[L'ETRANGER:] Toi, ne te débats pas.
[ELECTRE:] Je me débattrai jusqu'à la mort.
[L'ETRANGER:] Le crois-tu ? Tout à l'heure, tu vas me prendre de toi-même dans tes bras.
[ELECTRE:] Pas d'insulte !
[L'ETRANGER:] Dans une minute tu vas m'embrasser.
[ELECTRE:] Honte à vous qui profitez de deux infamies.
[L'ETRANGER:] Vois pourtant comme j'ai confiance, je te lâche...
[ELECTRE:] Adieu pour toujours !
[L'ETRANGER:] Non ! Je vais te dire un mot et tu vas revenir vers moi, toute douce.
[ELECTRE:] Quel est ce mensonge ?
[L'ETRANGER:] Un seul mot et tu vas sangloter dans mes bras. Un seul mot, mon nom...
[ELECTRE:] Il n'est plus au monde qu'un nom qui puisse m'attirer vers un être.
[L'ETRANGER:] C'est celui-là. C'est le mien.
[ELECTRE:] Tu es Oreste !
[ORESTE:] O ingrate sœur, qui ne me reconnais qu'à mon nom !