[FEIGNANT:] Approchez, Milady.
[MILADY:] Me voila sans façon. Vous allez me lâcher, n'est-ce pas, mon garçon ?
[FEIGNANT:] Ah ça ! Croyez-vous donc, femme inconséquente ! Circuler librement toutes les fois et quante Vue le cerveau rempli d'un bol de punch an rhum, Vous viendrez sous nos yeux braver le décorum, Et dans vos balancés dépassant toutes bornes, Hérisser nos cheveux sous nos chapeaux à cornes ?
[MILADY:] Gendarme, au nom du ciel, montrez-moi le loquet !
[FEIGNANT:] Pourquoi faire ?
[MILADY:] Parbleu ! Pour sortir.
[FEIGNANT:] S'il vous plaît ?
[MILADY:] Je m'en veux aller, moi !
[FEIGNANT:] La chose est impossible.
[MILADY:] Monsieur, soyez, galant.
[FEIGNANT:] Non, je suis insensible.
[MILADY:] Veux-tu me voir moisir au fond de ce local Comme un fruit au vinaigre inclus dans un bocal ? Je ne crois pas qu'ici tu veuilles que j'expire...
[FEIGNANT:] C'est pourtant comme j'ai l'honneur de vous le dire.
[MILADY:] Ah ! Je me vengerai !
[FEIGNANT:] Faites, ma chère enfant La peur n'a point d'accès sur l'âme de Feignant.
[MILADY:] De Feignant, as-tu dit ? Est-ce ainsi qu'on le nomme ?
[FEIGNANT:] Sans doute ; qu'avez-vous ?
[MILADY:] Je le tiens donc, cet homme ! Feignant, regardez-moi.
[FEIGNANT:] Soit j'y mets tous mes soins : Vous êtes une femme ; il me semble du moins.
[MILADY:] Ne reconnais-tu pas, ô gendarme vulgaire, L'Ariane par toi délaissée à Cythère ? Ne te souvient il plus des premières amours ?...
[FEIGNANT:] M'entends-je ? Est-ce donc vous, Sabretache ?
[MILADY:] Toujours !
[FEIGNANT:] [D] ieu ! Que ma dignité me semble compromise !
[MILADY:] La rigueur à présent est elle encor de mise ; Et quand tu m'empoignais, n'avais-tu donc pas là Quelque chose, ô Feignant, qui disait : la voilà !
[FEIGNANT:] Non, je vous l'avouerai.
[MILADY:] Refaisons connaissance. Te souvient-il, ami, des jours de notre enfance, Où nous étions tous deux pleins de timidité ?
[FEIGNANT:] Fichtre ! Que vous avez depuis bien profité ! De vos traits néanmoins, je ne me souviens guère ; Aussi pour m'assurer si c'est bien vous, ma chère. Dites, n'avez-vous pas un signe quelque part ?...
[MILADY:] Certes... une fleur de lys.
[FEIGNANT:] Béni soit le hasard ! Je te reconnais là, ma chère Sabretache : Le sergent te pardonne et l'amant te relâche. Va faire dans le bal flotter ton pantalon ; Un peu moins de cancan !
[MILADY:] Et plus de violon ! J'y compte.
[FEIGNANT:] Tu l'as dit : livrons-nous à la joie : L'amour au corps de garde arrache enfin sa proie ! De notre déjeuner tu feras les honneurs ; Arrivez, mes amis.
[MILADY:] Je vous tiens, oppresseurs ! Ta vieille passion n'est point ce que l'on pense L'amour cède chez moi le pas à la vengeance.
[MORDONC:] J'ai tout vu, tout compris ! J'apporte sous mon bras De quoi nous venger tous.
[MILADY:] C'est...
[MORDONC:] De la mort-aux-rats