[MONTENOR:] De quoi se plaint Lisis ?
[LISIS:] Ah, Berger, tremble, tremble, Tous les Dieux contre nous se vont liguer ensemble. Tu vas voir le Soleil pour jamais se coucher, Les forêts prendre en feu, les rivières sécher, Les prés perdre leurs fleurs, la Nymphe Écho se taire, Enfin tout est perdu, Charite est en colère.
[MONTENOR:] Ô Dieux !
[LISIS:] Que n'as-tu vu ses transports violents ? C'était une tigresse aux yeux étincelants ; Mais aussi, Montenor, il faut que je confesse Que je ne vis jamais de si belle tigresse, Et que sa félonie avait de l'agrément, À prononcer l'arrêt de mon bannissement.
[MONTENOR:] Elle a pu te bannir ?
[LISIS:] Avec grande injustice.
[MONTENOR:] Pourquoi t'en affliger ? Imite son caprice, Tu peux changer de voeux si les siens sont changés.
[LISIS:] Non, j'attendrai le sort des Amants affligés ; À de si rudes coups quand les Dieux les exposent, Touchés de leur désastre ils les métamorphosent.
[MONTENOR:] Cela fut bon jadis.
[LISIS:] Il est encor ainsi. Et quoi, le bras des Dieux serait-il raccourci ? Non, cette nuit Mercure avecque sa baguette De leur vouloir vers moi s'est rendu l'interprète ; Je dois changer de forme.
[MONTENOR:] Et sur ce grand espoir Tu dédaignes Charite, et ne la veux plus voir ?
[LISIS:] Hélas ! Par mon aspect veux-tu que je l'irrite ? Mais je puis voir de loin le Palais qu'elle habite, Et de ce même lieu, sur cet arbre monté, Par un dernier hommage honorer sa beauté. Je le vois, ce Palais que cachaient à ma vue... Mais ô d'un juste espoir miraculeuse issue ! Enfin, les justes Dieux ne m'ont point abusé, Et Lisis tout de bon est métamorphosé ; Je suis, je deviens Arbre. Ô merveilles divines ! Je sens déjà mes pieds s'allonger en racines, Et d'un prompt rejeton ma chair changée en bois Produire des rameaux de chacun de mes doigts.
[MONTENOR:] Quelle étrange folie !
[LISIS:] Ô témoin oculaire D'une métamorphose aux Amants ordinaire, Va répandre le bruit de mon destin nouveau, Et si je te fus cher, prends soin de mon Troupeau.