[LINDOR:] Je viens, Beauté charmante, Grille, brulé d'une flamme ardente, Car en vous tout m'enchante Jusques au bout du doigt.
[MADAME BOBINETTE:] Il me voit, il me voit.
[LINDOR:] Dès qu'on vous aperçoit C'est son coeur qu'on vous doit. Il faut que l'on soupire L'Amour qui sait si bien, nous réduire, Pour plaire et pour séduire Doit être fait ainsi.
[MADAME BOBINETTE:] Grand merci, grand merci.
[NICOLETTE:] Mon coeur insensible Crut jusqu'à ce jour Qu'il était possible D'éviter l'amour. Dans l'indifférence Je bravais ses traits Je vivais en paix. Dans cette assurance Je serais encor Mais j'ai vu Lindor. Mon coeur trop sensible Éprouve en ce jour, Qu'il est impossible D'éviter l'amour.
[MADAME BOBINETTE:] Imaginez-vous que c'est moi qui vous parle.
[LINDOR:] Qu'est-ce que cela signifie ?
[NICOLETTE:] Elle croit que c'est elle que vous aimez ; ne la désabusez point.
[MADAME BOBINETTE:] Oui, mon cher Lindor. Mais continuez de parler à Nicolette pour me sauver l'embarras de ma pudeur. Nicolette est dans le secret.
[LINDOR:] Avec ce teint, cette fraîcheur On vous prend pour l'Aurore.
[NICOLETTE:] Vous voyez bien que cela ne peut s'adresser qu'à vous.
[MADAME BOBINETTE:] Ah ! Que ce discours est flatteur, Recommencez encore.
[LINDOR:] Oui, oui, je vous adore Et, ce baiser part de mon coeur.
[NICOLETTE:] A-t-il bien fait ?
[MADAME BOBINETTE:] Oui.
[NICOLETTE:] Recommencez encore.
[MADAME BOBINETTE:] Ah ! Finissez donc, vous m'allez faire évanouir.
[LINDOR:] Ma chère Madame Bobinette puisque vous ne vous opposez plus à mes voeux, permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal.
[MADAME BOBINETTE:] Oui, vous n'avez qu'à déclarer vos sentiments pour moi à Monsieur le Magister.
[LINDOR:] Je n'ai garde, il croirait que vous y répondriez ; cela ferait tort à cette grande réputation de sagesse que vous vous êtes acquise.
[MADAME BOBINETTE:] Cela est vrai, et quoique le Magister veuille épouser Nicolette, je sais qu'il est très jaloux de moi.
[LINDOR:] Attendez, pour ne point compromettre votre vertu, et jouer un bon tour au Magister... J'imagine qu'un enlèvement...
[NICOLETTE:] Un enlèvement, ma bonne ?
[MADAME BOBINETTE:] Taisez-vous, petite fille ; il est de certains cas où l'enlèvement se pratique sans blesser la modestie : cela vous passe.
[LINDOR:] Hé bien ! À quoi vous déterminez vous ?
[MADAME BOBINETTE:] Comment ! Comment ! Un enlèvement.
[NICOLETTE:] Un enlèvement !
[MADAME BOBINETTE:] Vous me causez des alarmes.
[LINDOR:] Bon ! bon !
[MADAME BOBINETTE:] Non, non. Mais, qu'en dirait-on ?
[NICOLETTE:] Mais qu'en dirait-on ?
[LINDOR:] Que c'est l'effet de vos charmes. L'enlèvement fait honneur ; N'a pas qui veut ce bonheur.
[MADAME BOBINETTE:] Ma pudeur doit s'en effrayer.
[LINDOR:] On vous permettra de crier.
[MADAME BOBINETTE:] Mais on pourrait nous entendre.
[NICOLETTE:] Oui, ce serait une esclandre.
[LINDOR:] Vous crierez sans faire de bruit. Nous pourrons attendre la nuit.
[NICOLETTE:] Mais n'est-ce pas pour ce départ Vous y prendre beaucoup trop tard ? Partons, partons, dépêchons-nous, Partons, partons, et fuyons un jaloux.
[LINDOR:] Partons, partons, permettez-nous De vous enlever malgré vous.
[MADAME BOBINETTE:] Il faudra donc que Nicolette reste ici pour faire avaler la pillule à Monsieur le Magister.
[LINDOR:] Venez donc, mon coeur, venez donc.
[MADAME BOBINETTE:] J'ai du scrupule.
[LINDOR:] Quel ridicule ! Venez donc, mon coeur, venez donc Cette voiture est du meilleur ton. Dans un joli cabriolet On va d'une vitesse extrême, Et le voyage est sitôt fait ; Notre amour ira de même. Venez donc, mon coeur, venez donc, Cette voiture est du meilleur ton.
[MADAME BOBINETTE:] Allons, je me détermine ; mais il faut que je prenne une coiffe et un mantelet pour me faire enlever décemment : je ne fuis qu'une minute Nicolette vous tiendra compagnie.