[ULYSSE:] Si cela continue, Circé aura raison. Mais voyons ce taureau qui levé la tête. Approche, gros Taureau.
[LE TAUREAU:] Serviteur à Monsieur l'Homme. Qu'y a-t-il pour votre service ?
[ULYSSE:] Ne reconnais-tu pas ton souverain ?
[LE TAUREAU:] Je n'ai plus de maître, je n'ai que des maîtresses.
[ULYSSE:] Il ne tiendra qu'à toi de reprendre toute ta figure humaine.
[LE TAUREAU:] Je ne veux point changer de forme, j'y perdrais.
[ULYSSE:] Hé ! Peux-tu te plaire sous celle d'un Taureau ?
[LE TAUREAU:] On voit bien que vous ne l'avez jamais été. Qu'y trouvez-vous donc à redire ?
[ULYSSE:] Fi ! Deux cornes sur le front ! La vilaine garniture !
[LE TAUREAU:] Peut-être qu'un bois plus long. Turelure, Orne votre chevelure.
[ULYSSE:] Robin, turelure lure.
[LE TAUREAU:] Écoutez. Après vingt ans d'absence, cela pourrait bien être, au moins.
[ULYSSE:] Oh ! Pénélope est sage. Un jour les Poètes chanteront sa vertu.
[LE TAUREAU:] Comme une chandelle qui luit Dans une lanterne la nuit, Brille la vertu d'une Belle, Les amants, comme le vent, Soufflent dessus, et la vertu souvent S'éteint comme une chandelle.
[ULYSSE:] Voilà une vraie chanson de Petit-Maître ; et à t'entendre parler, il semble que tu as été homme à bonnes fortunes.
[LE TAUREAU:] Je n'ai eu de bonnes fortunes que depuis que je suis...
[ULYSSE:] Mais, Monsieur le Taureau, comment vous nommiez-vous étant homme ?
[LE TAUREAU:] Pierrot.
[ULYSSE:] Quel nom est-ce là ?
[LE TAUREAU:] Hé, parbleu, c'est un nom Grec, qui vient de Pierrotos... de Pié, qui signifie esprit, et de rotos... qui veut dire sublime... Pierrot esprit sublime. Tout le monde entend cela.
[ULYSSE:] Quel était ton emploi ?
[LE TAUREAU:] J'étais cocu.
[ULYSSE:] L'honorable charge ! Elle ne te fatiguait pas.
[LE TAUREAU:] Non, car c'était ma femme qui exerçait.
[ULYSSE:] Suis-moi dans mon Empire, Et quitte ce poil roux.
[LE TAUREAU:] Oh ! Non ferai, beau Sire.
[ULYSSE:] Je t'offre un sort des plus doux.
[LE TAUREAU:] Vous y perdez vos pas, Nicolas, Sont tous pas perdus pour vous.