[ÉGÉE:] Quoi Thésée, plaignez-vous ma victoire ? D'où procède le tristesse que je lis dans vos yeux ?
[THÉSÉE:] D'une perte irréparable.
[ÉGÉE:] Quoi, de votre sang ?
[THÉSÉE:] Cette perte serait perte, en comparaison de celle que je plains.
[ÉGÉE:] Quelque ennemi vient-il de ravager vos terres ? Sachez que vous aurez toujours des sujets où je serai Roi.
[THÉSÉE:] Ce malheur serait moins fâcheux, que l'offre que votre Majesté me fait n'est obligeante.
[ÉGÉE:] Vous a-t-on porté la nouvelle de la mort de vos parents ?
[THÉSÉE:] Tandis que vous vivrez Seigneur, je ne puis plaindre la perte de ceux que je considère le plus.
[ÉGÉE:] Quelle est donc cette perte, que je l'amoindrisse au moins par la part que j'y prendrai ?
[THÉSÉE:] Ah ! Seigneur, je viens de perdre un parfait ami.
[ÉGÉE:] En effet, Thésée, vous aviez raison de dire que cette perte est la dernière que nous pouvons faire dans la vie. Mais quoi, Pirithoos est-il mort ?
[THÉSÉE:] Seigneur, je n'en suis pas bien assuré : mais je l'ai vu parmi nos ennemies, et il n'a pas été en ma puissance de l'en retirer, il est infailliblement ou mort, ou prisonnier.
[ÉGÉE:] S'il est mort, vous avez sujet de vous consoler, puisqu'il est mort pour le salut de sa patrie. C'est une occasion que les gens d'honneur désirent toujours, et qu'ils rencontrent rarement.
[MÉDÉE:] Pour une personne qui vous aime ne vous en mettez point en peine, puisque vous savez parfaitement aimer, vous n'en manquerez point, c'est la dernière perfection de l'art de faire des amitiés.
[THÉSÉE:] Ah ! Madame, qu'il est peu de personnes capables de répondre aux sentiments d'une parfaite amitié.
[ÉGÉE:] Pirithoos pourrait être prisonnier, en ce cas je vous offre tout ce qu'on peut désirer pour sa rançon, et je ne crois pas que la Reine des Amazones refuse de le rendre pour sa soeur.
[THÉSÉE:] Vos consolations charment agréablement ma douleur, mais elles ne sauraient m'en délivrer.
[MÉDÉE:] S'il est mort, je vous promets une personne qui vous aimera parfaitement.
[ÉGÉE:] S'il est vivant je vous le rendrai.
[THÉSÉE:] Vos Majestés m'obligent si tendrement en cette rencontre, que je proteste par le Ciel qui nous regarde, et par cette épée qui doit vous obliger à me croire, que je vous rendrai toute ma vie les devoirs d'un fils ; et s'il vous plaît que je prenne ce nom, quelque gloire que me donne l'avantage d'être cru de la race des Dieux, je renonce dès à présent à cette vanité.
[ÉGÉE:] Hélas ! Quand vous m'offrez un fils vous me renouvelez une affection qui m'est bien sensible, je n'en ai jamais pu obtenir du Ciel, quelques prières et quelques voeux que j'y aie employés.
[THÉSÉE:] Dieux, qu'est-ce que j'entends !
[MÉDÉE:] Cessez de vous plaindre Thésée, voici Pirithoos.