[LUCILE:] Hé bien, mon père t'a pris pour un auteur ; mais, à quoi est-ce que cela aboutit ? En suis-je mieux dans mes affaires ?
[ARLEQUIN:] Ce n'est pas ma faute.
[LISETTE:] Si vous vouliez m'en croire, vous feriez ce que je vous ai déjà dit, vous viendriez à l'île du Repos.
[ARLEQUIN:] L'île du Repos ?
[LISETTE:] Oui, l'île du Repos. Te voilà bien étonné ! C'est une découverte qu'on à faire, et nombre de gens cherchent à s'y établir.
[ARLEQUIN:] C'est l'île du Palais qu'elle veut dire.
[LISETTE:] Tout au contraire. Ceux qui ont commerce dans l'île du Palais, ne peuvent aborder à l'île du Repos. C'est un petit canton, où l'on vit délicieusement : on n'y entend parler ni de procès ni de chicane : on y dort tranquillement : on n'y voit ni ambitieux, ni jaloux, ni emportés : on ne trouve là que des gens dont tout le loin et toute l'occupation est de mener une vie tranquille.
[ARLEQUIN:] Vous allez voir que ce climat est peuplé de gens veufs.
[LISETTE:] Il est vrai que la plupart des habitants de cette île ne sont point mariés. Mais on ne laisse pas d'y trouver par-ci par-là quelques ménages bien unis, et ce sont ceux dont la raison et l'inclination, non l'ambition et l'intérêt, ont formé les noeuds.
[ARLEQUIN:] Lisette, dans l'île dont tu nous parles, trouve-t-on des gens qui viennent soir et matin vous offrir un minois créancier ?
[LISETTE:] Nullement. On ne voit là ni créanciers ni belles-mères.
[ARLEQUIN:] Il ne faut pas demander si les amoureux en sont bannis ?
[LISETTE:] Sévèrement. Les amants heureux y sont quelquefois un séjour de deux ou trois nuits : mais ils en décampent bien vite pour aller loger à l'indifférence et au dégoût.
[ARLEQUIN:] Lisette, les carrosses marchent-ils avant le jour dans ce pays-là ?
[LISETTE:] Pourquoi ?
[ARLEQUIN:] C'est que je les trouve bien contraires au repos.
[LISETTE:] Le silence profond n'y est interrompu que par le chant des oiseaux, et le murmure d'une fontaine, dont l'eau fait des effets surprenants.
[LUCILE:] Et quels sont ces effets ?
[LISETTE:] On n'en a pas plutôt bu qu'on sent dévoiler sa raison. On ouvre les yeux : on voit les choses telles qu'elles sont en elles-mêmes : on n'est plus trompé par de vaines apparences et de fausses lueurs.
[ARLEQUIN:] Elle a raison. L'île du Repos c'est vers la vallée de Tissard. Tenez, j'en viens tout à l'heure. C'est là qu'on ne s'inquiète de rien, qu'on ne songe ni à l'amour ni aux procès : on y fait son unique affaire de se bien divertir : et on y boit d'une liqueur qui dessille les yeux et éclaire la raison. Voilà la fontaine dont elle veut parler. Allons, ma pauvre Lisette, allons.
[LUCILE:] Lisette, comment as-tu accès dans cette île ?
[LISETTE:] C'est que j'en connais le concierge.
[LUCILE:] Tu l'appelles ?
[LISETTE:] Pierrot.
[LUCILE:] Ah, peut-on confier à un sot, un trésor si précieux !
[LISETTE:] Hé, c'est pour les sots que le repos est fait. Les gens d'esprit ne sauraient le goûter : ils sont trop éclairés : ils espèrent, ou ils craignent : mais les sots qui ne voient pas plus loin que leurs nez, s'abandonnent au repos, et en jouissent à gogo. C'est pour eux que cette île est faite.