[CADET:] Silence, placons-nous ; levez le rideau, un coup d'archet pour l'ouverture.
[BEUGLAN:] Les timbales, c'est l'acte de l'incendie que nous répétons.
[CADET:] Paix ! Paix ! Pas de confusion, je vous prie, qui ès qui souffle ?
[BEUGLAN:] Moi, je verrai mieux les positions.
[CADET:] La musique funèbre ; détachez-moi-ça. Hors du théâtre tout ce qui n'est pas de la première acque ; non, de la première scène, je me trompais.
[BEUGLAN:] Y sommes-nous ?
[CADET:] Allons, Grignardet ; c'est à toi. Ah ! Voici le titre de la pièce pour ceux qui n'ont pas vu la répétition des premiers acques : La princesse de Poitou, au sérail de Constantinople. La scène se passe à Alger, dans les prisons de Tunis. Allons, commence.
[GRIGNARDET:] Amour, cruel amour ! Que ta force est terrible !
[CADET:] Ah ! Que c'est job ! Tout homme est insensé, s'il n'est pas insensible.
[BEUGLAN:] Ce n'est pas ça : ce dernier vers n'est pas assez senti.
[CADET:] Il a raison ; c'est une maxime qui annonce la perdition de l'amour : il faut découpler ce beau vers-là ; et puis ces bras, ces gess'ramollis, qu'es que-ça veut dire ? Il a l'air du télégraphe de Montmartre. Du détail et du mouvement ; je ne reconnais pas Grignardet.
[GRIGNARDET:] C'est la première fois qu'on répète cet acque ; m'avez-vous montré les gess'pour ce morceau ?
[CADET:] Est-ce que tous les rôles ne sont pas du même calibre ? Quand on est déjà foncé dans l'état ? voyons, je vas te faire faire les gess'et tâche de les retenir. Voyons : tes bras pendants.
[BEUGLAN:] C'est ça.
[GRIGNARDET:] Faut-il recommencer ?
[CADET:] Les derniers vers seulement, allons, en avant, marche.
[GRIGNARDET:] Amour, cruel amour ! que ta force est terrible ! Tout homme est insensé, s'il n'est pas insensible.
[MADAME GRUGEOT:] Bien, bien, la velà rendu cette fois-là.
[CADET:] Bien, c'est ça, seulement un p'tit brin plus de complainte dans la voix. Voici le récit ; attention, c'est le plus beau morceau de la pièce.
[BEUGLAN:] Continuons.
[CADET:] Oui, c'est un superbe moment.
[GRIGNARDET:] Beuglan, je te le dis, c'est ton chef-d'oeuvre.
[BEUGLAN:] C'est l'exposition de la pièce.
[CADET:] Je n'ai que toi, Phanor, dans ce désert sauvage, Voici comment l'hasard m'a fait voir ce rivage ; Je naquis, je vivais dans les remparts de Tours, À l'ombre des pruniers j'y voyais...
[BEUGLAN:] Des pruneaux, des pruneaux.
[CADET:] C'est ainsi que je peux appeler Marianne, Celle que le sultan voudrait faire sultane. La Touraine, pour nous, était un paradis ; Un jour, c'était le temps de la chasse aux perdrix, Marianne pleurait de joie et de tristesse ; Un char brillant s'arrête auprès de ma maîtresse ; Un homme à longue barbe, un turc, un arménien, Descend, et dès l'abord, entame l'entretien : Jeune homme, me dit-il, je connais l'oncle infâme. Qui voudrait séparer deux coeurs qu'amour enflamme ; En effet, cher Phanor, mon oncle le doreur, S'opposait à nos noeuds et faisait mon malheur. Venez, poursuit le turc, au sein de la fortune, Il portait sur son front la moitié de la Lune ; Des perles, des rubis tremblants au premier choc ; Nous croyons voir tous deux l'Empereur de Marolles.
[BEUGLAN:] De Maroc.
[CADET:] Marianne obéit, elle monte en voiture, Je la suis ! ô douleur ! ô forfait ! ô nature ! C'était un commerçant qui nous mettait à prix ; Nous le sûmes trop tard, de mes pleurs, de mes cris Je remplissais, hélas ! la Méditerranée, Il fallut avancer, suivre sa destinée, Et nous voilà tous deux battus par l'ouragan ; Du séjour des pruneaux au sérail du Soudan.
[MADAME GRUGEOT:] Superbe, superbe.
[CADET:] Oui, c'est détaillé, c'est fini ; diction, épanchements, chaleur ; c'est consommé ! Retiens ces attitudes, si tu peux.
[GRIGNARDET:] Je n'en perdrai rien.
[CADET:] Poursuivons : dis le reste, c'est pus facile.
