[DON-FÉLIX:] La belle diligence À tourner une clef.
[BÉATRIX:] On ne s'en peut aider, Il faut un serrurier pour la raccommoder.
[DON-FÉLIX:] Toujours des serruriers, et de l'argent dépendre. Des bourreaux de valets ne valent pas le pendre. Quoi, ma fille vêtue au lieu d'être en son lit !
[LÉONORE:] J'avais pris mes habits, parce qu'elle m'a dit Que vous étiez malade.
[DON-FÉLIX:] Il est vrai que mon rhume M'a tourmenté la nuit et plus que de coutume : Mais mon rhume n'est pas ce qui m'amène ici ; Quand on a des enfants on n'est pas sans souci.
[LÉONORE:] Hélas ! Il sait ma faute.
[DON-FÉLIX:] Et par trop d'indulgence On se rend malheureux.
[LÉONORE:] Mon père cette offense Se pourra réparer.
[DON-FÉLIX:] Oui, j'en aurai raison ; Car enfin, c'est jouer à perdre ma maison.
[LÉONORE:] Il m'a cent fois promis.
[DON-FÉLIX:] Et folle, à la promesse D'une inconsidérée et peu sage jeunesse Veux-tu bien te fier ?
[LÉONORE:] Mon père, à vos genoux Je vous promets pour lui qu'il fera.
[DON-FÉLIX:] Mon courroux L'emporte sur mon sang. Quand on est trop bon père On gâte ses enfants : votre fripon de frère A perdu son argent.
[LÉONORE:] Je reprends mes esprits.
[DON-FÉLIX:] Je crois qu'à Salamanque il emporte le prix Des fripons signalés. Venez ouïr sa lettre, Je ne m'y fierai plus, il aura beau promettre. Le beau commencement de lettre que voici : Croit-il me tromper mieux en m'écrivant ainsi.
[LÉONORE:] La Lettre est fort dévote.
[DON-FÉLIX:] Et voyez, je vous prie, Et son hypocrisie et sa veillaquerie. Un more grenadin est plus que lui dévot, Encore que d'origine il soit chevalier Goth. Je meure s'il songea jamais à ses prières, Je lui veux retrancher ses vertus écolières, Et vous veux faire voir son député badin, Un très rare animal, moitié cuistre et gredin, Holà, Crispin.