[ANTOINE:] puis TREMPARD ; puis LA VOIX DE LUCIDA.
[TREMPARD:] Antoine ! Antoine !
[ANTOINE:] Tiens ! il est arrivé. Monsieur ?
[TREMPARD:] Qu'est-ce que tu fais ?
[ANTOINE:] Je rince.
[TREMPARD:] Attends !... je descends !
[ANTOINE:] Sapristi ! Dépêchons-nous ! je ne suis pas avancé... il va grogner.
[TREMPARD:] Nous voici ! nous arrivons... Combien de bouteilles ?
[ANTOINE:] Monsieur, j'en ai rincé deux cent neuf... Elles sont par là.
[TREMPARD:] Que ça ?... Alors, tu as flâné !
[ANTOINE:] Mais, monsieur...
[TREMPARD:] Assez !... La voilà, cette génération ! On leur écrit : Rincez des bouteilles... et ils ne rincent pas ! deux cent neuf ! Nous voilà bien ! il en faut au moins deux cent quatre-vingts. Allons, je vais t'aider, tout le monde va s'y mettre ! Appelle ma fille. Il est inutile de laisser brûler deux bougies.
[ANTOINE:] Mam'zelle ! Mam'zelle !...
[LUCIDA:] Quoi ? qu'est-ce que vous voulez ?
[ANTOINE:] Votre papa vous demande.
[LUCIDA:] Où ça ? A la cave ?
[ANTOINE:] Oui.
[LUCIDA:] Ah ! non ! ça m'ennuie !
[TREMPARD:] Comment, ça l'ennuie ! Mademoiselle, je vous intime l'ordre de descendre !
[LUCIDA:] C'est bien... on y va !... Quelle scie !
[TREMPARD:] Qu'est-ce qu'elle a dit ?
[ANTOINE:] Elle a dit : "Quelle scie !
[TREMPARD:] Non ! il n'y a pas sous la calotte des cieux une fille plus mal élevée... C'est sa mère qui l'a élevée !