[LISANDRE:] Non, jamais destinée ne fut égale à la mienne. Pasquin.
[PASQUIN:] Me voilà.
[LISANDRE:] Et ce qui fait mon désespoir, c'est que je ne vois pas par où sortir de l'abîme où je me trouve. Pasquin.
[PASQUIN:] Me voila, vous dis-je.
[LISANDRE:] Que faire dans cette extrémité ? Faut-il que je donne la Comédie au public ? Pasquin, Pasquin, ne veux-tu pas me répondre ?
[PASQUIN:] Me voila, Monsieur, je vous l'ai déjà dit deux fois.
[LISANDRE:] Ca maraud-là faisait le sourd.
[PASQUIN:] Je n'entends que trop bien les injures dont vous m'honorez.
[LISANDRE:] Prétends-tu que je passe la journée à t'appeler ? J'ai bien d'autres choses en tête.
[PASQUIN:] Je crains qu'elle n'en soit trop remplie.
[LISANDRE:] Non, mon coeur est fait pour l'aimer toute ma vie. Écoute donc.
[PASQUIN:] J'écoute.
[LISANDRE:] Ce coquin-là me fait enrager.
[PASQUIN:] J'enrage moi-même.
[LISANDRE:] Mais je suis bien en désordre aujourd'hui. Oui, je vois bien que je mourrai de douleur et d'amour !
[PASQUIN:] Tant pis, si je ne suis payé auparavant.
[LISANDRE:] Et bien, feras-tu ce que je t'ai dit ?
[PASQUIN:] Et que m'avez-vous dit ?
[LISANDRE:] Je perds patience.
[PASQUIN:] Donnez-moi donc le temps d'ouvrir la bouche.
[LISANDRE:] Ah Ciel ! Cette perruque me sied-elle bien ?
[PASQUIN:] N'en avez-vous pas déjà vu des effets ? À peine l'eûtes-vous mise que deux prudes à longues manches devinrent folles de vous. Après cette épreuve vous pouvez vous en servir hardiment pour une affaire sérieuse. Mais, Monsieur, vous souvient-il que Clarice vous attend ?
[LISANDRE:] Va lui dire que je ne saurais la voir aujourd'hui.
[PASQUIN:] Vous savez qu'un carrosse doit vous venir prendre pour aller promener seul avec Lucrèce ?
[LISANDRE:] Je n'irai point, dût-elle rompre avec moi.
[PASQUIN:] Voilà une grande conversion. Fatigué des Provinciales que vous venez de quitter, vous ferez bien de vous reposer. Ce sont d'incommodes animaux, toujours abîmés dans les civilités. Vous avez baisé la vieille ?
[LISANDRE:] Ah, Pasquin.
[PASQUIN:] Et la jeune aussi.
[LISANDRE:] Ne redouble point mon mal.
[PASQUIN:] Elle a des défauts, et vous vous en êtes aperçu ?
[LISANDRE:] Je n'en saurais entendre parler sans émotion.
[PASQUIN:] Elle jase peut-être beaucoup, et ne sait ce qu'elle dit.
[LISANDRE:] Que n'a-t-elle dit ce que j'aurais voulu entendre !
[PASQUIN:] Je le vois bien, elle n'a dit que des sottises ?
[LISANDRE:] Des sottises, Bourreau, des sottises ?
[PASQUIN:] Que veut dire ceci ? C'est peut-être une précieuse campagnarde.
[LISANDRE:] Ah, Pasquin !
[PASQUIN:] Qui a diverti la Compagnie par un langage et des contorsions ridicules.
[LISANDRE:] Si tu ne te tais.
[PASQUIN:] Peut-on se taire quand il s'agit de ces animaux-là ?
[LISANDRE:] Insolent, voila ce que tu mérites.
[PASQUIN:] Et ce que j'attendais pour être éclairci. Rêveur, emporté, ne sachant ce que vous faites, ni ce que vous dites, vous me frappez, moi qui vous rends tous les jours des services chatouilleux. Vous aimez, et le pis que j'y trouve, c'est que vous aimez tout de bon.
[LISANDRE:] Et comment veux-tu que je n'aime pas ? La soeur d'Alcippe est la dame du portrait, dont depuis deux ans j'ai l'idée embarrassée.
[PASQUIN:] La Dame du Portrait ?
[LISANDRE:] Oui, Pasquin, la belle Hortense est la Dame du Portrait.
[PASQUIN:] Et l'amour a son heure aussi bien que la mort.
[LISANDRE:] Oses-tu me tenir ce langage ?
[PASQUIN:] Vos amours sont si équivoques, que l'on ne sait quel sens leur donner.
[LISANDRE:] Je ne dois plus différer à découvrir tout ce que je sens à la belle Hortense. L'aveu sera un peu précipité, mais il est nécessaire, puisqu'il pourra arrêter la donation de son bien, et sa retraite dans le Couvent, et dans la suite empêcher peut-être l'une et l'autre, si je puis trouver le secret de m'en faire aimer. Allons donc chercher les moyens de lui faire pressentir tout mon amour d'une manière qui l'empêche d'en douter.