[RAPHAËLE:] Cet animal là sous prétexte qu'il a déchargé dans sa culotte, il ne voulait pas me donner mes gants. Tiens une nouvelle. As-tu fini tes manières !
[MADAME BEAUFLANQUET:] Mesdames, j'avais beaucoup entendu parler de l'intérieur des harems, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en visiter.
[RAPHAËLE:] Ah ! C'est la première fois que vous entrez dans une maison.
[MADAME BEAUFLANQUET:] Turque... Oui, Madame.
[RAPHAËLE:] Cependant vous avez souvent vu du monde.
[MADAME BEAUFLANQUET:] Ah ! Oui. Madame.
[RAPHAËLE:] Vous avez fait toutes les positions ?
[MADAME BEAUFLANQUET:] Non, Monsieur Beauflanquet n'en a jamais changé.
[RAPHAËLE:] Qui ça Beauflanquet ? Connais pas ce maquereau-là.
[MADAME BEAUFLANQUET:] Maquereau. Ce doit être un titre turc.
[RAPHAËLE:] Faites-vous bien feuille de rose ?
[MADAME BEAUFLANQUET:] Feuille de rose ! Ah, oui, des confitures de Turquie. Je n'en ai jamais mangé.
[FATMA:] Elle ne connaît pas feuille de rose ! Qu'est-ce qu'elle fait alors ?
[RAPHAËLE:] Et petit salé alors ?
[MADAME BEAUFLANQUET:] Ah ! Ça oui.
[RAPHAËLE:] Vous connaissez la levrette ?
[MADAME BEAUFLANQUET:] Oui.
[RAPHAËLE:] Le postillon le gamin soixante-neuf la paresseuse la brouette ?
[MADAME BEAUFLANQUET:] Oui, je connais ces choses. Quelles drôles de question font les femmes de Turquie. On m'avait dit aussi que les odalisques étaient d'une ignorance.
[RAPHAËLE:] Elle me va cette petite femme là. Aimez-vous à bouffer le chat ?
[MADAME BEAUFLANQUET:] Oh ! J'adore les chats.
[RAPHAËLE:] Ah ! Bien puisque nous avons les mêmes goûts, je vous offrirai le mien.
[MADAME BEAUFLANQUET:] Je ne demande pas mieux. Je suis très privée quand je n'en ai pas.
[RAPHAËLE:] Nous nous entendrons très bien, ma mignonne.
[MICHÉ:] Madame, Monsieur Léon vous attend.
[MADAME BEAUFLANQUET:] Et mon mari !
[MICHÉ:] Ne vous inquiétez pas, je l'ai prévenu.