[BEN AÏSSA:] Dieu de Mohammed ! Qu'ai-je découvert ! Mes pressentiments ne me trompaient donc pas ? Il l'appelle, je l'entends... Elle lui répond... Plus de doute ! Vivante !... Elles est vivante !... Mais pourquoi l'infâme vieillard a-t-il joué cette comédie sacrilége ? Pourquoi a-t-il menti sans honte à la face de sa tribu ? Oh ! N'importe ! Sa fille vit, je l'aime, et elle m'appartiendra... Oui, je l'aurai malgré toi, juif maudit ! Ta conduite cache un mystère que tu dois craindre de révéler... Tu ne crieras pas, tu n'appelleras personne à ton aide, car tu serais perdu si l'on venait ! Pour plus de sûreté, courons avertir les hommes que j'ai laissés là-bas... Ils garderont les chemins qui descendent de la colline, et si Nathan me résiste, du moins Léa ne pourra s'échapper !
[NATHAN:] Personne !... Viens !...
[LÉA:] Ah ! Je me sens renaître à l'air frais de la nuit... Le sang remonte à mon coeur... Ma poitrine se dilate !... Il est donc bien vrai, je respire, j'existe !... Merci, mon Dieu, de m'avoir laissé la vie !
[NATHAN:] Tout s'est passé comme le désirais... Nos frères en pleurs ont accompagné tes funérailles, et nul, à Constantine ne soupçonne ta faute ni le mensonge que j'ai fait pour la couvrir... Ainsi, tu resteras morte aux yeux de tous dans cette ville où tu ne dois plus rentrer...
[LÉA:] Hélas !
[NATHAN:] Tout à l'heure je vais te quitter moi-même...
[LÉA:] Me quitter... Ô mon Dieu ! Déjà !
[NATHAN:] Il le faut... Je vous ai tirée vivante de ce tombeau, dont la pierre gardera votre nom ; mon devoir est accompli... Sachez maintenant remplir le vôtre. À quelques pas d'ici, mon nègre Yacoub, dont le dévouement est sûr, attend avec des chevaux, pour vous conduire où vous voudrez aller.
[LÉA:] Je vous l'ai dit, mon père, puisque je dois me séparer de vous, puisque votre arrêt est irrévocable, j'irai à Philippeville, au couvent des filles de la Miséricorde ; et là j'attendrai, dans le silence et la retraite, le jour de cette union que vous ne voulez pas bénir.
[NATHAN:] C'est bien... Je vais chercher Yacoub.
[LÉA:] Oh ! Pas encore ! Ne m'abandonnez pas ainsi ! J'ai trop compté sur mon courage... Au moment de m'éloigner devons peut-être pour toujours, mon coeur se brise... Que votre adieu ne soit pas éternel Avez pitié de mes larmes... Vous êtes mon père après tout... Dites, Ô mon père, dites loue nous vous reverrons !
[NATHAN:] Jamais !
[LÉA:] Ne sacrifiez pas à de vains préjugés de caste et de croyance une enfant qui vous aime, et que vous aimez, oh ! J'en suis sûre malgré votre sévérité apparente... Autrefois vous vous plaisiez à m'avoir près de vous pendant vos heures de travail... Vous m'appeliez votre fille chérie, et souvent vous disiez, d'un air attendri, que je ressemblais à ma mère... Si elle eût vécu, vous ne lui eussiez pas refusé mon pardon.
[NATHAN:] N'essayez pas de me fléchir, ce serait inutile...
[LÉA:] Oh ! Du moins, laissez-moi couvrir de larmes vos mains vénérables puisque vous ne voulez pas que je pleure dans vos bras... Vous viendrez, n'est-ce pas ? Vous viendrez en France vous asseoir à notre foyer ? La maison solitaire est si triste !
[NATHAN:] Mon Dieu ! Qu'elle ne voie pas mon trouble !
[LÉA:] Vous viendrez... Pas maintenant, plus tard, quand voire colère sera passée... Oh ! Nous vous aimerons tant !... Votre vieillesse sera entourée de soins et de respects ! Donnez-moi cet espoir à emporter dans ma nouvelle patrie... Il me faut cette idée pour que je puisse encore être heureuse !
[NATHAN:] Ah ! C'est trop ! Ne me retiens pas davantage... Oui... Oui, finissons-en... Point de faiblesse !... Attends ici... Qu'on ne te voie pas sur le chemin... Je vais faire avancer les chevaux.
[LÉA:] Mon père !... Nathan lui fait signe de rester, et s'éloigne.