[GRIGNARDET:] Faut-il fuir ou chercher à la revoir encore ? Attendrai-je la nuit ; attendrai-je l'aurore ? Si l'on ne m'entend pas, mes cris sont superflus ; Si je pars pour toujours, je ne reviendrai plus.
[LE PETIT ROUSSEL:] Vous la verrez, Fanfan ; c'est moi qui vous l'assure.
[GRIGNARDET:] Plus d'espoir, mon ami,
[CADET:] Le bras droit, Grignardet ; si ton confident avait été plus grand, tu lui aurais donné une gifle.
[LE PETIT ROUSSEL:] Ma valeur vous le jure. Vous aurez ce bonheur.
[GRIGNARDET:] Comment ? Par qui ? Par où ?
[CADET:] Eh ! Mon Dieu : ce n'est pas ça : comment ? Par qui ? Par où ? Détaille ça, détaille.
[GRIGNARDET:] Ils garderont ma femme, et j'aurai le Poitou.
[CADET:] Ils garderont ma femme, et j'aurai le Poitou.
[JOBAR:] Fanfan, tu vas la voir ; la voici qui s'avance.
[GRIGNARDET:] Qu'ai-je entendu ? Grands dieux !
[CADET:] Rapidement.
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] Dans tes bras je m'élance.
[GRIGNARDET:] Marianne !
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] Fanfan !
[CADET:] Chaud, chaud.
[GRIGNARDET:] Comment ? Par quel destin ?...
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] J'ai sautée pour te voir, du deuxième au jardin.
[GRIGNARDET:] Se peut-il ? Que d'amour, d'infortune, de transe ! Qu'avez vous ?
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] Le genouil ; ce n'est rien.
[CADET:] Bravo, bravo, c'est ça. Seulement une observation ; que la princesse boite un peu, pour mieux faire sentir la chute.
[BEUGLAN:] Je suis fort content du tableau. Vite, à la femme du sérail.
[MADAME GRUGEOT:] Vous ici, juste ciel, dieux vengeurs ! quel audace ? Qui venez-vous chercher ? Qui ?
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] Fanfan.
[LE PETIT ROUSSEL:] Bramar passe.
[MADAME GRUGEOT:] Vous venez de signer l'arrêt de son trépas ; Si vous restez encore, il périt ;
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] Je m'en vas.
[BLANCHET FILS:] Arrête malheureuse et reconnais ton crime ; Tu seras drès ce soir ma femme ou ma victime. Garganida vaincu ne peut plus rien sur toi : Choisis entre nous deux, il ne reste que moi.
[CADET:] Grignardet, ne regarde pas de ce côté ici, elle est sortie, tu es censé ne pas la voir ; c'est une double scène qui sera d'un grand effet.
[BEUGLAN:] Allons, vite, l'invocation à l'amour ; descendez l'amour. L'invocation ; est-elle sublime ?
[MADAME GRUGEOT:] Cupidon, Cupidon toi pour qui je succombe, Oses-tu déchirer le coeur d'une colombe ! Viens, et fléchis l'amant que dévorent mes yeux.
[L'AMOUR:] Élève tes regards sur la voûte des cieux.
[CADET:] Le voilà, le voilà ; lâchez les cordes, en douceur, ô le tableau superbe ! Du silence. Voilà tout au diable ! Quels acteurs ! Quel machiniss'!
[L'AMOUR:] Est-ce que c'est ma faute, à moi ?
[CADET:] Tiens, une aile de sautée, à présent.
[L'AMOUR:] Il n'est pas si difficile d'en faire faire une autre.
[CADET:] Oui, où est-ce que je trouverai des plumes de dindon aussi grandes que ça ? Allons, disparais. Ce qu'il y a de désagréable là-dedans, c'est que ça ne va plus aller que d'une aile. Allons, Blanchet, va ton train, c'est à toi.
[LA MÈRE CLOUTIER:] Écoute donc, Cadet.
[CADET:] Je n'ai pas le temps ; n'interrompez donc pas.
[LA MÈRE CLOUTIER:] C'est quelqu'un qui veut te parler.
[CADET:] Qui donc ? Personne n'entre.
[LA MÈRE CLOUTIER:] L'épicier de la rue Jean-Robert.
[CADET:] Bernic. C'est comme hier, une leçon de plus pour rien. Il n'entrera pas qu'il paie ; dites-y, quinze jours de barbe, et un mois de déclamation.
[BEUGLAN:] Allons, ne refroidissons pas.
[CADET:] C'est moi qui arrive avec l'homme de loi de Constantinople ; où est-il donc celui qui remplit le rôle ?
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] Il n'est pas venu.
[CADET:] Voyez le désagrément ; manquer à une répétition générale.
[MADEMOISELLE GRUGEOT:] Passons son rôle.
