[LE PORTIER:] Au secours ! Du vinaigre ! Au secours ! Je trépasse.
[CENDRILLON:] Que vous arrive-t-il ?
[LE PORTIER:] Tout a changé de face : Les rats sont des chevaux, le monde est renversé.
[CENDRILLON:] Que voulez-vous nous dire et que s'est-il passé ?
[LE PORTIER:] Je ne vous connais pas, mademoiselle. Un nègre M'a dit que l'on attend Cendrillon. Du vinaigre ! Du vinaigre ! Je suis un homme à demi mort.
[CENDRILLON:] Ne connaissez-vous plus Cendrillon ?
[LE PORTIER:] C'est trop fort ! Du vinaigre !
[CENDRILLON:] Voici. Je crois que quelques gouttes...
[LE PORTIER:] Ces gouttes font du bien. Si je les buvais toutes ? Mais qui donc a changé le vinaigre en vin blanc ? Vous m'avez donné là d'un vinaigre excellent !
[LA FÉE URGÈLE:] Or çà, vas-tu nous dire en deux mots quelle affaire.
[LE PORTIER:] C'est que je ne sais pas... la chose n'est pas claire
[CENDRILLON:] Parle toujours.
[LE PORTIER:] J'étais dans ma loge à songer, Lorsque j'ai vu le bas des murailles bouger, Comme si l'on tentait d'y faire une ouverture. Je m'approche, voulant m'expliquer l'aventure. La muraille s'entr'ouvre. Une bande de rats, Gros, petits et moyens, plus maigres ou plus gras, Sort de la fente et court s'aligner sur deux files, Très gentiment, avec des façons très civiles. Un chat survient, les poils retroussés au menton. Un grand diable de rat lui présente un bâton : Il le saisit et prend la tête de la bande. Tous emboîtent le pas au chat qui les commande J'ai le frisson. La peur glace mes os. Je sors. Les ratons et les rats me poursuivent dehors ; Mais ici s'accomplit un changement étrange : Un petit nègre accourt, souffle sur une orange Qu'il tire de sa poche, et floc ! en un instant L'orange est devenue un carrosse éclatant. Maître Chat monte au siège et fait bonne figure. Le régiment des rats s'attelle à la voiture. Alors, venant à moi, monsieur le négrillon Me dit : "Ô porte-clés, va-t'en chez Cendrillon Annoncer, sans tarder, que sa voiture est prête ! " Le nègre disparaît. Je me gratte la tête, Je me pince les bras, je crois dormir debout ; Je gravis l'escalier et je vous conte tout.
[LA FÉE URGÈLE:] Ne saisissez-vous point ce que ça signifie ?
[LE PORTIER:] J'y perdrais mon latin et ma philosophie.
[CENDRILLON:] Moi, je devine un peu.
[LA FÉE URGÈLE:] N'as-tu pas, un moment, Fait le souhait d'aller chez le Prince charmant T'asseoir comme tes soeurs à son banquet de fête ? Eh bien ! Vole au palais, sans que l'on t'inquiète. Seulement, prends bien garde, avant minuit tu dois, Plus prompte que le vent, revenir sous ces toits ; Car le charme que j'ai jeté sur ta personne Est de ceux qui s'en vont sitôt que minuit sonne. Embrassons-nous et pars. Cette enfant me séduit.
[CENDRILLON:] Adieu. Vous me comblez.
[LA FÉE URGÈLE:] Rappelle-toi minuit.