[RUGGIERI:] Un chant, madame, rien que votre doux chant... Oui, je vous l'ai dit... Tenez ! pour endormir cet enfant qui s'éveille.
[MARIE TOUCHET:] La Mort ! La bonne fée du roi... La bonne fée du roi ! Je souffre. Un... chant ?... Eh ! oui, vous savez bien... voyons ! l'air... l'air du petit moulin. C'est cela... Il l'aimait beaucoup, mon seigneur ! tiquetinton la tiquetintette, l'hiver est mort, la mort s'en va, tiquetinton la tiquetinta. tiqueitinta la tiquetintette, c'est le printemps et l'avenir, la tiquetintette, et des sourires.
[CHARLES IX:] Manie !... Mon fils !... Je ne puis consentir plus longtemps à ces jeux de fous ! Ma reine... mon petit Charlet... Petit dauphin ! Ruggieri, cessez !
[RUGGIERI:] Le temps à gagner !... un Royaume à garder !...
[CHARLES IX:] Mon ciel ! tous deux ! mon ciel !
[CATHERINE:] Il n'y a plus rien dans cette âme ! Henri, tu peux venir !... Henri III, tu peux régner ! Chantez !
[MARIE TOUCHET:] tiquetinta la tiquetintette, c'est le printemps et des sourires, la tiquetintette et des enfants. pleurant, caresse les cheveux de son amie. tiquetinton la tiquetinta, tout ce qui vient quand il fait beau, la tiquetintette, on s'en souvient. soupire et doucement au roi. Vous tremblez ? Mais qu'avez-vous donc, mon seigneur ? N'était-il pas ici deux étrangers ? Il m'a semblé... Qui donc était-ce, mon seigneur ? Rien !... des fantômes... Et nous-mêmes... J'ai peur ! J'ai peur !
[L'ÉCUYER:] Messieurs de Guise !