[GUSMAN:] Chut, ne faites point semblant de rien, et vous tenez un peu à l'écart, le voici ; vous allez entendre comme je lui vais parler.
[SILVESTRE:] Gusman, fais-moi connaître un peu le Juge de ce lieu, qui est le père de cette jolie Charlotte.
[GUSMAN:] Pourquoi, Monsieur ?
[SILVESTRE:] Je viens d'apprendre qu'il veut empêcher que mon maître l'épouse, et qu'il se vante de le poursuivre par Justice.
[GUSMAN:] Il est vrai qu'il ne veut pas consentir à ce mariage, parce que sa parole est engagée à un autre.
[SILVESTRE:] Par la mort, par la tête, par le ventre, si je le trouve, je le veux échigner, dussai-je être roué tout vif.
[GUSMAN:] Hé, Monsieur, c'est un honnête homme, peut-être ne vous craindra-t'il point.
[SILVESTRE:] Lui, lui ? Par le sang, par la tête, s'il était là, je lui donnerais de l'épée dans le ventre. Qui est cet homme-là ?
[GUSMAN:] Ha, Monsieur, ce n'est pas lui.
[SILVESTRE:] N'est-ce point quelqu'un de ces amis ?
[GUSMAN:] Au contraire, c'est son ennemi capital.
[SILVESTRE:] Son ennemi capital ?
[GUSMAN:] Oui.
[SILVESTRE:] Ah ! Parbleu j'en suis ravi. Vous êtes ennemi, Monsieur, de ce faquin de Juge ? Eh ?
[GUSMAN:] Oui, oui, je vous en réponds.
[SILVESTRE:] Touchez-là, touchez ; je vous donne ma parole, et vous jure sur mon honneur par l'épée que je porte, par tous les serments que je sais faire, qu'avant la fin du jour je vous déferai de ce maraut fiéffé, de ce faquin de Juge ; reposez-vous sur moi.
[GUSMAN:] Monsieur, ces sortes de choses ne sont guères souffertes, et il y a bonne Justice en cas.....
[SILVESTRE:] Je me moque de tout, et je n'ai rien à perdre.
[GUSMAN:] Monsieur, ce n'est pas un homme sans amis, et il pourrait trouver quelque appui contre votre ressentiment.
[SILVESTRE:] C'est ce que je demande, morbleu ; c'est ce que je demande : ah, tête ; ah, ventre ; que ne le trouvai-je à cette heure, avec tout son secours ; que ne paraît-il ici à mes yeux au milieu de trente personnes ; que ne le vois-je fondre sur moi les armes à la main ? Comment, marauts, vous avez la hardiesse de vous attaquer à moi ? Allons, morbleu ; tue, point de quartier ; donnons ferme ; poussons ; bon pied, bon oeil. Ah, canaille, vous en voulez par là, je vous en ferai tâter votre saoul. Soûtenez, marauts, soutenez. Allons, à cette botte, à cette autre, à celle-ci, à celle-là ; comment, vous reculez ? Pied ferme, morbleu ; pied ferme.
[GUSMAN:] Nous n'en sommes pas.
[SILVESTRE:] Voilà qui vous apprendra à vous oser jouer à moy.
[GUSMAN:] Voilà bien du sang répandu pour une bagatelle. Et bien, Monsieur, vous voyez quel diable d'homme c'est là.
[LE-JUGE:] Oui, oh, je me moque de toutes ses menaces.
[SILVESTRE:] Ah ventre, jarni, que ne le puis-je trouver ?
[LE-JUGE:] N'y est-il plus ?
[GUSMAN:] Non, non, il est party tout à fait, ne craignez plus rien.
[LE-JUGE:] Qui, moi ? Oh, en bien faisant on ne craint rien ; et on lui montrera bien les dents quand il le faudra.
[GUSMAN:] Oh, je n'en doute pas ! On voit bien que vous êtes un homme ferme.
[LE-JUGE:] Je m'en vais un peu consulter ce que j'ai à faire, et si on ne me conseille rien de bon là-dessus, j'irai assembler le village, et on sonnera le tocsin sur vostre maître et sur vous.
[GUSMAN:] La peste soit le vieux fou, il nous va attirer icy quelque défluxion2 sur les épaules.