[IPHICRATE:] Cléanthis m'a dit que tu voulais t'entretenir avec moi ; que me veux-tu ? As-tu encore quelques nouvelles insultes à me faire ?
[ARLEQUIN:] Autre personnage qui va me demander encore ma compassion. Je n'ai rien à te dire, mon ami, sinon que je voulais te faire commandement d'aimer la nouvelle Euphrosine : voilà tout. À qui diantre en as-tu ?
[IPHICRATE:] Peux-tu me le demander, Arlequin ?
[ARLEQUIN:] Eh pardi oui je le peux, puisque je le fais.
[IPHICRATE:] On m'avait promis que mon esclavage finirait bientôt, mais on me trompe, et c'en est fait, je succombe ; je me meurs, Arlequin, et tu perdras bientôt ce malheureux maître qui ne te croyait pas capable des indignités qu'il a souffertes de toi.
[ARLEQUIN:] Ah ! Il ne nous manquait plus que cela, et nos amours auront bonne mine. Écoute, je te défends de mourir par malice ; par maladie, passe, je te le permets.
[IPHICRATE:] Les dieux te puniront, Arlequin.
[ARLEQUIN:] Eh de quoi veux-tu qu'ils me punissent, d'avoir eu du mal toute ma vie ?
[IPHICRATE:] De ton audace et de tes mépris envers ton maître : rien ne m'a été si sensible, je l'avoue. Tu es né, tu as été élevé avec moi dans la maison de mon père ; le tien y est encore ; il t'avait recommandé ton devoir en partant ; moi-même, je t'avais choisi par un sentiment d'amitié pour m'accompagner dans mon voyage ; je croyais que tu m'aimais, et cela m'attachait à toi.
[ARLEQUIN:] Et qui est-ce qui te dit que je ne t'aime plus ?
[IPHICRATE:] Tu m'aimes, et tu me fais mille injures ?
[ARLEQUIN:] Parce que je me moque un petit brin de toi ; cela empêche-t-il que je ne t'aime ? Tu disais bien que tu m'aimais, toi, quand tu me faisais battre ; est-ce que les étrivières sont plus honnêtes que les moqueries ?
[IPHICRATE:] Je conviens que j'ai pu quelquefois te maltraiter sans trop de sujet.
[ARLEQUIN:] C'est la vérité.
[IPHICRATE:] Mais par combien de bontés n'ai-je pas réparé cela !
[ARLEQUIN:] Cela n'est pas de ma connaissance.
[IPHICRATE:] D'ailleurs, ne fallait-il pas te corriger de tes défauts ?
[ARLEQUIN:] J'ai plus pâti des tiens que des miens : mes plus grands défauts, c'était ta mauvaise humeur, ton autorité, et le peu de cas que tu faisais de ton pauvre esclave.
[IPHICRATE:] Va, tu n'es qu'un ingrat ; au lieu de me secourir ici, de partager mon affliction, de montrer à tes camarades l'exemple d'un attachement qui les eût touchés, qui les eût engagés peut-être à renoncer à leur coutume ou à m'en affranchir, et qui m'eût pénétré moi-même de la plus vive reconnaissance.
[ARLEQUIN:] Tu as raison, mon ami, tu me remontres bien mon devoir ici pour toi, mais tu n'as jamais su le tien pour moi, quand nous étions dans Athènes. Tu veux que je partage ton affliction, et jamais tu n'as partagé la mienne. Eh bien va, je dois avoir le coeur meilleur que toi ; car il y a plus longtemps que je souffre, et que je sais ce que c'est que de la peine ; tu m'as battu par amitié, puisque tu le dis, je te le pardonne ; je t'ai raillé par bonne humeur, prends-le en bonne part, et fais-en ton profit. Je parlerai en ta faveur à mes camarades, je les prierai de te renvoyer, et s'ils ne le veulent pas, je te garderai comme mon ami ; car je ne te ressemble pas, moi, je n'aurais point le courage d'être heureux à tes dépens.
[IPHICRATE:] Mon cher Arlequin ! Fasse le ciel, après ce que je viens d'entendre, que j'aie la joie de te montrer un jour les sentiments que tu me donnes pour toi ! Va, mon cher enfant, oublie que tu fus mon esclave, et je me ressouviendrai toujours que je ne méritais pas d'être ton maître.
[ARLEQUIN:] Ne dites donc point comme cela, mon cher patron, si j'avais été votre pareil, je n'aurais peut-être pas mieux valu que vous : c'est à moi à vous demander pardon du mauvais service que je vous ai toujours rendu. Quand vous n'étiez pas raisonnable, c'était ma faute.
[IPHICRATE:] Ta générosité me couvre de confusion.
[ARLEQUIN:] Mon pauvre patron, qu'il y a de plaisir à bien faire !
[IPHICRATE:] Que fais-tu, mon cher ami ?
[ARLEQUIN:] Rendez-moi mon habit, et reprenez le vôtre ; je ne suis pas digne de le porter.
[IPHICRATE:] Je ne saurais retenir mes larmes. Fais ce que tu voudras.