[KADIDJA:] Partie ! Plus d'espoir !... Elle n'a dis su comprendre... Ou plutôt le courage lui a manqué... Et c'est elle qu'il préfère ! Ô Maurice ! Que ne m'est-il donné de me dévouer pour toi ? Tu saurais si celle que tu repousses était digne de ton amour !...
[BEN AÏSSA:] Laissez-moi... Je puis marcher sans aide... Eh bien ?
[KADIDJA:] Je l'ai vue.
[BEN AÏSSA:] Qu'a-t-elle dit ?
[KADIDJA:] Elle refuse.
[BEN AÏSSA:] Quoi ! Devant le danger qui menace son amant ?
[KADIDJA:] J'ai supplié, adjuré, pleuré ; vains efforts ! Elle n'a rien voulu entendre...
[BEN AÏSSA:] Vengeance donc ! Vengeance ! Où est-elle ? Réponds !
[KADIDJA:] Elle était ici tout à l'heure.
[BEN AÏSSA:] Ici ! Et tu l'as laissée partir ?... N'importe je saurai la retrouver... Écoutez-moi... Ah ! Cette blessure...
[KADIDJA:] Grand Dieu, il faiblit !
[BEN AÏSSA:] Non, non... Ce n'est rien... Écoutez donc, et retenez bien mes paroles... Toi, Ben-Saïd, tu vas t'aller poster près de la porte d'El-Kantara... Dans quelques instants une femme voilée s'arrêtera sous cette porte... Tu l'aborderas en lui demandant si elle vient pour le Juif...
[KADIDJA:] Que signifie ?...
[BEN AÏSSA:] Sur sa réponse affirmative, tu lui ordonneras de te suivre, et tu la conduiras à l'endroit convenu, et où vous attendrez, vous autres, prêts à exécuter les ordres que je vous ai donnés... Si elle crie, vous la bâillonnerez.
[KADIDJA:] Est-ce un enlèvement ?
[BEN AÏSSA:] Je n'ai pas besoin de vous dire quelle est cette femme ; vous ne devez même pas chercher à le deviner... Qu'il vous suffise de savoir que votre cheik a le droit d'agir comme il le fait... Vous m'avez entendu... Allez !