[LE DOMESTIQUE:] Monsieur le Baron, c'est une carte que je porte à madame.
[STEINBERG:] Elle n'est pas levée.
[LE DOMESTIQUE:] Pardon, Monsieur le baron.
[STEINBERG:] Tu as raison ; voyons cette carte. Le Marquis Stéfani ? Qu'est-ce que c'est que cela ?
[LE DOMESTIQUE:] Monsieur le Baron, c'est un monsieur qui se promène dans le jardin.
[STEINBERG:] Dans le jardin ?
[LE DOMESTIQUE:] Monsieur, voyez plutôt ; le voilà auprès du bassin, qui regarde les poissons rouges. Il dit qu'il revient d'un grand voyage.
[STEINBERG:] Eh bien ! Qu'est-ce qu'il veut ?
[LE DOMESTIQUE:] Il veut voir madame, et il attend qu'elle soit visible.
[STEINBERG:] Stéfani ! Je connais ce nom-là. Calabre, n'est-ce pas ce Stéfani dont on parlait tant à Florence ?
[CALABRE:] Mais... oui, Monsieur,... je le crois du moins.
[STEINBERG:] C'est lui-même, je le reconnais. C'est un vrai pilier de coulisses, soi-disant connaisseur, et grand admirateur de la signora Bettina.
[CALABRE:] C'est un homme riche, Monsieur, un grand personnage.
[STEINBERG:] Oui, c'est un patricien qui a fait du commerce à l'ancienne mode de Venise ; mais il n'est pas prouvé que son engouement pour la signora s'en soit tenu à l'admiration. Tu me feras le plaisir, Calabre, de dire à Bettine que je la prie de ne pas recevoir cet homme-là. Je sors ; je reviendrai tantôt.
[CALABRE:] Vous allez encore jouer, Monsieur ?
[STEINBERG:] Fais ce que je te dis ; tu m'as entendu ?
[CALABRE:] Oui, monsieur.