[L'ÉTHÉRÉE:] Eh bien ! Madame, vous confiez-vous à ma foi ? Prenez-vous place auprès de nous pour venir chercher des destins plus dignes de vous ?
[AZÉMA:] Je suis vivement touchée. Seigneur, de vos soins généreux. Il me serait doux de vous devoir un sort plus propice ; mais que m'importe la vie, si je perds tout ce qui me la fait chérir !... Partez, généreux étrangers, emportez mes regrets et la certitude de vivre toujours dans mon souvenir.
[L'ÉTHÉRÉE:] Ah ! Madame, que ne puis-je sacrifier ma vie à votre bonheur !
[LA PRINCESSE:] Craignez le retour de Grand Prêtre, Seigneur ; le temps presse ; préparez-vous à nous quitter.
[ARLEQUIN:] Oh ! La bonne idée qui vient de se trouver dans ma tête ! C'est une chose admirable. On me rendra justice.
[L'ÉTHÉRÉE:] Que veux-tu dire ?
[ARLEQUIN:] Vous conviendrez de la supériorité de mon génie.
[L'ÉTHÉRÉE:] Explique-toi.
[ARLEQUIN:] Vous ne direz plus qu'Arlequin n'est qu'une bête.
[L'ÉTHÉRÉE:] Parle donc.
[ARLEQUIN:] Madame l'Impératrice retrouvera le Prince Azor, et je lui rendrai sa Couronne...
[L'ÉTHÉRÉE:] Finiras-tu ?
[ARLEQUIN:] D'abord... Mais devinez... Je vous le donne en cent.
[L'ÉTHÉRÉE:] Ma patience est à bout. Je suis bien bon d'écouter de pareilles sornettes.
[FATIME:] On vient ; c'est le grand-prêtre avec sa fuite. Gardez-vous d'en dire davantage.
[ARLEQUIN:] Arlequin, mon ami, c'est ici qu'il faut montrer de quoi tu es capable.
[AZÉMA:] Grands Dieux ! Quelle sera l'issue de cette aventure ?