[LE DUC:] Je ne puis exprimer l'honneur que je reçois De me voir avec vous et de vous voir chez moi, Valeureux Don Quichotte dont les faits héroïques Sont hautement chantés dans les places publiques, Et célébrés par tout comme ceux d'Amadis Et des autres vaillants qui régnèrent jadis : Mais je veux seulement vous conjurer de croire Que je ne fus jamais jaloux de votre gloire, Et que j'ai pris plaisir à lire les exploits Que votre bras a faits dedans tous ses emplois.
[DON QUICHOTTE:] C'est le propre d'un coeur purement magnanime. Je sais bien toutefois que cette haute estime Dont vous me partagez si libéralement, Vous convient mieux qu'à moi.
[LE DUC:] Trêve de compliment. Nous voici près du lieu de votre pénitence. Ils arrivent au château du Duc. Des valets à une galerie sur la porte, sonnent des trompettes, et disent : Vive le grand Quichotte, et vive Sanche Pance, L'un le plus généreux de tous les Chevaliers, L'autre le plus vaillant de tous les Écuyers.
[SANCHE:] Ce n'est pas là mon vice.