[AMINTAS:] J'ai fait tout ce que j'ai pu faire, Mais les Gardes doublés par l'ordre ce mon père Que de l'humeur qu'il est je ne saurais changer, Laissent mon âme en peine, et ta vie en danger ; Mais où la force est faible, employons-y l'adresse ; Sous mes habits connus sors avec la Princesse, Si l'entreprise manque, au mépris de la mort, Je briserai tes fers par un dernier effort. Licas que j'ai gagné, mon dessein favorise : À quoi donc se résout l'heureux amant d'Élise.
[ÉLISE:] Nous suivrons ton conseil, Ô Prince généreux ! Prince que malgré moi j'ai rendu malheureux.
[AMINTAS:] Ce Prince malheureux, et qui vous importune, Ne se prend qu'à lui seul de sa longue infortune. Allons changer d'habits où Licas nous attend, Viens-tu donc ?
[OROSMANE:] Je te suis ; n'espère pas pourtant, Qu'en me tirant des fers de ton injuste père, J'en sois moins ton Rival, ton cruel adversaire. Tant qu'Élise vivra sous vos indignes lois ; Que vous lui ravirez la liberté du choix, Orosmane et les siens périront pour Élise. Paphos suivra de près Amatonte surprise. Et ne me blâme plus de tes hostilités, Ou manque pour Élise à des formalités ; Pour mériter Élise, on peut, on doit tout faire.
[AMINTAS:] C'est pour cette raison, vaillant Prince, ou corsaire, Puisqu'on doit tout oser pour un bien d'un tel prix, Que je veux achever le dessein que j'ai pris.