[ULYSSE:] Hé ! Bon Dieu, tout s'enfuit. Quels cris, quels choquements, quel cliquetis, quel bruit ! À moi, enfants de Mars, tournez, tournez visage, Frappez, donnez dessus, qu'on ne perde courage.
[TÉLÉMAQUE:] Voilà mon père mort. Las ! Quel sanglant méchef, Nous revient désormais tomber dessus le chef. Mon père, permette ; qu'ores je vous embrasse, Et avant que mourir je baise votre face. Hélas ! On voit à l'oeil que les pins sourcilleux Sont plutôt fracassés du foudre impétueux, Que coudriers touffus qui portent leurs coupelles Au profond des vallons, éloignez des étoiles. Ainsi l'onde abayante enfondre dans les flots Plutôt les grandes nefs que les petits bachots. Ainsi les hauts coupeaux des scabreuses montagnes Sont plutôt eventés que le plat des campagnes. Ainsi les gouverneurs, les princes et les Rois Sentent plutôt la mort que simples villageois. Je ne peux à ce corps meilleur office rendre Que dresser un tombeau pour y serrer sa cendre.
[TÉLÉGON:] Quoi ! J'ai tué mon père, en pensant, courageux, Aborder le château de mes nobles aïeux. Ô terrible courroux, sans espoir de franchise, Ô le triste forfait très digne de reprise, Ô ciel par trop mobile. Hélas ! Tout le malheur Est causé de par moi, et me navre le coeur. Que faites-vous, Clothon, superbe filandière ? Sorte ; tonne ; hurle ; déesse meurtrière ; Entendez mes regrets, et vos deux autres soeurs Accourent avec vous, terminer mes douleurs. Je soufre plus d'ahans, d'angoisses et de peines, Qu'on ne saurait porter sur vos noires arènes. La roue où est roué le perfide Ixion Ne sera suffisante à ma punition. Des Béleides soeurs je dépite les cribles, Le caillou de Sisyphe et les douleurs terribles De l'infame Tithye, à qui paît un vautour Le foie renaissant, havement à l'entour. Je dépite les fouets des fières Euménides Et l'affamé troupeau des oiseaux Stympha1ides. AEque doit trouver des supplices nouveaux Qui puissent égaler la grandeur de mes maux. Sus donc, monstres hideux, qui tenez le rivage De l'Enfer Avernal, plein d'horreur et de rage, Virez, tournez, riblez à mes funestes cris, Et venez sans tarder des antres plus noircis, Grondants, jappant, hurlant d'une façon terrible, Sans séjourner la bas dans le manoir horrible. Tisiphone, Alecton, Mégère, aux noirs cheveux, Vous voulez, vous, dormir, non, non je ne le veux ; Non, dis-je, je ne veux, furies Cocythides, Que vous soyez toujours de vous trois homicides. Vous ombres, vous serpents, vous Hydres, vous pythons, Entrouvrez le conduit de vos gosiers gloutons. Ne craignez d'aborder, enfler d'énorme vice. Il faut que Télégon vous serve d'exercice. Vous aussi, vous, Démons, fourriers du vieil Charon, Laisser vos lits ferrer dans le triste Acheron. Vous spectres, vous marais, vous chien à triple tête, Vous paniques terreurs, redoublez la tempête, Accablez-moi ici, et les affreux esprits Apaisent la rigueur de mes sombres ennuis. Vous, race d'Apollon, qui redorez le monde, Poussez-moi sous les flots de Nérée profonde. Vous, Hécate, à trois noms, déesse des forêts, Faites tomber sur moi des accidents épais. Et vous, astres errants, privez-moi de lumière, Sans plus me torturer d'une telle manière. Mon fait vous est ouvert, vous le savez, Pluton, Et vous, tous autres dieux, chacun en son canton. Il faut que Radamante et Minos implacable Devisent donc entre eux de mon mal déplorable, Et qu'ils cherchent partout et gênes, et travaux, Pour moi quand je serai dans leurs obscurs caveaux. Quoi ? Faut-il que mon bras ait fait ce parricide ? Faut-il qu'il soit, hélas ! De mon père homicide ? Je veux tôt le punir en maudissant les cieux, Le tonnant Jupiter et les monstres aqueux. Ha ! Méchant coutelas, tu m'as bien montré comme Est hasardeux un coup, lâché dessus un homme, Faute qui me poignarde et detrench [i] e le coeur, Me causant à jamais une amère rancueur, La terre en a dépit et la mer et le pôle, Et ne se trouve rien qui ça bas me console. Enfin je veux tenter quelle sorte de mort Je dois en bref choisir, sans qu'un pâle remord Me ronge le cerveau et toujours me pointelle Les flancs et, les poumons d'une passion telle. Tant plus que je séjourne en ce tapis herbeux, De tous cotés les maux s'offrent devant mes yeux. C'est trop, c'est trop penser à ce que je dois faire, Tardant le coup fatal de ma main sanguinaire. Sus donc, acier tranchant, sus donc, dague mutine, Fais couler un ruisseau de sang de ma poitrine. Quoi ! Dois-je me tuer ou prolonger mes jours ? Dois-je me retirer des lugubres séjours ? Il me semble pourtant qu'il vaut mieux que la Parque Diffère à m'envoyer en le styrgienne barque, Vu qu'on dit qu'il ne faut d'un mal en faire deux. Pourquoi je veux laisser ces tertres raboteux. Afin de me tirer aux fins de l'Italie, Pour y passer mon deuil le reste de ma vie. Hélas ! Je ne pensais, la porte envisageant, Tramer un tel malheur de mon bras inconstant. Je vous supplie, forêts, vents, grottes et rivages, Lamentez avec moi par les monts et boccages. Et vous, langarde Echon, rechantez dans les bois Les cris que j'éventrai de l'estomac pantois, Ains incontinuement que je sanglote et pleure Jusqu'à tant que je sois en la pâle demeure.