[LE MARQUIS:] Cours dire au Vieillard qu'il me vienne trouver, Que je prétends ici m'expliquer tête à tête.
[VIRGINE:] C'est lui, tout est perdu, Dieux !
[CARLIN:] Ne fais pas la bête, Il se faut comme on peut tirer d'un mauvais pas.
[LE MARQUIS:] Me trompai-je, Carlin ?
[VIRGINE:] Ne me découvrez pas, Marquis...
[LE MARQUIS:] C'est la Comtesse. Ah, ma chère.
[CARLIN:] Courage.
[LE MARQUIS:] Vous trouver chez Anselme, et dans cet équipage !
[VIRGINE:] Je vous aime, et l'amour cause bien du souci. Carlin, dis-lui pourquoi je me déguise ainsi.
[CARLIN:] Monsieur, c'est qu'elle a craint qu'Olimpe... Dans son âme Si vous connaissiez bien ce que l'amour. Madame, Vous direz mieux vous-même à Monsieur le Marquis...
[VIRGINE:] Ne le juge-t-il pas ? J'aurais fait encor pis Si pour remédier au mal qui me tourmente Il n'avait pas suffi de me faire Suivante. Olimpe en cherchait une, et j'ai sans hésiter Employé mon adresse à me faire accepter. Restant chez moi sans vous, mon amour en alarmes Eût de votre Bourgeoise appréhendé les charmes, Et pour peu de pitié que son malheur nous fît, Vous croyant son Époux, j'aurais perdu l'esprit. Ici présente à tout je soutiendrai peut-être Les bontés que déjà vous m'avez fait paraître, Voyant ce que je fais vous me préférerez.
[LE MARQUIS:] J'ai de ravissement les sens tout égarés. Carlin, ai-je don de charmer les mieux faites ? Des Comtesses pour moi se changer en Soubrettes, Se résoudre à servir plutôt que hasarder Qu'une autre seul à seul puisse me regarder ? Je vaux trop, Dieu me sauve.
[VIRGINE:] Ai-je l'heur de vous plaire Par ce que vous voyez que l'amour m'a fait faire ?
[LE MARQUIS:] Il vous a fait choisir un emploi des plus bas, Mais enfin c'est pour moi, vous ne le perdrez pas.
[VIRGINE:] Pourvu que vous rompiez, et qu'Olimpe ait la honte...
[LE MARQUIS:] Laissez faire, à présent la Bourgeoise à son compte ; Mais pour la faire rire, et vous mettre en repos, Je prétends devant vous lui dire quatre mots, Elle les entendra.
[VIRGINE:] Surtout, sans plus attendre Déchirons le dédit.
[LE MARQUIS:] Je sais par où m'y prendre. Mais pour m'encourager...
[VIRGINE:] Ah, point d'emportement.
[LE MARQUIS:] Ma Comtesse.
[VIRGINE:] Arrêtez.
[LE MARQUIS:] Un baiser seulement, Je vous en tiendrai compte, et...