[TERESINA:] Il est parti !
[PAQUITA:] Ah !
[TERESINA:] Qu'y a-t-il ?
[PAQUITA:] Rien ; j'ai laissé tomber mon flambeau.
[TERESINA:] Eh bien, ce cavalier ?
[PAQUITA:] C'est un noble seigneur.
[TERESINA:] Ses manières ?
[PAQUITA:] D'un prince !... Et avec cela...
[TERESINA:] Quoi ?
[PAQUITA:] Timide !... Oh ! mais timide comme un écolier...
[TERESINA:] Vraiment ?... Et t'a-t-il parlé de moi ?
[PAQUITA:] De qui vouliez-vous qu'il me parlât ?
[TERESINA:] Que t'a-t-il dit ?
[PAQUITA:] Que vous étiez belle comme une madone.
[TERESINA:] Après ?...
[PAQUITA:] Qu'il vous aimait comme un fou.
[TERESINA:] C'est tout ?
[PAQUITA:] Et qu'il mourrait si vous ne lui ordonniez pas de vivre.
[TERESINA:] Tu lui as dit que j'étais fiancée à Don Josès ?
[PAQUITA:] Oh ! Mon Dieu, oui... Mais je m'en suis bien repentie, allez !...
[TERESINA:] Pourquoi ?
[PAQUITA:] Parce que cela a paru lui faire une peine !...
[TERESINA:] C'est bien... Aidez-moi à me déshabiller, Paquita.
[PAQUITA:] Chut !...
[TERESINA:] Quoi ?
[PAQUITA:] Des pas !...
[TERESINA:] Où ?
[PAQUITA:] Là !
[TERESINA:] Ils s'approchent.
[PAQUITA:] On place quelque chose à la porte.
[TERESINA:] On s'éloigne.
[PAQUITA:] Il faut voir ce que c'est.
[TERESINA:] Attends encore.
[PAQUITA:] Maintenant ?
[TERESINA:] Oui, je crois...
[PAQUITA:] Une cassette !
[TERESINA:] Avec un papier ?
[PAQUITA:] À doña Teresina, fiancée de Don Josès.
[TERESINA:] C'est vrai.
[PAQUITA:] Elle est pour vous !
[TERESINA:] Remets cette cassette où tu l'as prise.
[PAQUITA:] Oh ! Mon Dieu !
[TERESINA:] Quoi ?...
[PAQUITA:] Elle s'est ouverte toute seule... Des perles, des diamants !
[TERESINA:] Attends, que je voie.
[PAQUITA:] Voyez...
[TERESINA:] C'est un écrin royal.
[PAQUITA:] À doña Teresina, fiancée de Don Josès.
[TERESINA:] Reporte-le !
[PAQUITA:] Ce soir ?
[TERESINA:] À l'instant !
[PAQUITA:] Mais je ne sais où est logé le comte, moi, et il me semble qu'il sera temps demain matin.
[TERESINA:] Quel magnifique collier !
[PAQUITA:] Comme ces perles iraient à votre cou !
[TERESINA:] Et ces bracelets ! Regarde.
[PAQUITA:] C'est le fils de quelque empereur.
[TERESINA:] Et ces pendants d'oreilles, ce bandeau, cette ceinture.
[PAQUITA:] Nous avons trouvé notre génie.
[TERESINA:] Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter ce qu'il nous donne.
[PAQUITA:] Pourquoi pas ? Ces bijoux sont offerts à la fiancée de Don Josès, et l'on accepte un cadeau de noces.
[TERESINA:] Oui ; mais tu sais que Don Josès aime la vie retirée, et ce sont des bijoux à porter à la cour.
[PAQUITA:] N'y allez pas : la reine en tomberait malade de jalousie, et l'infant en mourrait d'amour.
[TERESINA:] Flatteuse !
[PAQUITA:] La señora veut-elle que je lui essaye ces bijoux ?
[TERESINA:] Non.
[PAQUITA:] Madame veut-elle que je la déshabille ?
[TERESINA:] Non.
[PAQUITA:] Madame me permet-elle de me retirer ?
[TERESINA:] Oui.
[PAQUITA:] À propos, ces bijoux ?
[TERESINA:] Tu les viendras chercher demain matin.
[PAQUITA:] Comme madame voudra.
[TERESINA:] Demain matin, entends-tu ? N'y manque pas.
[PAQUITA:] C'est chose dite.