[CLARIMOND:] Sans doute qu'en ce lieu dans l'ombre de la nuit Vous avez oublié quel dessein nous conduit ; Vous avancez toujours, et ne prenez pas garde Que peut-être de loin notre Fou vous regarde Et que s'il nous connaît il comprendra soudain, Voyant nos demi-Dieux, quel est notre dessein.
[ADRIAN:] Hélas ! Pour déférer à quoi qu'on lui propose, Il est trop obstiné dans sa métamorphose, Et vous croyez en vain que d'un Arbre si cher Vos feintes Déités le puissent détacher.
[ANGÉLIQUE:] De quoi qu'avec Hircan il ait été capable, Ce dernier incident me paraît incroyable, Car puisqu'il parle encor, d'où peut-il présumer Que le Ciel dans un tronc a voulu l'enfermer ?
[ADRIAN:] C'est par où j'ai tâché de lui faire connaître Qu'il n'est pas en effet ce qu'il se prétend être ; Mais pour toutes raisons il est Arbre, et les Dieux Devaient à son mérite un sort si glorieux. Que maudit soit Ovide, et toute sa séquelle !
[CLARIMOND:] Si la Lune nous prête un e clarté fidèle, Je crois que vos désirs doivent être contents, Et qu'en vain vous craignez qu'il soit Arbre longtemps ; Il n'est plus dans son tronc.
[ADRIAN:] Ô Dieux ! Le puis-je croire ?
[CLARIMOND:] Vous en pourriez douter dans une nuit plus noire.
[ADRIAN:] Je rends grâces au Ciel que de son mouvement Il soit sorti d'un tronc qu'il trouvait si charmant, Et que pour l'en tirer vos Nymphes bocagères, Vos Faunes, vos Sylvains, ne soient plus nécessaires ; Bien loin de le guérir, c'eût été de nouveau Lui renverser l'esprit, et brouiller le cerveau.
[CLARIMOND:] Il est hors de son tronc, mais craignez que l'Aurore Demain à son lever ne l'y replante encore, Vous le croyez trop tôt démétamorphosé.
[ANGÉLIQUE:] Pendant qu'il est absent le remède est aisé. Faisons couper cet Arbre ; aussi bien je ne tâche Qu'à soulager un mal dont le progrès vous fâche, Et je renonce enfin à m'en plus divertir, Pour vous faciliter les moyens de partir.
[ADRIAN:] Je cours donc emprunter du secours pour l'abattre.