[ANSELME:] Viens Finette. Tu me parais une fort bonne fille et je crois que je serai content de ton service.
[FINETTE:] Je ferai ce que je pourrai, Monsieur, pour vous le rendre agréable.
[ANSELME:] Tu as la physionomie douce.
[FINETTE:] Monsieur...
[ANSELME:] Sage.
[FINETTE:] Ah, Monsieur !
[ANSELME:] Honnête.
[FINETTE:] Vous vous moquez, Monsieur.
[ANSELME:] Et il ne me paraît pas de coquetterie dans ton fait.
[FINETTE:] En vérité vous me rendez confuse.
[ANSELME:] J'avais besoin d'une personne comme toi pour être auprès de ma fille.
[FINETTE:] Monsieur.
[ANSELME:] Tu ne lui donneras pas de mauvais conseils comme cette masque dont tu remplis la place.
[FINETTE:] Assurément, Monsieur, si elle suit les miens...
[ANSELME:] Je suis bien persuadé que tu lui chasseras de la tête certain amour que cette autre lui entretenait pour un Dorante qui l'aimait à la folie.
[FINETTE:] Quoi, Monsieur, à son âge Mademoiselle avait un amant ?
[ANSELME:] Oui vraiment, et c'est cette carogne de Lisette qui l'avait mise dans ce goût là.
[FINETTE:] Voyez un peu l'impertinente, comme si les jeunes filles d'elles-mêmes n'y étaient pas portées !
[ANSELME:] Si tu me sers selon mes souhaits, comme je l'espère, tu y trouveras aussi ton compte.
[FINETTE:] Ce n'est point l'intérêt qui me fait faire mon devoir.
[ANSELME:] Je le crois. Comme toute peine mérite salaire, je te promets que je prêterai aucune comme un peu considérable que je n'y ménage un pot de vin pour toi.
[FINETTE:] Pour qui me prenez-vous, Monsieur ? Ai-je la mise d'aimer le vin ?
[ANSELME:] Quelle innocence ?
[FINETTE:] Je veux bien que vous sachiez que dans toutes les maisons où j'ai servi on ne m'a jamais accusée de ce vice.
[ANSELME:] Va, ton ingénuité ma charme, et je t'expliquerai ce que c'est qu'une pot de vin. Adieu, je vais sortir. Rentre au logis. Vois si ma fille est éveillée. Tâche de lui complaire en tout et fais en sorte de lui ôter l'entêtement qu'elle a pour Dorante.
[FINETTE:] Je vous promets que j'y ferai de mon mieux.
[ANSELME:] Si quelqu'un vient me demander, dis que je serai de retour dans une heure, et surtout ne laisse entrer personne en mon absence. Quoique je me suis venu loger ici, à l'extrémité de Paris et près des remparts, j'appréhende que Dorante n'apprenne mon nouveau logis et qu'il n'y envoie ou qu'il ne vienne lui même.
[FINETTE:] Ne vous mettez point en peine. Vous vous y prenez un peu tard, Monsieur Anselme, et vous vous trompez si vous croyez qu'on puisse arracher d'un coeur d'une jeune fille les premières impressions de l'amour, et quand cela se pourrait, ce ne serait pas à moi à qui il en faudrait donner le commission. Je suis d'un trop bon naturel pour combattre les faiblesses des jeunes gens quand je les crois légitimes, et la confidence que me fit hier soir Angélique de si son attachement pour Dorante me parut de trop bonne foi pour croire qu'elle y puisse renoncer ; mais allons la trouver.