[ADRIEN:] Bon Dieu ! Bon Dieu ! Tout brûle encore ! Quels gros tourbillons de fumée et de flammes ! Ô mon papa ! Maman ! Ma petite soeur Julie, qu'êtes-vous devenus ! Ne suis-je plus qu'un malheureux orphelin ? Seigneur, mon Dieu, prends pitié de moi ! Tu m'as déjà tout enlevé ; laisse-moi mes parents. Ils sont pour moi plus que tout au monde. Que deviendrais-je sans eux ?
[LUBIN:] Il ne finit donc pas, ce feu d'enfer ? À quoi pensait mon père, d'aller s'enfourner là-dedans avec ses chevaux ? Mais voici le jour. Il ne tardera pas à revenir. Je vais m'asseoir ici pour l'attendre. Eh ! Mon petit joli monsieur, que venez-vous faire de si bonne heure dans le village ?
[ADRIEN:] Ah ! Mon ami, je ne sais ni où je suis ni où je vais.
[LUBIN:] Comment ? Est-ce que vous seriez de la ville qui brûle ?
[ADRIEN:] Hélas ! Oui. Je me suis échappé du milieu des flammes.
[LUBIN:] Le feu a-t-il déjà pris à votre maison ?
[ADRIEN:] C'est dans notre rue qu'il a commencé. J'étais au lit, et je dormais tranquillement. Mon papa est venu m'en arracher. On m'a habillé a la hâte, et on m'a emporté à travers les charbons de feu qui pleuvaient sur nous.
[LUBIN:] Ô mon Dieu !