[DORANTE:] Viens, Cliton, et regarde. Est-elle vieille ou laide ? Voit-on des yeux plus vifs ? Voit-on des traits plus doux ?
[CLITON:] Je suis un peu moins dupe, et plus futé que vous. C'est un leurre, monsieur, la chose est toute claire : Elle a fait tout du long les mines qu'il faut faire. On amorce le monde avec de tels portraits : Pour les faire surprendre on les apporte exprès ; On s'en fâche, on fait bruit, on vous les redemande ; Mais on tremble toujours de crainte qu'on les rende ; Et pour dernière adresse, une telle beauté Ne se voit que de nuit et dans l'obscurité, De peur qu'en un moment l'amour ne s'estropie À voir l'original si loin de sa copie. Mais laissons ce discours, qui peut vous ennuyer. Vous ferai-je venir l'orfèvre prisonnier ?
[DORANTE:] Simple, n'as-tu point vu que c'était une feinte, Un effet de l'amour dont mon âme est atteinte ?
[CLITON:] Bon : en voici déjà de deux en même jour, Par devoir d'honnête homme, et par effet d'amour. Avec un peu de temps nous en verrons bien d'autres ; Chacun a ses talents, et ce sont là les vôtres.
[DORANTE:] Tais-toi, tu m'étourdis de tes sottes raisons. Allons prendre un peu l'air dans la cour des prisons.