[MARTON:] Ah ! Mademoiselle... Je n'en puis plus...
[SOPHIE:] Qu'est-il donc arrivé ?
[LE CHEVALIER:] Parlez.
[MARTON:] Je ne saurais, je suis si saisie... Lindor.
[SOPHIE:] Lindor, eh bien ?...
[MARTON:] Il s'est sauvé de sa prison.
[SOPHIE:] Il est parti.
[MARTON:] Oh, non.
[SOPHIE:] Où est-il ?
[LE CHEVALIER:] Achevez donc, Marton.
[MARTON:] Il m'a fait une peur !... J'ai peine à m'en remettre... Voici son histoire... Cet imbécile de la Fleur l'a laissé dans sa chambre tout seul, afin, lui a-t-il dit, qu'il put réfléchir tout à son aise ; Lindor, un moment après, a cassé un des verres de bohème de la fenêtre, et ensuite il a lestement sauté dans le jardin...
[SOPHIE:] Ô Ciel ! Il aurait pu se tuer !
[MARTON:] Bon, un saut de dix pieds, voilà une belle chose pour un amoureux... Il est tombé doucement sur le gazon, s'est trouvé dans le jardin, a franchi le mur, et alors se voyant dans la basse-cour, il a pris ses jambes à son cou et ne savait où donner de la tête, lorsque heureusement je l'ai rencontré au commencement de la terrasse.
[SOPHIE:] Eh bien.
[MARTON:] Eh bien, quoiqu'il fasse déjà nuit, j'ai vu un beau jeune homme qui courait de bonne grâce, je vous assure ; justement il venait à moi, je l'examine, je crois le reconnaître, enfin je le nomme ; il s'arrête avec un peu de défiance d'abord, ensuite reconnaissance entière, saisissement, grande joie de part et d'autre, il me conjure de lui procurer un asile ; je suis bonne, il était pressant, je me laisse toucher et je l'emmène dans ma chambre.
[SOPHIE:] Il est dans votre chambre ?
[MARTON:] Oui, Mademoiselle. À présent, voyez, que voulez-vous que j'en fasse ; le pauvre enfant, il est bien triste ; il voudrait, m'a-t-il dit, vous parler pour la dernière fois, ensuite il partira.
[LE CHEVALIER:] Il est impossible que cette grâce lui soit accordée.
[MARTON:] Impossible ! Mais je ne vois rien de plus aisé, moi.
[SOPHIE:] Non, je ne dois point le voir... Cependant, mon frère, pour la dernière fois !...
[LE CHEVALIER:] J'ai donné ma parole de ne vous en point faciliter les moyens...
[MARTON:] Mais, Monsieur, nous nous passerons à merveille de vous : restez ici, Mademoiselle n'a qu'à venir dans ma chambre...
[SOPHIE:] Non, je voudrais que mon frère fût présent à cet entretien... mais il me vient une idée... Mon frère, ce cabinet est à vous ; si j'osais... Ah ! Mon frère, prenez pitié de l'agitation où je suis...
[LE CHEVALIER:] Eh bien, expliquez-vous.
[SOPHIE:] On pourrait conduire Lindor dans ce cabinet ; je resterais ici, je lui parlerais à travers cette cloison... vous riez, mon frère, cette idée vous parait extravagante. Ah ! Si vous m'aimez, ne me refusez pas, songez que de cette manière je pourrai lui parler sans craindre de surprise ; je ne veux que lui dire un éternel adieu...
[LE CHEVALIER:] La rencontre est plaisante. Sophie, et ma parole ?
[MARTON:] Mais vous n'y manquerez pas, ils ne se verront point.
[SOPHIE:] Mon frère, au nom de notre amitié, accordez-moi cette dernière consolation.
[LE CHEVALIER:] Allons, je ne veux plus servir qu'eux. Eh bien, Sophie, j'y consens.
[SOPHIE:] Ah ! Mon frère !
[LE CHEVALIER:] Marton, donnez-moi la clef de votre chambre, je vais aller chercher Lindor et le conduire dans le cabinet.
[SOPHIE:] Les moments nous sont chers ; mon frère, dépêchez-vous.
[LE CHEVALIER:] Soyez tranquille.