[TOINON:] Oh ! Les voici, j'enrage ; Depuis le grand matin je cours tout le village : Où diantre étiez-vous donc ?
[LA RAMÉE:] Ici, comme tu vois.
[TOINON:] Ô ça, Signor... ce Turc entend-il le François ?
[LA RAMÉE:] Lui ? non... parle-lui Turc, si tu veux qu'il t'entende.
[TOINON:] Moi, Turc ?
[LA RAMÉE:] Il veut sortir.
[TOINON:] De grâce, qu'il attende.
[LA RAMÉE:] Ô ! Non, il craint Madame, il faut nous en aller.
[TOINON:] Elle est encore au lit ; et moi je veux parler, Si je peux, à ce Turc d'une affaire pressante, Signor... Si voi... voler : peste de l'ignorante, Que n'ai-je appris le Turc !
[LA RAMÉE:] Mais, que veux-tu de lui ? Je lui ferai savoir.
[TOINON:] Je voudrais qu'aujourd'hui, Pour rompre, ou différer l'hymen de ma Maîtresse, Pour laquelle je crois que chacun s'intéresse, Comme il est Turc, par lui le bruit se répandît, Que Monsieur le Marquis n'est point mort, comme on dit ; Qu'il l'a vu dans l'Asie, et qu'il revient... ce drôle Sera très bien payé, s'il veut jouer ce rôle ; Mais il ne parie point, je n'avancerai rien.
[LE MARQUIS:] Je parlerai, ma fille, et parlerai fort bien. Mon hôte l'ignorait, j'entends votre langage... Et je serai ravi de vous aider.
[TOINON:] Courage Ah ! Signor Ibrahim, ceci dépend de vous ; Vous serez bien payé, de grâce servez-nous. Ah ! Que si vous saviez quel homme on lui destine, Et quel autre on refuse ; enfin on l'assassine.
[LE MARQUIS:] Je sais tout.