[MAÎTRE ANDRÉ:] Grâce au ciel, nous voilà tous joyeux, tous réunis et tous amis. Si je doute jamais de ma femme, puisse mon vin m'empoisonner !
[JACQUELINE:] Donnez-moi donc à boire, monsieur Fortunio.
[CLAVAROCHE:] Je vous répète que votre clerc m'ennuie ; faites-moi la grâce de le renvoyer.
[JACQUELINE:] Je fais ce que vous m'avez dit.
[MAÎTRE ANDRÉ:] Quand je pense qu'hier j'ai passé la nuit dans l'étude à me morfondre sur un maudit soupçon, je ne sais de quel nom m'appeler.
[JACQUELINE:] Monsieur Fortunio, donnez-moi ce coussin.
[CLAVAROCHE:] Me croyez-vous un autre maître André ? Si votre clerc ne sort de la maison, j'en sortirai tantôt moi-même.
[JACQUELINE:] Je fais ce que vous m'avez dit.
[MAÎTRE ANDRÉ:] Mais je l'ai conté à tout le monde ; il faut que justice se fasse ici-bas. Toute la ville saura qui je suis ; et désormais, pour pénitence, je ne douterai de quoi que ce soit.
[JACQUELINE:] Monsieur Fortunio, je bois à vos amours.
[CLAVAROCHE:] En voilà assez, Jacqueline, et je comprends ce que cela signifie. Ce n'est pas là ce que je vous ai dit.
[MAÎTRE ANDRÉ:] Oui ! Aux amours de Fortunio ! Amis, buvons, buvons sans cesse.
[FORTUNIO:] Cette chanson-là est bien vieille ; chantez donc, monsieur Clavaroche !