[CLAIRE:] C'est le malheur qui nous frappe ! Nous étions si heureux, ma bonne Hélèna, si tu savais combien je l'aime !
[HÉLÈNA:] Mais c'est affreux de venir ainsi arrêter les gens, ne pleure pas, ma douce Claire, ton mari n'est pas coupable, j'en suis sûre !
[CLAIRE:] Coupable ! Lui si bon, si grand, si généreux, coupable ! Ah ! C'est son coeur qui l'a perdu, c'est sa vaillante plume qui l'a trahi. Pauvre Léon... Coupable ! Mais tu ne sais donc pas qu'il donnerait la dernière goutte de son sang pour le peuple. Coupable mais c'est un martyr de la liberté !
[HÉLÈNA:] Il faut le sortir de là à tout prix, il ne faut pas que la joie s'éloigne de ton foyer.
[CLAIRE:] Une idée... Oui, le comte Herman, n'est pas parti, il est puissant et dévoué... Viens, Hélèna, pauvre amie ! Quelle réception je te fais.