[ASTOUF:] Ah ! Ah ! Que signifie ceci ?
[ARLEQUIN:] Vous voilà, Monsieur le Turc ? Vous pouvez mettre à la voile lorsqu'il vous plaira ; mais vous partirez sans nous.
[ASTOUF:] Sans vous ? Et notre marché ?...
[ARLEQUIN:] Je le casse.
[ASTOUF:] Cela ne m'arrange pas.
[ARLEQUIN:] Quoique hymen nous fasse souffrir, Y renoncer serait folie, Ce lien seul petit embellir Le triste chemin de la vie. De ses maux pourquoi s'effrayer, On s'en console je vous jure ; Et l'on soigne, encor le rosier Qui nous a fait une piqûre.
[COLOMBINE:] Et moi ; je garde mon mari, et reprends mes cent sequins.
[ASTOUF:] Comment donc ?
[COLOMBINE:] La leçon est bonne, mais il est inutile de la payer aussi cher.
[ARLEQUIN:] De quoi vous plaignez-vous ? Nous voilà tous au même point d'où nous sommes partis ; nous deux, plus amoureux que jamais, et vous, avec le plaisir d'avoir fait une bonne action.
[ASTOUF:] Une bonne action ? Je n'entends rien à cela ; il me faut...
[ARLEQUIN:] Mettre à la voile, car aussi bien vous perdez votre temps ; et, si le cadi savait que vous aviez le dessein d'enlever un homme comme moi, vous pourriez bien vous en repentir.
[COLOMBINE:] Ainsi, Seigneur Astouf, cédez de bonne grâce ; puisque vous ne pouvez faire autre autrement !
[ASTOUF:] Elle a raison. Allons, je serai généreux. Mais s'il vous arrive encore de vous disputer, ne venez plus me chercher, car je n'ai pas tous les jours le coeur aussi sensible.