[CARISE:] Que faites-vous donc là toutes deux éloignées l'une de l'autre, et sans vous parler ?
[ADINE:] C'est une nouvelle figure que j'ai rencontrée et que ma beauté désespère.
[EGLÉ:] Que diriez-vous de ce fade objet, de cette ridicule espèce de personne qui aspire à m'étonner, qui me demande ce que je sens en la voyant, qui veut que j'aie du plaisir à la voir, qui me dit : Eh ! Contemplez-moi donc ! Eh ! Comment me trouvez-vous ? Et qui prétend être aussi belle que moi !
[ADINE:] Je ne dis pas cela, je dis plus belle, comme cela se voit dans le miroir.
[EGLÉ:] Mais qu'elle se voie donc dans celui-ci, si elle ose !
[ADINE:] Je ne lui demande qu'un coup d'oeil dans le mien, qui est le véritable.
[CARISE:] Doucement, ne vous emportez point ; profitez plutôt du hasard qui vous a fait faire connaissance ensemble, unissons-nous tous, devenez compagnes, et joignez l'agrément de vous voir à la douceur d'être toutes deux adorées, Eglé par l'aimable Azor qu'elle chérit, Adine par l'aimable Mesrin qu'elle aime ; allons, raccommodez-vous.
[EGLÉ:] Qu'elle se défasse donc de sa vision de beauté qui m'ennuie.
[ADINE:] Tenez, je sais le moyen de lui faire entendre raison, je n'ai qu'à lui ôter son Azor dont je ne me soucie pas, mais rien que pour avoir la paix.
[EGLÉ:] Où est son imbécile Mesrin ? Malheur à elle, si je le rencontre ! Adieu, je m'écarte, car je ne saurais la souffrir.
[ADINE:] Ah ! Ah ! Ah !.. Mon mérite est son aversion.
[EGLÉ:] Ah ! Ah ! Ah ! Quelle grimace !