[KERKABON:] Où va-t-il ? Où va-t-il ? Il est impossible de rester à la tête d'une commune où il y a des Américains de cette nature. Je ne puis cependant pas le tenir en lesse comme un quadrupède ; je suis maire, je ne suis pas cornac !
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Mon cousin, où court donc votre Huron, d'un air si agité ?
[KERKABON:] Mon Huron ? D'abord, il n'est pas à moi, Dieu merci !
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Ah ! Monsieur Duménil a bien mal agi ; il en convient à présent.
[KERKABON:] Il est bien temps, quand l'autre est furieux et qu'il jette des cris... des carotte-gragratte... Je ne sais quoi ; des mots à vous donner une esquinancie rien qu'à les prononcer. Il court après Duménil, à présent ; que le diable les emporte tous deux !
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Ô ciel ! Et vous n'avez pas essayé de le calmer ?
[KERKABON:] Vous vouliez donc que je me fisse dévorer ?