[ARLEQUIN:] Apparemment que mon coquin de valet aura médit de ma bonne amie ; par la mardi, il faut que j'aille voir où elle est. Mais moi, que ferai-je à cette heure ? Est-ce que je quitterai Silvia là ? Cela se pourra-t-il ? Y aura-t-il moyen ? Ma foi non, non assurément. J'ai un peu fait le nigaud avec le Prince, parce que je suis tendre à la peine d'autrui ; mais le Prince est tendre aussi lui, et il ne dira mot. Bonjour, Flaminia, j'allais vous chercher !
[FLAMINIA:] Adieu, Arlequin.
[ARLEQUIN:] Qu'est-ce que cela veut dire, adieu ?
[FLAMINIA:] Trivelin nous a trahis ; le Prince a su l'intelligence qui est entre nous ; il vient de m'ordonner de sortir d'ici, et m'a défendu de vous voir jamais. Malgré cela, je n'ai pu m'empêcher de venir vous parler encore une fois ; ensuite j'irai où je pourrai pour éviter sa colère !
[ARLEQUIN:] Ah me voilà un joli garçon à présent !
[FLAMINIA:] Je suis au désespoir, moi ! Me voir séparée pour jamais d'avec vous, de tout ce que j'avais de plus cher au monde ! Le temps me presse, je suis forcée de vous quitter : mais avant que de partir, il faut que je vous ouvre mon coeur.
[ARLEQUIN:] Ahi, qu'est-ce, ma mie ? Qu'a-t-il, ce cher coeur ?
[FLAMINIA:] Ce n'est point de l'amitié que j'avais pour vous, Arlequin, je m'étais trompée.
[ARLEQUIN:] C'est donc de l'amour ?
[FLAMINIA:] Et du plus tendre. Adieu.
[ARLEQUIN:] Attendez... Je me suis peut-être trompé, moi aussi, sur mon compte.
[FLAMINIA:] Comment, vous vous seriez mépris ? Vous m'aimeriez, et nous ne nous verrons plus ? Arlequin, ne m'en dites pas davantage, je m'enfuis.
[ARLEQUIN:] Restez.
[FLAMINIA:] Laissez-moi aller, que ferons-nous ?
[ARLEQUIN:] Parlons raison.
[FLAMINIA:] Que vous dirai-je ?
[ARLEQUIN:] C'est que mon amitié est aussi loin que la vôtre ; elle est partie : voilà que je vous aime, cela est décidé, et je n'y comprends rien. Ouf !
[FLAMINIA:] Quelle aventure !
[ARLEQUIN:] Je ne suis point marié, par bonheur.
[FLAMINIA:] Il est vrai.
[ARLEQUIN:] Silvia se mariera avec le Prince, et il sera content.
[FLAMINIA:] Je n'en doute point.
[ARLEQUIN:] Ensuite, puisque notre coeur s'est mécompté et que nous nous aimons par mégarde, nous prendrons patience et nous nous accommoderons à l'avenant !
[FLAMINIA:] J'entends bien, vous voulez dire que nous nous marierons ensemble.
[ARLEQUIN:] Vraiment oui ; est-ce ma faute, à moi ? Pourquoi ne m'avertissiez-vous pas que vous m'attraperiez et que vous seriez ma maîtresse ?
[FLAMINIA:] M'avez-vous avertie que vous deviendriez mon amant ?
[ARLEQUIN:] Morbleu ! Le devinais-je ?
[FLAMINIA:] Vous étiez assez aimable pour le deviner.
[ARLEQUIN:] Ne nous reprochons rien ; s'il ne tient qu'à être aimable, vous avez plus de tort que moi.
[FLAMINIA:] Épousez-moi, j'y consens : mais il n'y a point de temps à perdre, et je crains qu'on ne vienne m'ordonner de sortir.
[ARLEQUIN:] Ah ! Je pars pour parler au Prince ; ne dites pas à Silvia que je vous aime, elle croirait que je suis dans mon tort, et vous savez que je suis innocent ; je ne ferai semblant de rien avec elle, je lui dirai que c'est pour sa fortune que je la laisse là.
[FLAMINIA:] Fort bien ; j'allais vous le conseiller.
[ARLEQUIN:] Attendez, et donnez-moi votre main que je la baise... Qui est-ce qui aurait cru que j'y prendrais tant de plaisir ? Cela me confond.