[LA MÈRE CLOUTIER:] Encore des mots, des bavardages, des jalousies ; inculper ce garçon pour des riens ; chasser tes écoliers, perdre ton état ; faire sécher ma fille sur pied... jour de Dieu ! Que ça finisse, Monsieur Roussel, vous me connaissez.
[CADET:] Et ben, c'est bon, tout est finit ; que Blanchet vienne s'habiller.
[MANON:] Oui, mais quand vous n'y êtes pas.
[CADET:] À ce soir, à ce soir.
[MANON:] Ma mère, il me menace pour ce soir.
[LA MÈRE CLOUTIER:] Attends, c'est devant tout le monde que j'y veux donner ma leçon.