[LE CHAPELIER:] Bonjour, Monsieur Grapinian.
[GRAPINIAN:] Qu'on prenne demain quinze appointements sur ces quinze dossiers.
[LE CHAPELIER:] Hé bien, mon affaire est-elle jugée ?
[GRAPINIAN:] Non.
[LE CHAPELIER:] Comment, non ! Et pourquoi ?
[GRAPINIAN:] Parce que votre affaire ne vaut pas le diable, et que je n'y veux pas travailler.
[LE CHAPELIER:] Mon affaire ne vaut pas le Diable ! C'est bien autre chose que cela.
[GRAPINIAN:] Je vous dis qu'elle ne vaut pas le Diable, ce qu'on appelle, pas le Diable.
[LE CHAPELIER:] Que deviendra donc le chapeau de Castor que j'ai donné au secrétaire de mon rapporteur ?
[GRAPINIAN:] Un Chapeau de Castor ! Vrai Castor ?
[LE CHAPELIER:] Et des meilleurs qui se fassent. Voilà le pareil que je rapporte chez moi.
[GRAPINIAN:] À propos de votre affaire ; n'est-ce pas un pâtissier avec qui vous avez eu du bruit dans la rue ?
[LE CHAPELIER:] Oui, Monsieur.
[GRAPINIAN:] Qui vous a dit des injures ?
[LE CHAPELIER:] Oui, Monsieur.
[GRAPINIAN:] Et qui vous a frappé ?
[LE CHAPELIER:] Oui, Monsieur.
[GRAPINIAN:] Vous avez rendu votre plainte ?
[LE CHAPELIER:] Vraiment ! Je le crois.
[GRAPINIAN:] Ha, je me remets votre affaire. Elle est bonne, et je la gagnerai.
[LE CHAPELIER:] Monsieur, que je vous serai obligé !
[GRAPINIAN:] Présentement que je l'ai en reste, je vous dis que je la gagnerai. Laissez-moi seulement quatre pistoles pour commencer les informations.
[LE CHAPELIER:] Très volontiers. Mais au moins, Monsieur, que je n'en aie pas le démenti.
[GRAPINIAN:] Tenez-moi pour le plus fripon de tous les procureurs, si je ne vous en fais sortir à votre honneur.
[LE CHAPELIER:] Monsieur, le chapeau...
[GRAPINIAN:] Allez, vous dis-je.
[LE CHAPELIER:] Mais le chapeau...
[GRAPINIAN:] Demeurez en repos.
[LE CHAPELIER:] Il est de commande, et il faut que je l'aille porter...
[GRAPINIAN:] Ne vous embarrassez point. Allez-vous-en, vous dis-je, je m'en vais lui faire bannir sa boutique à perpétuité.
[LE CHAPELIER:] Il est pour un homme qui...
[GRAPINIAN:] Je vous dis encore un coup, que j'ai votre affaire en tête, et qu'elle n'en sortira pas. C'est un Pérou que l'étude d'un procureur. A-t-on achevé cette requête ?
[LE CLERC:] Il y en a deux cents rôles de faits.
[GRAPINIAN:] Achevez le reste en diligence, car on dit que les Parties sont en termes d'accommodement.