[ZÉNOBIE:] Enfin voici ma fille, et ton jour, et le mien, De nos deux ennemis ne redoutons plus rien : Ces Tyrans ne sont plus en état de nous nuire ; Prenons à notre tour plaisir à les détruire, Ma haine en a déjà mesuré le tombeau, Le Sacrifice est prêt, et je tiens le couteau ; Ma colère est le feu sans attendre la foudre Qui va tout embraser, et tout réduire en poudre. Je sais que quelque bruit s'en élève en ton coeur, Mais pour ton intérêt chasse cette vapeur, Qui se vient opposer au feu de ma colère, Et fait ombre à l'amour que tu dois à ta Mère : Tu sais leurs trahisons, tu sais leurs attentats, Voudrais-tu pour me perdre empêcher leur trépas ? Et tes souhaits pour eux seraient-ils légitimes Pour les faire remplir la terre de leurs crimes ? Ton Père est l'un des deux que je perds aujourd'hui ; Mais, ma Fille, après tout ; tu me dois plus qu'à lui. Comme à lui tu me dois le jour que tu respires, Mais tu dois à lui seul les maux que tu soupires ; Comme à lui tu me dois, et l'honneur et le rang, Mais tu me dois l'amour qu'il n'eut pas pour son sang ; Tu me dois mes soupirs, mes larmes et mes craintes, Et de mon coeur pour toi les sensibles atteintes Ne fais donc pas pour lui de souhaits superflus, Tu recouvres en moi quelque chose de plus,
[PERSIDE:] Quoi que dans votre coeur la haine en délibère, S'il est votre ennemi, Madame, il est mon Père ; Mon amour en ce point m'ôte à votre pouvoir, Ne vous obéir pas, c'est faire mon devoir, Contre un Roi, contre un Père, à travers votre haine Je ne reconnais point de Mère, ni de Reine, Ainsi que contre vous par cette même Loi Je ne reconnaîtrais de Père, ni de Roi,
[ZÉNOBIE:] Quitte ces sentiments, prends ceux de ma colère, Et quoique l'un des deux, ma fille soit ton père Sache pour empêcher le cours de ton amour Qu'à peine tu lui dois l'avantage du jour ; Et que la cruauté du Barbare et du Traître T'avait presque étouffé avant qu'on te vit naître.
[PERSIDE:] Tiridate, Madame, aurait-il attenté...
[ZÉNOBIE:] Sans t'en plus découvrir tu vois ma volonté, C'est à toi d'obéir, c'est à toi de la suivre, Et de remercier le bras qui nous délivre : Le Consul va venir, change de sentiments, Donne-lui, comme moi, tes applaudissements. Le voici qui s'approche ; arme-toi, ma vengeance.