[MADAME BOBINETTE:] Que vois-je. Eh ! Voilà Monsieur le Magister qui danse ; miséricorde !
[LE MAGISTER:] Ah ! Madame, Madame Bobinette il n'y a rien que l'amour n'excuse. Ah ! Ça petite fanfan, je veux que nous ayons ce soir des violons ; je vais en chercher, et je danserai tant que tu voudras ; travaille en attendant.
[NICOLETTE:] De grand coeur ; partez donc bien vite.
[LE MAGISTER:] Ah ! ah ! ah ! Voilà la façon dont on les endort ; amuse Nicolette pendant que j'irai chercher les ouvriers pour... Mais elle nous écoute, suis-moi. Travaille, travaille, ma petite amie.
[NICOLETTE:] Eh ! Oui, oui, vous devriez déjà être bien loin ?