[TÉLÉMAQUE:] Si d'un brave seigneur la prouesse admirable, Malgré les envieux, doit être redoutable, Si un coeur martial a jamais mérité De buriner son nom au mont d'éternité, C'est de mon père seul, le premier de la Grèce Qui eut tant de vertu, tant de force et d'adresse, Les Dardanes campant, que leurs hauts bâtiments Furent bouleversés jusques aux fondements. Néanmoins ceux de Same, hardis par son absence, Ne redoutent le fer de sa guerrière lance. Qui plus est sans raison, ils gaspillent ses biens, Et si m'ont dechassé, comme n'étant des siens. Ô Dieux ! Quelle douleur me plombe la poitrine, Quand je viens à parler de l'orage et ruine. Mes sens sont pleins d'horreur, je suis hors de chez moi Aussitôt que je pense à tout leur désarroi. Ces couards, ces mutins, sans avoir l'âme atteinte D'un pointelant remord, m'ont-ils pas, quelle crainte, Réduit presqu'au tombeau, quand j'avais entrepris D'aller trouver Nestor, au conseil bien appris. Si je savais trouver en l'Arabique terre Won géniteur, mon Roi, la foudre de la guerre, Je l'irais rechercher, pour lui conter les maux Que nous font ressentir ses sujets, ses vassaux. Ni l 'horreur des rochers, des lions, ni des ourses Ne tarderaient mes pas, ni les plus longues courses. Soit que dedans les cieux le perruqué brandon Déchasse les nuaux du coucher de Tithon, Pour tôt faire avancer l'aurore coutumière D'atteler les roussins du char porte-lumière, Ou soit qu'après son cours il baigne asens chevaux, Et penche son brancard vers les baltiques eaux, Un travail angoisseux mon coeur ronge et détire, Sans avoir nul repos. C'est pourquoi je désire Qu'ainsi qu'un léopard bourrelé de la faim, Que l'hiver a serré en un creux souterrain, S'éventant peu à peu, galope par la plaine Et dévore, cruel, l'escadron porte-laine, De même mon cher père alarme ces amants, Qui misérable m'ont réduit parmi ces champs. Je t'invoque, grand Dieu, qui forges et martèles Le tonnerre grondant, aux rouges étincelles. Je t'invoque, Phébus, qui luis de toutes parts, Qui écartes la nuit de tes cheveux épars. Je t'invoque, Cypris, la race de Diane, Toi aussi l'autre enfant de la belle Latone : Et vous tous, autres Dieux, témoins de ce méchef. Foudroyez ces tyrans et écrasez leur chef. Que si tel accident davantage demeure, Il me convient en bref qu'ici près vous je meure.
[EUMÉE:] Prince, si vous aimez ; le conseil et raison, Ne vous fâchez jamais qu'à bonne occasion : Je sais qu'ils sont pervers, leurs tours assez le disent, Pillant, radant vos biens, et ne s'en assouvissent. Il vous faut néanmoins modérer votre coeur Pour demeurer un jour leur maître et leur seigneur. Et lors vous gagnerez un superbe trophée, Quand de ces corrivaux l'île sera purgée. J'espère que les dieux y porteront vos mains, Si bien à temps et lieu, que tous ces inhumains Seront exterminés et verront sur leur tête Pleuvoir du ciel vengeur une horrible tempête. Comme les louveteaux, nourris au coin d'un bois Par leur mère gloutonne, ayant fait plusieurs fois Aux hameaux d'alentour un extrême dommage, Ores mangeant un boeuf au milieu de l'herbage, Ores une brebis, une vache, un agneau, Une chèvre, ou un bouc écarté du troupeau, Enfin sont assommés par la rustre brigade, Après plusieurs aguets, en forme d "embuscade : Faites en cas pareil, espionnez leurs pas, Et me les dévidez aux aveugles ébats. Le Dieu porte-trident, après la grand" tourmente, Rassérène les flots et rend la mer plaisante. Les Dieux m'envoient jamais des malheurs aux humains, Sans leur donner aussi des remèdes soudains, Et jamais les méchants ne dominent sur terre, Sans Alcides Thébains qui leur fassent la guerre. Attendez, endurez, constant en chaque lieu : Quand il bon-bondirait trop plus de maux encore, Qu'il n'en sortit du vase et l'infecte Pandore. Les plus galants esprits sont perdus et pipés Et deviennent faitards s'ils ne sont occupés. Si un brave gendarme est trop en une place, Il en rabat beaucoup de sa première audace. Bref ce qui est dessous la cambrure des cieux, Est sujet au labeur pénible et rigoureux. Ainsi la flamme et l'eau se choquent, se tourmentent, L'air va en contre-fil, de peur qu'ils ne s'assemblent : De sorte que les corps de ce globeau terreur Se rangent au travail, sans se montrer oiseux. Comme les postillons de la saison frileuse Assiègent le coupeau de Rhodope neigeuse, Et pensent tenir fort maugré le clair Titan, Qui les fait débusquer, exterminant leur camp, Si bien que les Sylvains, les nymphes et les fées Y reviennent danser à cottes agrafées, J'espère tout ainsi, et tels sont mes désirs, Que ce brouillard obscur, cause de vos soupirs, Sera bien dissipé par l'arrivée heureuse De votre père. Et lors fortune plus joyeuse. Nous rira. C'est pourquoi vous ne devez ainsi Vous plonger en douleurs, mais endurer ici.
