[MARTHE:] Oh ! Jamais il n'arrivera à temps ; oh mon Dieu !... Oh ! Je sens que je meurs. Mourir sans revoir Don Juan ! Mourir sans lui entendre dire une fois encore qu'il m'aime ! Mourir en le laissant au milieu du monde où il m'oubliera, où il en aimera une autre ! Oh ! Mille ans de mon éternité pour un jour passé près de Don Juan !
[LE MAUVAIS ANGE:] C'est un marché qui peut se faire.
[MARTHE:] Qui me parle ?
[LE MAUVAIS ANGE:] Celui que tu as appelé.
[MARTHE:] Que viens-tu faire ?
[LE MAUVAIS ANGE:] N'as-tu pas offert mille ans de ton éternité pour un jour passé près de Don Juan ?
[MARTHE:] Oui.
[LE MAUVAIS ANGE:] Eh bien, j'accepte.
[MARTHE:] Mais il n'y a qu'avec Dieu, ou avec Satan, qu'on puisse faire un pareil pacte !
[LE MAUVAIS ANGE:] Je viens au nom de l'un d'eux : que t'importe lequel pourvu que la chose se fasse ?
[MARTHE:] Tu es le mauvais esprit... Oh ! Oh !
[LE MAUVAIS ANGE:] Marthe, tu as encore cinq minutes à vivre.
[MARTHE:] Tu as raison, je ne vois plus, et j'entends à peine.
[LE MAUVAIS ANGE:] Marthe, tu ne reverras jamais Don Juan.
[MARTHE:] Je veux le revoir !... Oui... Oui, je le veux à tout prix !
[LE MAUVAIS ANGE:] Rien de plus facile.
[MARTHE:] Que faut-il faire ?
[LE MAUVAIS ANGE:] Signer ce papier.
[MARTHE:] Que contient-il ?
[LE MAUVAIS ANGE:] Le pacte proposé.
[MARTHE:] Mille ans pour un jour !
[LE MAUVAIS ANGE:] Pas une minute de plus, pas une seconde de moins, il serait nul s'il n'était exact ; nous sommes gens d'honneur, en enfer !
[MARTHE:] Et quand le reverrai-je ?
[LE MAUVAIS ANGE:] Le voilà qui frappe à la porte du couvent.
[MARTHE:] Oh ! Je serai morte avant qu'il entre dans cette chambre !
[LE MAUVAIS ANGE:] Qu'importe, si tu ressuscites quand il y sera entré ?
[MARTHE:] Donne-moi la plume.
[LE MAUVAIS ANGE:] Attends.
[MARTHE:] Ah !
[LE MAUVAIS ANGE:] Ce n'est rien... Signe.
[MARTHE:] En aurai-je la force ? Ah ! Ah ! Je me meurs.
[LE MAUVAIS ANGE:] Il est, ma foi, bien heureux que son nom n'ait eu que deux syllabes. Ah ! ah ! ah ! chacun son tour, mon bon ange.
[MARTHE:] Ah ! Don Juan ! Don Juan ! À toi mon dernier soupir ! À toi ma dernière pensée.