[POLICHINELLE:] Eh bien ! Sommes-nous prêts ?
[LA MARIÉE:] Mais, papa...
[POLICHINELLE:] Il nous suit !
[MADAME MARCUCHET:] Monsieur Marcuchet est toujours en retard.
[PIERROT:] Monsieur le Maire.
[MADAME MARCUCHET:] Tiens-toi droite, ma fille.
[LE MAIRE:] Oui, maman !
[POLICHINELLE:] Mais c'est Guignol ?
[PIERROT:] Oui, c'est le moyen dont il nous avait parlé.
[POLICHINELLE:] Bravo ! Je comprends. Monsieur le Maire...
[TOUS:] Monsieur le Maire...
[GUIGNOL:] Bonjour ! Bonjour !... Petites gens !... Vous venez pour vous marier... Dépêchons-nous, car on m'attend pour présider un concours d'animaux gras... Et j'adore le boudin.
[MADAME MARCUCHET:] Ah ! Mon Dieu !
[POLICHINELLE:] Quoi !
[GUIGNOL:] Quoi !
[MADAME MARCUCHET:] Mais ce n'est pas le maire.
[GUIGNOL:] Cette femme est folle.
[MADAME MARCUCHET:] C'est monsieur Guignol, votre premier témoin.
[GUIGNOL:] Guignol. Qui ça ? Où çà ?
[POLICHINELLE:] Vous avez la berlue.
[PIERROT:] Tu es toquée, vieille limande !
[GUIGNOL:] Laissez ! Laissez !... Madame est victime d'une ressemblance. Il y a comme cela, de par le monde, des êtres qu'on prendrait facilement les uns pour les autres, si l'habitude ne vous les faisait reconnaître. Ainsi Madame pourrait être facilement prise pour une morue.
[PIERROT:] Dessalée ?
[GUIGNOL:] Dessalée !... Comme dit monsieur, mais en la regardant plus attentivement on s'aperçoit qu'elle a quelques rares points de dissemblance.
[PIERROT:] S'exprime-t-il bien cet animal-là !
[GUIGNOL:] Du reste, un mot va la convaincre... Quelle est la chose qui constitue un maire ?
[POLICHINELLE:] Oui !
[PIERROT:] Oui !
[GUIGNOL:] C'est l'écharpe ! Ai-je l'écharpe ?
[PIERROT:] A-t-il l'écharpe ?
[POLICHINELLE:] Il a l'écharpe.
[GUIGNOL:] Donc je suis le maire, le seul, le vrai, garanti contre toutes les contrefaçons. Donc, dépêchons !
[MADAME MARCUCHET:] Êtes-vous convaincu ?
[POLICHINELLE:] Puisqu'il a l'écharpe !
[MADAME MARCUCHET:] C'est égal !...
[GUIGNOL:] Y sommes-nous ?
[MADAME MARCUCHET:] Mais mon mari n'est pas encore là.
[GUIGNOL:] Votre mari n'est ici d'aucune nécessité.
[MADAME MARCUCHET:] Cependant...
[GUIGNOL:] Ah ! Dites donc, quand vous aurez Oui de discuter avec l'autorité, il faudra me le dire !
[PIERROT:] Silence !
[GUIGNOL:] Je commence. Par où vais-je bien commencer. Ah ! J'y suis. Ne nous trompons point : la loi... Je vais vous lire la loi.
[PIERROT:] Dépêche-toi donc !
[GUIGNOL:] Sauvons les apparences ! Article 1. Quand votre belle-mère vous ennuiera, cognez dessus. Article 2.
[MADAME MARCUCHET:] Quelle est cette loi ?
[GUIGNOL:] La nouvelle ! Article 2. Il n'y en a pas... Article 3... Comme l'article 2. Maintenant approchez-vous ? Une deux trois époux epousum, secula, seculorum. Tout le reste en uni. C'est fini... Allez-vous en... Bonsoir. Ouf !
[MADAME MARCUCHET:] Et mon mari qui n'arrive par" !
[POLICHINELLE:] Allons à sa rencontre...
[MONSIEUR MARCUCHET:] Arrêtez-les ! Arrêtez-les !
[GUIGNOL:] Le papa !
[POLICHINELLE:] Et Rosette !
[PIERROT:] Nous sommes flambés ! Sauve qui peut !
[MADAME MARCUCHET:] Mais où allez-vous donc ?
[GUIGNOL:] À l'isthme de Panama... Voir les travaux ! Venez-vous ?
[MADAME MARCUCHET:] Mais
[GUIGNOL:] Enlevez belle maman ! Au secours !
[LA MARIÉE:] Maman ! Maman !
[PIERROT:] Veux-tu bien ne pas crier comme ça !