[MÉNANDRE:] Seigneur vous vous devez résoudre promptement, Désormais du salut toute espérance est morte, Pharnace s'est fait jour dans la première porte, Les Romains l'ont suivi dans la prochaine cour.
[MITHRIDATE:] Ménandre malgré moi je conserve le jour, Tu vois devant tes yeux ces objets pitoyables, J'ai recherché la mort par des moyens semblables, Et le poison ne peut me donner le trépas, Mon âme veut sortir, mais elle ne peut pas.
[MÉNANDRE:] Si je ne suis déçu par cette expérience, Ce sont là les effets de votre prévoyance, Lors que pour vous garder de quelque trahison, Vous ne vous nourrissiez que de contre poison, Votre coeur s'est muni...
[MITHRIDATE:] Ménandre je l'avoue. Mais comment de mes jours la fortune se joue. Je craignais le poison quand je craignais la mort, Et quand je la désire il ne fait point d'effort. Suppléons au défaut de cet impitoyable, Puis que de mon trépas ma main seule est capable. Rome à qui je ravis un superbe ornement, Ne me verra vaincu que par moi seulement. Elle en aura le fruit et j'en aurai la gloire, Et mon fils le loyer d'une telle victoire. Mais c'est trop retarder, et le bruit que j'entends, Si je veux mourir Roi m'avertit qu'il est temps. Sus doncque dans mon coeur cette lame plantée, Rejoigne mon esprit avec Hypsicratée. Au moins j'aurai ce bien dans mon dernier malheur, Que mourant près de toi je mourrai sans douleur. Et toi par le pouvoir que le passé me donne, Je t'enjoins d'obéir à ce que je t'ordonne. Fais que ces ennemis et ce fils déloyal, Trouvent ce pâle corps dans le trône Royal. Conserve dans ma mort ma dignité première, Mais je perds la parole en perdant la lumière.