[CHARILAS:] Je vous ouvre mon âme ; oui, je prétends, Mindate, Que mon malheur finisse et que ma haine éclate. Je ne puis plus souffrir qu'Agis, contre nos lois, Occupe seul un rang destiné pour deux Rois ; Et, mon père étant mort, qu'il ait toujours l'audace De remplir seul un trône où je dois avoir place. Tant qu'a duré la guerre, il était malaisé D'achever, dans son camp, l'attentat proposé : Mais puisqu'enfin la paix, qui dans Sparte l'amène, Sans crainte et sans soupçon vient l'offrir à ma haine, Je m'apprête à goûter, par un coup généreux, Le bien que la vengeance offre aux plus malheureux.
[MINDATE:] La Reine invite aussi mon coeur à la vengeance : Je fus nourri près d'elle, et l'aimai dès l'enfance : Je pris avec le lait ce dangereux poison, Et je connus l'amour plutôt que la raison. Son coeur avec le mien semblait d'intelligence, Quand le Roi, plus heureux, m'ôta toute espérance, Et força ses parents, par un cruel pouvoir, De contraindre leur fille à suivre son devoir. Depuis ce temps en vain j'ai recherché sa perte ; L'occasion encor ne s'en est point offerte, Et c'est avec plaisir que je vous vois d'accord Du dessein que j'ai sait de conspirer sa mort.
[CHARILAS:] Ce rival n'est pas seul, et je me persuade Que vous devez moins craindre Agis qu'Alcibiade : Ce banni trop aimable, au jugement de tous, A reçu de la Reine un traitement bien doux.
[MINDATE:] Je crains peu ce rival ; le Roi m'a sait comprendre Que de la jalousie il n'a pu se défendre, Et que ses premiers soins sont de n'épargner rien Pour chasser de ces lieux ce jeune Athénien.
[CHARILAS:] Pour peu qu'en ma faveur vous veuillez entreprendre, De mon ressentiment vous devez tout attendre : La Reine payera ce service important ; Et si je suis heureux, je vous rendrai content.
[MINDATE:] Vous me touchez, Seigneur, par où je suis sensible ; Pour un prix si charmant rien ne m'est impossible : Je suis, par mon adresse, en crédit près du Roi ; Je commande à sa garde ; il estime ma foi ; Voyez ce que je puis.
[CHARILAS:] La chose est d'importance, Et, pour la bien résoudre, il faut que l'on y pense.
[MINDATE:] Allez-y donc penser, et tâchons de nous voir, Au retour de la chasse, au jardin vers le soir. Pour ôter tout soupçon, il est bon, ce me semble, D'empêcher, avec soin qu'on ne nous trouve ensemble. Le Roi craint tout de vous, et ne peut s'assurer.
[CHARILAS:] Je crois le voir paraître, il faut nous séparer.