[LE VALET:] Garage Grosbois, s'il vous plaît ?...
[MADAME GROBOIS:] Oui, c'est ici.
[LE VALET:] Mon maître voudrait parler à M. Grosbois.
[MADAME GROBOIS:] M. Grosbois, c'est moi !
[LE VALET:] Ah !... bon. Je vais prévenir mon maître.
[GABRIELLE:] Tu vois, un équipage. La chance revient. C'est peut-être pour acheter la limousine.
[MADAME GROBOIS:] Va-t'en ! On nous offrait un hôtel... et tu as brisé ma dernière jeunesse. Qu'est-ce que je vais dire à M. Rudebeuf ?
[ETIENNE:] Rudebeuf, je m'en charge.
[MADAME GROBOIS:] Ah ! vous...
[ETIENNE:] Je m'en charge !... Viens, ma femme.
[LE VALET:] Il n'y a que Mme Grosbois, monsieur le Comte.
[AMAURY:] Ça va bien. Ah ! mon monocle !... Sacrée bique de bois de biche, je l'ai perdu.
[LE VALET:] Monsieur le Comte a dû le laisser dans la voiture.
[AMAURY:] Cherche et reviens... Psst ! C'est cette dame-là ?...
[LE VALET:] Oui, monsieur le Comte.
[MADAME GROBOIS:] Attention ! il y a un bidon.
[AMAURY:] Merci. Je suis une taupe quand j'ai perdu mon monocle. Je devrais me décider à porter un pince-nez. Qu'est-ce que vous voulez ? ça, et un parapluie... Je ne peux pas !... Je ne me trompe point, c'est bien une chaise ?
[MADAME GROBOIS:] Excusez-moi. J'aunais dû vous l'offrir.
[AMAURY:] Non, c'est pour installer cette jeune Carnivore.
[MADAME GROBOIS:] Oh ! un chien chinois. J'ai tout le pareil.
[AMAURY:] Oui, Rip. Je sais.
[MADAME GROBOIS:] Vous savez que j'ai un chien qui s'appelle Rip ?
[AMAURY:] Je ne suis même venu que pour ça.
[MADAME GROBOIS:] Comment, pour ça ? Vous ne venez pas pour m'acheter une voiture ?
[AMAURY:] Du tout. J'ai horreur de ces engins-là. Cela jette des vents et sue la malemort.
[MADAME GROBOIS:] Ah ! pardon !... Une belle limousine...
[AMAURY:] Madame, n'insistez pas. L'automobile est, avec le ministère actuel, le seul sujet qui excite mon indignation.
[MADAME GROBOIS:] Eh bien ! c'est ma veine !
[LE VALET:] Voici le monocle, monsieur le Comte !
[AMAURY:] Merci Ah ! madame, mes compliments. Je n'y voyais pas tout à l'heure. Je ne savais pas ce que je perdais.
[MADAME GROBOIS:] Oh ! monsieur.
[AMAURY:] Il me semble même que je vous ai vue quelque part. Vous ne m'avez jamais rencontré ?
[MADAME GROBOIS:] Je ne pense pas.
[AMAURY:] N'en parlons plus !... J'en viens à l'objet de ma visite. Cette jeune chienne, qui a trois ans, est arrivée à l'âge de reproduire. Rip, si je suis bien renseigné...
[MADAME GROBOIS:] Je suis désolée, monsieur, mais j'aime autant vous le dire tout de suite, mon chien n'est pas à vendre.
[AMAURY:] J'y mettrai n'importe quel prix ! Je ferai une folie !
[MADAME GROBOIS:] Non. Il a tous ses papiers. Je sais qu'il vaut très cher. Mais Rip est un souvenir et, plutôt que de m'en séparer, je laverais ma dernière breloque.
[AMAURY:] Alors, madame, prêtez-le moi. Une demi-heure : le temps que ces enfants se connaissent, comme dit la Bible... et je vous rapporte moi-même votre cavalier.
[MADAME GROBOIS:] Mais...
[AMAURY:] Je vous en supplie...
[MADAME GROBOIS:] Soit !
[AMAURY:] Ah ! Madame, je ne l'oublierai jamais ! Sapristi ! Là, sous ce sein gauche...
[MADAME GROBOIS:] Eh bien ?
[AMAURY:] Vous n'avez pas sous le sein gauche un grain de beauté ?
[MADAME GROBOIS:] Hum ! Comment le savez-vous ?
[AMAURY:] Parbleu !... C'est là que je vous ai rencontrée ! Je me rappelle tout !... Vous en avez un autre à la jambe droite.
[MADAME GROBOIS:] Mais c'est très désagréable !...
[AMAURY:] Et vous n'êtes pas madame Grobois, vous êtes Irène de Lysieux. La belle Irène !... celle qui m'a aimé pendant six mois !... qui m'appelait son petit Hercule !...
[MADAME GROBOIS:] Je vous ai appelé Hercule !... vous ?
[AMAURY:] En mil huit cent soixante-dix-sept, il y a vingt ans !
[MADAME GROBOIS:] Vingt ans ?... c'était ma mère !
[AMAURY:] Rappelez-vous, le rez-de-chaussée de la rue de Miromesnil ! Amaury...
[MADAME GROBOIS:] Hein ?
[AMAURY:] Amaury de Châtel-Tarraut.
[MADAME GROBOIS:] Qu'est-ce que vous dites ?
[AMAURY:] Le beau capitaine de Saumur.
[MADAME GROBOIS:] Pas possible !
[AMAURY:] Oui.
[MADAME GROBOIS:] C'est vous le capitaine si fringant, si... si !... c'est vous ?
[AMAURY:] Oui, Irène, c'est moi !
[MADAME GROBOIS:] Ah ! Mon pauvre Hercule, tu as bien changé.
[AMAURY:] Et toi donc !...
[MADAME GROBOIS:] Ah ! pardon !
[AMAURY:] C'est égal, si je m'attendais !.. Toi, madame Grobois... Et dans un garage !... Ça t'amuse donc de vendre des autos ?
[MADAME GROBOIS:] Ça m'amuserait, si j'en vendais.
[AMAURY:] Tu sais, si je peux te rendre un service ?
[MADAME GROBOIS:] Tais-toi !
[AMAURY:] Ah ! bien !
[MADAME GROBOIS:] C'est ma nièce... Vingt ans !
[AMAURY:] Charmante ! Dire que tu étais comme ça, toi !
[MADAME GROBOIS:] Non, j'étais mieux. Je vais te chercher ton chien. AMAURY. — Je te remercie.