[ROSINE:] Bassigny, Madame voudrait vous parler.
[AMARANTE:] Il fixera son séjour en France. Il m'aime, il serait riche, cela est bien tentant... Mais c'est un Sauvage, ce nom m'épouvante. Il n'a toutefois rien d'effrayant, au contraire, il sait charmer. Combien de nos jeunes cavaliers du bel air se trouveraient heureux d'être aussi beaux, aussi bien faits et aussi spirituels que lui. Mais quoi ? Je pense que son amour et ses offres me flattent ! Mon coeur, je crois, s'y intéresse ! Comment donc, serais-je devenue sensible sans m'en être aperçu ?
[ROSINE:] Madame... Bassigny...
[AMARANTE:] Non, cela ne peut être. Je ne le fus jamais que par coquetterie ou intérêt. Je sens pourtant là certaine agitation et certains mouvements qui me sont inconnus. Serait-ce des avant-coureurs de l'amour ? J'en suis effrayée ! Ô, amour ! Notre destin est-il de ne pouvoir se garantir de tes traits ?
[ROSINE:] Madame, écoutez-moi !
[AMARANTE:] Ah, te voilà, Rosine ? Sais-tu où peut être mon frère et le chef des Sauvages ?
[ROSINE:] Ils sont tous au jardin. Ponpincourt vous attend dans votre appartement. Votre frère vous prie...
[AMARANTE:] De me rendre au jardin, n'est-ce pas ?
[ROSINE:] Point du tout.
[AMARANTE:] Quoi donc ? Dépêche-toi, j'ai affaire.
[ROSINE:] C'est d'engager Ponpincourt à être sage et à souper ici.
[AMARANTE:] Tu feras cela tout aussi bien que moi.
[ROSINE:] Mais...
[AMARANTE:] Laisse-moi, j'ai autre chose qui m'occupe.
[ROSINE:] Y pensez-vous ? Comment puis-je...
[AMARANTE:] Sans réplique, va-t'en.
[ROSINE:] Mais, Madame... Quel pouvoir puis-je avoir sur l'esprit de ce cavalier pour l'empêcher de se battre non seulement avec Monsieur votre frère comme avec le chef des Sauvages, qui le menace ?
[AMARANTE:] Tu as raison. Jao ne t'a-t-il point parlé de moi ? Sais-tu que mon frère dit qu'il veut m'épouser ? Tu ne me réponds rien ?
[ROSINE:] L'étonnement m'ôte la parole. Jao, vous épouser ! Vous riez.
[AMARANTE:] Dulival l'a juré. Dans le fond, cela n'a rien de surprenant : un coeur américain est fait comme un autre pour l'amour. Rosine, c'est le doux lien qui unit les nations ! Après tout, un Sauvage comme Jao est aussi aimable qu'un Français.
[ROSINE:] Miséricorde ! Quoi, Madame, il se pourrait que vous puissiez préférer l'austère vertu de Jao aux grâces sémillantes de nos jeunes seigneurs français ?
[AMARANTE:] Qui te parle de cela ? Mais après tout, où en serait le ridicule ? Le goût ne voit et ne cherche que ce qui peut le satisfaire. Le mérite est de tous les peuples. Le bruit que j'entends m'annonce que la compagnie vient ici. Je vais parler à Ponpincourt. Hâte-toi de venir me tirer de son triste entretien.