[ÉRASTE:] Vous rougissez en me voyant, Madame ? Je suis fâché d'avoir interrompu votre entretien avec ce galant homme. Madame, il ne faut plus demander pourquoi votre fille cherche tous les jours des remises. Sans doute qu'elle a des inclinations secrètes, et qu'elle espère que vous choisirez, à la fin, un autre gendre que moi.
[SYLVIANE:] Est- il vrai, ma fille ? Parliez-vous à quelqu'un ?
[HORTENSE:] Oui, Madame.
[ÉRASTE:] Oui ! Ah juste ciel ! Quelle effronterie !
[HORTENSE:] L'Extravagant !
[SYLVIANE:] Et qui est celui, ma fille, à qui vous parliez ?
[HORTENSE:] C'est Lisandre, ma mère, qui est venu savoir, si vous étiez au logis, parce qu'un homme doit venir vous parler des affaires de son père et comme je l'ai aperçu de la salle, je suis descendue dans la cour, pour lui dire que vous étiez à la maison, et que cet homme pouvait venir quand il lui plairait.
[ÉRASTE:] Bonne excuse ! Ma foi, bonne excuse ! La menterie est bien trouvée.
[SYLVIANE:] Écoutez. Eraste...
[ÉRASTE:] Eh ! Madame, il faudrait que Lisandre fût bien plein de loisir, pour venir lui-même faire un senblable message. Un laquais suffisait pour cela, aussi bien que pour en faire la réponse.
[HORTENSE:] Vous vous moquez Monsieur un simple résident suffisait bien pour faire l'Ambassade d'Oreste ; et cependant il n'a pas laissé de venir, lui-même, demander un chétif petit enfant à Pirrhus. Pourquoi condamnez-vous en Lisandre, ce que vous approuvez en lui ?
[ÉRASTE:] Vous voyez, morbleu : comme l'on me traite ?
[SYLVIANE:] Rentrez petite sotte et ne parlez point davantage.