[LE MAGISTRAT:] Au nom de la loi, ouvrez !
[CLAIRE:] Grand Dieu !
[HÉLÈNA:] Qu'est-ce donc ?
[LÉON:] Du calme ! Nous allons le savoir.
[LE MAGISTRAT:] Au nom de la loi !
[LÉON:] Un Français lui doit toujours obéissance, Monsieur.
[LE MAGISTRAT:] Est-ce à Monsieur Léon de Villequier que j'ai l'honneur de parler ?
[CLAIRE:] Le malheur que j'avais prévu.
[LÉON:] Oui Monsieur.
[LE MAGISTRAT:] Vous êtes mon prisonnier.
[LÉON:] Quel est le crime dont on m'accuse ?
[LE MAGISTRAT:] Je n'ai pas à vous répondre, Monsieur, une voiture nous attend, suivez-moi.
[CLAIRE:] Mon mari... Non, Monsieur, il ne vous suivra pas.
[HÉLÈNA:] Pauvre jeune femme.
[LÉON:] Laisse-moi partir, ma bonne Claire, laisse-moi partir la tête haute et la conscience tranquille, l'honnête homme ne doit rien redouter, j'ai fait mon devoir de républicain sincère.
[CLAIRE:] Oh ! Je t'en supplie, Léon, ne suis pas cet homme !
[LÉON:] Mademoiselle Hélèna, je vous confie ma femme, je reviendrai bientôt, j'en suis sûr, on ne saurait punir en moi le défenseur de la cause du peuple, j'en appellerai à la conscience publique.
[LE MAGISTRAT:] Êtes-vous prêt, Monsieur ?
[LÉON:] Je vous suis. Adieu Au revoir, ma bien aimée, au revoir.