[LULLI:] Eh ! Oui, vous chantez faux !
[MADEMOISELLE DE BRIE:] Soyez donc plus aimable !
[LATHORILLIÈRE:] Dire qu'on chante faux !
[BRÉCOURT:] Oh ! C'est un cas pendable, Mesdames, n'est-ce pas ?
[MADEMOISELLE DE BRIE:] Je chante faux, Lulli ?...
[LULLI:] Là ! Ne vous fâShez pas ! Vous êtes adorable... Vous avez pour zouer un talent... admirable... Mon coeur il est à vous... Ne suis-ze pas pouli ?... Mais, mes petits amours, vous shantez faux en diable !
[MADEMOISELLE DE BRIE:] C'est que l'air est mauvais.
[LULLI:] Il est zouli, zouli...
[MADEMOISELLE DE BRIE:] Je le trouve trop haut,
[BRÉCOURT:] Moi, trop bas
[LULLI:] À merveille ! Il me faut plous de temps pour vous mettre d'accord Qu'il ne m'en a fallou d'abord Pour composer !... Tenez, ze vous conseille De souivre mes leçons... ze ne me trompe pas, Per che, pourquoi, lorsqu'on a de l'oreille On n'écrit un morceau ni trop haut ni trop bas. Ze souis mousicien... mousicien habile... Et ce n'est pas moi qui le dis ; Ze ne me flatte pas ! Ma la cour et la ville Sour ce point sont du même avis. Quand ze compose oun air, ze shershe, ze combine ; C'est ainsi que z'ai fait Armide, Proserpine, Des chefs-d'oeuvre... Mon sher Quinault, Avec ses lioux communs de mourale loubrique, Sans vanité, me doit tout ce qu'il vaut... Ze le reshauffe, ainsi, des sons de ma mousique... Boileau le dit dans la critique ; Et mon ami Boileau se connaît en mousique !... Vous riez que ze crois !...
[MADEMOISELLE DE BRIE:] Vous n'avez pas ici Vos acteurs d'opéra... Nous parlons, Dieu merci !... Aujourd'hui, par hasard, quittant la comédie, Tant bien que mal nous voudrions chanter. Nous ne demandons pas une oeuvre de génie ; C'est Molière, un ami que nous devons fêter ; Et l'air doit être simple...
[LULLI:] Ascoltate ma mie ! Il est simple et sharmant !... Moi, quand z'ai fait cela Ze connaissais vos voix, l'orchestre il était là. Ze me disais : Mamezelle de Brie Shante en ut !...
[MADEMOISELLE DE BRIE:] En ut !...
[LULLI:] Oui ! Mais Brécourt shante en la ! Mamezelle Douparc a la voix très-zoulie, Un poco fausse... A shacun sa partie... Alors z'ai composé mon air... et le voilà. Ut, ut, la, ut, la, etc. La... la... picchiato... Sentez-vous l'harmonie ? Tenez, cet air shanté par des Italiens, Il serait ravissant !...
[BRÉCOURT:] Bon ! Ces musiciens N'aiment que leurs voix d'Italie ; Hors de là, rien de bon !...
[LULLI:] Eh ! non, sans doute... Mais Vede Rome, Milan, Florence, ma patrie ! Là, pour faire valoir nos airs, notre génie, Nous avons des gosiers que nous faisons exprès.
[BRÉCOURT:] Oh ! C'est une gloire trop chère !
[LATHORILLIÈRE:] Mais voyons, on attend Molière ; Ne perdons pas de temps.
[LULLI:] Eh ! Oui, nous sommes prêts... Allons, rapprochez-vous, et que l'on soit docile ! La, la, la... n'est-ce pas que c'est délicioux ?
[LATHORILLIÈRE:] Chantons juste et d'accord... C'est assez difficile.
[LULLI:] Shacun shantera de son mioux... Mais où donc est votre Loucile ?
[MADEMOISELLE DE BRIE:] Quand nous sommes entrés, j'ai cru la voir ici.
[LATHORILLIÈRE:] Eh ! Mais, on vient.... C'est elle... la voici.