[FLAMINIA:] Eh bien, nos affaires avancent-elles ? Comment va le coeur d'Arlequin ?
[LISETTE:] Il va très brutalement pour moi.
[FLAMINIA:] Il t'a donc mal reçue ?
[LISETTE:] Eh fi ! Mademoiselle, vous êtes une coquette : voilà de son style.
[LE-PRINCE:] J'en suis fâché, Lisette : mais il ne faut pas que cela vous chagrine, vous n'en valez pas moins.
[LISETTE:] Je vous avoue, seigneur, que si j'étais vaine, je n'aurais pas mon compte ; j'ai des preuves que je puis déplaire, et nous autres femmes nous nous passons bien de ces preuves-là.
[FLAMINIA:] Allons, allons, c'est maintenant à moi à tenter l'aventure.
[LE-PRINCE:] Puisqu'on ne peut gagner Arlequin, Silvia ne m'aimera jamais.
[FLAMINIA:] Et moi je vous dis, seigneur, que j'ai vu Arlequin, qu'il me plaît à moi, que je me suis mise dans la tête de vous rendre content ; que je vous ai promis que vous le seriez ; que je vous tiendrai parole, et que de tout ce que je vous dis là, je n'en rabattrais pas la valeur d'un mot. Oh ! vous ne me connaissez pas. Quoi, seigneur, Arlequin et Silvia me résisteraient ? Je ne gouvernerais pas deux coeurs de cette espèce-là, moi qui l'ai entrepris, moi qui suis opiniâtre, moi qui suis femme ? c'est tout dire. Eh mais j'irais me cacher, mon sexe me renoncerait. Seigneur, vous pouvez en toute sûreté ordonner les apprêts de votre mariage, vous arranger pour cela ; je vous garantis aimé, je vous garantis marié, Silvia va vous donner son coeur, ensuite sa main ; je l'entends d'ici vous dire : Je vous aime ; je vois vos noces, elles se font ; Arlequin m'épouse, vous nous honorez de vos bienfaits, et voilà qui est fini.
[LISETTE:] Tout est fini, rien n'est commencé.
[FLAMINIA:] Tais-toi, esprit court.
[LE-PRINCE:] Vous m'encouragez à espérer ; mais je vous avoue que je ne vois d'apparence à rien.
[FLAMINIA:] Je les ferai bien venir, ces apparences, j'ai de bons moyens pour cela ; je vais commencer par aller chercher Silvia, il est temps qu'elle voie Arlequin.
[LISETTE:] Quand ils se seront vus, j'ai bien peur que tes moyens n'aillent mal.
[LE-PRINCE:] Je pense de même !
[FLAMINIA:] Eh ! Nous ne différons que du oui et du non, ce n'est qu'une bagatelle. Pour moi, j'ai résolu qu'ils se voient librement : sur la liste des mauvais tours que je veux jouer à leur amour, c'est ce tour-là que j'ai mis à la tête.
[LE-PRINCE:] Faites donc à votre fantaisie.
[FLAMINIA:] Retirons-nous, voici Arlequin qui vient !