[TAHER:] Entrez donc, Madame.
[ISABELLE:] Je tremble, et je ne sais pourquoi. Vainement j'en cherche la cause.
[LÉLIO:] Je tremble et je ne sais pourquoi, Le plaisir en est-il la cause ?
[ARLEQUIN:] Il tremble et je ne sais pourquoi, Le plaisir en est-il la cause ?
[TAHER:] Approchez donc.
[ISABELLE:] Moi ?
[TAHER:] Vous !
[ISABELLE:] Qui ? Moi !
[TAHER:] Oui, vous !
[ISABELLE:] Je n'ose. D'où vient donc ce secret effroi ?
[TAHER:] Mais n'êtes-vous pas avec moi ?
[ISABELLE:] Ah ! Que mon coeur est agité !
[LÉLIO:] On respecte ici la beauté, Entrez dans cette enceinte ! Entrez ! Entrez sans crainte.
[TAHER:] Mahomet, exauce mes voeux ! Fais que sa tendresse Me rende heureux ! Touche le coeur d'une ingrate maîtresse ; Mahomet, exauce mes voeux !
[ISABELLE:] Ciel ! Ô ciel ! Dans mon sort affreux, À toi je m'adresse, Entends mes voeux ; Sous mon tyran gémirai-je sans cesse ? Ciel ! Ô ciel ! Exauce mes voeux !
[LÉLIO:] Mahomet, exauce mes voeux ! Fais que sa tendresse Me rende heureux ! Rends à mon coeur une aimable maîtresse. Mahomet, exauce mes voeux !
[ARLEQUIN:] Mahomet, exauce ses voeux ! Fais que sa tendresse Le rende heureux ! Rends à son coeur une aimable maîtresse, Mahomet, exaucé ses voeux !
[LÉLIO:] Rassurez-vous, Madame, vous n'avez rien à craindre ; vous pouvez maintenant lever votre voile.
[TAHER:] Mais, mon frère, permettez donc...
[ARLEQUIN:] Paix ! Ainsi le veut le Prophète.
[ISABELLE:] Où suis-je ? Ah ! Les vilaines figures !
[LÉLIO:] Elle est encore embellie ! Vous êtes, Madame, avec les serviteurs du Prophète.
[ISABELLE:] Le Prophète aurait pu donner à ses serviteurs un appartement moins lugubre. Mais, parlez donc, vénérable Cadi ? Pourquoi m'amener en ces lieux ? Que me voulez-vous ? Qu'exigez-vous ? Était-ce pour me montrer ces grandes barbes de Dervis ? Quelles physionomies ! ! ! Ils sont presque aussi laids que vous.
[TAHER:] Vous l'entendez, mon frère ! Voilà de ses douceurs ordinaires.
[ISABELLE:] C'était bien la peine de venir interrompre nos plaisirs ! Une fête charmante, que me donnaient vos esclaves ! Apprenez, seigneur Cadi, que rien n'est plus dangereux que de me contrarier ainsi... Demain j'aurai une migraine.
[TAHER:] Je vous prie, mon frère, de l'excuser ; Silence ! Et plus de respect pour les ministres du Prophète !
[ISABELLE:] Silence !... Voilà qui est galant... Ah ! Pourquoi faut-il que je sois esclave ? M'empêcher de parler 1
[LÉLIO:] A l'esclavage condamnée, Votre sort n'est point rigoureux Car la beauté, quoique enchaînée, Peut encor régner dans ces lieux. C'est en vain qu'un maître sauvage Veut la soumettre à sa rigueur, Elle sait dans son esclavage Donner des fers à son vainqueur.
[ISABELLE:] Mais il est galant pour un Dervis ; il n'est pas si mal qu'il m'avait paru, sa voix surtout a quelque chose de...
[LÉLIO:] Vous savez, seigneur Cadi, que les moments sont chers ; il est temps de vous retirer, je dois rester seul avec madame.
[TAHER:] Comment ! Me retirer ? Mais ce n'est pas du tout mon intention.
[ISABELLE:] Seule !... Je n'y consentirai jamais. Je mourrais de frayeur.
[ARLEQUIN:] Ainsi le veut le Prophète.
[TAHER:] Vous m'avouerez que le Prophète a des volontés bien singulières, car enfin un tête-à-tête...
[LÉLIO:] Vous oubliez que c'est pour vous, et non pour moi que j'agis... Je pourrais m'offenser de votre défiance... Mais si vous ne voulez pas absolument...
[TAHER:] Je n'ai garde, mon frère.
[LÉLIO:] Je ne vous cache point que c'est le seul moyen de la rendre sensible.
[ISABELLE:] Ah ! Me rendre sensible ! Je suis curieuse de savoir comment il va s'y prendre.
[TAHER:] Allons, mon frère, j'y consens, mais abrégez le plus possible, vous sentez qu'il est dur d'attendre.
[LÉLIO:] Que dites-vous ? N'avez-vous pas des fautes à expier ! Vous allez suivre ce respectable frère dans ma cellule, vous y prierez pour la réussite de notre entreprise. Tenez, voilà un petit livre de prières, tirées du Coran... vous aurez soin de relire deux fois chaque chapitre, et de vous flageller à chaque verset.
[TAHER:] Mais permettez donc...
[LÉLIO:] Ce saint homme vous aidera, s'il le faut.
[TAHER:] Mais, mon frère, songez donc...
[ARLEQUIN:] Paix ! Ainsi le veut le Prophète.
[TAHER:] Voilà encore une volonté bien singulière.
[ARLEQUIN:] Sans doute, mon frère, plus vous frapperez et plus l'on vous aimera.
[TAHER:] Allons ! Je me résigne. Vous aurez besoin de patience ; je vous en avertis, car elle se moque toujours de vous ! Si vous saviez que c'est une Française.
[LÉLIO:] Son coeur n'est jamais arrête, Elle est vive, elle est infidèle, Et pourtant sa mobilité Sait encor vous fixer près d'elle ; Sans cesse agitant son flambeau, L'amour voltige sur ses traces ; Son esprit est toujours nouveau, Et ses caprices sont des grâces.
[ISABELLE:] Voilà un madrigal turc, qui n'est pas du tout mal tourné... Il me semble que j'aurai moins peur avec lui.
[TAHER:] Oh ! Grand Allah, fais que ce saint homme réussisse dans le dessein qu'il médite ! Adieu ; s'il ne s'agit que de frapper pour me faire aimer, soyez sûre que je n'irai pas de main morte.
[ISABELLE:] À votre aise, ne vous gênez pas.
[ARLEQUIN:] Comptez sur moi.