[LA FEMME:] Que mon mari fait l'assoté ! Il ne m'appelle que son âme ; Si j'étais homme, en vérité, Je n'aimerais pas tant ma femme.
[LE MARCHAND:] Ce logis m'est hypothéqué ; L'homme me doit, la femme est belle, Nous ferions bien quelque marché, Non lui et moi, mais moi et elle. Vous me devez, mais, entre nous, Si vous vouliez... bien à votre aise
[LA FEMME:] Monsieur, pour qui me prenez-vous ? Voyez un peu frère Nicaise !
[LE MARCHAND:] Accordez-moi quelque faveur.
[LA FEMME:] Pourquoi cela ?
[LE MARCHAND:] Comme ressouce ; Songez que votre serviteur... A beaucoup d'argent dans sa bourse.
[LA FEMME:] Je n'ai souci de votre argent.
[LE MARCHAND:] Pour faire court, en trois paroles, La courtoisie ou le sergent, Ou bien payez-moi six pistoles !
[LA FEMME:] Je suis pauvre, mais j'ai du coeur : Plutôt que mes meubles l'on crie, Comme j'ai soin de notre honneur, Je ferai tout.
[LE MARCHAND:] Ma douce amie On doit apporter du vin frais, Quelque régal il nous faut faire.