[DARGENTON:] Il s'est fait attendre. — Il le regrettera ! Hein ?... Quoi ?... Jack... vivant !.., Ah ! je suis bien heureux, mon enfant.
[JACK:] Ma mère ! Ta mère... oui, oui... c'est qu'en ce moment elle est très occupée... J'ai tout Paris chez moi, ce soir... Je fais jouer ma Fille de Faust. Je veux voir ma mère. Faudrait pas !... Je viens de trop loin, il y a trop longtemps... Je veux la voir... où qu'elle est ? Malheureux !... Tu ne sais donc pas dans quel état... Mais tu as bu ? Eh ben, après ? Est-ce qu'on ne boit pas quand on est chauffeur ?... Puis, c'est pas vrai !... j'ai pas bu. Seulement, je suis pas encore solide. Je sors de l'hospice. Y voulaient pas me laisser partir... mais fallait que je la revoie... je pouvais pus... je pouvais pus, ainsi...
[DARGENTON:] Ecoute, Jack. J'en appelle à l'affection que tu as pour ta mère. Ta présence, ici, en ce moment, peut lui faire beaucoup de mal. Du mal ?... Je veux pas lui faire de mal, pour sûr. Pas possible !... Il faut que tu m'en débarrasses ; emmène-le vite à Etiolles. Tiens, voilà de l'argent.
[JACK:] Qu'est-ce qui se disent ?
[HIR:] Compris !... Bonjour, garçon... Nous sommes donc encore de ce monde ?... Qu'est-ce qu'il a ? Est-il bête ?
[DARGENTON:] bien gentiment, se remettre du bon air dans les poumons, et demain Ida passera la journée avec lui... toute la journée... Entends-tu, Jack ?...
[JACK:] Non, j'irai pas... Vous avez parlé entre vous... vous voulez me tromper. Comment te tromper ?... ni personne... Faut que je l'embrasse... que je la tienne... je la veux !... Allons, ouste.