[POLYDAS:] L'Inimitié d'un Roi, d'un Prince, d'un monarque, Ne peut de son courroux donner aucune marque : Que par un coup mortel qui passe en un moment, Mais celle de l'amour dure éternellement. On souffre tous les jours mille morts inhumaines Et si cet indiscret se moque de nos peines, Depuis que de ce Dieu le mal contagieux, Voyant une beauté pénétra mes deux yeux : Je crois avoir souffert des gênes plus cruelles, Que n'en souffrent là bas les âmes criminelles : Sa malice sans cesse en a de tous nouveaux Et jamais on ne voit la fin de ses travaux : Hier j'étais content aujourd'hui ma bergère Est captive au logis pour chose fort légère ! Ha Ciel pouvez vous voir m'être fait un tel tort, Sans en punir l'auteur d'une cruelle mort : Non non vous n'avez plus de feux ni de justice Le triomphe est bâti de la gloire du vice : Le coupable à présent reçois par vanité, Ce qu'un pauvre innocent de juste a mérité.
[PYSANDRE:] À quoi servent ami tant de plaintes frivoles Sinon qu'à troubler l'air d'inutiles paroles : Je te conjure au nom de notre affliction, De me faire récit de ton affection.
[POLYDAS:] Ha c'est renouveler une sanglante plaie Dont l'horreur de penser tant seulement m'effraye.
[PYSANDRE:] Celui qui veut d'un mal tirer allègement, Il faut qu'auparavant il dise son tourment.
[POLYDAS:] Je crains qu'en récitant mon malheur trop sensible, À me pouvoir guérir se trouve l'impossible.
[PYSANDRE:] Le mal est incurable à qui le veut cacher, Mais on a guérison quand on la veut chercher.
[POLYDAS:] La mort de tous mes maux est seule médecine.
[PYSANDRE:] Nous causons bien souvent notre propre ruine.
[POLYDAS:] Une grande douleur n'est facile à porter.
[PYSANDRE:] L'artifice souvent peut le cours arrêter.
[POLYDAS:] Ma langue ne peut pas dire ce que j'endure.
[PYSANDRE:] Le respect quelquefois nous fait souffrir injure.
[POLYDAS:] Aux maux désespérés tous remèdes sont vains.
[PYSANDRE:] C'est effet de prudence aux esprits des humains, D'accorder plus de chose à raison qu'à colère.
[POLYDAS:] Quel plaisir auras-tu d'entendre ma misère.
[PYSANDRE:] De prendre avecque toi part de la pitié.
[POLYDAS:] La force qui contraint fait perdre l'amitié.
[PYSANDRE:] Quand tu m'auras conté le mal qui te possède. Je pourrai bien peut être y trouver du remède. Sans perdre pour cela notre société, Dont je reçois l'honneur sans l'avoir mérité.
[POLYDAS:] Apprête donc des pleurs pour ouïr ma fortune, Phébus hier au soir faisant place à la Lune, Retirait sa clarté du séjour des humains, Les faisant de chez eux reprendre les chemins. Et déjà par nos champs une pâleur nocturne Avait fait déloger les oiseaux de Saturne, Dont le funeste chant ne s'entend que la nuit Alors que le silence est éloigné du bruit : Les petits passereaux de leur tendre gorgette, De ma nymphe et de moi entonnaient la retraite, Après t'avoir quitté, ramassant nos troupeaux Nous les reconduisons jusque dans nos hameaux. Puis en me séparant de ma belle maîtresse, Je pris d'elle un baiser, et fuyant de vitesse : Contant je ne pensais que personne n'eut vu Mais sa mère, ô bons Dieux qui m'avait aperçu Au travers d'une vitre accourt et vient à elle : Et de quelques soufflets outragea cette belle : Et non contente encor lui dit qu'elle fera, Que de six mois entiers elle ne sortira : Juge donc si j'ai pas vrai sujet de me plaindre Je n'en eusse rien su sans le berger Philindre : Qui son proche voisin m'a récité ce fait, Donc je puis accuser la Lune du forfait : Car si elle eut permis sa lumière éclipse, Comme au temps qu'un berger vivait dans sa pensée. Cette vieille Alecton n'eut vu la privauté De laquelle j'eusse envers cette beauté : Ô astres inhumains pensant à ce dommage, Je crève de dépit à peu que je n'enrage : Vois donc cher compagnon si je n'ai pas sujet, De quoi me tourmenter en perdant cet objet.
[PYSANDRE:] Vous en avez raison mais non pas de la sorte, Qu'il faille qu'un regret dans l'excès vous emporte : Vous savez qu'une mère a le courage bas, Et qu'envers un enfant son fiel ne dure pas : Peut être dès demain avecque ses compagnes, La verrez vous mener ses agneaux aux campagnes. Cependant vous savez que je suis son cousin, Si je vous puis servir comme ami ou voisin : Commandez seulement : car je veux faire au reste, Que vous étant Pylade on m'estime un Oreste.
[POLYDAS:] Ce m'est trop de faveur vous êtes trop courtois, Ne faut importuner son ami tant de fois.
[PYSANDRE:] Librement voulez vous lui mander quelque chose.
[POLYDAS:] Ce petit mot d'écrit en tes mains je dépose Je te conjure ami de lui faire tenir Et t'oblige au surplus de vite revenir.
[PYSANDRE:] Je n'y manquerai pas car notre parentèle Me donne à tous moments un libre accès chez elle, Dans une heure au plus tard je serai de retour Rendez vous en ce temps auprès du carrefour.
[POLYDAS:] L'amour pour y aller me donnera des ailes, Ami fais qu'aujourd'hui j'en sache des nouvelles.