[MARCASSONE:] Vite donc, vous autres ! c'est la voiture de M. le comte Strozzi ! Presto ! presto !
[STROZZI:] Allons, Marcassone ! vite les chevaux ! Madonna ! Votre Excellence et cette incomparable étoile qui l'accompagne ne me feront pas l'honneur de dîner chez moi avant de visiter les cascades ? J'ai des ravioli... una testa di porco !... Allons, assez ! Les chevaux ! vite ! vite !
[MARCASSONE:] Capisco ! Allons ! aux chevaux ! vite ! vite ! Piano ! piano !
[ELENA:] Oui, très beau ! Ne pensez-vous pas que notre tante sera bien surprise et bien charmée de vous voir, Eléna ? Oui, je le crois ! Vous verrez que ces quelques mois passés loin de Rome vous feront du bien. Vous avez trop dansé cet hiver, Eléna... sur l'honneur, trop dansé ! Pardonnez-moi ! Il n'était question que de votre grâce... et de vos soupirants... au dernier bal de Torlonia surtout... Ce Français... ce peintre... Comment l'appelez-vous ?.. Je ne sais. Si fait ! aidez-moi donc ! Frédéric, je crois ? Frédéric Davril !... n'est-ce pas ?... Peut-être... oui ! Quelle sublime indifférence, ma chère, pour un homme qui va se tuer ! Se tuer ?... De désespoir ! mais certainement... quand il ne va plus vous voir ! — Ah çà, ce Marcassone se moque de moi ! Dix minutes de relais ! Attendez-moi ! Marcassone ! veux-tu te dépêcher, drôle !... Où es-tu ?..,
[ELÉNA:] Enfin !
[ELENA:] Vous étiez là ! J'en étais sûre ! Depuis le lever du soleil ! J'ai reçu à minuit votre petit billet, qui m'indiquait ce relais comme le seul endroit où nous pourrions échanger quelques mots ! J'ai sauté à cheval... et je vous ai devancée à bride abattue ! C'est donc vrai ! vous partez, Eléna ! il vous emmène ? Seulement !... Heureusement je pars aussi, moi ! Pour Venise ? Et pour quel autre paradis ! Où vous serez, Eléna, je serai toujours... car là seulement est ma vie ! Gardez-vous-en bien, ou tout est perdu ! Perdu ! Irais-je à Venise, mon ami, si mon frère n'avait deviné notre amour ?.. Vous croyez ?.. Il vient de me le dire ! Et vous ne connaissez pas cet orgueil de gentilhomme et de Romain ! La seule pensée que vous cherchez à ruser avec lui, ou à le braver... Et vous voulez que je reste ?... A Rome ! Oh ! je vous en prie ; c'est le seul moyen de hâter mon retour. Croyez-vous, Frédéric, que cette séparation ne me soit pas aussi cruelle qu'à vous ?... Je vous obéirai, Eléna ! Mais seul... loin de vous !... quelle épreuve ! Du moins m'écrirez-vous ?... Oui ! mais ne répondez pas. Et vous m'aimerez toujours ?... Sempre ed ancera !
[STROZZI:] Eléna ! Mon frère ! Fuyez !
[FREDERIC:] Bah ! là-dessous, je le défie de me reconnaître !
[STROZZI:] En route, Eléna ! la voiture est... est prête !
[ELENA:] Ce n'est pas malheureux !... Allons ! Eh bien ?
[STROZZI:] il continue à regarder FREDERIC, et tourne autour du puits ; FREDERIC tourne en même temps que lui en lui cachant toujours sa figure, et en grommelant dans ses dents des jurons italiens. Allez ! allez ! je vous suis !
[FREDERIC:] Ah ! questa maladetta carrucola !...
[STBOZZ1:] Ah ! ces valets ! Allons !...
[ELENA:] Enfin !
[FREDERIC:] ramassant le gant. Eh ! allez donc ! un gage d'amour !... un joli petit gant mignon ! Nous l'ajouterons à la collection... case 2, gants et mitaines, n 174 ! Partie ! charmante femme ! Je crois véritablement que je l'aime !... Parole d'honneur !... ce départ me chagrine. Je m'étais fait une si douce habitude de la voir le soir au bal ; de lui parler amour sous le bouquet et l'éventail. C'était fin, distingué, aristocratique ! Une jolie femme... en jolie toilette... au milieu des fleurs... au son de la musique... et tous les deux jours seulement... une fièvre intermittente ! Et puis la sœur d'un Strozzi ! cela flattait ma vanité !... Pauvre Eléna !... je me sans un vide là ! Mais là aussi !... Miséricorde ! Mais j'ai très faim, moi ; et ces farceurs que j'invite à déjeuner ici, et qui n'arrivent pas !
[ANNIDAL:] Eh ! Frédéric !
[FREDERIC:] Ah ! les voilà !
[MUSARAIGNE:] Frédéric !
[FRÉDÉRIC:] Par ici ! Arrivez donc, paresseux !