[ARLEQUIN:] Qu'avez-vous donc ? Tout est perdu ? Tourmentine s'est dédite apparemment. Quoi donc ? Elle veut bien vous sauver la vie ? Hé, que diable vous faut-il encore ? Aux conditions que vous l'épouserez ? Eh bien, voilà une belle affaire ! Épousez-la ! Pour moi, j'épouserais quatre femmes toutes à la fois pour me sauver la vie ! Vous voulez être fidèle à Argentine et l'épouser sans doute quand le Gougou vous aura avalé ? Hé ! Qu'importe qu'elle soit magicienne, et son père sorcier ! J'épouserais le Diable plutôt que de me laisser manger comme un sot. Que j'épouse donc Carabosse, la suivante de Tourmentine, qui ne me rachètera la vie qu'à ce prix-là ? Très volontiers ! Quoi que vous puissiez dire de sa laideur, cela ne me rebutera pas. Elle est dégoûtante, elle ferait peur à un Suisse. Tout ce qu'il vous plaira. Je veux vivre et je la prendrai pour femme ! Non vraiment, Monsieur, je n'oublie pas pour cela Marinette, mais je cède à la nécessité ! Si je suis croqué, je ne pourrai pas l'aller délivrer, comme je le ferai quelque jour.
[CARABOSSE:] Non mangeoc ! Non mangeoc !
[ARLEQUIN:] Oh !
[CARABOSSE:] Non mangeoc !
[ARLEQUIN:] Tiroc ! Tiroc !
[CARABOSSE:] Caroc Arlequinoc t'adoroc ! Impudentoc !
[ARLEQUIN:] C'est que vous me faites venir l'eau à la bouche.
[LÉANDRE:] Hen !
[ARLEQUIN:] Oh ! Ma foi, Monsieur, il n'y a envie de vivre qui tienne ! Je crois que je me dédirai !