[ATLANTE:] Voilà pas un étrange et bizarre accident ; On les a pris tous deux ensemble ; et cependant, Elle était dans sa chambre, et n'en est point partie, Si l'on croit mon Portier, elle n'est point sortie, Sa Nourrice et mes gens sont tous d'un même accort, Pour la favoriser, et seul j'aurai le tort. On se plaît à tromper les vieilles gens sans cesse, Les valets sont toujours contre eux pour la jeunesse, Quelqu'un pourrait pâtir de mon juste courroux.
[PHILARQUE:] Certes, ce déplaisir me touche autant qu'à vous ; Mais parmi ces malheurs, qui choquent la constance, Montrez votre Vertu par votre résistance.
[ATLANTE:] Hélas qu'il est aisé de sembler généreux, Et d'être philosophe, alors qu'on est heureux ! Que nous sommes touchés d'un sentiment contraire ! Ha qu'un père aime bien plus fortement qu'un frère ! Ton coeur est endormi, laisse-le réveiller ; Fais le frère et le Fils, et non le Conseiller.