[LÉONCE:] Ma fille, il faut me suivre, et fuir en diligence Ce séjour odieux fatal à l'innocence. Cessez de redouter, en marchant sur mes pas, Les efforts des tyrans qu'un père ne craint pas : Contre ces noms fameux d'auguste et d'invincible, Un mot, au nom du ciel, est une arme terrible, Et la religion, qui leur commande à tous, Leur met un frein sacré qu'ils mordent à genoux. Mon cilice, qu'un prince avec dédain contemple, L'emporte sur sa pourpre, et lui commande au temple. Vos honneurs, avec moi plus sûrs et plus constants, Des volages humains seront indépendants ; Ils n'auront pas besoin de frapper le vulgaire Par l'éclat emprunté d'une pompe étrangère, Vous avez trop appris qu'elle est à dédaigner : C'est loin du trône enfin que vous allez régner.
[IRÈNE:] Je vous l'ai déjà dit, sans regret je le quitte. Le nouveau césar vient ; je pars, et je l'évite.
[LÉONCE:] Je ne vous quitte pas.