[DON CARLOS:] Es-tu content de moi ? Ai-je bien dépouillé les misères du roi ? Ah ! J'étais seul, perdu, seul devant un empire ; Tout un monde qui hurle, et bouillonne, et conspire ; Le danois à punir ; le saint père à payer ; Venise, Soliman, Luther, François premier ; Mille poignards jaloux, luisant déjà dans l'ombre ; Des pièges, des écueils, des menaces sans nombre, Vingt peuples dont un seul ferait peur à vingt rois, Tout pressé, tout pressant, tout à faire à la fois ; Je t'ai crié : "par où faut-il que je commence ? " Et tu m'as répondu : "mon fils, par la clémence !
[DON GARCIE:] Ma foi ! Vive la joie et vive l'épousée !
[DON MATIAS:] Saragosse ce soir se met à la croisée...
[DON GARCIE:] Et fait bien ! On ne vit jamais noce aux flambeaux Plus gaie, et nuit plus douce, et mariés plus beaux !
[DON MATIAS:] Bon empereur !
[DON SANCHEZ:] Marquis, certain soir qu'à la brune Nous allions avec lui tous deux cherchant fortune ; Qui nous eût dit qu'un jour tout finirait ainsi ?
[DON RICARDO:] J'en étais. Écoutez l'histoire que voici : Trois galants, un bandit que l'échafaud réclame, Puis un duc, puis un roi, d'un même coeur de femme Font le siège à la fois. L'assaut donné, qui l'a ? C'est le bandit.
[DON FRANCISCO:] Mais rien que de simple en cela. L'amour et la fortune, ailleurs comme en Espagne, Sont jeux de dés pipés : c'est le voleur qui gagne.
[DON RICARDO:] Moi, j'ai fait ma fortune à voir faire l'amour. D'abord comte, puis grand, puis alcade de cour, J'ai fort bien employé mon temps, sans qu'on s'en doute.
[DON SANCHEZ:] Le secret de monsieur, c'est d'être sur la route Du roi...
[DON RICARDO:] Faisant valoir mes droits, mes actions.
[DON GARCIE:] Vous avez profité de ses distractions.
[DON MATIAS:] Que devient le vieux duc ? Fait-il clouer sa bière ?
[DON SANCHEZ:] Marquis, ne riez pas ! Car c'est une âme fière. Il aimait doña Sol, ce vieillard ! Soixante ans Ont fait ses cheveux gris, un jour les a faits blancs.
[DON GARCIE:] Il n'a pas reparu, dit-on, à Saragosse ?
[DON SANCHEZ:] Vouliez-vous pas qu'il mît son cercueil de la noce ?
[DON FRANCISCO:] Et que fait l'empereur ?
[DON SANCHEZ:] L'empereur aujourd'hui Est triste. Le luther lui donne de l'ennui.
[DON RICARDO:] Ce luther ! Beau sujet de soucis et d'alarmes ! Que j'en finirais vite avec quatre gens d'armes !
[DON MATIAS:] Le Soliman aussi lui fait ombre.
[DON GARCIE:] Ah ! Luther, Soliman, Neptunus, le diable et Jupiter, Que me font ces gens là ? Les femmes sont jolies, La mascarade est rare, et j'ai dit cent folies.
[DON SANCHEZ:] Voilà l'essentiel.
[DON RICARDO:] Garcie a raison : moi, Je ne suis plus le même un jour de fête, et croi Qu'un masque que je mets me fait une autre tête, En vérité !
[DON SANCHEZ:] Que n'est-ce alors tous les jours fête !
[DON FRANCISCO:] Messeigneurs, n'est-ce pas la chambre des époux ? Nous les verrons venir dans l'instant. Croyez-vous ?
[DON GARCIE:] Hé ! Sans doute.
[DON FRANCISCO:] Tant mieux ! L'épousée est si belle !
[DON RICARDO:] Que l'empereur est bon ! Hernani, ce rebelle, Avoir la toison d'or ! -marié, pardonné ! Loin de là, s'il m'eût cru, l'empereur eût donné Lit de pierre au galant, lit de plume à la dame.
[DON SANCHEZ:] Que je le crèverais volontiers de ma lame, Faux seigneur de clinquant ! Parvenu lâche et vil ! Pourpoint de comte, empli de conseils d'alguazil !
[DON RICARDO:] Que dites-vous là ?
[DON MATIAS:] Comte, ici, pas de querelle ! Il me chante un sonnet de Pétrarque à sa belle.
[DON GARCIE:] Avez-vous remarqué, messieurs, parmi les fleurs, Les femmes, les habits de toutes les couleurs, Ce spectre, qui, debout contre une balustrade, De son domino noir tachait la mascarade ?
[DON RICARDO:] Oui, pardieu !
[DON GARCIE:] Qu'est-ce donc ?
[DON RICARDO:] Mais, sa taille, son air... C'est don Francasio, général de la mer.
[DON FRANCISCO:] Non.
[DON GARCIE:] Il n'a pas quitté son masque !
[DON FRANCISCO:] Il n'avait garde. C'est le duc de Soma qui veut qu'on le regarde. Rien de plus.
[DON RICARDO:] Non. Le duc m'a parlé.
[DON GARCIE:] Qu'est-ce alors Que ce masque ? Tenez, le voilà.
[DON SANCHEZ:] Si les morts Marchent, voici leur pas.
[DON GARCIE:] Beau masque !... Sur mon âme, Messeigneurs, dans ses yeux j'ai vu luire une flamme.
[DON MATIAS:] Si c'est le diable, il trouve à qui parler, pardieu ! Je vous jure qu'il a deux prunelles de feu ! Le masque reprend sa marche et disparaît par L'escalier ; tous le suivent des yeux avec effroi.
[DON FRANCISCO:] La vision est sombre autant qu'on le peut dire.
[DON GARCIE:] Baste ! Ce qui fait peur ailleurs, au bal fait rire.
[DON SANCHEZ:] Quelque mauvais plaisant !
[DON GARCIE:] Ou si c'est Lucifer Qui vient nous voir danser, en attendant l'enfer, Dansons !
[DON SANCHEZ:] C'est à coup sûr quelque bouffonnerie.
[DON MATIAS:] Nous le saurons demain.
[DON SANCHEZ:] Regardez, je vous prie, Que devient-il ?
[DON MATIAS:] Il a descendu l'escalier. Plus rien.
[DON SANCHEZ:] C'est un plaisant drôle !... c'est singulier. Marquise, dansons-nous celle-ci ?
[LA DAME:] Mon cher comte, Vous savez, avec vous, que mon mari les compte.
[DON GARCIE:] Raison de plus ! Cela l'amuse apparemment. C'est son plaisir ; il compte, et nous dansons.
[DON SANCHEZ:] Vraiment C'est singulier !
[DON MATIAS:] Voici les mariés... silence !