[TURQUET:] Eh bien... qu'est-ce que c'est encore ?... Mademoiselle !... eh bien, mademoiselle !...
[ADELE:] Ne me touchez pas ! ne m'approchez pas ! Qu'est-ce qu'elle a ?. Allez retrouver ma cousine... Elle vous attend... dans le kiosque !... Comment ! vous avez entendu ?... Ah ! mais... elle est insupportable... Allez-y dans le kiosque !...
[TURQUET:] Je ne peux plus y aller, maintenant !... je ne peux plus !... c'est une affaire manquée !
[ADELE:] Quant à moi, je pars d'ici... je retourne au couvent... et j'y resterai toute ma vie, au couvent... toute ma vie, vous entendez ? toute ma vie, toute ma vie ! Elle est folle !... Mais, avant de partir, je tiens à vous remercier... à vous remercier de l'excellente leçon que vous m'avez donnée... Oh ! je ne parle pas de l'histoire de France... vous n'en savez pas un mot... Ce dont je vous remercie, c'est de m'avoir appris ce que c'est que la vie !... Elle passe,
[TURQUET:] descend. Moi qui étais si heureuse d'y entrer !... "Ce doit être si bon, me disais-je, ce doit être si beau !..." Et voilà ce que c'est !... O mes illusions, mes pauvres illusions de jeune fille !... Qu'est-ce que je vous disais ?... On a tort de la laisser aller et venir comme cela... Je me figurais, moi, que lorsqu'un jeune homme se déguisait en précepteur... que lorsqu'il s'introduisait dans une maison où il y a une jeune fille et une femme mariée... Qu'est-ce qu'elle dit ?... Eh là !... Vous m'avez prouvé le contraire, et je vous en remercie... Je regrette seulement que vous ne me l'ayez pas prouvé plus tôt... Car, bien certainement, si j'avais su plus tôt que ce n'était pas moi que vous aimiez... moi non plus, je ne vous aurais pas... Vous ne m'auriez pas ?... Je ne l'ai pas dit, je ne veux pas le dire ! D'ailleurs, c'est fini maintenant ! c'est bien fini ! je ne vous aime plus...
[ADELE:] Au contraire, je vous déteste, je vous déteste ! Ah bien !...il ne nous manquait plus que ça... Voyons, ma chère petite, voyons... Je ne veux pas que vous m'appeliez votre chère petite, et je vous défends de vous moquer de moi... Je ne me moque pas... Si fait, je vois bien ! Je ne me moque pas... je suis touché, au contraire, je vous assure que je suis véritablement touché... mais enfin, voyons... Nous n'avons rien à voir... Et je vous ai dit ce que j'avais à vous dire, et vous pouvez y aller maintenant, dans le kiosque... Dans le kiosque ?... Vraiment ! vous n'irez pas ?... Eh non !... Vous n'irez pas dans le kiosque ?
[TURQUET:] Je n'irai pas dans le kiosque.
[ADELE:] Ah ! c'est bien, c'est très bien !... Ce n'est pas pour moi que je vous dis ça... ça m'est bien égal, à moi, que vous alliez dans le kiosque ou que vous n'y alliez pas... mais mon cousin... un si bon, un si excellent homme !... lui faire de la peine !... je vous disais tout à l'heure que ça lui ferait plaisir, qu'il ne demanderait pas mieux... mais ce n'est pas de ça que je voulais parler...
[TURQUET:] Ces petites filles !... C'est au parloir que vous m'avez vu pour la première fois ?... C'est ma sœur qui vous a dit qui j'étais ?.. Et vous vous êtes mise à m'aimer comme ça, tout de suite ?... Et de toutes vos forces ?... Ces petites filles ! eh !... quelle franchise, quelle crânerie !... ça fait quelque chose, tout de même !...
[ADELE:] Mais c'est fini, n'ayez pas peur, c'est bien fini. Je retourne au couvent, maintenant, j'y retourne pour n'en plus sortir : j'ai trop souffert, je suis lasse du monde. Mensonge, fourberie, trahison ! voilà ce que j'ai vu pour mon premier jour... Et il n'est pas quatre heures... qu'est-ce que je verrais donc, mon Dieu, si j'attendais jusqu'au dîner ?... Je n'ai pas cru entendre... j'ai entendu... j'étais là, derrière cette porte, et j'ai parfaitement entendu.
[TURQDET:] Comme ce serait facile de lui prouver qu'elle s'est trompée !... il n'y aurait pas besoin de lui donner de raison... je suis bien sûr qu'elle trouverait elle-même !...
[ADELE:] Allons !...
[TURQDET:] Ainsi, vous étiez là, derrière cette porte ? Vous m'avez entendu lui dire cela, et vous n'avez pas deviné ?...
[ADELE:] Vous dites ?... Vous n'avez pas deviné ?... Je parie qu'elle va deviner quelque chose !... Qu'est-ce que je vous disais !... Vous saviez que j'étais là ?... Juste !... Et c'est pour me punir d'écouter aux portes ?... Certainement ! chaque mot, TURQUET fait signe que c'est bien cela. naturellement... et elle aussi, par conséquent... c'est bien simple... il faut que j'aie été folle pour ne pas avoir deviné tout de suite... Ah ! je savais bien que je ne pouvais pas ne pas être heureuse... je savais bien que c'était moi... que c'était pour moi !...
[TURQUET:] Ces petites filles !...