[DORANTE:] Je ne t'espérais pas si soudain de retour.
[LYSE:] Vous jugerez par là d'un coeur qui meurt d'amour. De vos civilités ma maîtresse est ravie : Elle serait venue, elle en brûle d'envie ; Mais une compagnie au logis la retient : Elle viendra bientôt, et peut-être elle vient ; Et je me connais mal à l'ardeur qui l'emporte, Si vous ne la voyez même avant que je sorte. Acceptez cependant quelque peu de douceurs Fort propres en ces lieux à conforter les coeurs : Les sèches sont dessous, celles-ci sont liquides.
[CLITON:] Les amours de tantôt me semblaient plus solides. Si tu n'as autre chose, épargne mieux tes pas : Cette inégalité ne me satisfait pas. Nous avons le coeur bon, et dans nos aventures Nous ne fûmes jamais hommes à confitures.
[LYSE:] Badin, qui te demande ici ton sentiment ?
[CLITON:] Ah ! Tu me fais l'amour un peu bien rudement.
[LYSE:] Est-ce à toi de parler ? Que n'attends-tu ton heure ?
[DORANTE:] Saurons-nous cette fois son nom, ou sa demeure ?
[LYSE:] Non pas encore sitôt.
[DORANTE:] Mais te vaut-elle bien ? Parle-moi franchement, et ne déguise rien.
[LYSE:] À ce compte, monsieur, vous me trouvez passable ?
[DORANTE:] Je te trouve de taille et d'esprit agréable, Tant de grâce en l'humeur, et tant d'attrait aux yeux, Qu'à te dire le vrai, je ne voudrais pas mieux : Elle me charmera ; pourvu qu'elle te vaille.
[LYSE:] Ma maîtresse n'est pas tout à fait de ma taille, Mais elle me surpasse en esprit, en beauté, Autant et plus encore, monsieur, qu'en qualité.
[DORANTE:] Tu sais adroitement couler ta flatterie. Que ce bout de ruban a de galanterie ! Je le veux dérober. Mais qu'est-ce qui le suit ?
[LYSE:] Rendez-le-moi, monsieur ; j'ai hâte, il s'en va nuit.
[DORANTE:] Je verrai ce que c'est.
[LYSE:] C'est une mignature.
[DORANTE:] Oh ! Le charmant portrait ! L'adorable peinture ! Elle est faite à plaisir.
[LYSE:] Après le naturel.
[DORANTE:] Je ne crois pas jamais avoir rien vu de tel.
[LYSE:] Ces quatre diamants dont elle est enrichie Ont sous eux quelque feuille, ou mal nette, ou blanchie, Et je cours de ce pas y faire regarder.
[DORANTE:] Et quel est ce portrait ?
[LYSE:] Le faut-il demander ? Et doutez-vous si c'est ma maîtresse elle-même ?
[DORANTE:] Quoi ? Celle qui m'écrit ?
[LYSE:] Oui, celle qui vous aime ; À l'aimer tant soit peu vous l'auriez deviné.
[DORANTE:] Un si rare bonheur ne m'est pas destiné ; Et tu me veux flatter par cette fausse joie.
[LYSE:] Quand je dis vrai, monsieur, je prétends qu'on me croie. Mais je m'amuse trop, l'orfèvre est loin d'ici ; Donnez-moi, je perds temps.
[DORANTE:] Laisse-moi ce souci : Nous avons un orfèvre arrêté pour ses dettes, Qui saura tout remettre au point que tu souhaites.
[LYSE:] Vous m'en donnez, monsieur.
[DORANTE:] Je te le ferai voir.
[LYSE:] A-t-il la main fort bonne ?
[DORANTE:] Autant qu'on peut l'avoir.
[LYSE:] Sans mentir ?
[DORANTE:] Sans mentir.
[CLITON:] Il est trop jeune, il n'ose.
[LYSE:] Je voudrais bien pour vous faire ici quelque chose ; Mais vous le montrerez.
[DORANTE:] Non, à qui que ce soit.
[LYSE:] Vous me ferez chasser si quelque autre le voit.
[DORANTE:] Va, dors en sûreté.
[LYSE:] Mais enfin à quand rendre ?
[DORANTE:] Dès demain.
[LYSE:] Demain donc je viendrai le reprendre : Je ne puis me résoudre à vous désobliger.
[CLITON:] Elle se met pour vous en un très grand danger. Dirons-nous rien nous deux ?
[LYSE:] Non.
[CLITON:] Comme tu méprises !
[LYSE:] Je n'ai pas le loisir d'entendre tes sottises.
[CLITON:] Avec cette rigueur tu me feras mourir.
[LYSE:] Peut-être à mon retour je saurai te guérir ; Je ne puis mieux pour l'heure : adieu.
[CLITON:] Tout me succède.