[LICASTE:] Mes compagnons, la fin de notre quête est proche, Le corps de son cheval au pied de cette roche, Fait voir qu'il n'est pas loin, et je serais d'avis, Puisque nos compagnons ne nous ont pas suivis, Que quelqu'un d'entre nous, qui que ce soit n'importe, Pour rendre notre troupe en cas de besoin sorte, Aille les assembler ; car vous n'ignorez pas, Quel homme nous cherchons.
[PREMIER-SOLDAT:] J'y vais tout de ce pas.
[SECOND-SOLDAT:] Son cheval, ou plutôt sa puante carcasse, Depuis longtemps sans doute infecte cette place, Et maint loup, et maint chien s'en est fort bien trouvé, Et l'inconnu depuis peut bien s'être sauvé.
[LICASTE:] L'apparence ? A-t-on pas occupé les passages ? Nos gens ne sont-ils pas épars dans les villages ? Les lieux plus éloignés n'en sont-ils pas couverts ? Et tous les ports fermés, qui les aurait ouverts ?
[SOLDAT:] Compagnons je l'ai vu.
[LICASTE:] Qui vu ?
[SOLDAT:] Le redoutable ; Celui que nous cherchons, l'inconnu, le grand Diable.
[LICASTE:] Vient-il ici ?
[SOLDAT:] Tout droit, armé comme il était, Quand dans Naples lui seul tout Naples il battait. Le voyez-vous qui vient ?
[LICASTE:] C'est lui, cachons-nous vite, Nous serions tous gâtés, s'il nous prenait au gîte.