[PANTALON:] et ROSAURA Qu'y a-t-il ? Qu'avez-vous ? Pourquoi pleurez-vous ?
[ROSAURA:] Ah, Monsieur mon père...
[PANTALON:] Allons, qu'est-il arrivé ?
[ROSAURA:] Oh, mon Dieu ! Si je dis que je pleure parce que don Alonze est en danger, je découvrirai mon amour !
[PANTALON:] Il doit se passer quelque chose de grave. Vous pleurez ? Vous ne répondez pas ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
[ROSAURA:] Je pleure parce que j'ai été insultée.
[PANTALON:] Insultée ? Par qui ? Comment ?
[ROSAURA:] Don Garcie m'a offensée.
[PANTALON:] Qui cela ? Monsieur le Lieutenant ?
[ROSAURA:] Lui-même, l'insolent !
[PANTALON:] Que vous a-t-il dit ? Que vous a-t-il fait ?
[ROSAURA:] Ah, Monsieur mon père... courez...
[PANTALON:] Où cela ?
[ROSAURA:] Don Garcie se bat avec don Alonze.
[PANTALON:] Mais où cela ?
[ROSAURA:] Ils ne doivent pas être loin.
[PANTALON:] Pourquoi se battent-ils ?
[ROSAURA:] A cause des impertinences que m'a dites don Garcie. Vite, Monsieur mon père, courez... empêchez...
[PANTALON:] Vous êtes bien émue, Madame.
[ROSAURA:] Je ne voudrais pas être la cause de la mort de l'un d'eux.
[PANTALON:] Comment cela s'est-il passé ?
[ROSAURA:] Don Garcie m'a insultée.
[PANTALON:] Comment ?
[ROSAURA:] Mon Dieu... en me disant des paroles offensantes.
[PANTALON:] Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
[ROSAURA:] Vous le saurez plus tard ; allez vite, Monsieur mon père...
[PANTALON:] Qu'à donc à voir là-dedans Monsieur don Alonze ?
[ROSAURA:] Il a pris fait et cause pour moi.
[PANTALON:] Pour quelle raison ?
[ROSAURA:] Parce que don Garcie m'offensait. Ah, Monsieur mon père, ils se battent.
[PANTALON:] S'ils ont envie de se battre, qu'ils se battent. Que vous a dit don Garcie ?
[ROSAURA:] Ce serait trop long à vous rapporter.
[PANTALON:] Je n'ai rien à faire ; racontez-moi ça.
[ROSAURA:] Mais ils vont se blesser...
[PANTALON:] Tant pis pour eux ! Je veux savoir ce qui s'est passé.
[ROSAURA:] Oh, ciel !
[PANTALON:] Qu'y a-t-il ?
[ROSAURA:] Je n'en puis plus !
[PANTALON:] Rosaura !
[ROSAURA:] Je me meurs !.
[PANTALON:] Oh, pauvre de moi ! Rosaura, ma fille... Coralline, où es-tu ? Coralline !...