[MARCELLIN:] Vous voyez qu'elle agit en amante en colère : Vous, feignez de l'aimer en Rival de Valère ; D'une reine en courroux l'ambitieux désir, Entre un sujet et vous, saura bientôt choisir ; Poussez de feins soupirs, versez de fausses larmes, D'un amant comme vous elle a senti les charmes. Lorsque vous la verrez pour vous se déclarer, A Valère irrité vous pourrez vous montrer : Pour gagner son amour ce moyen est facile.
[LE-ROI:] Soyons donc la rivale, et l'amant de Camille, Servons un feu caché par de fausses amours. Amour, fais réussir ce bizarre secours ; Si ma feinte à Valère ôte une grande reine, Ne punis pas au moins ma flamme de sa haine.