[NATHAN:] Pourquoi me poursuivez-vous de vos cris et de vos insultes ?... Arrière, misérables ! Ou je me plaindrai au gouverneur !... "Chien de Juif ! " Ils n'ont que ce mot à la bouche... Mahométans et Chrétiens, c'est le seul point sur lequel ils soient d'accord... Et pourtant, j'ai le visage d'un homme ! Un sang plus pur et plus ancien que le vôtre, celui des rois de Juda, coule dans mes veines... Ma religion date des Patriarches, et Moïse a devancé vos prophètes de plus de deux mille ans !... Ô profonde abjection d'une race maudite ! Le crucifié aurait-il dit vrai ?...
[DOMINIQUE:] Filons avertir mon lieutenant de son arrivée... Mais auparavant réglons nos comptes avec le moricaud... Holà ! Eh ! De la bicoque !...
[NATHAN:] Allons, Bethsabée, voici les clefs des chaînes et des cadenas... Ouvre les volets, et dispose l'étalage...
[DOMINIQUE:] L'autorité recommande de payer la consommation qu'on fait, sous prétexte qu'on est en pays conquis, et qu'il ne faut pas vexer les vaincus... Soyons généreux... J'ai huit demi tasses et une pipe... Tiens, voilà quatre sous et ma bénédiction ! La illah il Allah !...
[LE KAOUADJI:] Bôno ! Bôno !
[NATHAN:] L'heure du marché va bientôt sonner, dépêche-toi.
[BETHSABÉE:] Oui, maître.
[BEN AÏSSA:] Seul... Il est venu seul, comme hier !... Je ne la verrai pas encore aujourd'hui, moi qui ne vis que pour le triste plaisir de l'apercevoir chaque jour un instant ! J'emporte cette image dans mon âme, et je m'enfuis plein de honte et d'amour !... Léa ! Ton absence assombrit pour moi toute la nature ! Il me semble que l'aurore ne s'est pas levée ce matin sur le monde... Je me sens morne comme la tombe...e reviendrai ce soir... Demain... Ou plutôt, non, je ne reviendrai pas... J'arracherai de mon coeur cette passion criminelle, au risque de le briser et d'en mourir !