[PREMIER VIEILLARD:] D'en bas, nous la voyions mieux...
[DEUXIÈME VIEILLARD:] Nous l'avons même bien vue !
[PREMIER VIEILLARD:] Mais d'ici elle nous entend mieux. Allez ! Une, deux, trois !
[TOUS DEUX:] Vive Hélène !
[DEUXIÈME VIEILLARD:] C'est un peu fatigant, à notre âge, d'avoir à descendre et à remonter constamment par des escaliers impossibles, selon que nous voulons la voir ou l'acclamer.
[PREMIER VIEILLARD:] Veux-tu que nous alternions. Un jour nous l'acclamerons ? Un jour nous la regarderons ?
[DEUXIÈME VIEILLARD:] Tu es fou, un jour sans bien voir Hélène !... Songe à ce que nous avons vu d'elle aujourd'hui ! Une, deux, trois !
[TOUS DEUX:] Vive Hélène !
[PREMIER VIEILLARD:] Et maintenant en bas !...
[CASSANDRE:] Et tu les vois, Hector. Je me demande comment vont résister tous ces poumons besogneux.
[HECTOR:] Notre père ne peut être ainsi.
[PÂRIS:] Dis-moi, Hector, avant de nous expliquer devant lui tu pourrais peut-être jeter un coup d'oeil sur Hélène.
[HECTOR:] Je me moque d'Hélène... Oh ! Père, salut !