[JULIE:] Eh bien ! Finette, que faites-vous là depuis si longtemps ? Faut-il que je fasse ma toilette moi-même ?
[FINETTE:] Madame, c'est que Frontin...
[JULIE:] Eh, bien ! Frontin ?
[FINETTE:] M'entretenait de l'amour du son maître...
[JULIE:] De l'amour de son maître ! Pour qui ?
[FINETTE:] Pour une jeune et jolie veuve que j'ai l'honneur de servir.
[JULIE:] Pour moi ?
[FINETTE:] Aussi lui disais-je, que vous rendre sensible n'était pas chose aisée ; que vingt prétendants l'avaient tenté sans succès et que milord Dolsey ferait bien d'y renoncer, qu'il le devait même, s'il ne voulait pas se l'entendre prescrire de votre bouche.
[JULIE:] Et qui vous a chargée d'être mon interprète ?
[FINETTE:] Vous m'avez dit cent fois que tels étaient vos sentiments, et que le veuvage vous paraissait un état préférable à celui du mariage.
[JULIE:] Sans doute, mais vous aurez commis quelque gaucherie ; vous aurez annoncé brusquement au valet de milord Dolsey.
[FRONTIN:] Oh ! Mon Dieu ! Oui, Madame, comme vous dites là tout brusquement.
[JULIE:] C'est qu'en vérité, on n'est pas de cette mal adresse ; laissez moi, je vais essayer de réparer votre sottise, en m'expliquant moi-même avec ce garçon.
[FINETTE:] Cette femme là en tient où je ne m'y connais pas.
[JULIE:] Préparez tout ce qu'il faut pour m'habiller.
[FINETTE:] Oui, madame.
[FRONTIN:] Bravo ! Monsieur mon maître, bravo ; on ne vous voit pas du tout avec indifférence.