[HENRI:] puis MARIE. A merveille !... Un duel avec le père... c'est le seul moyen de décider Marie... Ah ! la voilà... Attention !
[MARIE:] Vous êtes seul ?
[HENRI:] Oui, je viens d'avoir avec votre père une altercation.
[MARIE:] Ah ! mon Dieu !
[HENRI:] J'ai été provoqué, insulté, menacé même.
[MARIE:] Vous m'effrayez...
[HENRI:] Et malgré toute ma modération je n'ai pu éviter...
[MARIE:] Un duel ?
[HENRI:] Nous nous battons dans une heure.
[MARIE:] Avec mon père !... C'est impossible !
[HENRI:] Il le faut pourtant !...
[MARIE:] Partez, éloignez-vous !
[HENRI:] Vous me conseillez de fuir... Une seule chose pourrait m'y décider.
[MARIE:] Que faut-il faire ?
[HENRI:] Partez avec moi.
[MARIE:] Oh ! taisez-vous !
[HENRI:] N'êtes-vous pas ma femme ?... Marie, consentez à me suivre.
[MARIE:] Non ; c'est impossible !
[HENRI:] Alors, c'est vous qui l'aurez voulu... Je reste.
[MARIE:] Henri, je vous en supplie.
[HENRI:] Je ne me défendrai pas. Je me ferai tuer !
[MARIE:] Oh ! non, je pars avec vous !...
[HENRI:] Oh ! merci ! Ce soir, à la tombée de la nuit !...
[MARIE:] Je ne sais encore comment je pourrai tromper la surveillance qui m'entoure...
[HENRI:] Un mot, et tout sera prêt !
[MARIE:] Mais avant, Henri, jurez-moi sur votre honneur que cette rencontre n'aura pas lieu !
[HENRI:] Je le jure sur notre amour.
[MARIE:] et HENRI. Nous pourrons fuir ! Je m'abandonne A ton amour ! Et sans retour ! Nous pourrons fuir ! Cacher notre bonheur ! Le calme renaîtra !... Alors, plus de tristesse ! Et pour notre tendresse Viendront des jours heureux ! Félicité suprême ! Grâce à mon stratagème Tout sourit à mes vœux !
[HENRI:] puis ALIDOR ; puis LE GARÇON D'HÔTEL. Avec Marie la partie est gagnée... Il faudra bien que le père vienne à moi maintenant...
[ALIDOR:] Ah ! tu refuses les duels !... Nous allons voir ! Monsieur, je vous cherchais.
[HENRI:] Pardon ! je suis pressé...
[ALIDOR:] Deux mots seulement... Vous vous êtes permis ce matin certaines menaces...
[HENRI:] Qui vous ont fait avaler des cailloux...
[ALIDOR:] J'ai dû me contenir... devant une femme... Mais maintenant nous sommes seuls.
[HENRI:] Comment, lui aussi ?
[ALIDOR:] Monsieur, je suis très carré, moi.
[HENRI:] S'il croit que ça va se passer comme avec le papa... non !
[ALIDOR:] Je vous donne cinq minutes pour quitter Cherbourg.
[HENRI:] Cinq minutes... c'est bien peu.
[ALIDOR:] Mettez-en six, mais pas une de plus.
[HENRI:] Ah ! je vois ce que c'est... vos cailloux vous gênent, là... et vous désirez que je pratique une petite incision.
[ALIDOR:] Quoi... mes cailloux ?
[HENRI:] Enfin, vous venez me prier de vous couper la gorge... Volontiers.
[ALIDOR:] Comment, il me provoque... il ne chante pas ?
[HENRI:] Dépêchons-nous, je n'ai pas de temps à perdre.
[ALIDOR:] Pe... pe... ermettez...
[HENRI:] Oh ! ne bégayons pas, ça nous retarderait... Quant aux armes, vous êtes le plus âgé... Je choisis l'épée.
[LE GARÇON:] Un duel !
[ALIDOR:] Mais je ne me ba... ba... ats pas aujourd'hui... De... de... main...
[HENRI:] Oh ! non... tout de suite, je n'ai qu'une demi-heure à vous donner... Allons, marchons.
[ALIDOR:] Je p... p.. pro... proteste.
