[BASILE:] Monseigneur est au Château, ce n'est pas le chemin pour y arriver.
[LE COMTE:] Entrez, vous dis-je, pour vous et pour moi.
[CHÉRUBIN:] Scélérat, si tu continues de me barrer le chemin, je te perce.
[BASILE:] Monseigneur, je vous demande pardon.
[CHÉRUBIN:] Ah, ma chère cousine !
[LE COMTE:] Sa cousine !... Qu'ai-je entendu ?
[FANCHETTE:] Ah, Chérubin !
[FIGARO:] Voilà un pont très agréable à passer.
[CHÉRUBIN:] Oui, nous serons unis pour la vie ; le préjugé ne pourra plus s'opposer à notre bonheur. Ah, mon âme est accablée sous le poids de la félicité.
[NICOLAS:] Mais voyez donc les cajoleries qu'il fait à notre femme devant nous. Jarniguoi.
[FIGARO:] Ta femme, pauvre nigaud ! Tu pourras t'en passer pour cette fois.
[BRID'OISON:] La tête tourne à tous ces gens-là.
[ANTONIO:] Que diable tout cela veut-il dire ?
[FIGARO:] Cela veut dire que Fanchette n'est point votre fille.
[BRID'OISON:] Comme il y va ! Il ôte une femme à son mari, une fille à son père ; il voudra me débaptiser aussi, moi. Ah, ah, ah ! Ils sont incroyables dans cette maison.
[LE COMTE:] Expliquez-vous, Monsieur le Marquis.
[CHÉRUBIN:] Oui, Monsieur le Comte. Vous connaissez le mariage secret du Duc Don Fernand.
[BRID'OISON:] Ah, je me rappelle l'aventure. Il y eut un enfant de ce mariage qui fut confié à sa nourrice. C'est moi qui fis le procès verbal. C'était je crois, une petite fille qui fut marquée à l'oreille.
[CHÉRUBIN:] Cette petite-fille est Fanchette.
[FIGARO:] C'est tout comme moi, je sus marqué aussi.
[ANTONIO:] C'est une rage que toutes ces marques : mais on a biau dire, Fanchette est notre fille.
[FANCHETTE:] Ah, Chérubin ! Se peut-il ?... Ne me trompez-vous pas ? Je n'ose me livrer à ma joie. Mais non, vous ne pouvez me jeter dans une erreur qui serait mon supplice quand je l'aurais reconnue. Ma naissance est telle que vous le dites ; j'en crois mes sentiments, trop élevés pour une villageoise, et qui sont actuellement à leur place. Ah, Chérubin, Monsieur le Comte, courons tous ; que j'aille serrer dans mes bras les auteurs de mes jours. Consolez-vous, Antonio, vous serez toujours mon père.
[NICOLAS:] Et resterons-je aussi votre mari.
[BRID'OISON:] Il n'y a pas d'apparence ; mais console-toi, mon garçon, je te marierai avec une fille dont le père et la mère seront bien sûrs.
[ANTONIO:] Je ne suis plus son père, soit ; mais je voulons des preuves.
[FIGARO:] Qu'avez-vous fait de cette cassette que votre femme, Mathurine, a recommandé de n'ouvrir qu'au moment où il serait question du mariage de Fanchette ?
[ANTONIO:] Je n'y avons pas touché. ?
[FIGARO:] C'est dans cette cassette que vous trouverez l'extrait mortuaire de votre véritable fille Fanchette et les titres de Mademoiselle Don Fernand, que voilà.
[ANTONIO:] J'allons voir tout cela. Je courons la chercher.