[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Je baille un soufflet au premier qui m'appellera encore mademoiselle Thérèse. Vertuchoux ! Je suis madame la comtesse, afin que vous le sachiez. Ne partez vous pas tout à l'heure pour Paris, monsieur le comte ? je m'ennuie ici épouvantablement.
[MADAME BARBE:] Irai-je itou à Paris, Monsieur le Comte ?
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Toi, non, tu m'as trop enfermée dans ma chambre toutes les fois qu'il venait ici des jeunes gens ; je ne te mènerai point à Paris.
[MADAME BARBE:] Ah ! Que deviendra donc Madame Barbe ?
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Pour vivre à Paris, il faut être jeune, brillante, extrêmement jolie, avoir lu les romans, et savoir le monde ; c'est affaire à moi à vivre à Paris.
[LE CHEVALIER:] Plût au ciel, madame, que je pusse vous y conduire tout à l'heure, et que monsieur votre père daignât le permettre !
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Il faudra bien que papa La Cochonnière le veuille ; et, veuille ou non, je ne veux pas rester ici plus d'un jour.
[MARAUDIN:] Quoi ! Vous voudriez quitter sitôt un si brave homme de père !
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Oh ! Brave homme, tant qu'il vous plaira : j'aime bien papa, mais il m'ennuie à crever, et je veux partir.
[LE CHEVALIER:] Hélas ! Je le voudrais aussi de tout mon coeur.
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Votre équipage arrive sans doute ce soir ; faisons remettre les chevaux dès qu'ils seront arrivés, et partons.
[LE CHEVALIER:] Ô ciel ! Que je sens de toute façon le poids de ma misère ! Madame, l'excès de mon amour...
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] L'excès de votre amour me fait grand plaisir ; mais je ne vois arriver ni cheval, ni mule, et je veux aller à Paris.
[LE CHEVALIER:] Madame, mon équipage...
[MARAUDIN:] Son équipage, Madame, est en fort mauvais ordre ; ses chevaux sont estropiés, son carrosse est brisé.
[MADEMOISELLE THÉRÈSE:] Il n'importe, il faut que je parte.