[PLUTON:] Ça, qui est celui-ci ?
[LE-MARQUIS:] Ah parbleu ! Mon petit Monsieur, je suis bien-aise de vous trouver ici.
[MOLIÈRE:] Qui es-tu, toi, pour me parler ainsi ?
[LE-MARQUIS:] Je suis un de ces Marquis, mon ami, que vous tournez en ridicule.
[MOLIÈRE:] Et où sont les grands canons que je t'avais donnés ?
[CARON:] Ils sont restés à la porte, qui était trop étroite pour les faire passer.
[PLUTON:] Çà, que demandez-vous ?
[LE-MARQUIS:] Je demande justice pour mes rubans, mes plumes, ma perruque, ma calèche, et mon fausset, qu'il a joués publiquement.
[PLUTON:] Que réponds-tu ?
[MOLIÈRE:] Rien.
[PLUTON:] Aux autres ; passez, on vous jugera à loisir.
[CARON:] Arrêtez donc, vous n'entrerez pas.
[PLUTON:] Qu'est-ce ?
[CARON:] C'est le plus fâcheux de tous nos morts. Un Chasseur qui s'est cassé la tête sur son cheval Alezan, et qui ne parle à tout le monde que de gaulis, de gigots, de pieds, de croupe, et d'encolure.
[PLUTON:] Fais donc venir qui tu voudras. Je commence à me lasser de tout ceci.
[CARON:] Entrez, vous.
[PLUTON:] Çà, qu'est-ce encore que cette grosse ombre-ci ?
[CARON:] C'est l'Ombre d'un Cocu.
[PLUTON:] L'Ombre d'un Cocu ? Il faut que ce soit un furieux corps ! Parle, que veux-tu ?