[LÉONOR:] Guzman, que j'ai dans l'âme un déplaisir profond ! On rit...
[GUZMAN:] Et bien, riez comme les autres font, C'est contre le chagrin un souverain remède.
[LÉONOR:] Si l'on rit, c'est du feu dont l'ardeur me possède. Et pour te découvrir le secret de mon coeur, Le traître Don Alvar se rit de ma langueur. Mais, Guzman, tire-moi de mon inquiétude. Qui le peut obliger à cette ingratitude, Car tu sais jusqu'ici qu'il m'a voulu du bien ?
[GUZMAN:] À vous dire le vrai, ma foi, je n'en sais rien.
[LÉONOR:] Toi qui m'as tant de fois découvert sa pensée, Quand de quelque soupçon j'avais l'âme blessée, Tu ne me répons rien aujourd'hui là-dessus ?
[GUZMAN:] Je la savais alors, mais je ne la sais plus.
[LÉONOR:] Il se cache de toi ?
[GUZMAN:] Bien plus qu'à l'ordinaire
[LÉONOR:] Mais cette nuit encor, ce qui me désespère, L'ingrat s'est voulu rendre à l'assignation, M'a fait un entretien rempli de passion. Cependant aujourd'hui, pour me couvrir de honte, Il veut faire passer tout cela pour un conte, Il dit qu'il n'en est rien.
[GUZMAN:] C'est fort mal fait à lui.
[LÉONOR:] Cet outrage cruel redouble mon ennui, Car pourquoi dénier un point si véritable ?
[GUZMAN:] Tout vilain cas, dit-on, fut toujours reniable, Mais vous parler de nuit n'est point un vilain cas.
[LÉONOR:] Isabelle sans doute a pour lui trop d'appas, Et moi... mais Don Félix à grand pas se promène.
[GUZMAN:] Le cours à Don Alvar témoigner votre peine, Et si l'on m'en veut croire, allez, tout ira bien.
[LÉONOR:] Parle de ton côté, je vais parler du mien.