[JULIE:] puis CASCADOU ; puis GAILLARDIN. Impertinent ! Annette, déshabillez-moi. Comment avez-vous trouvé le punch ?
[ANNETTE:] Moi ?... Madame sait bien que je ne bois pas de liqueurs !... une demoiselle !
[JULIE:] C'est juste !
[ANNETTE:] Mais j'ai entendu dire à Joseph qu'il ne cassait pas les murs...
[JULIE:] Qu'est-ce que cela signifie ?
[ANNETTE:] Je ne sais pas, madame...
[JULIE:] C'est bien... vous pouvez vous retirer.
[ANNETTE:] Bonsoir, madame.
[JULIE:] Bonsoir.
[CASCADOU:] Me voilà revenu... Le mari ! GAILLARDIN, une bougie à la main. La scène s'éclaire un peu. — Impossible de tenir en place ! Le chambertin... les épaules de madame de Rouvres... les histoires de Cascadou... Je vais me faire un verre d'eau sucrée avec beaucoup de fleur d'oranger.
[GAILLARDIN:] Ah !...
[JULIE:] Ah !... mon mari !...
[GAILLARDIN:] Ma femme ! Pardon, je venais chercher un verre d'eau.
[JULIE:] Et moi, j'apportais ces fleurs.
[GAILLARDIN:] Ma femme dans ce simple appareil ! Elle est plus touchante !
[JULIE:] Ah !
[GAILLARDIN:] Quoi ?
[JULIE:] Ce n'est rien...
[GAILLARDIN:] Voulez-vous me permettre ?
[JULIE:] Vous ?
[GAILLARDIN:] Cela n'engage à rien. Lumineuses ! lumineuses ! Aïe !
[JULIE:] Quoi ?
[GAILLARDIN:] C'est une épingle !...
[JULIE:] Je vous demande pardon.
[GAILLARDIN:] Trop heureux de pouvoir verser mon sang pour vous.
[JULIE:] Je vous remercie, monsieur... je ne vous retiens pas...
[GAILLARDIN:] Adieu, Julie... Bonsoir, Julie... Vous dites ?
[JULIE:] Moi ? je ne dis rien...
[GAILLARDIN:] Ah ! j'avais cru entendre... Allons ! Adieu, Julie... Bonsoir, Julie ! Savez-vous que cette toilette... de bal... vous sied à merveille ?... Vous êtes d'un joli ! d'un joli !
[JULIE:] Oh ! une statue ! plus ou moins réussie... qu'on regarde, mais...
[GAILLARDIN:] Ah ! tu as de la rancune... ce n'est pas bien... Julie, te souviens-tu de ces petites soirées intimes, où tu écrivais nos quittances de loyer... pendant que ton mari, la joie dans le cœur et sa tapisserie dans la main...
[JULIE:] Bonsoir, monsieur...
[GAILLARDIN:] Julie ! Tu ne veux donc pas retirer le mot ?
[JULIE:] Quel mot ?
[GAILLARDIN:] Le petit fruit... dans du vinaigre.
[JULIE:] Non !
[GAILLARDIN:] Retires-en seulement la moitié ? La première syllabe ! Corn...
[JULIE:] Non, monsieur... Quand je connaîtrai parfaitement l'histoire de la belle Bordelaise... nous verrons !
[GAILLARDIN:] Tu le retireras ?
[JULIE:] Peut-être...
[GAILLARDIN:] Je vais te la raconter !
[JULIE:] Un instant ! N'oubliez pas que vous parlez devant une femme !
[GAILLARDIN:] Ne crains rien... ça peut se dire devant les demoiselles... Entraînant JULIE, et lui montrant le divan. Il est neutre !... Il y avait une fois un bûcheron et une bûcheronne... ils étaient bien pauvres et bien misérables... ils avaient sept enfants... âgés de cinq ans...
[JULIE:] Comment ! tous cinq ans ?
[GAILLARDIN:] Oui... parce qu'il faut te dire que chez les bûcherons... un bonheur n'arrive jamais seul... il est toujours accompagné de plusieurs autres.
[JULIE:] Votre histoire ?...
[GAILLARDIN:] Ces gens-là étaient bien pauvres et bien misérables... mon Dieu, qu'ils étaient donc pauvres et misérables !... Un soir, le pain manqua... le bûcheron tout ému dit à la bûcheronne : "Que ça me fend le cœur de ne pouvoir nourrir nos sept enfants ! " Si nous les perdions demain matin dans la forêt ? — J'y pensais ! répondit cette bonne et honnête femme...
[JULIE:] Mais c'est le Petit Poucet !
[GAILLARDIN:] Ah ! tu crois ?... Précisément !... On dit : "Voulez-vous connaître l'histoire de la belle Bordelaise ?..." et on raconte le Petit Poucet ! C'est une scie que ce Cascadou a rapportée de Beaucaire... elle n'est pas bien drôle...
[JULIE:] Ah ! monsieur Gaillardin !
[GAILLARDIN:] Maintenant à ton tour ! Retire le mot... Voyons, Lilie ? il ne faut pas être entêtée.
[JULIE:] Vous le voulez ?
[GAILLARDIN:] Oui ! oh oui !
[JULIE:] Eh bien... Tenez, vous êtes un gros bêta !
[GAILLARDIN:] A la bonne heure !... Voilà une bonne parole !... Oh ! ma Julie !... ma petite Julie !...
[CASCADOU:] Bigre ! ils s'embrassent !...
[GAILLARDIN:] Oh ! que tu es gentille !... que tu es lumineuse !... Étions-nous bêtes de nous obstiner comme ça !... A quoi cela servait-il... à brûler deux bougies au lieu d'une, ce qui est une folle dépense ! JULIE. — C'est vrai. Ah ! nous voilà dans l'obscurité ! Annette ? Non ! Dis donc... je ne crains pas l'obscurité... Et toi ?... et toi ?...
[CASCADOU:] Je m'enrhume sur ce balcon !... Atchoum !...
[JULIE:] Hein !... ce bruit ?
[GAILLARDIN:] C'est madame Ribouté qui cause avec son cousin. Elle lui raconte l'histoire de la belle Bordelaise.