[LA MERE ARCHAMBAUT:] Ah ! je n'ai plus le temps, ma bonne Archambaut. Je fais des visites avec grand-père... et puis j'ai la maison à tenir.
[RIVALS:] Et c'est tenu, je vous en réponds. Bonjour, bonjour, la mère. Vous la trouvez grandie, hein ? Ah ! mais non... Nous sommes trop bien tous deux comme nous sommes. Vrai !... tu ne t'ennuies pas trop toute seule, près de ton vieux bonhomme ? Oh ! Dites donc, mam'zelle Cécile, vous rappelez-vous quand vous veniez jouer ici avec not'petit Jack... Seigneur Dieu ! que vous étiez t'y gentils !... et ben faits l'un pour l'autre, ma fine, oui !
[CECILE:] Oh ! je pense souvent à lui, mère Archambaut.
[RIVALS :] Comme il doit être malheureux !
[LA MERE ARCHAMBAUT:] Ah ! si j'avais été sa mère, jamais on n'aurait vu ça... non, qu'on n'aurait pas vu ça... Mais j'ai pas eu la chance d'avoir d'enfant, moi, mon homme non plus.
[RIVALS:] Mère Archambaut ?
[LA MÈRE ARCHAMBAUT:] Monsieur Rivals ?
[RIVALS:] On n'a pas l'air bien malade, ici... Pourquoi m'a-t-on fait venir ?