[LE GARÇON:] puis MADAME Comment ! ils vont se battre... le bègue n'y va pas gaiement.
[MARIE:] Il n'est plus là... Vous n'avez pas aperçu M. Henri de Kernoisan ?
[LE GARÇON:] Il vient de sortir pour aller se battre.
[MARIE:] Se battre !
[LE GARÇON:] Je veux voir ça.
[MARIE:] Se battre !... après la parole qu'il m'a donnée... Ah ! c'est indigne ! c'est lâche !
[MADAME POMPERY:] Ah ! je viens de prendre un bain... c'est de l'eau tiède !... Ma fille... ce visage ému... Qu'y a-t-il ?
[MARIE:] Il faut courir, mon père se bat avec M. Henri.
[MADAME POMPERY:] Ah ! mon Dieu !
[MARIE:] Mon père !
[MADAME POMPERY:] Mon mari ! Je m'évanouis...
[M:] et MADAME POMPERY, MARIE.
[POMPERY:] Je viens du tir, je n'ai tiré que deux balles, et j'ai fait mouche deux fois.
[MADAME POMPERY:] Toi ! Tu viens de te battre !... Tu n'es pas blessé ?
[POMPERY:] Moi !
[MARIE:] Oh ! Henri ! après sa promesse... je ne le reverrai de ma vie.
[POMPERY:] Que dit-elle ? Elle croit que...
[MADAME POMPERY:] Mais si, tu es blessé !
[POMPERY:] Oh ! légèrement... on a retiré la balle.
[MADAME POMPERY:] Vite, passe ton bras là- dedans.
[MARIE:] Il faut envoyer chercher le médecin.
[POMPERY:] Non... c'est inutile... Et maintenant, ma fille, persistes-tu à épouser le meurtrier de ton père ?
[MARIE:] Je connais mon devoir... je vais lui écrire de ne jamais se présenter devant moi.
[POMPERY:] Bien, ma fille. L'affaire s'arrange sans effusion de sang.
[MARIE:] Monsieur, vous avez manqué à votre parole... Partez, je ne veux plus vous revoir...
[POMPERY:] Parfait !... c'est sec et digne !... Je te demande d'y ajouter un petit post-scriptum... MARIE. — Lequel ? Quelque chose dans ce genre-là : "Monsieur, toute explication est inutile..." Il ne faut pas d'explication. "Ma porte, comme mon cœur, vous sont désormais fermés." Veux-tu écrire cela ?
[MARIE:] Oh ! tout ce que vous voudrez !
[MADAME POMPERY:] M. Alidor ! le bras en écharpe !
[POMPERY:] Aussi !
[ALIDOR:] Je viens de me battre.
[POMPERY:] Ah bah ! avec qui ?
[ALIDOR:] Avec M. Henri de Kernoisan.
[MARIE:] Comment ! quand ça ?
[ALIDOR:] A l'instant même, à l'épée.
[POMPERY:] Hum ! Taisez-vous donc.
[MADAME POMPERY:] Mais ce n'est pas possible... il vient de se battre à l'instant avec mon mari.
[ALIDOR:] Allons donc !
[MADAME POMPERY:] J'ai entendu le bruit des pistolets.
[POMPERY:] Mais taisez-vous donc.
[MARIE:] Mon père me trompe !
[ALIDOR:] Mais je vous affirme...
[POMPERY:] Maudit bavard !
[ALIDOR:] Comment, bavard... je me suis fendu en tierce et il a riposté en quarte.
[POMPERY:] Silence ! Eh bien ! ce post-scriptum ?
[MARIE:] Je l'écris, mon père !
[ALIDOR:] C'était derrière le grand bassin !
[POMPERY:] Quel temps fait-il ?
[ALIDOR:] Superbe !... Impossible de rompre, je serais tombé dans l'eau... alors...
[POMPERY:] Taisez-vous donc !
[MARIE:] J'ai fini, mon père. Je vais appeler le garçon.
[POMPERY:] Donne... je me charge de la faire parvenir.
[MARIE:] Le plus tôt possible, n'est-ce pas ?
[POMPERY:] Est-elle pressée ! Elle le déteste maintenant ! Enfin, je triomphe !
[MADAME POMPERY:] Prends garde à ta blessure.
