[DORANTE:] Tout est perdu, Cliton, il faut ployer bagage.
[CLITON:] Je fais ici, monsieur, l'amour de bon courage ; Au lieu de m'y troubler, allez en faire autant.
[DORANTE:] N'en parlons plus.
[CLITON:] Entrez, vous dis-je, on vous attend.
[DORANTE:] Que m'importe ?
[CLITON:] On vous aime.
[DORANTE:] Hélas !
[CLITON:] On vous adore.
[DORANTE:] Je le sais.
[CLITON:] D'où vient donc l'ennui qui vous dévore ?
[DORANTE:] Que je te trouve heureux !
[CLITON:] Le destin m'est si doux Que vous avez sujet d'en être fort jaloux : Alors qu'on vous caresse à grands coups de pistoles, J'obtiens tout doucement paroles pour paroles. L'avantage est fort rare et me rend fort heureux.
[DORANTE:] Il faut partir, te dis-je.
[CLITON:] Oui, dans un an ou deux.
[DORANTE:] Sans tarder un moment.
[LYSE:] L'amour trouve des charmes À donner quelquefois de pareilles alarmes.
[DORANTE:] Lyse, c'est tout de bon.
[LYSE:] Vous n'en avez pas lieu.
[DORANTE:] Ta maîtresse survient, il faut lui dire adieu Puisse en ses belles mains ma douleur immortelle Laisser toute mon âme en prenant congé d'elle !