[DON CARLOS:] Messieurs, allez plus loin ! L'empereur vous entend. Silence et nuit ! L'essaim en sort et s'y replonge. Croyez-vous que ceci va passer comme un songe ? Frappez, c'est Charles-Quint ! Frappez, faites un pas ! Voyons, oserez-vous ? Non, vous n'oserez pas. Vos torches flamboyaient sanglantes sous ces voûtes ; Mon souffle a donc suffi pour les éteindre toutes ! Mais voyez, et tournez vos yeux irrésolus, Si j'en éteins beaucoup, j'en allume encor plus. Accourez, mes faucons ! J'ai le nid, j'ai la proie ! J'illumine à mon tour. Le sépulcre flamboie, Regardez ! Venez tous, car le crime est flagrant.
[HERNANI:] À la bonne heure ! Seul, il me semblait trop grand. C'est bien. J'ai cru d'abord que c'était Charlemagne, Ce n'est que Charles-Quint !
[DON CARLOS:] Connétable d'Espagne ! Amiral de Castille, ici ! Désarmez-les. Majesté ! Je te fais alcade du palais.
[DON RICARDO:] Deux électeurs, au nom de la chambre dorée, Viennent complimenter la majesté sacrée !
[DON CARLOS:] Qu'ils entrent. Doña Sol !