[VALENTIN:] Je crois que ce petit drôle voulait se moquer de moi. Mais voici la compagnie qui vient sur la terrasse. Je veux me donner devant elle un air de savant.
[MONSIEUR DE VALENCE:] La belle soirée ! Voudrez-vous, mes chers amis, monter sur cette colline pour voir le coucher du soleil ?
[MONSIEUR DE REVEL:] J'allais vous le proposer ; ce moment doit être délicieux. Le ciel est de la sérénité la plus pure à l'occident.
[MONSIEUR DE NANCÉ:] J'aurai du regret de m'éloigner du rossignol. Madame, entendez-vous ces cadences harmonieuses ?
[MADAME DE VALENCE:] J'étais dans la rêverie. Mon coeur se fondait de plaisir.
[MONSIEUR DE REVEL:] Comment peut-on habiter les villes dans cette charmante saison ?
[MONSIEUR DE VALENCE:] Valentin, veux-tu monter avec nous sur la colline pour voir le coucher du soleil ?
[VALENTIN:] Non, mon papa, je vous remercie. Je lis ici quelque chose qui me fait plus de plaisir.
[MONSIEUR DE VALENCE:] Si tu dis vrai, je te plains ; et si tu ne le dis pas... Messieurs, il n'y a pas un moment à perdre pour jouir de ce spectacle ravissant.