[POLYDAS:] Enfin grâces aux Dieux ma juste intention, Va je crois réussir à sa perfection : Une crainte pourtant talonne ma conquête, Non non il faut entrer, car Lidiane est preste : Allons chaste Cipris mon soulas mon souci, Un bateau nous attend à quatre pas d'ici.
[LIDIANE:] Las fidèle pasteur hâtons notre voyage.
[POLYDAS:] Mon ange, ne crains point j'aperçois le rivage : Regarde devant toi tu verras le bateau, Ma Reine entre dedans et tiens bien ce flambeau, Je m'en vais le lâcher, et l'aurore venue, Nous serons éloignés.
[LIDIANE:] Dieux ! La corde est rompue : Polydas au secours, vite prêtez la main L'eau rapide à son fil adresse mon chemin : Hâtez vous, ô grands Dieux Jupiter et Neptune, Conduisez à bon port l'état de ma fortune : Adieu cher Polydas si l'eau me fait périr, Sachez que votre amour seule me fait mourir Souvenez vous toujours de notre unique flamme, Et que mon souvenir touche souvent votre âme.
[POLYDAS:] Attend chère moitié je vais courir après, Ha ciel pas un bateau ne se montre ici près, Cette rive paraît en être dépourvue, Ou bien l'obscurité les cachent à ma vue : Non je n'en trouve point, encore par malheur, Diane peint le ciel d'une noire couleur, Des nuages épais éclipsent ses lumières, Les yeux du firmament ont fermé leurs paupières : Mon flambeau jusqu'ici ne peut plus éclairer Bref tout semble en effet contre moi conspirer : Justes Dieux que ferai je à ce coup d'infortune Ces astres inhumains, cette inconstante Lune : Pour ne voir ma douleur ont voilé leurs clartés, Ô cieux que puis-je faire en ces extrémités : Sinon suivre de l'oeil ma colombelle aimable, Et voir si quelque Dieu lui sera favorable : Non, sourds vous avez tous sur la face un bandeau, Ha destins qu'ai-je vu elle est chute dans l'eau Son flambeau s'est éteint aussitôt que sa vie, Venez rages des eaux qui me l'avez ravie, M'engloutir avec elle ô Dieux ! Ô Dieux ! Cruels, Rendrez vous mes ennuis et mes maux éternels : Oui puisque l'inclémence accompagne vos âmes Et qu'un jaloux amour vous brûle de ses flammes : Neptune, est-ce point toi qui m'a joué ce tour, Voyant ce cher objet plus beau que n'est le jour. Se mirer dans tes eaux sans doute son mérite, T'a fait mettre en oubli Thesis et Emphitrite : Indubitablement ses attraits ravissants, Ont surpris tes esprits et charmé tous tes sens : Mais quoi ? Puis-je endurer un affront si sensible, Il le faut malgré moi puisqu'il est impossible De se pouvoir venger d'un Dieu ni d'un démon : Peut être n'est-ce toi, mais quelque Palémon Ou autre déité surprise de ses charmes, Jupin assistez moi de vos divines armes : Autrement je dirai ce qui semble en effet, Que vous participez au tort que l'on m'a fait : Hélas où sont des Dieux la clémence et l'estime On les voit aujourd'hui favoriser un crime, Commis en mon endroit, ô ciel quel crève coeur Ô rage, ô désespoir, ô malheur, ô fureur, Démons larves horreurs, Errines, Euménides, Gorgone, Atropos, monstres Achérontides, Venez mettre mon corps en cent mille morceaux Les dieux qui souffrent tout auteurs de mes travaux, Vous en donnent pouvoir, leur coeur inexorable Refuse son secours au pauvre misérable : Ô iniques destins, ô sort malencontreux, Infortuné berger, déplorable amoureux : Polydas Polydas sus il faut que la Parque Te fasse maintenant passer la triste barque : Choisis de quelle mort tu veux donques mourir L'eau, le fer, ou le feu, peuvent tes maux guérir : L'eau, si je m'y jetais Neptune aurait la gloire, D'avoir par dessus moi emporté la victoire : Le fer est trop sanglant, mon homicide main Me ferait à jamais estimer inhumain. De mourir par le feu je ne m'y puis résoudre, Jupin se venterait que ce serait son foudre : Qui aurait consommé mon coeur et mes poumons, Choisissons donc plutôt la grotte des Démons : Le jour qui peu à peu recommence à paraître, L'a fait proche de moi à mes yeux reconnaître. Je veux sans différer me jeter au milieu, Adieu pauvre pays, adieu malheureux lieu : Souviens toi quelquefois de l'amour mutuelle De ma Nymphe et de moi, ha mon mal renouvelle, Je veux avant mourir graver sur mon tombeau, Quelques funèbres vers avecque ce couteau : C'est assez, sus Démons de cette grotte sombre Recevez moi là-bas et faites que mon ombre Ne reçoive aucun mal sans l'avoir mérité, Pesez mon innocence et ma fidélité. Surtout permettez moi qu'en la plaine Élizée Je voie la beauté qui m'a la mort causée.