[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Fouler aux pieds la raison, la nature et les lois. Préjugé funeste ! Abus cruel du point d'honneur, tu ne pouvais avoir pris naissance que dans les temps les plus barbares : tu ne pouvais subsister qu'au milieu d'une nation vaine et pleine d'elle même, qu'au milieu d'un peuple dont chaque particulier compte sa personne pour tout, et sa patrie et sa famille pour rien. Et vous, lois sages, vous avez désiré mettre un frein à l'honneur ; vous avez ennobli l'échafaud ; votre sévérité a servi à froisser le coeur d'un honnête homme entre l'infamie et le supplice. Ah, mon fils !
[ANTOINE:] Monsieur, vous l'avez laissé partir ?
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Il est parti ! Ô Ciel ! Arrêtez....
[ANTOINE:] Ah ! Monsieur, il est déjà bien loin. Je traversais la cour ; il a mis ses pistolets à l'arçon.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Ses pistolets !
[ANTOINE:] Il m'a crié, Antoine, je te recommande mon père, et il a mis son cheval au galop.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Il est parti ! Que rien ne transpire ici. Viens, suis moi, je vais m'habiller.