[ULYSSE:] Oui sans doute il persiste en ses flammes impures, Et je n'en tire point de faibles conjectures.
[AJAX:] Il nous a témoigné que son feu s'est éteint.
[ULYSSE:] Et c'est par où je vois qu'il est encore atteint : Il montrait son amour étant opiniâtre, La Grèce en murmurait, il fallait bien combattre. Mais ses coups n'ont été que de subtils moyens Pour vaincre nos soupçons plutôt que les Troyens.
[AJAX:] Je veux que cela soit, mais après tout Achille Pour plaire à Polixène eut épargné Troïle.
[ULYSSE:] Son bras se déchargeait sur le simple soldat, Attribuez le reste à l'ardeur du combat, Il eut une fureur à soi-même contraire, Et nous voulut tromper, et non pas les défaire.
[AJAX:] Aussi le plus vaillant est le plus aveuglé. Dans la chaleur des coups un bras n'est point réglé, Il frappe ce qu'il flatte, et l'ardente Bellonne Couvre les siens de sang, et ne connaît personne.
[ULYSSE:] Quoi qu'à tant de Troyens il ait rougi le flanc, Il pleure dans le coeur sa victoire, et leur sang, Sa fureur n'était rien qu'une pitié cachée, Et nous avons de lui cette palme arrachée. Elle n'est pas entière, Achille en ce beau jour Fait trop peu pour la Grèce, et trop pour son amour. La trêve qu'aussitôt il leur a procurée, M'est de sa passion une preuve assurée, Il veut les consoler des travaux qu'ils ont eus, Et se veut excuser de les avoir vaincus. Un temple est ici près que mon esprit soupçonne, Le lieu du rendez-vous que cette amour se donne, Couvrons notre dessein du service des Dieux, La trêve nous permet de visiter ces lieux, Ou plutôt demeurons près des murs de la ville.
[AJAX:] Nous servirons la Grèce, et connaîtrons Achille, Moi pour en faire après un utile rapport, Je verrai de la ville, et le faible et le fort, Tu pourras découvrir tout ce qu'Achille brasse, Et nous reconnaîtrons, toi son coeur, moi sa place.