[LE PEINTRE:] A qui en voulez-vous, monsieur ? C'est moi. Qui êtes-vous ? Je suis un peintre qui a plus d'habileté que de bonheur. Je sais un moyen de vous enrichir. Quel est-il ? Vous n'avez qu'à me peindre en petit, faire graver et courir mon portrait dans les rues : tout Paris l'achètera. Je ne veux devoir ma fortune qu'à l'original.
[ARLEQUIN:] Hélas ! Vous soupirez ! Ah ! petit fripon ! Pourquoi vous ai-je vu ? Qu'entends-je ? Serais-je assez heureux pour...
[LE PEINTRE:] Je ne vois personne. Mon ange, décidez de mon sort. Je vous aime, mon mignard. La confidence que je vais vous faire ne vous permettra pas d'en douter. Je suis belle, en effet, et plus belle encore que vous ne l'imaginez.
[M:] Jérôme, mon oncle, qui par des vues de tuteur me fait passer dans le monde pour une créature effroyable, me défend d'ôter mon voile, sous peine d'être battue comme plâtre. Le méchant homme ! Que d'attraits vont s'offrir à mes yeux ! Je vais vous montrer un modèle qui vous servira pour peindre Vénus.
[LE PEINTRE:] Miséricorde ! C'est plutôt un modèle pour peindre en laid les Furies d'Enfer !