[LE DUC:] Madame, enfin cessez de craindre désormais Que mes voeux importuns contraignent vos souhaits, Ils cèdent, et mon coeur par un respect indigne Abandonne un espoir dont il n'était pas digne.
[CARLOS:] Seigneur, souffrez qu'ici j'ose vous éclaircir ?
[LE DUC:] Vous n'y pourriez, Carlos, que fort mal réussir. Non que voyant vos feux appuyez l'un par l'autre, Quand j'éteins mon amour je ne plaigne le vôtre : Mais quelques droits sur moi qu'on lui vit usurper, Je n'ai pu rien promettre à qui m'ose tromper, Et comme à la Duchesse un vieil accord m'engage, Puisqu'elle est à Milan, je lui rends mon hommage.
[LA DUCHESSE:] Vous pensez me braver, Duc, mais par cet aveu Votre aveugle mes pris ne m'oblige pas peu, Puis qu'à changer d'objet votre âme un peu trop prompte Sur vous d'un fier refus fait retomber la honte : Car enfin de sa part je viens vous assurer Qu'en vain à son hymen vous osez aspirer, Et que ce qui l'amène est une ardeur sincère D'assurer à Carlos le bonheur qu'il espère.
[LE DUC:] Je l'empêcherai bien, ce téméraire amour.
[FABRICE:] Faites-vous promptement chanter un air de Cour, Contre tous accidents c'est un puissant remède.