[MADAME SIMONE:] Je vous surprends, vraiment, dans un bel équipage. Où diable me fourrer ? Parlez, Monsieur le drôle, que signifie cette mascarade ?
[ARLEQUIN:] C'est que... C'est que... Madame
[MADAME SIMONE:] Eh bien, quoi ?
[ARLEQUIN:] C'est que nous étions à jouer une Comédie. François faisait l'Amoureux ; Mademoiselle Lolotte, l'Amante ; et moi je représentais la mère.
[MADAME SIMONE:] Voulez-vous quitter ces habits ! Voyez un peu, ce petit drôle-là ! Et vous, Mademoiselle, voilà donc comme vous êtes raisonnable ?
[LOLOTTE:] Maman... Pardonnez-moi...
[MADAME SIMONE:] Je vous apprendrai à mettre tout en désordre quand je n'y suis pas.