[MADAME DORMEL:] Doucement, Monsieur, s'il vous plait. Si vous méprisez notre pauvreté, respectez du moins notre vertu. Quel mal vous avons nous fait pour vouloir nous enlever le seul bien qui nous reste ?
[LE MARQUIS:] Êtes-vous la mère de cette gentille poulette ?
[MADAME DORMEL:] Oui, monsieur.
[LE MARQUIS:] En deux mots : vous êtes fort pauvres ; voulez-vous que je fasse votre fortune ? Et pour commencer à effectuer.
[MADAME DORMEL:] Non, Monsieur. Je vois d'ici à quel prix vous voudriez la mettre... Malgré notre extrême besoin dont je n'ai pas. La faiblesse de rougir, je ne balance pas à vous refuser.
[LE PETIT DORMEL:] Maman, ce monsieur vous veut donner tout plein d'or, et vous n'en voulez pas. Prenez au moins pour vous et pour mon papa.
[MADAME DORMEL:] Paix, mon fils.
[LE MARQUIS:] Mais, ma bonne, vous êtes folle ; pensez-y à deux fois, je veux bien vous en laisser le temps. J'ai cent aimables filles, aussi jolies que la vôtre, et que je peux choisir : je lui donne la préférence, vous êtes trop heureuse.
[MADAME DORMEL:] Et nous ne sentons point ce bonheur-là. Croyez-moi, Monsieur, courez chez les malheureuses que vous connaissez si disposées à vous vendre leur honneur. En quelque temps que ce soit, ma fille ni moi n'accepterons vos offres.
[LE MARQUIS:] Ma foi, tant pis pour vous. Allons, Dubois.