[L'OLIVE:] Il a raison de ne me pas mener. Elles le rosseront, si elles le reconnaissent. Mais voici un Masque qui me tourne et qui paraît m'en vouloir, à moi. Sur quel ton le prendre ?
[MARTON:] Que voilà un jeune homme bien fait et de bonne mine.
[L'OLIVE:] C'est la voix d'une femme ; il ne faut pas manquer cette bonne fortune-là, elle se présente de trop bonne grâce.
[MARTON:] C'est un homme de condition, sans doute.
[L'OLIVE:] Elle se connaît en gens d'aujourd'hui, de condition ou en condition, c'est à peu près la même chose.
[MARTON:] Il cherche ici quelque aventure.
[L'OLIVE:] Vous vous trompez, Masque, je n'en cherche point. J'en ai plus d'une douzaine tout assurées : mais il ne tiendra qu'à vous de me les faire manquer toutes, je vous en assure.
[MARTON:] Ah, le bon traître ! Cela est bien obligeant vraiment.
[L'OLIVE:] J'aime les affaires imprévues : les coups de hasard me font plaisir, et je préférerais une simple petite Grisette, qui ne s'attendrait pas à l'honneur de me voir, à vingt Marquises des mieux apprêtées.
[MARTON:] Ah, que vous êtes bien dans le vrai, mais cependant, Monsieur, si l'entretien des Grisettes est tout ce qui vous charme, nous n'aurons pas longue conversation ensemble, et je ne suis pas votre affaire.
[L'OLIVE:] Mille pardons, mon adorable, ne vous offensez point du terme : il y a Grisette et Grisette, et j'en sais bien faire la différence.
[MARTON:] Je suis une Grisette de condition, moi, afin que vous le sachiez.
[L'OLIVE:] Et moi un Grison de même, ma chère enfant. Vous verrez que nous nous convenons à merveilles.
[MARTON:] Non, croyez-moi, nous ne nous convenons point, Monsieur de l'Olive, vous êtes un maroufle de valet qui cherchez fortune.
[L'OLIVE:] Et vous une masque de chambrière qui ne seriez pas fâchée de la trouver.
[MARTON:] Je suis bien aise de savoir de quoi vous êtes capable, Monsieur le faquin.
[L'OLIVE:] Et moi ravi de connaîtrez vos allures, Madame la... Il ne faut pas dire d'injures à une femme.
[MARTON:] Vous en contez à la première guenon.
[L'OLIVE:] Il est vrai ; je t'ai reconnu pour cela. Mais vous agacez, vous, le premier Magot.
[MARTON:] J'en conviens ; je t'ai attaquée de conversation, mais pour t'éprouver ; je savais bien qui tu étais, et je t'ai vu parler à ton maître.
[L'OLIVE:] Oh bien, pour moi, je suis de bonne foi. J'étais dans l'erreur, et je croyais avoir trouvé une bonne fortune.
[MARTON:] Et voilà les hommes.
[L'OLIVE:] Et voilà les femmes. Va, va, pardonne-moi cette petite faiblesse ; tu auras peut-être quelque jour besoin que je t'en passe d'autres.
[MARTON:] Ce n'est qu'à cette condition-là que je te pardonne, au moins. Mais j'ai à chercher ici Monsieur Butorville, et voici des gens de notre compagnie qui se rapprochent : va-t'en hâter le réveillon, dépêche.
[L'OLIVE:] Je cours faire mettre le couvert. Sans adieu, ma charmante.