[L'AMIRAL:] Eh bien ! Martin, Monsieur Georges ?
[MARTIN:] Monsieur Georges Richard s'est rendu ce matin par votre ordre à bord de La Victorieuse. Il n'est pas rentré.
[L'AMIRAL:] Comment ! Pas rentré à cette heure-ci ! C'est singulier !... Mais j'ai à transmettre moi-même quelques ordres essentiels... Je sors un instant et je m'informerai... S'il rentre avant moi, dis-lui que je l'autorise à passer la journée ici avec son oncle, le commandant Richard. Tu viendras l'appeler pour les questions de service... Tu m'entends ?...
[MARTIN:] Amiral !...
[L'AMIRAL:] N'oublie pas !... Depuis quelques jours tu me parais manquer souvent de mémoire !