[ARLEQUIN:] Allons, dépêchons-nous vite ; tire ton écritoire, ferme la porte, chasse les chiens, prends une chaise, mouche ton nez, laisse de la marge, écris gros.
[PIERROT:] Monsieur, faisons vite, s'il vous plaît ; j'ai un cours de ventre, comme vous savez, qui ne me permet pas d'être longtemps en place.
[ARLEQUIN:] J'aurai bientôt fait. Comment vous appelez-vous ? Dites-moi votre nom, surnom, qualité, patrie, rue, paroisse, logis, appartement. Avez-vous un père, une mère, des frères, des parents ? Que faites-vous à Paris ? Y a-t-il longtemps que vous y êtes ? Qui voyez-vous ? D'où venez-vous ? Où allez-vous ? Écrivez donc, greffier.
[PIERROT:] Ah ! J'ai l'épaule cassée. Voilà un clerc estropié.
[ARLEQUIN:] C'est punctum interrogationis. Quel diable d'ignorant ! Et vous, mon petit gentillâtre, vous ne voulez donc pas répondre ? Écrivez qu'il n'a rien dit.
[CINTHIO:] Comment voulez-vous, monsieur, que...
[ARLEQUIN:] Vous croyez donc, mon ami, que j'ai le loisir d'entendre toutes vos sottises ? Savez-vous que j'ai encore aujourd'hui trois fripons à faire pendre sans vous ?
[PIERROT:] Et cinq ou six demoiselles à faire déménager ?
[CINTHIO:] Monsieur, je m'appelle Cinthio ; je loge chez Arlequin.
[PIERROT:] Je le connais ; c'est un fripon.
[ARLEQUIN:] Songe à ce que tu fais, animal ! Punctum admirationis. Connaissez-vous cette soi-disant fille-là ? Et vous, la belle aux yeux escarbillards, connaissez-vous ce pèlerin-ci ?
[ISABELLE:] Hélas, monsieur ! Je ne le connais que trop ; c'est un ingrat qui m'a trompée avec une promesse de mariage.
[PIERROT:] Voilà qui est bien noir !
[ARLEQUIN:] Si toutes les filles d'aujourd'hui avoient autant de maris que de promesses de mariage, elles en auraient assez pour en changer par saison. Qu'on aille dire à la chaîne qu'elle ne parte pas encore ; j'ai ici de quoi l'augmenter. Mais cela est-il bien vrai ?
[ISABELLE:] Tenez, monsieur, la voilà ; lisez.
[ARLEQUIN:] Me voilà bien embarrassé ; j'ai depuis deux jours un rhumatisme sur l'oreille, qui fait que je ne vois goutte.