[PÂRIS:] Méfie-toi Hélène. Troïlus est un dangereux personnage.
[HÉLÈNE:] Au contraire. Il veut m'embrasser.
[PÂRIS:] Troïlus, tu sais que si tu embrasses Hélène, je te tue !
[HÉLÈNE:] Cela lui est égal de mourir, même plusieurs fois.
[PÂRIS:] Qu'est-ce qu'il a ? Il prend son élan ?... Il va bondir sur toi ?... Il est trop gentil ! Embrasse Hélène, Troïlus. Je te le permets.
[HÉLÈNE:] Si tu l'y décides, tu es plus malin que moi.
[PÂRIS:] Écoute, Troïlus ! Voici nos vénérables qui arrivent en corps pour fermer les portes de la guerre... Embrasse Hélène devant eux : tu seras célèbre. Tu veux être célèbre, plus tard, dans la vie ?
[TROÏLUS:] Non. Inconnu.
[PÂRIS:] Tu ne veux pas devenir célèbre ? Tu ne veux pas être riche et puissant ?
[TROÏLUS:] Non. Pauvre. Laid.
[PÂRIS:] Laisse-moi finir !... Pour avoir toutes les femmes !
[TROÏLUS:] Je n'en veux aucune, aucune !
[PÂRIS:] Voilà nos sénateurs ! Tu as à choisir : ou tu embrasseras Hélène devant eux, ou c'est moi qui l'embrasse devant toi. Tu préfères que ce soit moi ? Très bien ! Regarde !... Oh ! Quel est ce baiser inédit que tu me donnes, Hélène ?
[HÉLÈNE:] Le baiser destiné à Troïlus.
[PÂRIS:] Tu ne sais pas ce que tu perds, mon enfant ! Oh ! tu t'en vas ? Bonsoir !
[HÉLÈNE:] Nous nous embrasserons, Troïlus. Je t'en réponds. Troïlus !
[PÂRIS:] Tu cries bien fort, Hélène !