[FÉLICIO:] Ce que c'est pourtant que la fortune ! On voit des gens qui pour satisfaire un désir, un seul caprice, sèment l'or à pleines mains ; et nous ! Cinq cents florins de plus, et demain, nous serions l'un à l'autre ; et demain !...
[FLORINA:] Finis donc, mon ami... Tu me serres si fort !... Et mon coeur bat si vite.
[FÉLICIO:] Ma Florina !
[FLORINA:] Mais nous oublions ce que mon père nous a tant recommandé. S'il revenait il nous ferait un train !...
[FÉLICIO:] Pendant que tu vas tirer le pot de bière, moi, je vais puiser de l'eau fraîche. Va, ça sera bientôt prêt.