[TOURMENTINE:] Que vois-je ?
[ARLEQUIN:] Il y a bien des nouvelles, Madame Tourmentinic, mon maître vous aime à cette heure à la folie.
[TOURMENTINE:] Léandric m'aimic ?
[ARLEQUIN:] Oui, charmant tison du feu de l'amour ! Léandre ne soupire plus qu'après le bonheur de vous posséder.
[CARABOSSE:] Et Arlequinoc pour Carabossoc ?
[ARLEQUIN:] Oh, c'est encore bien pis !
[TOURMENTINE:] Me maudissic et m'aimic ?
[ARLEQUIN:] Cela est vrai. Il vous a maudit d'abord. "La chienne, s'écriait-il, la masque, la carogne, la bourrelle ! Que le Diable lui puisse tordre le cou ! " Mais à force d'être tourmenté il a fait des réflexions.
[TOURMENTINE:] Entendic non aimic mais voulic s'épargnic peinic.
[ARLEQUIN:] Oh, que vous n'y êtes pas ! Il est bien à quelques peines près, lui. Écoutez, écoutez, vous allez, allez-vous voir qu'il a le coeur plus délicat que vous ne pensez. Il a donc fait des réflexions et a dit : "Comment Diable ! Je m'imaginais que l'amour que j'avais donné à la princesse Tourmentine n'était qu'un feu de paille, qui s'éteindrait dès le lendemain de notre mariage. Cette crainte m'empêchait de l'écouter. Mais, ma foi, ceci devient sérieux ! Il me paraît que son amour est de bonne trempe. Car comme on dit qui aime bien châtie bien, si j'en juge, ajouta-t-il, par les tourments qu'elle m'ordonne ici, il faut que cette fille-là m'aime à la rage ! " Enfin il s'est approché de moi et m'a tenu ce discours : "Ah ! Mon pauvre Arlequin ! Tu vois ton maître bien changé ! Oui vraiment, Monsieur, lui ai-je répondu, vous êtes bien changé... Les coups de fouet vous ont... Tu ne m'entends pas, a-t-il interrompu, les vigoureuses preuves du violent amour de Tourmentine me percent le coeur, je n'y puis plus tenir, ni vivre loin d'elle. Cours vite, mon ami, lui apprendre ma peine, et son triomphe !
[TOURMENTINE:] Lutinic allic ramenic Léandric.
[ARLEQUIN:] Attendez, attendez, messieurs les lutins. Il y a aussi avec nous deux femelles qui disent qu'elles sont prêtes d'épouser le Samago, le Gougou et toute la cour samagotique !
[TOURMENTINE:] Bonic, bonic, patric en seric transportic de plaisic ! Raportic Léandric, Argentic, et Marinetic.