[LYCAS:] L'Amour, sans offenser les lois de la prudence, Vous peut-il interrompre en cette confidence ?
[ZELMANE:] Vous voyez, nous tentons ce combat hasardeux ; Mais c'est sans avantage, et de deux contre deux.
[PHYLOCLÉE:] Quel besoin de combattre à qui tient la victoire ?
[LYCAS:] Avouez-nous vaincus, nous aurons trop de gloire.
[PHYLOCLÉE:] La partie est suspecte où le plus fort se rend.
[PAMELE:] Berger, et Cavalier, l'avantage est trop grand ; M'attaquer à deux fronts ? À cet assaut je tremble ; Puis-je vaincre Lycas et Lyzidor ensemble.
[LYCAS:] Vous ne pouvez sur eux perdre aucun de vos coups ; Tous les deux n'ont qu'un coeur, et ce coeur est à vous : C'est où l'Amour lui-même a gravé votre image, Où mon devoir vous rend un éternel hommage : Prince, ou Berger, n'importe, en cet habillement Vous voyez un Esclave, un vertueux Amant : Accusez Lyzidor ainsi qu'un téméraire ; Mais louez en Lycas une vertu contraire ; L'un vous montre ma faute, et l'autre mon respect ; Je suis en même temps trop vain et circonspect ; Et si votre justice à l'égal se dispense, L'un demande pardon, l'autre une récompense.
[ZELMANE:] Et moi...
[PHYLOCLÉE:] N'achevez point ; à vous voir on entend Que Zelmane et Pyrocle en demandent autant ; Ma voix prévient la vôtre et celle de Pamele, Comme nos sentiments notre intérêt se mêle ; Je sais que plus sévère et plus ferme que moi, Elle vous eût prescrit une plus dure loi : Princes, tous deux parfaits, autant que nous heureuses De connaître et nourrir vos flammes amoureuses, Apprenez qu'un Destin qui gouverne nos coeurs S'est montré plus puissants que vous sur nos rigueurs, Et pour n'abuser point d'une victoire exquise ; Pesez ce qu'elle coûte avant que d'être acquise ; Pour mériter ce bien, qui vous semble si doux, L'Amour vous a rendus comme indigne de nous ; Votre gloire s'acquiert par un état infâme, Et l'on voit triompher un Berger, une Femme : Après beaucoup de soins, après beaucoup de maux, Ne perdez pas un fruit promis à nos travaux ; Que toujours la prudence en ce dessein vous serve, Une vertu nous gagne, une autre nous conserve, À faute de respect tous deux vous nous perdez ; Voyez en cet état ce que vous hasardez.
[ZELMANE:] Cette loi glorieuse en notre coeur empreinte Nous tiendra dans l'espoir ainsi que dans la crainte.
[LYCAS:] Ce respect amoureux que vous nous ordonnez...
[PAMELE:] D'un beau myrte rendra vos deux fronts couronnés.