[POURCEAUGNAC:] Grand Roi des Morts, vous me voyez ici, Député de la part de tous les Limousins trépassés, qui vous demandent qu'il leur soit permis ajourner cette Ombre, leur partie, par-devant vous, à trois jours, pour se voir condamner à réparation d'honneur envers les Pourceaugnacs passés, présents, et futurs, tant des affronts reçus, que de ceux qu'ils recevront. À quoi je conclus.
[PLUTON:] Répondez.
[MOLIÈRE:] Hé Monsieur de Pourceaugnac ! Quel sujet avez-vous de vous plaindre de moy ? Si vous preniez bien les choses, ne me loueriez-vous pas, au lieu de me blâmer, d'avoir rendu votre nom aussi célèbre que j'ai fait ? Car dites-moi un peu ; ne vous ai-je pas déterré du fond du Limousin, et à force de tourmenter ma cervelle, ne vous ai-je pas amené dans la plus illustre Cour du Monde ? Raisonnons un peu de bonne foi ; ne m'avez-vous pas quelque obligation de vous avoir fait faire un si beau voyage ?
[POURCEAUGNAC:] Hé... Oui.
[MOLIÈRE:] N'est-ce pas moi qui vous ai fait connaître ?
[POURCEAUGNAC:] D'accord.
[MOLIÈRE:] Ne vous a-t-on pas vu avec beaucoup de plaisir ?
[POURCEAUGNAC:] Cela est vrai, car chacun riait dès qu'on me voyait.
[MOLIÈRE:] Vous a-t-on jamais banni des lieux publics ?
[POURCEAUGNAC:] Au contraire, on y donnait de l'argent pour me voir.
[MOLIÈRE:] Et enfin n'ai-je pas rendu votre nom immortel pour tout votre royaume ?
[POURCEAUGNAC:] Et comment immortel ?
[MOLIÈRE:] Comment ? Hé dés qu'il arrive en France quelqu'un qui ait tant-soit-peu votre air, de vos gentillesses, et de vos petites façons de faire, fût-ce un Prince, ne dit-on pas, voila un vrai Pourceaugnac ? Et n'est-ce pas un honneur considérable pour vous, et pour votre province, que votre nom quelquefois puisse servir d'une qualité aux gens de la plus haute naissance ?
[POURCEAUGNAC:] Il a quelque raison au fond.
[MOLIÈRE:] Hé, prenons toujours les choses du bon côté ; n'allons point envenimer les intentions, et croyons tout à notre avantage : je n'ai jamais rien fait qu'à votre honneur et gloire, et serais bien fâché, Monsieur de Pourceaugnac, que les choses eussent tourné autrement.
[POURCEAUGNAC:] Ma foi, après tout, je pense en effet que j'ai tort de m'être fâché contre lui. Qui diantre sont les sottes Ombres aussi qui s'avisent de me mettre des fariboles dans la tête ? Allez, vous êtes des bêtes : Monsieur est une honnête Ombre, qui a pris la peine de me faire connaître, et vous ne savez pas prendre les choses du bon côté. Monsieur, je suis fâché de tout ceci, et je vous demande pardon pour les Ombres de Limoges. Je suis votre valet, tout à vous, votre serviteur, et votre ami. Je vais chercher mon cousin l'assesseur, et mon neveu le chanoine, afin que nous buvions ensemble quelques verres d'oubli, pour ne nous plus souvenir du passé.
[MOLIÈRE:] Adieu, Monsieur de Pourceaugnac.
[PLUTON:] Messieurs, il est tard, et je vais lever le siège.