[POMPERY:] Mais je n'ai rien... c'est une ruse ; je ne me suis pas battu.
[MADAME POMPERY:] Comment !
[POMPERY:] Otez donc ça aussi, c'est laid.
[ALIDOR:] Aïe ! prenez garde.
[POMPERY:] Quoi !
[ALIDOR:] Mais, je suis blessé, moi... Tenez !
[POMPERY:] C'est une écorchure, ça se traite par le taffetas d'Angleterre. As-tu du taffetas d'Angleterre ?
[MADAME POMPERY:] Non... je n'ai que des timbres poste.
[POMPERY:] Donne, c'est la même chose.
[MADAME POMPERY:] Voilà...
[POMPERY:] Ah ! mais, c'est un timbre à vingt centimes. Enfin, ça passera comme ça... Voilà qui est fait, vous êtes affranchi.
[MADAME POMPERY:] Maintenant, dépêche-toi de faire porter la lettre à M. Henri.
[POMPERY:] Oh ! non, je veux me donner le plaisir de la lui remettre moi-même... Je veux voir son nez s'allonger.
[MADAME POMPERY:] Justement, le voici.
[LES MEMES:] puis BERTHE, BONNETEAU, BAIGNEURS et BAIGNEUSES ; puis MARIE ; puis LE GARÇON D'HÔTEL.
[HENRI:] Je ne m'attendais pas à les trouver dans ce salon... Messieurs...
[ALIDOR:] Mon rival !
[MADAME POMPERY:] Pauvre garçon ! il a l'air très gai.
[POMPERY:] Tu vas voir le changement de décor.
[HENRI:] Je dois trouver mes instructions dans l'album.
[MADAME POMPERY:] Je fais une réflexion... C'est bien imprudent de laisser une lettre de ta fille entre les mains de ce jeune homme.
[POMPERY:] C'est juste ; je vais lui en donner lecture moi-même ; comme ça je lui retournerai le poignard à chaque mot.
[HENRI:] Rien ! c'est extraordinaire !
[ALIDOR:] Ça me cuit !
[POMPERY:] Monsieur, pouvez-vous m'accorder une minute d'attention ! J'ai un petit billet à vous lire.
[HENRI:] A moi ? Est-ce qu'il aurait fouillé dans l'album ?
[POMPERY:] Monsieur, ma fille a réfléchi... et, en réfléchissant, elle s'est aperçue que vous ne lui plaisiez pas du tout, du tout, du tout.
[HENRI:] En vérité ! Je vous demande la permission de ne pas vous croire.
[ALIDOR:] C'est de la fatuité !
[POMPERY:] Vous ne me croyez pas ?... Eh bien ! écoutez ça. Vous allez voir. Vous avez tenu votre parole, je tiendrai la mienne... Trouvez-vous dans le salon quand la cloche du dîner sonnera ; je serai prête à vous suivre.
[FINALE. QUATUOR:] Ah ! grand Dieu ! qu'ai-je lu ? Mais tout mon sang se glace ! Je reste confondu ! Grand Dieu ! qu'ai-je entendu ? Rien n'est encor perdu ! Mon cœur est confondu ! Que faut-il que je fasse ? Mon projet est perdu !
[POMPERY:] La cloche du dîner.
[HENRI:] Ah ! grand Dieu ! le signal ! C'est l'heure du repas !
[POMPERY:] Fille dénaturée, où portais-tu tes pas ? Monsieur ! Je ne vous parle pas ! Vouloir abandonner ta mère ! Par un enlèvement ! Un enlèvement ! Ah ! quel événement !
[MARIE:] Je le proclame, il sera mon époux ! Cet amour, comment le détruire ?
[ALIDOR:] C'est mon moyen !
[HENRI:] O ciel ! Ordre du ministre de la Marine enjoignant à M. Henri de Kernoisan de prendre la mer dans deux heures et de rallier l'escadre dans les mers de Chine. Partir en un pareil moment !
[POMPERY:] Ah ! quel heureux événement ! Comment ? Nous possédons quelques puissants amis Et nous avons, dans cette circonstance,
[HENRI:] C'est à vous que je dois cela ? Grand merci, touchez là ! Vous avez la première manche, Je pars, mademoiselle. Partez, la mer est belle !