[SANCHE:] Maudite ambition, que voulez-vous de moi ! Où me conduisez-vous ?
[LA NIÈCE:] Ah méchant est-ce toi ?
[SANCHE:] Je ne suis pas méchant, mais je suis Sanche Pance, Vous me connaissez bien.
[LA NIÈCE:] As-tu bien l'impudence De revenir encor dedans cette maison ?
[SANCHE:] Pourquoi m'outragez-vous ?
[LA NIÈCE:] Parce que j'ai raison, N'est-ce pas toi maudit ?
[SANCHE:] Ah ! Trêve à ces injures.
[LA NIÈCE:] Ne fais-tu point courir après les aventures Ton maître que voilà ? ne l'as-tu point mené Dans des déserts affreux comme un esprit damné ?
[SANCHE:] Ah, n'était le respect que je dois à mon maître, Deux ou trois coups de poing vous feraient bien connaître Que vous vous méprenez : c'est lui qui me conduit Dans des mondes déserts et de jour et de nuit, Je ne fais que le suivre avec beaucoup de peine Aux malheureux endroits où le Diable le mène ; C'est moi qui suis enfin le séduit, le mené, Le froissé, le trompé, le battu, le berné, Et tout pour aborder à cette île promise Que je dois gouverner et qui n'est pas conquise ; J'enrage quand j'y pense.
[DON QUICHOTTE:] Ah, Sanche c'est assez, Vous serez satisfait de vos travaux passés : Cependant retenez votre langue indiscrète.
[LE BARBIER:] Mais qu'est-ce que cette île, est-ce donc quelque bête ?
[SANCHE:] Nenni c'est un Royaume où je dois gouverner : Mais Monsieur le Barbier, c'est trop nous lanterner, Vous dussiez respecter des gens de notre sorte. Monseigneur, commandez que tout le monde sorte.
[DON LOPE:] Nous allons obéir sans ce commandement.
[DON QUICHOTTE:] Cette civilité m'oblige infiniment.
[LA NIÈCE:] Ils s'en vont comploter leur troisième saillie.
[DON LOPE:] Nous les suivrons de près pour guérir leur folie.