[NINON:] Cette voix retentit encore à mon oreille.
[NINETTE:] Ce baiser singulier me fait encor frémir.
[NINON:] Nous verrons cette nuit ; il faudra que je veille.
[NINETTE:] Cette nuit, cette nuit, je ne veux pas dormir.
[NINON:] Toi dont la voix est douce, et douce la parole, Chanteur mystérieux, reviendras-tu me voir ? Ou, comme en soupirant l'hirondelle s'envole, Mon bonheur fuira-t-il, n'ayant duré qu'un soir ?
[NINETTE:] Audacieux fantôme à la forme voilée, Les ombrages ce soir seront-ils sans danger ? Te reverrai-je encor dans cette sombre allée, Ou disparaîtras-tu comme un chamois léger ?
[NINON:] L'eau, la terre et les vents, tout s'emplit d'harmonies. Un jeune rossignol chante au fond de mon coeur. J'entends sous les roseaux murmurer des génies... Ai-je de nouveaux sens inconnus à ma soeur ?
[NINETTE:] Pourquoi ne puis-je voir sans plaisir et sans peine Les baisers du zéphyr trembler sur la fontaine, Et l'ombre des tilleuls passer sur mes bras nus ? Ma soeur est une enfant, et je ne le suis plus.
[NINON:] Ô fleurs des nuits d'été, magnifique nature ! Ô plantes ! Ô rameaux, l'un dans l'autre enlacés !
[NINETTE:] Ô feuilles des palmiers, reines de la verdure, Qui versez vos amours dans les vents embrasés !
[SILVIO:] Mon coeur hésite encor ; toutes les deux si belles ! Si conformes en tout, si saintement jumelles ! Deux corps si transparents attachés par le coeur ! On dirait que l'aînée est l'étui de sa soeur. Pâles toutes les deux, toutes les deux craintives, Frêles comme un roseau, blondes comme les blés ; Prêtes à tressaillir, comme deux sensitives, Au toucher de la main. Tous mes sens sont troublés. Je n'ai pu leur parler, j'agissais dans la fièvre ; Mon âme à chaque mot arrivait sur ma lèvre. Mais elles, quel bon goût ! Quelle simplicité ! Hélas ! Je sors d'hier de l'université.
[LAËRTE:] Eh bien ! Notre convive, où ces dames sont-elles ?
[IRUS:] Quoi ! Vous sortez de table, et vous ne fumez pas ?
[SILVIO:] Ô mon père ! Ô mon duc ! Je ne puis faire un pas. Tout mon être est brisé.
[IRUS:] Voilà ces demoiselles. Ninon, ma barbe est fraîche, et je vais t'embrasser.
[LAËRTE:] Ne sauriez-vous Irus, dîner sans vous griser ?