[LA TERREUR:] Salut et santé. La bonne mère, je vous amène des hôtes. Voici l'ordre. Trois hommes.
[MARCEL:] Femme, prends le billet. Messieurs, nous partagerions de bon coeur avec vous, si nous avions quelque chose ; mais nous sommes de pauvres gens. Voici toute notre habitation ; cette grande chambre, et une autre petite pour faire notre cuisine et pour coucher.
[LA TERREUR:] C'en est assez, vieux père. Allons, Monsieur le cadet, mettez-vous à votre aise.
[FLUET:] Hu ! Hu ! Je suis trempé de la tête aux pieds, et j'ai froid à ne plus y tenir. Hu ! hu ! hu !
[LA TERREUR:] Bon ! Ce n'est rien encore. Lorsque vous aurez un glaçon pendu à chacun de vos cheveux, c'est alors que vous pourrez vous plaindre du froid.
[FLUET:] Je n'y tiens, plus. Je suis cadet ; je n'irai pas sacrifier ma vie à traverser des marais à pied comme un soldat. Si nous marchons après demain et qu'il fasse le même temps, je prendrai pour mon argent un chariot, et je me ferai voiturer.
[LA TERREUR:] Oui bien ! On vous laissera faire. Croyez-vous être le seul qui ait de l'argent ? Il y en a tant d'autres qui se feraient traîner, si cela était permis ! Il ferait beau voir la moitié de l'armée empaquetée dans des chariots ! Comment vous trouverez-vous donc, lorsque, tout mouillé comme vous l'êtes, il vous faudra encore monter la garde ? Le tour revient souvent, quand on est en quartier.
[FLUET:] Hu ! hu ! Je n'ai pas un fil sur moi qui ne soit trempé.
[LA TERREUR:] Fi donc, pleurer ! Un soldat doit rire encore, tant qu'il n'a que la moitié de sa tête à bas.
[FLUET:] Toute ma frisure qui est défaite ! Hu ! hu ! hu !
[LA TERREUR:] Ah ! Voilà qui s'appelle un malheur.
[FLUET:] Il fait encore plus froid ici que dans les champs. Allons, vieux coquin, fais du feu.
[LA TERREUR:] C'est un brave homme, monsieur le cadet. Il a plus de soin de votre santé que vous ne pensez. Si la chaleur vous prenait tout de suite, vous attraperiez un catarrhe.
[FLUET:] Je crois que vous voulez me faire crever. Je ne suis pas d'une race si dure que la vôtre. Vous êtes fils de roturiers, et il y a dix-huit mois que nous sommes nobles de père en fils. Feras-tu du feu, maudit paysan ?
[LA TERREUR:] Allons, bon papa, allons, faites du feu ; autrement le roi va perdre un soldat.
[MARCEL:] Messieurs, ce serait de bon coeur. Je meurs de froid comme vous, mais je n'ai pas un morceau de bois.
[GENEVIÈVE:] Écoute, mon homme ; notre compère Thomas pourrait nous prêter quelques fagots pour l'amour de ces honnêtes gens. Va le prier de nous rendre ce service. Ce jeune monsieur me fait peine au coeur. Dieu de bonté ! Il n'est pas encore accoutumé à souffrir. Va, mon ami, il ne nous refusera pas.
[MARCEL:] Eh bien ! Oui, j'y vais.