[MADAME PERRIER:] Voici ma fille, Monsieur, qui revient de chez l'institutrice.
[GEORGES:] Mademoiselle, Mademoiselle... Marie, n'est-ce pas ?
[MAMAN PERRIER:] Qu'est-ce que tu attends ? Monsieur t'interroge, réponds, au lieu de te cacher derrière mes jupes.
[MARIE:] Oui, grand'mère ; oui, monsieur.
[MAMAN PERRIER:] Oui, quoi ? Monsieur te demande si tu t'appelles Marie. T'appelles-tu Marie ou Jacquotte ?
[MARIE:] Marie.
[GEORGES:] Je le savais, mademoiselle, je vous connaissais par votre petit nom. Mon ami Maurice ne fait que me parler de vous.
[MADAME PERRIER:] Tu ne l'as pas aperçu, ton frère ?
[MARIE:] Non, Maman.
[MADAME PERRIER:] Où diable peut-il être ?
[MARIE:] Je n'en sais rien, je rentre tout droit de l'école.
[GEORGES:] Vous terminerez prochainement vos études, mademoiselle ; ça manque de charme, hein ?
[MARIE:] J'aime mieux aller chez Mademoiselle Moreau.
[MADAME PERRIER:] C'est son institutrice.
[MARIE:] ... Que de rester à la maison du matin au soir.
[GEORGES:] Je vous comprends, Mademoiselle.
[MADAME PERRIER:] Elle dit ça, parce qu'à la maison elle aide au ménage.
[MAMAN PERRIER:] Et Mademoiselle trouve que c'est dur.
[MARIE:] Dame on me fait laver les assiettes.
[MAMAN PERRIER:] Et ça gâte tes mains fines. Ne faut-il pas que tu travailles comme tout le monde ? Te figures-tu, toi aussi, comme le monsieur, que nous sommes riches et qu'on te donnera une dot ?
[MARIE:] Je n'en ai pas besoin.
[MAMAN PERRIER:] Oui-da On t'épousera pour tes beaux yeux ?
[MARIE:] D'abord, moi, je ne me marierai jamais.
[GEORGES:] Oh ! Mademoiselle ! Ce serait un crime.
[MAMAN PERRIER:] Tu feras comme les autres, petite prétentieuse ! Tu te marieras si tu peux, si on te demande.
[GEORGES:] Oh ! Madame ! Il ne tiendra qu'à elle.
[MAMAN PERRIER:] Je te conseille de te fourrer en tête des idées saugrenues ; fais-moi plutôt le plaisir d'aller dans ta chambre et de commencer tes devoirs.
[GEORGES:] Madame, je réclame pour elle un jour de congé, en mon honneur.
[MAMAN PERRIER:] Ça n'en vaut pas la peine, allez ! Si je vous prenais au mot, vous seriez vite embarrassé d'elle.
[GEORGES:] Je proteste, Madame, je proteste ; n'en croyez rien, mademoiselle.
[MADAME PERRIER:] Écoute, petite, va faire tes devoirs, et si tu es sage, je te donnerai la permission de l'après-midi allons, va, moi je m'occuperai du déjeuner. Entrez-vous, monsieur ?
[GEORGES:] Oh ! Merci, madame réflexion faite, je préfère attendre. Maurice dehors, respirer l'air pur.
[MAMAN PERRIER:] Monsieur n'est pas venu pour étouffer dans les maisons.
[GEORGES:] Je ferai le tour du jardin.
[MAMAN PERRIER:] Ce ne sera pas long.
[GEORGES:] Ensuite j'irai, en me promenant, à la recherche de Maurice.
[MADAME PERRIER:] Vous le rencontrerez sans doute par là.
[GEORGES:] Par là ?
[MADAME PERRIER:] Oui, à droite, du côté du château.
[GEORGES:] Bien ; merci, Madame.
[MAMAN PERRIER:] Ou par là.
[GEORGES:] Par là ?
[MADAME PERRIER:] Oui, à gauche, du côté du moulin.
[GEORGES:] Bien ; merci, Madame.
[MAMAN PERRIER:] Oh vous le trouverez ; il n'est pas perdu.
[MADAME PERRIER:] À tout à l'heure, monsieur ; vous permettez ?
[GEORGES:] Faites, mesdames.