[OCTAVE:] Ah ! Faites que le Roi ne vous rencontre pas, Madame ; ni le ciel, ni la mort elle-même Refusant son secours à sa fureur extrême, Ne pourraient s'opposer à ce forcènement, Ni prolonger vos jours d'une heure seulement. Pour vous dire en deux mots quelle est votre misère, Ce prince est arrêté par l'ordre de son père, Et par cet ordre même on vous cherche partout ; On court par le palais de l'un à l'autre bout ; La porte en est fermée, et contre sa poursuite Ce serait perdre temps que d'opposer la fuite : Cette recherche enfin ne tend qu'à votre mort.
[LAURE:] Eh bien ! Il faut mourir si c'est l'arrêt du sort. Nul n'évite la mort, plusieurs l'ont souhaitée : Après tout, c'est un fruit de l'amour d'Orantée.
[OCTAVE:] Un seul remède s'offre assez heureusement.
[LAURE:] Quel ?
[OCTAVE:] De vous travestir.
[LAURE:] Et de quel vêtement ?
[OCTAVE:] D'un des pages du prince, et sous cet équipage Tenir lieu près de lui de maîtresse et de page : Celui qui le portait est mort depuis trois jours. Mais il se faut hâter.
[LAURE:] Dieux ! Soyez mon recours.