[ARLEQUIN:] Ma chère amie, j'ai trouvé mon oncle Pantalon en route, c'est ce qui fait que je reviens bien plutôt. Mais, que vois-je : quel est ce monsieur ?
[COLOMBINE:] Mon ami, je vois qu'il n'y a pas moyen de te surprendre. Monsieur est un peintre, et il vient achever mon portrait, que j'ai fait faire pour toi et pour ta fête.
[ARLEQUIN:] En vérité, Colombine, on n'est pas plus aimable que toi.
[COLOMBINE:] Tu me disais tantôt que tu voudrais m'avoir toujours devant toi. Mon portrait remplira ton but.
[ARLEQUIN:] Après l'original, c'est ce que j'aimerai le mieux. Ah ! Que j'ai eu tort !
[SCAPIN:] Allons, ma maîtresse n'est pas ce que je croyais, ni son mari non plus.
[ARLEQUIN:] Scapin, une table, tout ce qu'il faut pour que monsieur le peintre achève le portrait.
[DUMONT:] Madame, voulez-vous bien vous placer là ; et moi ici, je serai à merveille.
[ARLEQUIN:] Je voudrais bien voir le portrait.
[COLOMBINE:] Oh ! Quand il sera fait.
[ARLEQUIN:] Monsieur Dumont, je pense à une chose.
[DUMONT:] À laquelle, monsieur ?
[ARLEQUIN:] Il n'y a là qu'un portrait, n'est-ce pas ?
[DUMONT:] Sans doute.
[ARLEQUIN:] Eh bien ! Il faut en faire deux. Ajoutez-moi ainsi.
[COLOMBINE:] Comment ! À mes genoux !
[ARLEQUIN:] J'ai mes raisons pour ça.
[COLOMBINE:] Mon cher Arlequin !
[DUMONT:] Bien ! Madame, bien ! Ne bougez pas. La pose est excellente, et le tableau sera à merveille comme cela.