[OUKÉA:] Eh quoi, ton coeur gémit ? Regrettes-tu l'ingrat qui te trompe et te fuit ? Que t'importe après tout sa haine ou sa constance, Puisqu'il croit te punir par son indifférence ? Je veux venger l'affront qu'il te fait en ce jour. C'est moi seul qu'il offense et je vais à mon tour, Exhalant contre lui les transports de sa rage, Effacer par sa mort son crime et mon outrage.
[ZÉLAMIRE:] Demeurez.
[OUKÉA:] C'est en vain que tu veux m'arrêter. L'arrêt est prononcé, je cours l'exécuter. Rien ne pourra sauver un rival que j'abhorre.
[ZÉLAMIRE:] Attends.
[OUKÉA:] Quelle pitié peut te parler encore ?
[ZÉLAMIRE:] On ne saurait haïr ce qu'on a tant aimé. Si c'est pour me venger que ton bras est armé, Garde pour d'autres temps ton affreux ministère. Je n'en ai pas besoin... Dolnange était sincère, Il ne m'a pas trompée.
[OUKÉA:] Apprenez-moi sans détour Par quel moyen il sut t'inspirer tant d'amour ? Est-ce par la vertu, par la reconnaissance ? Est-ce par la valeur ? Est-ce par la constance ? À ces titres jamais l'emporta-t-on sur moi. Mais non, c'est le caprice et tu trompes sa foi En lui persuadant que ton âme l'adore. Quiconque a pu changer saura changer encor. Cette épreuve devrait éteindre mon ardeur. Mais dussé-je en mourir, je veux avoir ton coeur. Je l'obtiendrai, cruelle, en dépit de toi-même. Tu peux le refuser à ma tendresse extrême, Mais je m'en vengerai sur mes rivaux heureux. Leur mort suivra ton choix et ma haine pour eux Va se manifester sur ton amant parjure, Pour punir ton amour et venger mon injure.
[ZÉLAMIRE:] Penses-tu que ton bras sera toujours vainqueur ? Si l'aveugle hasard secondait ta valeur, Si par ton corps Dolnange allait perdre la vie, Crains tout de ton amante, elle est ton ennemie. À ses jours précieux, si je survis un jour, Cruel, ce ne sera que pour servir l'amour, Pour te voir expier, dans l'horreur des supplices, Les maux qu'auront causé toutes tes injustices. Dans l'abîme des mers, j'irais te découvrir ; La mort, même la mort ne peut te garantir. Et mon ressentiment, qui va toujours s'étendre, Pour te persécuter renaîtra de ma cendre.
[OUKÉA:] Tu m'irrites encore et, loin de me calmer, Tu m'excites au meurtre ! Il va se consommer. Si ton amant périt, victime de ma rage, Ingrate tu diras : c'est mon horrible ouvrage. Oui, puisque tu le veux, je vais l'anéantir, Avant la fin du jour, tu le verras périr. Quel plaisir d'immoler un objet haïssable !
[ZÉLAMIRE:] Goûte-t-on quelque joie en frappant son semblable ? Et lorsque par sa mort, plus coupable à mes yeux, Tu m'auras tout ravi, t'en aimerais-je mieux ? Ah, ne l'espère pas ! Ton injustice extrême Veut en vain exiger que Zélamire t'aime. Sois jaloux, sois tyran, mais sois juste une fois. L'humanité t'appelle, écoute au moins sa voix. Quand de ton fol amour tu ne peux être maître, Dans mon coeur prévenu veux-tu le faire naître ? Si tu l'oses tenter, est-ce par la rigueur Que tu crois parvenir au comble du bonheur ? C'est par d'autres vertus qu'il faut toucher mon âme, Et peut-être qu'un jour, plus sensible à ta flamme, Ta générosité me touchant à mon tour, Je pourrais te payer d'un plus juste retour. Lorsque je puis pour toi cesser d'être inhumaine, À l'espoir d'être aimé préfères-tu ma haine ?
[OUKÉA:] Il faut la mériter et devenir cruel. Puisque tu me punis sans être criminel, Je veux en [i] mmolant l'amant qu'on me préfère, Me rendre dans ce jour digne de ta colère. Je l'avouerai, mon coeur qu'aigrit ta cruauté Était capable encor de générosité. Mais ta rigueur m'aigrit, et ton impertinence Ne peut que m'exciter à suivre ma vengeance.
[ZÉLAMIRE:] Peut-on porter l'amour à cet horrible excès ? As-tu donc oublié qu'aux armes d'un Français, Ingrat, tu dois le jour ? Et que sans eux, sans doute, Je ne frémirais pas des maux que je redoute. Que ne t'ont-ils laissé sous le fer meurtrier !
[OUKÉA:] Penses-tu qu'un bienfait peut si tôt s'oublier ? Né parmi les Hurons, dans un climat sauvage, De la férocité je fis l'apprentissage. Mais mon coeur que bientôt la nature éclaira, À l'humanité seule enfin se dévoua. D'un naturel trop dur, dès ma tendre jeunesse, Je sus avec succès tempérer la rudesse Et corriger les moeurs de cet affreux climat. Je puis être cruel, mais jamais être ingrat. Quoi ? Parce qu'un Français m'aura sauvé la vie, Dois-je de ses pareils souffrir l'ignominie ? Et ne puis-je venger le plus noir attentat ?
[ZÉLAMIRE:] Cruel, en est-ce moins faire un assassinat ? Je crois dans les transports de ta fureur extrême Que tu massacrerais ton bienfaiteur lui-même.
[OUKÉA:] Tu m'accuses à tort, et ton humanité Est plus barbare encore que ma férocité. Tu dédaignes les feux d'un amant qui t'adore ; Aux plus affreux excès, tu le portes encore, Quand tu pourrais d'un mot qui ferait son bonheur Et sauver les Français, et calmer sa fureur.
[ZÉLAMIRE:] Veux-tu que, trahissant mon âme et sa franchise, Avec impunité ma bouche ici te dise Ce que pour toi mon coeur ne ressentit jamais ? L'art de feindre n'est pas connu dans nos forêts.
[OUKÉA:] Ah, j'attendais ce mot, et ta seule réponse Est le signal des maux que ma vengeance annonce. Frémis, mais non pour toi, je sais te mépriser ; Mais pour l'affreux rival que tu crois m'opposer. Le cruel, c'est sur lui qu'éclatera l'orage... Quelques amis tous prêts à venger mon outrage M'attendent dans la plaine et je veux avec eux Répandre la terreur dans son asile affreux. L'arrêt est prononcé, j'assouvirai ma rage. Je porterai la mort, la foudre, le carnage, Dans le camp du Français. Puisse-t-il aujourd'hui Dans sa tombe, en mourant, m'entraîner avec lui.