[BUTORVILLE:] Ne vous offensez pas de mon empressement belle Masque. Je vous connais, vous dis-je, et si je vous connaissais moins, je vous serais moins importun, sans doute.
[ARAMINTE:] Vous ne m'importunez point : mais vous me pressez trop ; cela est indiscret : demeurons-en là, demeurons-en là.
[MARTON:] Un peu de ménagement pour les Dames, de la complaisance et de la politesse, Masque.
[BUTORVILLE:] Je n'en manque point. Je sais à qui je parle, je connais toute la compagnie : vous êtes Marton, vous, Lucile, vous Finette ; Madame est Cidalise.
[MARTON:] C'est le benêt que je cherche, Monsieur de Butorville.
[BUTORVILLE:] C'est pour elle que je suis ici.
[MARTON:] Tout de bon ?
[BUTORVILLE:] C'est moi qui donne les violons dans ce canton des Champs-Élysées.
[FINETTE:] Vous avez bien choisi votre emplacement.
[BUTORVILLE:] J'ai su que Cidalise devait s'y trouver.
[MARTON:] Vous vous méprenez, ce n'est point elle.
[BUTORVILLE:] C'est elle-même, et mon coeur me le dit.
[FINETTE:] Votre coeur est en défaut aussi bien que votre esprit quelquefois.
[BUTORVILLE:] Elle m'a renvoyé mon portrait, elle ne veut plus me voir en face : mais je lui en parlerai en masque tout du moins.
[MARTON:] Ce n'est point elle, vous dit-on, c'est Araminte : démasquez-vous, Madame, pour contenir ce furieux-là. Il n'y aurait pas moyen sans cela d'en venir à bout.
[ARAMINTE:] Vraiment, Monsieur, vous êtes un sot masque, et un impertinent visage, de me prendre pour une autre, et de me confondre avec Cidalise : on ne se changerait pas pour elle.
[BUTORVILLE:] Madame...
[ARAMINTE:] Allez, mon ami, l'instinct vous conduisait mieux que le discernement, vous êtes une bête.
[BUTORVILLE:] Il est vrai, je le vois bien, vous n'êtes pas Cidalise, elle n'est pas si ridicule.
[ARAMINTE:] Le vilain masque avec sa méprise !
[BUTORVILLE:] La sotte masque avec sa colère !
[MARTON:] J'ai quelque affaire pour mon compte avec ce masque là, regagnez le carrosse et le lieu du réveillon, et laissez-nous quelque temps ensemble.