[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Infortuné, comme on doit peu compter sur le bonheur présent : je me suis couché le plus tranquille, le plus heureux des pères, et me voilà. Antoine... Je ne puis avoir trop de confiance... Si son sang coulait pour son Roi ou pour sa patrie : mais...
[ANTOINE:] Que voulez-vous ?
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Ce que je veux : ah ! Qu'il vive.
[ANTOINE:] Monsieur.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Je ne t'ai pas entendu entrer.
[ANTOINE:] Vous m'avez appelé.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Je t'ai appelé... Antoine, je connais ta discrétion, ton amitié pour moi et pour mon fils ; il sortait pour se battre.
[ANTOINE:] Contre qui ? Je vais.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Cela est inutile.
[ANTOINE:] Tout le quartier va le défendre : je vais réveiller....
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Non, ce n'est pas...
[ANTOINE:] Vous me tueriez plutôt que de....
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Tais-toi, il est ici ; cours à son appartement, dis lui, dis lui que je le prie de m'envoyer la lettre dont il vient de me parler. Ne dis pas autre chose ; ne fais voir aucun intérêt sur ce qui le regarde... Remarque... Va, qu'il te donne cette lettre, et qu'il m'attende : je vais le voir.