[PASQUIN:] La plaie est profonde, et l'amour bien violent, lorsqu'on ne peut demeurer en place. Quand les coeurs sont si remplis d'amour, il faut des remèdes bien spécifiques pour guérir de pareilles réplétions. Ah, Marton, il y a bien des nouvelles. Devine tout ce que tu te peux imaginer de plus surprenant.
[MARTON:] Quoi ? Une femme volontairement muette ?
[PASQUIN:] Non.
[MARTON:] Un peintre de femmes qui ne les flatte point ?
[PASQUIN:] Non.
[MARTON:] Un jeune abbé sans coquetterie ?
[PASQUIN:] Non.
[MARTON:] Une bataille gagnée par nos ennemis ?
[PASQUIN:] Non, non, non.
[MARTON:] Je m'y rends.
[PASQUIN:] Mon maître aime matrimonialement.
[MARTON:] Tu te moques, c'est superficiellement.
[PASQUIN:] Non, ce n'est point en petit maître, c'est en homme sage, en amant bien féru, en épouseur enfin, et c'est la dame du portrait.
[MARTON:] La dame du portrait ? Par quelle aventure ? Où l'a-t-il trouvée ?
[PASQUIN:] Icy.
[MARTON:] Ici ?
[PASQUIN:] Ici, et c'est Hortense, soeur d'Alcippe.
[MARTON:] La soeur d'Alcippe ! L'aventure est surprenante.
[PASQUIN:] Pour connaître si son amour était de bon aloi, j'ai dit du mal d'Hortense ; il n'a pu le souffrir, et les coups qu'il m'a donnés m'ont appris ce que je voulais savoir.
[MARTON:] L'expédient est admirable.
[PASQUIN:] Oui, mais je ne m'en servirai pas souvent. Le voici.