[ULYSSE:] le sais de fil en fil l'état de ma maison. Me reste seulement prendre l'occasion De tuer ces rivaux, qui d'une vile attouche, S'efforcent diffamer la splendeur de ma couche. Sur ce flagrant délit, d'un beau sang animé, Je veux donner de force au milieu, tout armé, Les astramaçonnant d'une ardente furie, Au péril de mon bien et risque de ma vie. C'est trop poltroniser en habit de servant, Il faut m'evertuer contre eux dorénavant, Tout ainsi qu'un fier tigre, époinçonné de rage, Au parmi du bétail faible et débile, enrage, Le faisant çà et là par les pâtis courir Sans arrêter ses pas, qu'il ne l'ait fait mourir : Ou comme vu ragas d'eau dévalant des montagnes, Rompt de son bredouillis les secondes campagnes, Et ne peut modérer son cours impétueux, Qu'il ne gâte les bleds et jardins fructueux, Maugré le vain effort du criard populace, Qui pleure son labeur, fuyant de place en place : Car les vassaux qui ont leur seigneur outragé, N'ont jamais de repos, qu'il ne s'en soit vengé, Et bien que pour un temps il cèle sa détresse, Néanmoins son courroux incessamment le presse : Non autrement que l'air chargé d'un gros fardeau, Lâche débordement une tempête d'eau Qui tintamarre autant que grêle bondissante, Au profond de l'hiver sur la terre béante, Par l'éventail austral, qui, au ciel ténébreux, Effondre des nuaux l'amas obscur et creux. Ô fille de Jupin, des guerriers la princesse, Guide mon coutelas, seconde mon adresse, Et humble je t'irai offrir d'un coeur non feint Des présents solennels, dedans ton temple saint, Et près l'autel fameux où tu es adorée, Dévot j'appenderai l'honneur de ce trophée.
[PÉNÉLOPE:] Las ! Soit que le soleil dresse sur nous son cours, Ou qu'il gagne les eaux, je travaille toujours Sur ce que j'ai tramé de toile et broderie, Sans pouvoir soulager les douleurs de ma vie En aucune façon. Mais que veut ce courrier ?
[LE MESSAGER:] Ulysse a mérité le chapeau de laurier.
[PÉNÉLOPE:] Héraut, mon bon ami, dis moi quelle nouvelle, Dis-la moi, je te prie, et tôt me la décèle.
[LE MESSAGER:] Chaste fille d'Icare], vrai modèle d'honneur, C'est ores que les Dieux bornent votre langueur, Puisque votre mari est revenu de Troie. Io par tout Io, Madame, prenez joie. Déjà il a fait voir d'un champion habile Les martiaux efforts, sans si montrer débile. Maugré les fiers amans, leurs targes et leurs dards, Ulysse, mon seigneur, a saisi les remparts, Ulysse, mon seigneur, en qui gît votre vie, Ce jour les a punis de leur cypride envie. C'est fait de Pisander, d'Irus, de Polyctor Et même des Zantois, amis de Damastor. L'expert Dulychien, prudent, disert et sage, Imite le nocher adextre au navigage. Bien que la frêle nef s'échoue sur les flots, Il la sauve pourtant et se met à repos. Ainsi ce grand héros, voyant tous ses rebelles Vous traiter rudement avec vos gens fidèles, Les attaque si bien, de fureur irrité, Que ce jour il vous met en pleine liberté.
[PÉNÉLOPE:] Ce sont discours en l'air, et apparences folles, Je ne croirai jamais vos flatteuses paroles.
[LE MESSAGER:] Voyez-vous point encor ce large coutelas Tout empourpré de sang qui coule sur mes bras ?
[PÉNÉLOPE:] Ces tigres furibonds m'ont fait tant de misère, Qu'ils fraudent mon esprit de ce qui peut lui plaire. Mais si par la faveur du monarque des cieux Ils étaient terrassez dans le choc furieux, Quel rameau frondoyant, quelle sainte prière Pourrais-je consacrer à sa vertu guerrière ?
[LE MESSAGER:] Madame, croyez donc qu'Ulysse, Roi fameux, Ce jour a triomphé de tous les amoureux.
[PÉNÉLOPE:] Las ! Que le ciel vengeur me serait favorable. S'il faisait printaner un temps si agréable. Que de revoir encor l'inflexible destin Se montrer devers moi d'un visage bénin, Je quitt [e] rais mes regrets sans autre contenance.
[LE MESSAGER:] Vous les pouvez quitter, dessus mon assurance, En jonchez donc la terre et d'herbes et de fleurs, Changeant votre chagrin en grâces et douceurs, De sorte que l'accueil, le soulas et franchise Soient prêtes à bienveigner votre mari Ulysse.
[PÉNÉLOPE:] C'est mon tout, c'est mon bien, c'est lui seul que je veux Honorer et servir, comme un Roi généreux, Qui suis de ses vertus si bien enamourée, Que nulle cavallerisse à mon âme n'agrée. Et quand contraire avis en moi fera séjour, Les cercles lumineux ne fassent plus leur tour. Mais si longtemps y a qu'il tarde sa venue.
[LE MESSAGER:] Croyez qu'il est céans, et avant que la nue De son manteau obscur embrunisse les cieux, Il viendra vous trouver d'un maintien gracieux. Ores de ses vertus la déesse emplumée Embouche les effets de sa belle arrivée, Avec langues et yeux, qui partout en passant Vont de votre mari la grandeur annonçant, Si bien qu'on sait déjà que la Dulyche trope A mis en sûr repos la chaste Pénélope.