[ARLEQUIN:] Allons, tout va pour le mieux. Si je ne m'étais pas disputé avec Colombine, je n'aurais pas acheté un perroquet ; si je n'avais pas acheté un perroquet, je n'aurais pas acheté des bonbons ; si je n'avais pas acheté des bonbons, le perroquet ne m'aurait pas mordu, en voulant les manger ; s'il ne m'avait pas mordu, je ne lui aurais pas tordu le col, si je ne lui avais pas tordu le col, je n'aurais pas un bouquet magnifique qui vaut mieux ; si je n'avais... Mais voici Colombine. Oui, c'est elle ; je l'aperçois. Voilà celle que j'aime.
[COLOMBINE:] Cher Arlequin, je te revois, Mon bonheur est extrême ! À mon réveil je te cherchais.
[ARLEQUIN:] Pour t'embrasser, moi, je rentrais ; Ma joie égale tes attraits.
[TOUS DEUX:] Ah ! Chaque heure de la journée Doit être une heure fortunée, Lorsque, sans détour, On sait, par le plus doux retour, Donner la première à l'amour.
[ARLEQUIN:] Comme te voilà fraîche et jolie !
[COLOMBINE:] Toujours aimable et galant ?
[ARLEQUIN:] Cela coûte si peu lorsqu'on s'aime ! Et je t'aime tous les jours davantage ; cependant, ma bonne amie, tu es ma femme depuis deux ans.
[COLOMBINE:] Deux mois et trois jours.
[ARLEQUIN:] En vérité ! Comme tu sais cela toi !
[COLOMBINE:] Je gage que tu ne t'es levé si matin que pour me surprendre à mon réveil.
[ARLEQUIN:] Oh ! J'ai bien couru. et je n'ai rien.
[COLOMBINE:] Quant à moi, je ne t'ai pas oublié ; mais voyons...
[ARLEQUIN:] Voyons...
[COLOMBINE:] Commençons par toi.
[ARLEQUIN:] Ce maudit Astouf ne vient pas, je ne sais que faire. Je suis le plus impatient, ma bonne amie, ainsi...
[COLOMBINE:] Et moi, je suis la plus curieuse...