[CARTOUCHE:] Voyons si sous cet habit je pourrai dégoûter Monsieur Oronte de l'alliance qu'il voulait faire, et en même temps lui arracher quelques plumes. Toi, mon Frère, tâche de te cacher dans quelque endroit de cette maison pour nous en ouvrir la porte cette nuit. Serviteur, Beau-père. Vous ne m'avez jamais vu, et bien vous me voyez.
[ORONTE:] J'en suis ravi, Monsieur, et je mourais d'impatience de vous embrasser.
[CARTOUCHE:] Où est donc votre fille ?
[ORONTE:] La voilà devant vous.
[CARTOUCHE:] Qui ? Celle-là. Il me semble qu'elle n'est pas si belle, que mon père me l'avait dit.
[ISABELLE:] Le compliment est gracieux.
[CARTOUCHE:] Voilà ce que c'est que d'acheter comme cela chat en poche.
[ORONTE:] On m'avait bien dit que mon Gendre était un sot, et je ne suis pas déjà trop satisfait de cet abord.
[CARTOUCHE:] Nous autres Angoumoisins, nous sommes francs, et je vous dirai sincèrement, Beau-père, que la Dame chez qui j'ai soupé hier, et avec qui j'ai passé la nuit à jouer, est cent piques au-dessus de votre fille.
[ORONTE:] Comment ? Vous êtes arrivé d'hier, et vous êtes allé descendre autre part que chez moi ?
[CARTOUCHE:] Pourquoi non ? Je n'aime point à me contraindre, moi.
[ORONTE:] Hé ! Quelle est cette dame chez qui vous avez passé la nuit ?
[CARTOUCHE:] Ma foi, je ne la connais pas. Elle m'est venue recevoir au sortir du carrosse : elle m'a mené dans son logis, où j'ai bien payé mon écot, à la vérité ; car son cousin, et elle m'ont gagné deux cents Louis, une bague, et deux mille écus sur ma parole.
[ISABELLE:] Ah, mon père !
[ORONTE:] Ouais ! Que veut dire ceci ? J'allais m'engager dans une belle affaire.
[CARTOUCHE:] Oh ça, parlons un peu d'autre chose, et dépêchons, car je suis pressé. Votre compagnie commence à m'ennuyer.
[ORONTE:] Ma foi, la vôtre ne me fait guère plus de plaisir.
[CARTOUCHE:] Commencez par me payer cette lettre de change.
[ORONTE:] Il est juste, et je vous tenais cet argent tout prêt. Mais...
[CARTOUCHE:] Et voilà de plus une lettre de mon père qui vous mande de ne me laisser manquer de rien. Prêtez-moi un millier de pistoles pour aller regagner mon argent.
[ORONTE:] Quel Diable d'homme est-ce ci ? Je n'ai point d'argent à vous prêter.
[CARTOUCHE:] Comment donc, vilain ladre, à votre gendre.
[ORONTE:] Mon gendre ? Vous ne le serez jamais ; je ne veux point de joueur dans ma famille.
[CARTOUCHE:] Mais vous savez que nous avons un certain dédit.
[ORONTE:] Je m'en moque ; et s'il faut plaider, nous plaiderons.
[CARTOUCHE:] Oh ! Point de procès. Je crains trop de passer par les mains de la Justice. Finissons à l'amiable, Monsieur Oronte ; votre fille n'est point de mon goût, je ne suis point du vôtre, ni du sien. Commencer par me payer la Lettre de change.
[ORONTE:] Je vous ai déjà dit que cela était juste, et voilà deux mille écus en or bien comptés.
[CARTOUCHE:] Ce n'est pas tout, il faut à présent me rendre les présents que j'ai faits à votre fille.
[ISABELLE:] Ah ! De très grand coeur. Tenez, Monsieur, voilà votre collier et vos boucles.
[CARTOUCHE:] Et pour vous montrer que je ne suis pas un chicanier, voilà votre dédit que je vous rends. Donnez-moi le mien, et une centaine de pistoles seulement, pour me dédommager des frais, de mon voyage.
[ORONTE:] Ah ! Volontiers. Je n'aurais jamais cru cet homme-là si raisonnable. Tenez, Monsieur, les voilà. Je vous avoue que je ne croyais pas en être quitte à si bon marché.
[CARTOUCHE:] Hé ! Vous y perdez encore plus que vous ne pensez.
[ORONTE:] Ma foi, je gagne trop de n'avoir pas pour gendre un homme comme vous.
[CARTOUCHE:] Adieu, jusqu'au revoir. N'avez-vous rien à mander à mon père !
[ORONTE:] Je lui écrirai moi-même, et de la bonne encre.
[CARTOUCHE:] Si vous lui écrivez des nouvelles, mandez-lui que Cartouche n'est pas encore pris.
[ORONTE:] Je lui écrirai ce qu'il me plaira.