[DIEU:] Gardez-moi le paradis de telle sorte Que jamais cette engeance n'y puisse entrer ; Qu'elle soit mise dans l'impossibilité complète De jamais toucher le fruit de vie. Avec cette épée qui flamboie Barrez-lui le chemin sans pitié.
[ADAM:] Malheureux que je suis ! Il est donc arrivé le moment Où mes péchés me sont hautement reprochés, Parce que j'ai quitté le Seigneur que l'homme adore ! Qui s'interposera jamais pour qu'il me secoure ? Oh ! paradis, si beau séjour 1 Verger de gloire, que vous êtes beau à voir ! Je vous ai perdu par mon péché, en vérité, Et de vous recouvrer j'ai perdu tout espoir. J'ai été dedans, je n'ai pas su en jouir, J'ai cru conseil qui me l'a fait bientôt quitter ; Maintenant je m'en repens, et c'est justice ; Mais c'est trop tard, mes soupirs ne servent de rien. Où était donc mon bon sens, à quoi ai-je pensé, Lorsque pour Satan j'ai abandonné le roi de gloire ? Or j'en suis très affligé, mais cela me sert très peu ; Mon péché sera marqué dans l'Histoire. Oh ! Femme perverse, pleine de trahison, Comme tu m'as mis promptement en grande perdition ! Comment m'as-tu fait perdre le bon sens, la raison ! Or je m'en repens, mais n'en puis obtenir pardon. Misérable Eve, combien tu as été portée au mal, Pour ajouter foi si vite au conseil du serpent ! Par ta faute je suis mort, j'ai perdu l'existence ; Ton péché sera écrit dans les livres. Vois-tu déjà les signes de grande confusion ? La terre partout se ressent de notre malédiction ; Nous avons semé du blé, et des chardons naissent ; Le commencement de notre punition Est grande douleur ; mais mort terrible nous attend. Nous serons conduits en enter ; là, entends-le bien, Nous ne manquerons ni de peines, ni de tourments. Malheureuse Eve, que t'en semble ? Voilà ta conquête, le douaire que tu t'es procuré. Jamais tu ne sauras procurer du bien à l'homme ; Jamais tu ne suivras les sentiers de la droite raison. Tous ceux qui sortiront de notre race Sentiront la punition de ton forfait ; Ton crime est chose jugée aux yeux de tous, Quelle peine ne coûtera pas ta réhabilitation !
[EVE:] Adam, beau sire, vous m'avez beaucoup blâmée, Ma vilainie rappelé et reproché. Si j'ai mal fait, j'en supporte le châtiment : Je suis coupable, je serai jugée par Dieu. J'ai mal agi envers Dieu et envers toi, Mon méfait pendant très longtemps sera rappelé, Ma faute est grande, mon péché me désole, Je suis misérable, je suis privée de tout bien ; Je n'ai pas de bonnes raisons à faire valoir devant Dieu. Tout contribue à me faire paraître plus coupable. Pardonnez-moi, car l'expiation m'est impossible ; Si je pouvais, je ferais dans ce but des offrandes. Pécheresse, infortunée, malheureuse que je suis, Par mon forfait comme je suis coupable envers Dieu Mort, que ne me prends-tu ? Ne souffre pas que je vive. Je suis en péril, je ne puis aborder au rivage. Le serpent félon, la guivre perverse, M'a fait manger la pomme redoutable. Je t'en donnai, je croyais par là bien agir, Et je t'entraînai dans une faute dont tu ne peux te tirer. Pourquoi n'ai-je été soumise au Créateur ? Pourquoi ai-je négligé, Seigneur, tes enseignements ? Tu as mal fait ; mais c'est moi qui suis la cause De notre malheur, dont nous souffrirons longtemps. Mon méfait, ma grande mésaventure, Payera bien cher notre progéniture. Le péché a été doux, la peine sera dure, Mais, pourtant, en Dieu est mon espérance, Il finira bien par me pardonner ma faute. Dieu nous rendra sa grâce et sa présence, Il nous tirera d'Enfer par son pouvoir.