[CLYTEMNESTRE:] Electre ?
[ELECTRE:] Ma mère ?
[CLYTEMNESTRE:] Quel est cet homme ?
[ELECTRE:] Devine.
[CLYTEMNESTRE:] Laisse-moi voir son visage.
[ELECTRE:] Si tu ne le vois point à distance, tu le verras encore moins de près.
[CLYTEMNESTRE:] Electre, cessons notre guerre. Si vraiment tu veux cet homme pour mari, j'accepte. Pourquoi ce sourire ? N'est-ce pas moi qui ai voulu que tu aies un mari ?
[ELECTRE:] Pas du tout. Tu as voulu que je sois femme.
[CLYTEMNESTRE:] Quelle est la différence ?
[ELECTRE:] Tu as voulu que je sois dans ton camp. Tu as voulu ne pas avoir perpétuellement devant toi le visage de celle qui est ta pire ennemie.
[CLYTEMNESTRE:] Celui de ma fille ?
[ELECTRE:] Celui de la chasteté.
[ORESTE:] Electre...
[ELECTRE:] Laisse-moi... Laisse-moi... J'ai pris la piste.
[CLYTEMNESTRE:] Chasteté ! Cette fille que rongent les désirs nous parle de la chasteté. Cette fille qui, à deux ans, ne pouvait voir un garçon sans rougir. C'est parce que tu voulais embrasser Oreste, si tu tiens à le savoir, que tu l'as jeté hors de mes bras !
[ELECTRE:] Alors j'avais raison. Alors tu m'en vois fière. Cela en valait la peine.
[EGISTHE:] Vous êtes là, reine ?
[LE MENDIANT:] Oui. Elle est là.
[EGISTHE:] Grande nouvelle, reine. Oreste n'était pas mort. Il s'est évadé. Il se dirige vers Argos.
[CLYTEMNESTRE:] Oreste !
[EGISTHE:] J'envoie à sa rencontre mes hommes les plus sûrs. Tout ce qui m'est fidèle, je le poste autour des murs... Vous vous taisez ?
[CLYTEMNESTRE:] Oreste revient ?
[EGISTHE:] Il revient pour reprendre le trône de son père, pour m'empêcher d'être régent, vous d'être reine... Des émissaires à lui circulent et préparent une émeute. Rassurez-vous. A tout, je mettrai bon ordre... Qui est en bas, avec vous ?
[CLYTEMNESTRE:] Electre.
[EGISTHE:] Et son jardinier ?
[LE MENDIANT:] Et son jardinier.
[EGISTHE:] Vous ne cherchez plus à les séparer, je pense ? Vous voyez que mes craintes étaient justes ! Vous êtes d'accord, maintenant ?
[CLYTEMNESTRE:] Non. Je ne cherche plus.
[EGISTHE:] Qu'ils ne sortent pas du palais. J'ai donné ordre que les portes soient closes jusqu'au retour des soldats... Pour eux surtout... Tu m'entends, jardinier ?
[ELECTRE:] Nous ne sortirons pas.
[EGISTHE:] Vous, reine, remontez. Regagnez votre chambre. Il est tard et le conseil se réunit à l'aurore... Je vous souhaite bonne nuit.
[ELECTRE:] Merci, Egisthe.
[EGISTHE:] Je parle à la reine, Electre. L'heure n'est pas à la dérision. Montez, reine !
[CLYTEMNESTRE:] Au revoir, Electre.
[ELECTRE:] Au revoir, mère.
[CLYTEMNESTRE:] Au revoir, mari de ma fille.
[LE MENDIANT:] On en voit, dans les familles ! On voit tout !
[ELECTRE:] Qui a parlé ?
[LE MENDIANT:] Personne ! Personne n'a parlé. Vous pensez que quelqu'un va parler dans un moment pareil ?