[ROSETTE:] Où sont-ils ?
[LA MARIÉE:] Ah ! Papa !
[MARCUCHET:] Un mot un seul ! Es-tu mariée ?
[LA MARIÉE:] Oui !
[MARCUCHET:] Trop tard !
[ROSETTE:] Où est le maire ?
[LE MAIRE:] Je suis là ! Ouvrez !
[ROSETTE:] Qui êtes-vous ?
[LE MAIRE:] Le maire !
[ROSETTE:] Ah ! Tu es là ! Attends. Prenez-moi ce bâton.
[MONSIEUR MARCUCHET:] Est-il solide ?
[ROSETTE:] Je le crois. Attention ! Donnez-vous donc la peine de sortir.
[LE MAIRE:] Trop aimable, chère madame. Ouf ! Je commençais à étouffer là-dedans.
[ROSETTE:] Une, deux !
[MONSIEUR MARCUCHET:] Feu partout !
[LE MAIRE:] Au secours ! À la garde ! À l'assassin !
[ROSETTE:] Brigand ! Voleur ! Chenapan !
[MONSIEUR MARCUCHET:] Mais réponds donc, si tu l'oses !
[LE MAIRE:] Au secours !
[MONSIEUR MARCUCHET:] Et maintenant expliquons-nous. Pourquoi les as-tu mariés ?
[ROSETTE:] Où est Polichinelle ?
[MONSIEUR MARCUCHET:] Où est Madame Marcuchet ?
[LE MAIRE:] Mais je ne sais pas, je ne connais pas ces gens-là.
[ROSETTE:] Comment ?
[MONSIEUR MARCUCHET:] Que nous chante-t-il là ?
[LE MAIRE:] Je ne chante pas, et même, je vous prie de croire que je n'en ai nulle envie, au contraire ; je dis seulement que je ne comprends rien à toutes vos questions.
[MONSIEUR MARCUCHET:] Tu ne viens pas de marier ma fille ?
[ROSETTE:] Avec mon mari ?
[LE MAIRE:] Mais je n'ai marié personne, on m'avait enfermé là-dedans.
[MONSIEUR MARCUCHET:] Ah ! Bah ! Ce n'est donc pas monsieur qui vous a mariés ?
[LA MARIÉE:] Non !
[MONSIEUR MARCUCHET:] Mille excuses alors. Nos coups de bâton se sont trompés d'adresse !
[LE MAIRE:] Si vous pouviez me les reprendre.
[ROSETTE:] Mais tout cela ne nous dit pas où se sont enfuis les autres.
[MONSIEUR MARCUCHET:] Ni qui les a mariés.
[GUIGNOL:] C'est moi.
[ROSETTE:] Guignol !
[MONSIEUR MARCUCHET:] Le témoin !
[LE MAIRE:] Mon voleur !
[GUIGNOL:] Pardon ! Pas de gros mots,... et écoutez ma proposition. Nous vous avons enfermés ; nous tenons Madame Marcuchet en notre pouvoir ; nous vous proposons la paix !
[ROSETTE:] Mon mari !
[GUIGNOL:] Il est là ! Il n'attend que votre pardon !
[ROSETTE:] Mais ce mariage...
[GUIGNOL:] Une simple plaisanterie. Histoire de rire une heure ou deux !
[ROSETTE:] Je pardonne.
[MARCUCHET:] Mais...
[GUIGNOL:] Si vous n'acceptez pas, nous vous laissons mourir de faim ; et nous emportons au bout du monde Madame Marcuchet.
[MARCUCHET:] Ma femme, ce me serait égal ! Mais mourir de faim... Non, je pardonne aussi !
[GUIGNOL:] Et Monsieur le maire !
[LE MAIRE:] La clémence est la vertu des grands !
[GUIGNOL:] Ra-ta-plan ! La paix est faite, j'ouvre.