[CADET:] Ô toi de qui l'audace en ces lieux pénétra ; Toi, toi qui dans l'abîme entraînes cet esclave ; Tu verras de quel bois je chauffe qui me brave. Qu'on prépare un bûcher...
[GRIGNARDET:] Des torches, des flambeaux...
[CADET:] Des torches, des flambeaux...
[JOBAR:] Ce mot d'écrit, Seigneur trouvé sous les berceaux...
[CADET:] Approche donc, tu as l'air d'une éclipse.
[JOBAR:] Ce mot d'écrit, Seigneur, trouvé sous les berceaux...
[CADET:] Eh bien ! Il faut une lettre.
[JOBAR:] On ne m'en a pas donné.
[CADET:] Mon Dieu ! Que c'est embêtant. Allons donc, Madame Cloutier, un billet, une lettre, un papier...
[LA MÈRE CLOUTIER:] La clef de la commode.
[CADET:] C'est Manon qu'il l'a ; voyons, le premier papier venu. Cherchez.
[LA MÈRE CLOUTIER:] Ah ! Ma foi, voilà une lettre.
[CADET:] Allons, tiens, recommence ton entrée.
[JOBAR:] Ce mot d'écrit, Seigneur, trouvé sous les berceaux...
[CADET:] Serait-ce le complot ? Donne-moi cette lettre. Ouvrons.
[BLANCHET FILS:] Tiens, c'est la mienne ; queu coup de possédé ! Cadet, donne-moi la lettre.
[CADET:] Et laisse donc ; c'est le sultan qui doit la lire en premier.
[BLANCHET FILS:] Ah ! C'est fini, c'est fini ; queu traîtrise.
[CADET:] Qu'est-ce qu'il a donc ?
[BLANCHET FILS:] Détache-moi, je veux m'en aller.
[CADET:] Laisse donc finir la fin.
[BEUGLAN:] Pas d'interruption.
[CADET:] C'est ce bavard. C'est y possible ! C'est y possible ! Ah ! Scélérat. Belle mère, où avez-vous pris cette lettre ?
[LA MÈRE CLOUTIER:] Dans la corbeille de ta femme.
[CADET:] Venez, venez écouter ça ; venez prendre encore son parti, me dire que j'ai tort, que je suis un jaloux, un brutal.
[MADAME GRUGEOT:] Es-que c'est dans la pièce ça, Monsieur Cadet ?
[CADET:] Non, non, ce n'est pas dans la pièce ; ça n'est pas une tragédie pour la frime, celle-là, c'en sera z'une tout de bon.
[LA MÈRE CLOUTIER:] Quoi donc ? Qu'es que c'est ? Es qu'il est fou ?
[CADET:] Écoutez ; c'est monsieur qui écrit.
[BLANCHET FILS:] Grignardet, ôte-moi les cordes.
[CADET:] Non, non ; qu'on ne détache pas ce malheureux.
[LA MÈRE ROUSSEL:] Voyons : lis donc ça.
[CADET:] Je sais, citoyenne Manon, que vous avez de la passion pour moi ; vous avez beau me le cacher par honnêteté, je le vois ben dans vos yeux. Vous m'avez dit que votre mari vous battait pour la moindre chose ; je suis fils unique, j'ai la succession de ma tante Gamelin, et l'héritage de mon père cheu nous. Répondez-moi, du oui z'ou du non ; je tâcherai d'engourdir mon père à Montreuil, avec lequel j'ai l'honneur d'être votre concitoyen, François Blanchet.
[TOUS:] Le coquin !
[LA MÈRE CLOUTIER:] Ah ! Scélérat ! C'est toi qui fait soupçonner ma fille.
[CADET:] Que j'y casse un membre, mame Cloutier ; que je le tue : vous voyez un homme aux abois.
[BLANCHET FILS:] Décrochez-moi, je veux m'en aller.
[CADET:] Je suis perdu, je suis trahi : je veux ma fin. La velà la tragédie.
[BEUGLAN:] Mon ami, écoutez la raison ; vous n'êtes pas le seul qu'on soupçonne injustement.
[CADET:] Je ne peux plus reparaître à la fontaine.
[LA MÈRE CLOUTIER:] Mon gendre !
[LA MÈRE ROUSSEL:] Mon fils !
[MADAME GRUGEOT:] Mon cher Cadet.
[CADET:] Laissez-moi mourir.
[MADAME GRUGEOT:] Au contraire ; je vas vous ressusciter d'un seul coup.
[BLANCHET FILS:] Détachez-moi, ou je casse la mécanique.
[MADAME GRUGEOT:] La lettre n'était pas décachetée ; votre femme la méprisée.
[CADET:] C'est vrai ; elle n'était pas ouverte.
[LA MÈRE CLOUTIER:] Tu vois donc, mon ami, l'innocence de mon enfant. La voilà ; j'en suis sûre.