[UN GASCON:] Serviteur, Mesdemoiselles. De grâce, qui de vous deux est la Tête-Noire ? Sandis ! Voilà déjà une taille qui me met tout en feu ! Peste ! Vous êtes bien combustibles, vous autres gascons !
[LE GASCON:] Ne croyez pas railler. Je m'attends bien à vous trouver de mon goût. Quel conte ! Un joli homme comme vous, qui sans doute est couru des plus aimables dames... Hé donc ! C'est pour cette raison. Je suis assiégé par les plus belles femmes. La beauté me rebute. Le fat ! Oh ! Nous avons de quoi vous remettre en appétit ! C'est ce que je cherche. Je me figure qu'une laide me piquera. Ce n'est donc pas mes cent mille livres qui vous amènent ?
[MARINETTE:] Quelle avance avez-vous donc faite ? Me le promettez-vous ? Oui, Diou me damne ! Je me rends à ce serment. Vous allez me voir. Mais, "Rodrigue, as-tu du cœur ? Si j'ai du cœur, cadédis ! "Paraissez, Navarrais, Mores et Castillans !
[LE GASCON:] Ah, ventrebleu ! Quel visage ! Voilà ce que vous demandez, n'est-ce pas ? Comment donc, Monsieur ? Vous mollissez ? Vous saignez du nez ! Est-ce ainsi, petit traître, que vous gardez la foi jurée ? Attendez. Cette affaire demande quelque réflexion. Je repasserai tantôt. Ha, ha, ha, ha ! Attendez-le sous l'orme !