[DON-ALVAR:] Jamais fou plus avant poussa-t-il sa folie ?
[GUZMAN:] S'il n'amende bientôt il faudra qu'on le lie. Mais tantôt à vous voir j'ai resté tout confus, Vous soupiriez ?
[DON-ALVAR:] Hélas ! Ne t'en étonne plus, Je meurs pour Isabelle, et mon âme asservie...
[GUZMAN:] Vous m'avez déjà dit qu'elle vous doit la vie, Et je devine trop que cet événement...
[DON-ALVAR:] Est la source des maux que je souffre en aimant : J'ai rencontré la mort dans mon champ de victoire, Et j'en viens d'en conter la pitoyable histoire. Que si jusqu'ici je t'en ai fait secret, On m'en avait prié, Guzman, je suis discret.
[GUZMAN:] Je crois, si Don Bertran savait ce qui se passe, Qu'il vous en pourrait faire assez laide grimace, Et que Léonor même, en ayant quelque vent, S'en évanouirait encore plus souvent ; Car elle vous en veut, Monsieur.
[DON-ALVAR:] La digne Amante !
[GUZMAN:] Elle vous est, je pense, assez indifférente ?
[DON-ALVAR:] Si pesante de corps, et l'esprit si léger, Soeur d'un Frère si fou, qui s'en voudrait charger ? Mais elle te parlait tantôt ?
[GUZMAN:] Oui, pour me dire Qu'elle veut cette nuit vous conter son martyre ; Qu'elle ne fermera sa porte qu'à demi, Et que quand vous croirez Don Bertran endormi Vous alliez la trouver, elle vous fera fête, N'y manquez pas.
[DON-ALVAR:] J'ai bien d'autres soucis en tête.
[GUZMAN:] Quels ?
[DON-ALVAR:] J'aime.
[GUZMAN:] Je le sais, qu'est-ce encor, qu'avez-vous ?
[DON-ALVAR:] Un mal beaucoup plus grand, Guzman, je suis jaloux.
[GUZMAN:] Déjà ?
[DON-ALVAR:] Ce cavalier me donne de l'ombrage Qui voulait avec nous achever le voyage. Il ne s'est point ici rencontré sans dessein, Sans doute un même feu nous échauffe le sein, Isabelle le charme, il la suit, et peut-être Il a gagné son coeur, il s'en est rendu maître. Guzman, s'il est ainsi, ma flamme a peu d'espoir.
[GUZMAN:] Il n'est pas malaisé, Monsieur, de le savoir. Il a certain Valet que je crois fort capable De faire d'un secret confidence amiable ; Je lui saurai ce soir tâter le pouls de près.
[DON-ALVAR:] Parle donc, et de tout nous résoudrons après.