[L'OLIVE:] En attendant le réveillon, Je viens de prendre mon bouillon Landerirette ; Je serais mieux au lit qu'ici, Landeriri.
[ORONTE:] Voici un drôle qui me parait avoir tout le son de la voix et toute l'encolure du valet de Clitandre. Ne serait-ce point lui ?
[L'OLIVE:] Voilà une façon de Bourgeois déguisé, qui s'attache à m'observer ; prenons garde à n'être point reconnu.
[ORONTE:] C'est lui-même, assurément. Hé, l'Olive.
[L'OLIVE:] Plaît-il, Monsieur ?
[ORONTE:] Ah ! C'est donc toi, je te reconnais.
[L'OLIVE:] Pardonnez-moi, Monsieur, je ne suis pas moi, vous vous méprenez.
[ORONTE:] Tu n'es pas l'Olive ?
[L'OLIVE:] Non, Monsieur. Je suis Masque d'honneur, un petit Maître... de nouvelle fabrique, à la vérité, mais... Hé ! Attendez un peu, s'il vous plaît. Vous me paraissez un novice de Bal, tout vieux que vos êtes. C'est Monsieur Oronte, le tuteur de mon Maître. Célide saura notre partie.
[ORONTE:] Je vous connais, Masque, vous avez beau faire.
[L'OLIVE:] Je vous connais aussi. Nous avons tous deux de mauvaises connaissances.
[ORONTE:] Je crois que vous êtes un certain fripon.
[L'OLIVE:] Je pense que vous êtes un certain honnête homme. Oh ! Nous nous méprenons, comme vous voyez.
[ORONTE:] Je ne me méprends point, tu es l'Olive.
[L'OLIVE:] Hé bien ! L'Olive, oui. Mais fripon, non, entendez-vous ?
[ORONTE:] Que fais-tu ici ? Avec qui ton Maître y a-t-il rendez-vous ?
[L'OLIVE:] Avec des Dames de votre connaissance.
[ORONTE:] Cidalise et Lucile, sans doute ?
[L'OLIVE:] Araminte, moi et Marton ; voilà la partie.
[ORONTE:] Oh bien ! Ton maître est un impertinent, d'avoir fait cette partie-là ; elle pourrait bien lui faire manquer le mariage de Célide. Sans adieu, l'Olive.
[L'OLIVE:] Je l'en ai averti, ce sera sa faute. Le voici, je pense.