[LÉONOR:] L'heure de déloger, mon Frère, est-elle prise ? Le Cocher est tout prêt, et l'on attend que vous.
[DON-BERTRAN:] Oui bientôt. Approchez, belle Nymphe aux yeux doux. Donnez-moi votre main.
[ISABELLE:] Que prétendez-vous faire ?
[DON-BERTRAN:] Touchez-là.
[ISABELLE:] Moi ?
[DON-BERTRAN:] Vous, vite, et sans plus de mystère. Don Félix vous en conte, il est de vous chéri, Je vous fait son épouse, et lui votre mari. Je ne fus convoiteux jamais du bien d'un autre.
[ISABELLE:] Pouvez-vous me donner si je ne suis pas vôtre ?
[DON-BERTRAN:] Sachez qu'onques à vous n'appartint tel honneur.
[DON-FELIX:] Puisque enfin mon Rival consent à mon bonheur, J'ose vous demander l'effet de vos promesses.
[ISABELLE:] Que vous ai-je promis ?
[DON-BERTRAN:] Mettons bas les finesses, L'on sait, ce que l'on sait, et... mais je ne dis mot. Si plus on m'y retient, je veux passer pour sot.
[DON FELIX:] Madame, à quel dessein voulez-vous ici feindre ? Don Bertran vous cédant, vous n'avez rien à craindre.
[ISABELLE:] Quel droit peut-il avoir de me donner à vous ?
[DON FELIX:] Me faut-il un tel droit pour être votre époux, Et n'en ai-je pas...
[ISABELLE:] Quoi ?
[DON FELIX:] Déjà reçu parole ?
[ISABELLE:] De qui ? Quand ?
[DON FELIX:] Cette nuit, de vous.
[GUZMAN:] La pièce est drôle.
[ISABELLE:] Moi, je vous ai parlé de toute cette nuit ?
[DON FELIX:] Oui, Madame, et prié de me couler sans bruit, Quand une voix soudain m'a fait quitter la place.
[ISABELLE:] Vous faites bien un conte, et de fort bonne grâce.
[DON FELIX:] Quoi, vous ne m'avez pas demandé du secours Contre un Hymen fatal au bonheur de vos jours, Juré que votre amour serait ma récompense ?
[ISABELLE:] Sans doute vous rêvez.
[DON-BERTRAN:] Perd-elle contenance ? Vous entretenez donc de nuit le cavalier, Et quand à votre chambre on va vous épier, On vous blesse, on fait tort à votre prud'homie.
[ISABELLE:] Quoi, peut-on me traiter avec plus d'infamie ? Si j'ai vu de bon oeil Don Alvar ce matin, Apprenez que sans vous...
[DON-BERTRAN:] C'est un brave cousin, Il veille à mon honneur comme je le souhaite.
[LÉONOR:] Ces soins de votre honneur ne sont qu'une défaite, Car dans sa chambre enfin Don Alvar n'est entré...
[DON-BERTRAN:] Je sais si c'est par ruse, ou de force, ou de gré, Taisez-vous.
[LÉONOR:] Dois-je pas...
[DON-BERTRAN:] Vous êtes forte en gueule. Votre langue a passé de nouveau sous la meule, Elle est bien affilée.
[LÉONOR:] Ah, je ne puis souffrir Qu'un traître...
[DON-BERTRAN:] Jusqu'à quand voulez-vous discourir ?
[LÉONOR:] Ai-je tort de tâcher...
[DON-BERTRAN:] Diable, que de paroles ! Enfin je vous mettrai dehors par les épaules.
[LÉONOR:] Quand pour vous détromper je fais ce que je puis.
[DON-BERTRAN:] C'en est trop, allez voir là dehors si j'y suis.
[ISABELLE:] Quelle brutalité !
[JACINTE:] C'est un fou personnage.