[LE FORT:] Eh bien ! la rencontre est heureuse ; Est-c'ben toi que j'vois double gueuse. Eh mon Dieu oui, je n'me tromp'pas, C'est c'te têt'd'la rue du Haut-Pas. Diabl', comm'te v'ià ben requinquée ! Comme un'châss'te v'là toute parée. Où donc qu'tas eu ces biaux habits, Dis-moi donc ça, vilain'toupie ?
[LA POISSARDE:] Dis-donc, maquereau est-ce que j'ai des comptes à t'rendre ; faut y pas dire à c'beau morceau qu'est-c'qui l'a fait ; qu'est-c'qui l'a pondu ? C'pendant comm'j'suis bonn'fille, j'veux ben m'abaisser jusqu'à z'entrer en colloque avec un particulier d'ton espèce. Tu sauras donc sac à vin, que si j'ons queuqu'chose ; c'est que j'l'on gagné loyalement ; de tout c'que tu portes, pourrais-tu en dire autant, mangeux d'blanc ; d'puis qu'tu n'es plus sur l'sable, comme tu es insolent et détestable. T'as déjà eu ben des hauts et des bas, et tu n'es pas quittes de l'embarras. Tu crois qu'tout l'monde est comme toi, parc'que de t'voir ben bichonné, tu t'trouv'tout glorifié ; savoir comment ça t'est z'arrivé, j'men vais te l'fiché par le nez. Vous saurez donc, respectable société, que 1'moigneau qui m'a s'apostrophée, est le plus grand grugeur de toutes les poupées, le plus lâche de tous les poissons, et qu'il suffit de lui parler d'front pour lui faire baisser l'ton, il d'vient doux comme u [n] mouton, mais s'il a affaire à un queuq'gonse, faut voir comme il s'annonce et comme y fait contribuer les pauv'petits miches que séduit sa poupée. Laut'jour un gros anglais dans son r'paire entraîné, fut entièrement dévalisé, et v'là pourquoi ce maquereau est aujourd'hui si faraud.
[LE FORT:] À mon tour, bell'poissarde Tu vas voir si ma gueule est camarde ; Or, je me sens d'humeur gaillarde, Sans m'amuser à la moutarde, Sachez, honorabl'assistants, Et frémissez d'étonnement : La caqu'sent toujours le hareng ; C'est un dicton du bon vieux temps, Et c'te goton que vous voyez Nous en donne la vérité. D'abord, j'veux qu'tout le monde sache Et sans que personne se fâche, C'que c'est que c'te Marie Touillon, Surnommée la boile à bouillon ; Elle est fill'de Marie la Coine Et son père était Papavoine. Auparavant l'âge de dix ans, Elle agaçait tous les passants, Et tous les jours, rue Frépillon On la voyait fair'ses factions. Un soir, un vieux monsieur, dit-on, Fut raccroché par c'te souillon ; Comme elle avait sur la figure Au moins un'livre de peinture Une fauss'gorge, un faux chignon, Des dents postich', un polisson, Il crut voir un objet de r'cette. Dieu sait si son ardeur fut muette En voyant tout'c'te contrebande ! Un jour, un bon luron ayant la tête grise, Poussé par trop de nourriture, Fut entraîné dans c'nid d'ordure. La gueus'voulut mettre en pratique Sa déloyale mécanique.
[LA POISSARDE:] As-tu dégoisé assez d'menteries, vilain habitant d'Barbarie ; Dieu ! C'que c'est qu'la jalousie ! Voyez, n'est-il pas comme une harpie. Tu mériterais ben queuq'taloche, si tu valais la peine que j'le les décoche. Sauv'-toi, grand déhanché, vieux manche de gigot, bouquet sans queue, restant de bagne, visage de crocodile. Adieu, tête de veau ; à là première rencont', mon bichon nous boirons un canon.