en tirerons point raison. Qu'on le remène en prison dans l'écurie.
[LE COMTE:] Cela est effroyable, cela est épouvantable, j'aurai beau dire qu'il est mon frère, ce coquin de chevalier assurera qu'il n'en est rien. Ces gens-ci n'entendent point raillerie. Dans les affaires épineuses, il faut toujours prendre le parti de la modération.
[LE BARON:] Que marmottes-tu là entre les dents, ravisseur effronté ?
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Je crois qu'il me trouve fort jolie.
[LE COMTE:] Monsieur le Baron, je commence à croire que tout ceci n'est qu'un malentendu, et qu'il est aisé de nous éclaircir ; laissez-moi seulement parler deux minutes tête à tête à ce jeune et honnête gentilhomme.
[LE BARON:] Ah ! Il commence enfin à avouer, et la peur de la justice le presse. Rentrons. Monsieur le comte, écoutez sa déposition, je l'abandonne à votre miséricorde.