[GÉRONTE:] Ah, Monsieur ! J'allais chez vous pour...
[ARGANTE:] Et moi je viens pour...
[GÉRONTE:] Vous parler.
[ARGANTE:] Vous entretenir.
[GÉRONTE:] Au sujet...
[ARGANTE:] De mon mariage.
[GÉRONTE:] De votre mariage avec ma fille ?...
[ARGANTE:] Apparemment... Monsieur Géronte...
[GÉRONTE:] Monsieur Argante...
[ARGANTE:] Quand on prend une femme...
[GÉRONTE:] Quand on donne sa fille.
[ARGANTE:] Ce n'est pas...
[GÉRONTE:] Pour le seul plaisir...
[ARGANTE:] D'avoir des enfants...
[GÉRONTE:] D'être grand-père...
[ARGANTE:] Ainsi donc...
[GÉRONTE:] C'est pourquoi...
[ARGANTE:] Oh ! Faites-moi l'honneur de m'écouter.
[GÉRONTE:] Faites-moi celui de m'entendre.
[ARGANTE:] On voit tous les jours des pères se remarier.
[GÉRONTE:] On voit tous les jours des maris se ruiner par complaisance pour leurs femmes.
[ARGANTE:] Bref.
[GÉRONTE:] En un mot.
[ARGANTE:] Je venais vous dire...
[GÉRONTE:] J'allais vous déclarer.
[ARGANTE:] Que je ne prendrai point votre fille...
[GÉRONTE:] Que je ne donnerai point ma fille. À moins de cinquante mille écus.
[NÉRINE:] Les voilà comme deux termes.
[ARGANTE:] C'est Araminte qui l'oblige à me faire cette demande. Vous prétendez que moi qui prends votre fille, je vous donne cinquante mille écus ?
[GÉRONTE:] Vous voulez que moi, qui vous accorde ma fille, je vous donne cinquante mille écus, après être convenu que je ne donnerais rien ?
[ARGANTE:] Si vous aviez voulu m'écouter, vous sauriez que j'ai fait mes réflexions.
[GÉRONTE:] Et moi les miennes.
[ARGANTE:] Mais voyez un peu, je vous prie, quelle comparaison, et s'il y a quelque pays au monde où l'on donne de l'argent à un homme pour épouser sa fille.
[GÉRONTE:] Je ne sais ce qui se pratique dans les autres pays : mais ma fille ne sortira pas de ma maison, qu'on ne me remette cinquante mille écus.
[ARGANTE:] Dont vous disposerez comme il vous plaira.
[GÉRONTE:] Comme vous ferez de ma fille tout ce qu'il vous plaira, dès qu'elle sera votre femme.
[ARGANTE:] C'est-à-dire que vous voulez cette somme en nantissement de Mademoiselle votre fille.
[GÉRONTE:] Vous appellerez cela tout comme vous voudrez. Mais ce que je sais bien, c'est que votre intérêt s'y trouve, et que vous devriez m'en prier.
[ARGANTE:] Moi ! Je devrais vous prier de prendre cinquante mille écus ?
[GÉRONTE:] Oui, Monsieur, et ce sera moins un don qu'un dépôt qui vous reviendra comme le reste.
[ARGANTE:] Oh ! Pour le coup, Monsieur Géronte, je ne puis plus y tenir. Je vous entends. Il vous faudrait cinquante mille écus pour... Mais il suffit. Vous savez mes sentiments. Et je m'en tiens à ma proposition.
[GÉRONTE:] Et moi à la mienne.
[NÉRINE:] Voilà ma belle Maîtresse en vente pour la somme de cinquante mille écus.
[ARGANTE:] Hé bien, Nérine, que dis-tu du procédé de Monsieur Géronte ?
[NÉRINE:] Que tout ce qu'il en fait n'est que pour se dispenser de donner les cinquante mille écus ; qu'il n'y a qu'à tenir ferme.
[ARGANTE:] Vous me mettez le pied sur la gorge, Monsieur Géronte, parce que j'ai le malheur d'aimer Julie. Mais... Adieu.
[GÉRONTE:] Je suis votre serviteur... Il reviendra.
[ARGANTE:] Monsieur Géronte... Vous allez vous en repentir.
[GÉRONTE:] À la bonne heure.
[ARGANTE:] Vous ne savez pas que j'ai un mariage tout prêt.
[GÉRONTE:] Ce sont vos affaires.
[ARGANTE:] Que je puis laisser là votre fille.
[GÉRONTE:] Vous êtes le maître.
[ARGANTE:] Et, qui plus est... épouser votre soeur.
[GÉRONTE:] Ma soeur ?
[ARGANTE:] Oui, votre soeur : et voilà Monsieur Subtil, mon fidèle notaire, qui pourra vous en dire des nouvelles.
[NÉRINE:] Et nous allons avertir Dorimène de ce qui se passe.