[SOPHIE:] Ah ! Maman, papa s'est moqué de moi.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Comment ! C'est vous, ma fille ?
[SOPHIE:] Ah ! Vous m'aviez reconnue.
[MADAME VANDERK:] Comment la trouvez-vous ?
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Fort bien.
[SOPHIE:] Vous ne m'avez seulement pas regardée. Je ne suis pas une voleuse et voici votre argent, que vous donnez avec tant de confiance à la première personne.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Garde-le, ma fille. Je ne veux pas que dans toute ta vie tu puisses te reprocher une fausseté même en badinant. Ton billet, je le tiens pour bon. Garde les trente louis.
[SOPHIE:] Ah ! Mon cher père.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Vous aurez des présents à faire demain.