[LYCUS:] Tu sors à propos du palais, Amphitryon : car il y a longtemps déjà que vous êtes occupés à vous parer de voiles et d'ornements funèbres. Allons, invite les enfants et l'épouse d'Hercule à paraître hors de cette demeure ; tenez l'engagement que vous avez pris de vous offrir de vous-mêmes à la mort.
[AMPHITRYON:] Prince, tu poursuis un vieillard que l'infortune accable, et tu te montres insolent parce que mon fils est mort. Tu devrais, quel que soit ton pouvoir, montrer moins d'empressement à hâter notre supplice. Mais, puisque tu exiges absolument que nous mourions, il faut céder à la nécessité et nous soumettre à ta volonté.
[LYCUS:] Où donc est Mégare ? Où sont les enfants du fils d'Alcmène ?
[AMPHITRYON:] Autant que j'en puis juger du dehors, je crois la voir...
[LYCUS:] Sur quoi se fonde ton opinion ?
[AMPHITRYON:] Assise en suppliante près de l'autel domestique.
[LYCUS:] Demandant en vain qu'on lui laisse la vie.
[AMPHITRYON:] Elle invoque aussi en vain son époux qui n'est plus.
[LYCUS:] Cet époux est absent et ne reviendra jamais.
[AMPHITRYON:] Jamais, à moins qu'un dieu ne le ressuscite.
[LYCUS:] Va la trouver, et fais-la sortir du palais.
[AMPHITRYON:] Ce serait m'associer au meurtre crue d'agir ainsi.
[LYCUS:] C'est nous, puisque ce scrupule t'arrête, nous qui n'avons rien à craindre, qui amènerons les enfants avec la mère. Esclaves, suivez-moi afin que la joie et le repos succèdent à nos angoisses.