[CARON:] Je n'y puis plus tenir ; jamais il ne s'est vu tant d'Ombres en un jour ; et la porte va rompre si vous n'y donnez ordre.
[LES-ÂMES:] Caron...
[CARON:] Entendez-vous comme on m'appelle ? Dés qu'ils ont vu que je faisais entrer cette Ombre, ils ont pensé me dévorer.
[LES-ÂMES:] Caron...
[CARON:] On y va. Ordonnez donc ce que vous voulez que je laisse entrer.
[LES-ÂMES:] Caron...
[PLUTON:] Hé patience. Qui sont-ils tous ces gens là ?
[CARON:] Ce sont des précieuses, des bourgeoises, des marquis ridicules, des femmes savantes, des avares, des hypocrites, des jaloux, des cocus, et des médecins.
[PLUTON:] En voilà trop pour un jour : qu'il n'en vienne qu'une partie.
[CARON:] J'oubliais encore un Limousin, dont l'esprit est assez matériel pour servir de corps en un besoin.
[PLUTON:] Fais-les entrer selon le rang qu'ils auront à la porte. Radamante, prends le rôle pour écrire le nom des complaignants. Çà, qui est celle-ci ?