[ACHILLE:] Sachez, vous qui tremblez aux actions hardies, Qu'il est des châtiments, s'il est des perfidies, Les Dieux me vengeront, non pas ces faibles Dieux, Ilion les adore, ils sont pernicieux, Vous désirez ma mort, eux aussi la souhaitent, Et traîtres, comme vous, méritent ce qu'ils jettent. Ha ! que je souffre bien ce que j'ai mérité Ayant fait une tache à ma fidélité, J'ai combattu trop peu, j'ai trop épargné Troie, Si je l'eusse frappée elle eut été ma proie, J'eusse à mes volontés asservi son destin, Et qui m'a fait esclave eut été mon butin.
[AJAX:] Entrons effrontément, c'est trop de patience, Et je crains les effets d'une telle alliance.
[ULYSSE:] Nous sommes ruinez s'il fait tout ce qu'il peut. Ô Ciel !
[ACHILLE:] Coule, mon sang, Polixène le veut.
[ULYSSE:] Que vois-je ? Achille meurt, son propre sang le noie, Sa mort est ton forfait, triste, et perfide Troie.
[AJAX:] Par quelle perfidie, ou par quelle valeur Te vois-je, notre ami, réduit à ce malheur ?
[ACHILLE:] Deux mots vous apprendront mon infortune extrême, Mon amour vous trahit, et m'a trahi moi-même, Priam veut mon trépas, et Pâris l'entreprend, Une main si débile a fait un coup si grand, Ces lâches ont rompu la trêve, et leur promesse : Mais quoi que mon amour ait offensé la Grèce, Faites-les ressentir du tort que j'en reçois, Et ne vous vengez pas de moi, mais vengez moi.
[AJAX:] Oui, j'userai contre eux de ta valeur extrême, Et je m'efforcerai d'hériter de toi-même.
[ACHILLE:] Que de vives douleurs ! Parque, achève ton coup, Je ne veux pas me plaindre, et j'endure beaucoup.
[ULYSSE:] Juge quelle est ta faute, Achille, par ta peine, Voilà ce que te vaut l'amour de Polixène, Ce sont de l'ennemi les plus douces humeurs, Voilà comme il nous flatte.
[ACHILLE:] Il est vrai, mais je meurs.
[ULYSSE:] D'une éternelle nuit sa paupière est couverte, Ris de ton crime, ô Troie ! Argos, pleure ta perte !
[AJAX:] Perdons-nous pour jamais un si rare trésor ? Que nous sert sans ce bras le conseil de Nestor ? Méchants, qui violez au mépris du tonnerre, Et les lois de la paix, et les lois de la guerre, Ce bras jusqu'aux enfers vous ira poursuivant, Achille n'est pas mort puis qu'Ajax est vivant : Souvenez-vous qu'Ajax est le vengeur d'Achille, Que bientôt de sa cendre il en renaîtra mille, Ces Dieux, vos protecteurs, vous verront trébucher, Et votre ville un jour sera votre bûcher. Mais que veut ce Grégeois ?