[JODELET:] Papa, votre fille prend la mouche comme un enfant ; elle boude et me plante-là, parce que je dis quelques drôleries. Tout cela n'est que pour voir si elle a le caractère bien-fait.
[D'HERBIN:] Cette plaisanterie dure trop longtemps. Si vous voulez lui plaire ; si vous voulez que je vous l'accorde, il faut prendre une autre route.
[JODELET:] Il faudrait pousser de grands hélas ? Ce n'est pas là mon genre.
[D'HERBIN:] Quel original ! Ah ! Te voilà, mon neveu ?
[VALCOUR:] Son neveu !
[D'HERBIN:] Justine m'avait prévenu de ton arrivée. Il est étonnant que tu l'en aie in [s] truite plutôt que moi.
[FLORVAL:] Mon oncle, pardonnez ; quand vous saurez les motifs de ma conduite...
[D'HERBIN:] Tu me les conteras une autre fois. Valcour, je vous présente ce jeune homme : c'est un brave militaire, qui s'est toujours montré avec courage dans toutes les occasions.
[JODELET:] Tant mieux pour lui. Je vous salue. Permettez. Tiens ! Comme il fais le fier ! Si vous ne vous souciez pas de m'embrasser, je ne m'en soucie pas davantage. Restons chacun de notre côté, et mettons qu'il n'y a rien de fait.
[VALCOUR:] Ne vous étonnez point de l'accueil que vous recevez du citoyen ; il se nomme Florval ; il est cet inconnu qui vous a enlevé Sophie.
[D'HERBIN:] Mon neveu ?
[JODELET:] Lui ? Comment diable ! Faut-il être en colère ?
[VALCOUR:] Sans doute.
[JODELET:] Ah ! Ventrebleu ! Tête-bleue ! C'est que je suis d'une colère ! Papa, ne me retenez point.
[FLORVAL:] Modérez-vous.
[JODELET:] Je ne veux pas me modérer. Mais retenez-moi donc ; ne voyez-vous pas que la fureur m'emporte, et que je ferai quelque coup de ma tête ?
[D'HERBIN:] Cet éclat est inutile ; mon neveu vous rendra raison.
[JODELET:] Je n'entends pas raison. Il a enlevé ma soeur ; il faut qu'il me la rende, morte ou vive, et qu'il l'épouse telle qu'elle est.
[VALCOUR:] Votre soeur n'y consentirait pas ; il l'a trop indignement abandonnée : il ose aspirer à la main d'une autre.
[D'HERBIN:] Serait-il vrai, mon neveu ?
[FLORVAL:] Je ne m'en défends point. Valcour voit en moi l'homme à qui il doit le plus en vouloir.
[VALCOUR:] Toute conciliation entre eux devient impossible.
[JODELET:] Sans doute ; il faut que la gueule du juge en pète. Je veux lui faire un bon procès du diable ; je veux lui manger jusqu'à sa dernière chemise.
[D'HERBIN:] Quel langage ! Entre militaires, c'est l'épée à la main que se terminent de pareils débats.
[JODELET:] Vous êtes un vieux fou.
[D'HERBIN:] Apprenez que je ne suis pas homme à souffrir vos insolences.
[JODELET:] De quoi diable vous avisez-vous de donner des conseils qui n'ont pas le sens commun ?
[D'HERBIN:] Comment, pas le sens commun !
[JODELET:] La loi défend les duels.
[D'HERBIN:] L'excuse n'est pas d'un homme de courage.
[JODELET:] Je ne me bats que contre les ennemis de la république : au pas de charge, baïonnette en avant. Pif ! Paf ! Pouf !
[D'HERBIN:] Cet homme extravague. Brave Valcour, il est temps de vous montrer tel que vous êtes ; prenez jour avec votre ennemi.
[JODELET:] Vous êtes tous, ici, enragés contre moi pour me faire faire une sottise. Supposons que nous nous battions ensemble, et qu'il me tue, ne sera-ce pas une justice bien injuste ? Il faut que celui qui a tort soit puni. Cela regarde les juges : je vais porter ma plainte.
[VALCOUR:] Vous déshonorez le nom de Valcour.
[JODELET:] J'aime mieux le quitter.
[VALCOUR:] Vous n'en ferez rien.
[JODELET:] Tirez-moi donc de là.
[FLORVAL:] Vous êtes un lâche, Valcour.
[JODELET:] Valcour n'est point un lâche.
[D'HERBIN:] Prouvez-le donc.
[JODELET:] Ah ! Ça, c'est dit ; je ne me battrai pas pour les autres. Peste ! C'est que ce gaillard-là en détache. Je me souviens encore de notre jeune frère ; comme il l'avait accommodé !
[FLORVAL:] Votre frère ?
[D'HERBIN:] Qui courait après sa soeur ; que vous crûtes votre rival, et qui fut victime de votre erreur. Que d'injures Valcour n'a-t-il pas à venger !
[VALCOUR:] Il les vengera toutes.
[JODELET:] Tout ce mic-mac m'ennuie. Arrangez-vous ensemble. Je cours à l'écurie, j'attelle les chevaux à notre voiture, et fouette postillon. Bonsoir.
[VALCOUR:] Arrêtez !
[JODELET:] Vous viendrez, si vous voulez.
[D'HERBIN:] Vous ne partirez pas ainsi.
[VALCOUR:] Je ne vous quitte pas.
[JODELET:] Allez au diable, tous tant que vous êtes. Je ne me ferai pas tuer pour vos menus-plaisirs.