[ARLEQUIN:] Vous avez la voix bien flûtée aujourd'hui : on dirait d'un enfant des choeur.
[L'ÉTHÉRÉE:] Tu rêves, car je n'ai pas parlé. Mais as-tu bien assujetti notre Globe ? Es-tu bien assuré qu'il ne s'échappera pas ?
[ARLEQUIN:] J'en réponds corps pour corps. Au reste que le Diable l'emporte s'il veut ! Je m'en retournerai fort bien d'ici à pied.
[L'ÉTHÉRÉE:] À pied ! Sais-tu où nous sommes ?
[ARLEQUIN:] À Neuilly peut-être.
[L'ÉTHÉRÉE:] Tu es bien loin de ton compte. Apprends que nous sommes dans la Lune.
[ARLEQUIN:] Miséricorde, dans la Lune ! C'est son esprit qui est dans la Lune. Allons, Monsieur, vous plaisantez.
[L'ÉTHÉRÉE:] Non, te dis-je. C'était vers la Lune que je dirigeais mon ballon..
[ARLEQUIN:] La voiture est bien faite pour le Pays ; elle y deviendra sûrement à la mode. Ah ! Çà, Monsieur, parlons sérieusement.
[L'ÉTHÉRÉE:] Faut-il te répéter cent fois que je ne plaisante pas ?
[ARLEQUIN:] Mais je ne croyais pas la Lune plus grande que la calotte d'un pâté.
[L'ÉTHÉRÉE:] C'était son éloignement qui te la faisait paraître telle.
[ARLEQUIN:] Ah ! Ah !
[L'ÉTHÉRÉE:] Tu pourras voir d'ici la Terre que nous avons quittée ; elle te paraîtra à-peu-près de la même grosseur. Également brillante des rayons du Soleil, elle rend à cette planète-ci le service qu'elle en reçoit.
[ARLEQUIN:] J'entends, Monsieur ; c'est comme qui dirait deux voisines qui allument leur feu l'une chez l'autre. Je suis bien aise de savoir que la Terre n'est pas ingrate. Elle donne là un bel exemple à ceux qui l'habitent, et qu'ils devraient bien suivre plus souvent. Au reste, ce ne sont pas mes affaires. Si bien, Monsieur, que la Terre est la Lune de la Lune ?
[L'ÉTHÉRÉE:] Précisément.
[ARLEQUIN:] Mais je ne vois pas les yeux, la bouche et le nez de la Lune.
[L'ÉTHÉRÉE:] Imbécile ! Ce qui te paraissait former les traits d'un visage, n'est autre chose que des lacs, des bois, des montagnes.
[ARLEQUIN:] La belle chose que d'être Astrologue, pour parler si bien de ce qu'on ne voit qu'avec une lorgnette ?
[L'ÉTHÉRÉE:] Nous sommes dans une île ; il faut tâcher de savoir si elle est habitée.
[ARLEQUIN:] Elle l'est, Monsieur, et par des gens raisonnables.
[L'ÉTHÉRÉE:] Comment sais-tu cela ?
[ARLEQUIN:] Il me semble que j'ai aperçu là-bas l'enseigne d'un cabaret ; ainsi, Monsieur, nous pouvons fixer ici notre domicile.
[L'ÉTHÉRÉE:] Aurais-tu déjà perdu courage, mon cher Arlequin ? Que de merveille il nous reste encore à visiter ! Nous ne resterons ici que quelques heures. Je veux parcourir toutes les planètes. Nous commencerons par Mercure que nous verrons entrer en conjonction avec Vénus.
[ARLEQUIN:] Est-il bien prudent de choisir ce moment-là pour lui rendre visite ?
[L'ÉTHÉRÉE:] Jupiter entouré de ses Satellites, Saturne avec son anneau lumineux, les Comètes, qui traînent après elles une queue étincelante ; rien n'échappera, à notre curiosité.
[ARLEQUIN:] Ma foi, Monsieur, toutes ces choses-là sont plus belles à voir de loin que de près, ou, si vous m'en croyez, puisque nous sommes arrivés ici sains et saufs, nous y resterons.
[L'ÉTHÉRÉE:] Âme pusillanime ! Quand je veux t'associer à ma gloire, te faire participera mes brillantes destinées, tu préfères végéter honteusement.
[ARLEQUIN:] Ne pouvons-nous pas étudier la Nature aussi bien ici qu'ailleurs ? Nous avons failli cent sois nous casser le cou ; pour moi, je vous préviens que je ne bouge plus d'ici.
[L'ÉTHÉRÉE:] Le courage te reviendra. Attends-moi ici, je vais voir si je ne découvrirai point quelque habitation.