[LA COMTESSE:] Monsieur ! Monsieur ! Voulez-vous bien nous dire ce que c'est que vos Petits Hommes ? Où les avez-vous pris ?
[L'ACTEUR:] Dans la fiction, Madame.
[LE-CONSEILLER:] Je me suis bien douté qu'ils n'étaient pas réellement petits.
[L'ACTEUR:] Cela ne se pouvait pas, Monsieur, à moins que d'aller dans l'île où on les trouve.
[LE CHEVALIER:] Ah, ce n'est pas la peine : les nôtres sont fort bons pour figurer en petit : la taille n'y fera rien pour moi.
[LE MARQUIS:] Parbleu ! Tous les jours on voit des nains qui ont six pieds de haut. Et d'ailleurs, ne suppose-t-on pas sur le théâtre qu'un homme ou une femme deviennent invisibles par le moyen d'une ceinture ?
[L'ACTEUR:] Et ici on suppose, pour quelque temps seulement, qu'il y a des hommes plus petits que d'autres.
[LA COMTESSE:] Mais comment fonder cela ?
[LE MARQUIS:] Vous deviez changer votre titre à cause des dames.
[L'ACTEUR:] Nous ne voulions point vous tromper ; nous vous disons ce que c'est, et vous êtes venus sur l'affiche qui vous promet des petits hommes ; d'ailleurs, nous avons mis aussi l'Ile de la Raison.
[LA COMTESSE:] L'Ile de la Raison ! Hum ! ce n'est pas là le séjour de la joie.
[L'ACTEUR:] Madame, vous allez voir de quoi il s'agit. Si cette comédie peut vous faire quelque plaisir, ce serait vous l'ôter que de vous en faire le détail : nous vous prions seulement de vouloir bien vous y prêter. On va commencer dans un moment.
[LE MARQUIS:] Allons donc prendre nos places. Pour moi, je verrai vos hommes tout aussi petits qu'il vous plaira.