[GILLES:] Monsieur Arlequin, avec votre obstination à ne pas lire, voyez... Oh ciel ! Il est parti, rien de fait ! Un auteur en colère ! Ma personne en danger !... Où sera-t-il allé ? Vite, cherchons-le : il faudra bien qu'il travaille...
[ARLEQUIN:] Monsieur l'Imprimeur, monsieur le Prote ; et toi, mon ami, vous voulez donc bien me servir ?... Certainement.
[L'IMPRIMEUR:] Il me chicane toujours pour la dépense.
[LE PROTE:] Moi, pour l'impression.
[LE COLPORTEUR:] Moi, pour la recette.
[ARLEQUIN:] Vous ferez donc tout ce qu'il faudra faire ?
[LE PROTE:] Qui mieux que nous, Monsieur, peut vous servir ?
[L'IMPRIMEUR:] Un Imprimeur est homme à caractère.
[LE COLPORTEUR:] Un Colporteur est homme à bien mentir.
[ARLEQUIN:] Je crois pouvoir, s'ils y mettent du zèle, Dans mes projets, dès ce soir, réussir. De notre part, s'il ne faut que du zèle, Dans vos desseins, vous allez réussir.
[L'IMPRIMEUR:] De mon talent je donnerai des preuves.
[LE COLPORTEUR:] Pour plus d'un jour je saurai l'effrayer.
[LE PROTE:] Un Prote est fait à faire des épreuves, Et vous verrez si je sais mon métier.
[ARLEQUIN:] Puisque je puis compter sur votre zèle, Me voilà donc certain de réussir.
[L'IMPRIMEUR:] Comptez sur nous, à vos leçons fidèles, D'attraper Gilles, on se fait un plaisir.