[LE-GARDE:] Monsieur, la chaîne ne partira pas que vous n'y soyez.
[ARLEQUIN:] Tenez, lisez.
[PIERROT:] Moi, monsieur, vous savez bien que je n'ai jamais appris qu'à écrire.
[ARLEQUIN:] Lisez donc ; je vous cède mes droits de magistrature.
[PIERROT:] Lequel a déclaré ne savoir ni lire, ni écrire, attendu sa qualité de juge.
[ISABELLE:] Je soussigné...
[ARLEQUIN:] En voilà assez. Que dites-vous à cela, monsieur le fripon ?
[CINTHIO:] Je dis, monsieur, que l'on ne traite point de la sorte un homme de ma qualité.
[ARLEQUIN:] Ah ! Mon petit compagnon, vous voulez faire le plaisant ! Nous allons voir si vous avez bon air à danser au bout d'une ficelle.
[ISABELLE:] Non, monsieur le Commissaire, il n'y a point de supplice assez cruel pour punir sa perfidie. À quoi le désespoir ne m'a-t-il pas réduite ? J'ai quitté mes parents pour le suivre ; je me suis exposée à mille hasards ; car vous savez les risques que court une fille toute seule.
[ARLEQUIN:] Elle en court encore plus quand elle est avec quelqu'un.
[ISABELLE:] Je me suis mise servante dans l'auberge d'Arlequin, où j'ai caché mon nom sous celui de Claudine. Il est venu loger dans cette hôtellerie, pour son malheur et pour le mien ; car, enfin, il est bien rude de voir pendre ce que l'on a si tendrement aimé... Hi... Hi...
[PIERROT:] Hé, hé...
[ARLEQUIN:] Tu me le payeras, coquin, de faire pleurer mon secrétaire. Que la corde soit bien grosse ; voilà un fripon qui a la vie dure.
[CINTHIO:] J'avoue ma faute ; mais, monsieur le Commissaire, il faut pardonner à l'amour.
[ARLEQUIN:] Non, non ; je prétends faire ma charge avec honneur... Je me servirai de cet argent-là pour vous faire une pompe funèbre.
[CINTHIO:] Mais, monsieur le Commissaire, un peu de quartier ; je suis prêt à l'épouser.
[PIERROT:] Il a raison ; il vaut encore mieux être marié que pendu.
[ISABELLE:] Moi, traître ! T'épouser, après toutes tes infidélités ! Je renonce à ta tendresse ; je ne veux point d'un coeur aussi corrompu que le tien.
[CINTHIO:] Hé ! De grâce, mademoiselle, que l'amour vous fasse oublier un crime que l'amour même a fait commettre !
[ARLEQUIN:] Écoutez, mademoiselle ; quand il sera sec, vous n'en serez pas plus grasse ; vous l'êtes assez.
[PIERROT:] Pourvu qu'il paye grassement mes écritures, je vous conseille de lui pardonner ; il est assez puni d'avoir une femme.
[ISABELLE:] Ingrat ! Je devrais vous haïr, et je sens que je ne le puis.
[ARLEQUIN:] Ah ! Vous voilà donc bons amis ! Présentement que l'affaire est toisée, il est bon de vous dire que le commissaire et le clerc sont deux fripons qui ont pris cet habit-là pour vous faire marier ensemble.
[PIERROT:] Cela est vrai. Ma foi, voilà une procédure qui m'a donné bien de la peine !
[ARLEQUIN:] Monsieur, en faveur de cette noce-là il faut se divertir. Allons, qu'on fasse venir les violons, et qu'on appelle toute l'auberge.