[LE PRÉSIDENT:] Hortence ?
[HORTENCE:] Plaît-il, Monsieur ?
[LE PRÉSIDENT:] Tu lisais ce papier ; mais je parie que tu n'as rien compris à ce que tu as lu.
[HORTENCE:] Si fait, Monsieur ; car l'y a des mots que j'entends bien, et pis d'autres où je n'entends goutte.
[LE PRÉSIDENT:] Quels mots as-tu compris, par exemple ?
[HORTENCE:] Quels mots ?
[LE PRÉSIDENT:] Oui : nous verrons bien si tu as de l'esprit.
[HORTENCE:] L'y a déjà de l'amour.
[LE PRÉSIDENT:] Quoi ! Tu entends ce mot-là ? Hé, il a encore...
[HORTENCE:] L'y a dans le papier encore du soupir, l'y a du regard, l'y a qu'il veut la voir toute seule, et pis du jaloux.
[LE PRÉSIDENT:] Qu'entends-je ? C'est sans doute un Rendez-vous qu'il donne à ma Femme, pour Rennes. Hortence, allez vite auprès de ma femme, de peur qu'elle n'ait besoin de vous.