[JODELET:] C'est lui qui sort ?
[VALCOUR:] Oui ; mais il va revenir avec son épée.
[JODELET:] Avec son épée ? Miséricorde ! Lui avez-vous dit qui vous êtes ?
[VALCOUR:] Non. Après ce que j'ai découvert, je ne puis être l'époux de Clémence. Par égard pour son père, je garderai le silence sur ce que j'ai appris. Ce n'est pas de mon côté que vient la rupture, grâces à mon déguisement.
[JODELET:] Il est vrai que mon mérite a échoué tout net auprès de la fille. Il n'en serait pas de même, si l'on vous connaissait.
[VALCOUR:] Je me découvrirai, quand nous serons partis.
[JODELET:] Oui, quand il m'aura tué.
[VALCOUR:] Poltron !
[JODELET:] On ne meurt qu'une fois. Je ne suis pas pressé : je suis si content d'être au monde !
[VALCOUR:] Crois-tu que je veuille te confier ma vengeance ?
[JODELET:] Vous avez bien raison ; elle serait en mauvaises mains. Comment arrangerez-vous tout cela ? Je ne veux point vous représenter dans la bataille.
[VALCOUR:] Pour que le combat se passe ici, en le voyant, tu mettras l'épée à la main ; tu trouveras un prétexte pour éteindre les bougies, ou tu les éteindras comme par hasard ; je serai caché dans le cabinet ; tu feindras de reculer.
[JODELET:] Oui, je reculerai.
[VALCOUR:] Tu me remettras ton épée.
[JODELET:] Et vous ferez le reste ? Vivat ! Il peut venir à présent ; je réponds du poste. Je l'entends, cachez-vous.