[DON FELIX:] Marche sans faire de bruit.
[GUZMAN:] L'heure est bien indécente. Sont-ce point des galants qui cherchent la servante ?
[MENDOCE:] Si l'amour tourmentait chacun également, Malheur plus de cent fois à qui serait Amant. Tout le monde à présent paisiblement repose, Et vous seul...
[DON FELIX:] À ma mort souffre que je m'oppose ; Que je voie Isabelle, et tâche à détourner Le coup trop inhumain qui doit m'assassiner. Il faut que je lui parle.
[MENDOCE:] Et vous osez prétendre Qu'Isabelle à minuit soit prête à vous entendre, Elle qui vous méprise avec tant de fierté !
[DON FELIX:] Mon amour est pour elle une nécessité, Pour ne pas se résoudre à vivre infortunée Sous les honteuses lois d'un indigne Hyménée. Sais-tu quelle est sa chambre ? En as-tu pris souci ?
[MENDOCE:] Oui, je crois l'avoir vue entrer en celle-ci.
[DON FELIX:] Ne te trompes-tu point ?
[MENDOCE:] Non, c'est ici sans doute.
[DON FELIX:] Frappe tout doucement, s'éveille-t-elle ? Écoute.
[MENDOCE:] Je pense ouïr marcher, l'on ouvre.
[DON FELIX:] Éloigne-toi.