[MONSIEUR DURANT:] En croirai-je mes yeux ! Juste ciel, quel outrage !
[LAFLEUR:] Monsieur, c'est le moment, armez-vous de courage.
[MONSIEUR DURANT:] Fort bien, mon cher neveu, ne vous dérangez pas.
[LISETTE:] Que va-t-il lui répondre !
[HORTENSE:] Oh ! Le triste embarras.
[DORVAL:] Mon oncle, c'en est fait, je ne puis plus le taire, J'aime, et depuis longtemps Hortense a su me plaire ; Guidé par mon amour, j'étais à ses genoux, Afin de lui jurer de mourir son époux.
[MONSIEUR DURANT:] Comment, jeune étourdi, pouvez-vous bien prétendre Qu'Hortense à de tels voeux puisse jamais se rendre ; Mais vous n'y pensez pas.
[DORVAL:] Sensible à mon amour, Hortense, oh ! J'en suis sûr, me payera de retour.
[MONSIEUR DURANT:] Je crois, mon cher ami, que vous perdez la tête ; Vraiment vous êtes fou : qu'en pense-tu, Lisette ?
[LISETTE:] Ma foi, je n'en sais rien.
[LAFLEUR:] Tenez-vous toujours bon.
[MONSIEUR DURANT:] Daignez le pardonner, car il perd la raison.
[DORVAL:] Mais si j'étais aimé ?
[MONSIEUR DURANT:] Non, cela ne peut être, L'amour n'existe pas sans se faire connaître, Je puis vous l'assurer ; de plus, mon cher Dorval, N'en soyez point surpris, vous avez un rival.
[HORTENSE:] Monsieur....
[DORVAL:] Se pourrait-il ! Qu'il s'offre à ma présence, Il verra si je sais lui disputer Hortense.
[MONSIEUR DURANT:] Ne croyez pas, Monsieur, de lui faire la loi ; Respectez-le plutôt, car ce rival c'est moi.
[HORTENSE:] Qu'entends-je !
[LISETTE:] Le vieux fou.
[MONSIEUR DURANT:] Hé bien, où sont vos armes ?
[DORVAL:] Mon oncle, c'est à vous de posséder ces charmes ; D'être votre rival je conviens que j'ai tort ; Mais vous permettrez bien qu'on prononce mon sort, Et quel que soit le choix qu'Hortense puisse faire, Je jure et vous promets que je saurai me taire.
[MONSIEUR DURANT:] Dorval, autant que vous je serai généreux.
[LAFLEUR:] Fort bien, nous le tenons.
[MONSIEUR DURANT:] Je partage vos voeux ; Veuillez donc prononcer, mon adorable reine, Un seul mot suffira pour nous sortir de peine ; Il est vrai que je sais quel sera votre choix, Car un coeur délicat ne choisit pas deux fois.
[HORTENSE:] Je ne vous tairai pas que tout ceci me blesse, Et qu'il répugne même à ma délicatesse ; Mais puisqu'il faut enfin proclamer le vainqueur, C'est à votre neveu que je donne mon coeur.
[DORVAL:] Hé bien, avais-je tort ?
[HORTENSE:] Dès l'enfance orpheline, Je puis prendre celui que le sort me destine ; Ainsi, nous pouvons-donc épouser librement, Si vous nous accordez votre consentement.
[MONSIEUR DURANT:] Mais que dites-vous donc ? Parbleu, Mademoiselle, À ce qu'il me paraît vous me la donnez belle : Ingrate, est-ce l'amour que vous aviez pour moi
[HORTENSE:] En vérité, Monsieur, je jure sur ma foi Que je ne comprends rien à tout votre langage.
[MONSIEUR DURANT:] Voilà, pour vous confondre, un puissant témoignage.
[HORTENSE:] On vous aura trompé, soyez sûr et certain Que jamais cet écrit ne fut fait de ma main.
[MONSIEUR DURANT:] Cette lettre est de vous, voyons, parle Lisette.
[LISETTE:] Non, Monsieur, car sachez que c'est moi qui l'ai faite, Et que j'ai cru bien faire en servant deux amants Que vous faites souffrir voilà déjà longtemps.
[MONSIEUR DURANT:] Ah ! Maudite guenon.
[LISETTE:] Daignez me faire grâce.
[MONSIEUR DURANT:] Non, je veux me venger et punir ton audace ; Me jouer à ce point, et vous l'avez souffert.
[HORTENSE:] Je l'ignorais, Monsieur.
[LAFLEUR:] Me voilà découvert.
[MONSIEUR DURANT:] Mais dis-moi quel démon, quelle âme possédée Aura pu te donner cette fatale idée ?
[LISETTE:] Peut-être serez-vous moins de mauvaise humeur Lorsque vous apprendrez que c'est Monsieur Lafleur.
[LAFLEUR:] Monsieur, pardonnez-moi cette petite ruse ; De vous avoir joué je vous demande excuse.
[MONSIEUR DURANT:] Misérable.
[HORTENSE:] Monsieur.
[DORVAL:] Mon oncle.
[MONSIEUR DURANT:] Taisez-vous ; N'allez-vous pas penser de me voir en courroux, Qu'on ne peut me fléchir, que je suis intraitable ; Non, je ne vois ici que moi seul de coupable, Or vous avez bien fait de me jouer ce tour, Puisque j'ai dédaigné de connaître l'amour ; J'éprouve maintenant combien il a de charmes, Et c'est avec plaisir que je lui rends les armes. Oui, j'abjure à jamais cette fatale erreur Qui me fit toujours voir l'amour avec horreur ; Mais comme il est trop tard afin que je commence, J'unis, pour m'en punir, Dorval avec Hortense ; Ainsi, mes chers enfants, soyez toujours heureux, Je serai satisfait d'avoir rempli vos voeux.
[HORTENSE:] Que ne vous dois-je pas.
[DORVAL:] Est-il plus douce ivresse.
[LAFLEUR:] J'espère que Monsieur nous tiendra sa promesse.
[DORVAL:] Vous pouvez y compter ; quant à toi, cher Lafleur, Je n'oublierai jamais que tu fis mon bonheur.
[LAFLEUR:] Nous allons être heureux, qu'en penses-tu, Lisette ?
[LISETTE:] Qu'il me tarde déjà que la noce soit faite.
[MONSIEUR DURANT:] Lafleur épouse aussi ?
[LAFLEUR:] Ma foi, que voulez-vous, Je n'ai pu résister au désir d'être époux, Malgré tous mes efforts mon coeur n'a pu se taire, De plus, nous sommes faits pour aimer et pour plaire.
[MONSIEUR DURANT:] C'est bien, mariez-vous, car le plus triste état Est celui de vieillir dans l'affreux célibat.