[ARLEQUIN:] Je savais bien moi que vous approuveriez mon projet. Je me charge seul de l'exécution. Soyez tranquille. Seigneur Durphégor, j'ai fait mes réflexions. Je me suis aperçu que la Princesse Azéma était folle de moi ce serait conscience de faire mourir de chagrin une personne aussi aimable. Pour rendre la fête plus magnifique, je veux paraître dans tout l'éclat de ma gloire. Attendez-moi, je reviens dans une minute.
[DURPHÉGOR:] La faveur des Dieux s'est signalée pour nous en ce jour. Ils ont exaucé nos prières en donnant à la Princesse un époux, à nous un Empereur. Le Temple est préparé, l'encens fume ; l'ivresse du Peuple arrête le bonheur qu'il attend d'un hymen formé sous de si favorables auspices. Hâtons-nous de terminer cette auguste cérémonie.
[ARLEQUIN:] Là, là, là, mes amis : doucement. Il ne faut pas aller au galop. Arrêtez-vous. Eh bien ? Seigneur Durphégor, que dites-vous de cette voiture ?
[DURPHÉGOR:] Elle est d'une espèce tout-à-fait nouvelle.
[ARLEQUIN:] Au moins ne risque-t-on pas d'écraser l'infanterie. J'espère, Madame, que vous voudrez bien prendre place à côté de moi.
[AZÉMA:] Ciel ! Que vais-je devenir ?
[ARLEQUIN:] Attendez, attendez, je n'y pensais pas, moi. Je vous demande mille pardons. Seigneur Pontife. C'est à vous qu'appartient la place du fond. Si votre Révérence veut bien se donner la peine de monter.
[DURPHÉGOR:] Seigneur, je fais trop ce que je dois à votre Hautesse.
[ARLEQUIN:] Un Pontife à pied ! Vous n'y songez pas. Allons, ne faites pas l'enfant : montez, vous dis-je.
[DURPHÉGOR:] En vérité, je suis confus.
[ARLEQUIN:] Point de compliment ! Je vous en prie.
[DURPHÉGOR:] Vous l'ordonnez, j'obéis. Profitons de sa bonhomie, le peuple n'en aura que plus de vénération pour moi.
[ARLEQUIN:] Par la vertu de ma petite Baguette de Jacob, partez, muscade. Bon voyage, Seigneur Durphégor. Allez m'attendre dans l'île où vous me prépariez un logement.
[L'ÉTHÉRÉE:] Bravo ! Mon cher Arlequin.
[AZÉMA:] Ah ! Seigneur, ma reconnaissance.
[ARLEQUIN:] Nous voila débarrassés d'un personnage fort incommode pour tout le monde. Peuples, vous allez être heureux, sous l'empire d'une Princesse qui, devenue libre, ne s'occupera que de votre félicité. Allons rendre la liberté au Prince Azor à qui je remettrai de bon coeur la couronne. Je me contenterai de quelque bonne place, si on m'en juge capable, comme de Directeur-Général... de la cuisine et de la cave... Allons réjouissons-nous, et que l'époque du bonheur de cette île soit consacrée par le plaisir.