[CLAUDINE:] Bonjour, me doux Colin, m'en amoureux souci.
[COLIN:] Laisse loi là, marguenne.
[CLAUDINE:] Hé coeur de ma poitrenne, Petit cochon de lait, qu'as-tu donc ?
[COLIN:] Ô la chienne !
[CLAUDINE:] [Me] tredine, qu'a-t'il ?
[NICOLAS:] C'est qu'il se bat en deuil.
[COLIN:] Ventrigué, je t'aurai queuque jour seul à seul, Laisse faire.
[NICOLAS:] Hé margué, viens-y donc tout à l'heure.
[COLIN:] Oh, jarnon, dans les dents !
[CLAUDINE:] Hé quoi ! Tu pleures ? Et d'où vient donc ?
[COLIN:] Marguenne, hé.
[CLAUDINE:] Bonjour, Nicolas.
[COLIN:] Oh chienne ! Queuque jour tu t'en repentiras. Patience ?
[CLAUDINE:] Et de quoi bien aimé ?
[COLIN:] Va je te battrai bien quand tu seras ma femme, Baille moi deux épingues.
[CLAUDINE:] Hé mon quieu, les voila.
[COLIN:] Carogne.
[CLAUDINE:] Chouf, Colin.
[COLIN:] Ce n'est rien que cela. Je t'en ferai bien pis.
[NICOLAS:] Pourquas que tu la piques ?
[COLIN:] Margué t'en as menti, boute mieux besicles.
[NICOLAS:] J'ai menti ?
[CLAUDINE:] Nicolas, tredin, tenez vous coi.
[COLIN:] Oh marguene au secours, à moi queu qu'un à moi.