[TÉLÉMAQUE:] Ha ! Quel sage conseil découle de ta bouche, Eumée, mon grand ami, qui de si près me touche. J'ai toujours bien appris que non pour autre fin Que pour moi, tu n'avais le discours si divin. Je sais qu'on doit peiner pour avoir la couronne Qu'attend un mâle-coeur, qui plus âpre rayonne Que le flambant soleil, dont le lustre au teint d'or Enrichit le pourpris des habitants du Nord. Voyez-vous par aussi comment, hélas ! J'endure Ce travail soucieux, qui si longuement dure ? Car jugeant que j'étais contraint par mon malheur De quitter le logis, où il ne fait plus sûr, J'ai laissé quand et quand cette royale altesse, Les fragiles honneurs, et la vaine richesse. Tête des gouverneurs, des rois, des magistrats, Et de tous ceux qui ont les charges et États. C'est parmi les torrents que Tantale travaille Tour étancher sa soif, et qu'il s'ouvre et qu'il baille D'une lèvre bessonne à l'eau qu'il voit courir, Et ne peut, altéré, sa douleur secourir. Mais comme le Liban résiste contre Éole, Je ferai des efforts de fait et de parole : Si bien que vous oirez de leurs funestes cris Les astres résonner fâchés d'un tel mépris. Que deuil ce temps-pendant, de tant vivre en servage, Au lieu de commander dessus son héritage. Les pertes, les dangers s'offrent parmi ces lieux, Comme flambeaux ardents qui brillent dans les cieux, Et ne se trouve aucun qui de m'aider souhaite, Sinon toi avec le bon Philète.
[PHILÈTE:] Prince, surgeon sacré d'Ulysse valeureux, Il faut aux accidents se montrer vertueux. Ainsi Hercul [e], Thésée et les héros antiques Acquièrent grand renom parmi les Républiques. Les vices effrontés s'opposent aux vertus, Qui leur brisent le chef comme à monstres têtus. Car ainsi que la mer est souvent agitée Des autans furieux, et que l'onde obstinée Se hausse vers le ciel, ne cessant d'écumer, De sorte qu'on dirait que tout va s'abîmer : De même les grands rois suit l'obscure tempête, Et parmi leurs grandeurs vient assaillir leur tête. Mais comme un bon pilot [e], qui voit courroucer l'eau, Sauve les mariniers et le voguant vaisseau, Ainsi la galantise et sagesse d'un prince Conserve son pays et ceux de sa province. Ne perdez plus ainsi la chère liberté Sans tirer ces faquins hors de votre cité.
[TÉLÉMAQUE:] Pensez que la victoire est de telle manière Qu'elle arrive souvent aux soldats journalière, Et traçant à l'acier le prix d'un belliqueur On est ores vaincu, incontinent vainqueur.
[PHILÈTE:] Mettez-nous en devoir afin de les surprendre. Vous verrez que pourrons assaillir et défendre À pied et à chenal, carguer de près, de loin, Reculer, arrêter, quand il en est besoin : Pour-pensant que ceux-là, qui leur seigneur révèrent, Et pour un bon sujet au combat persévèrent, Mieux se démêleront des martiaux dangers Que couards, que poltrons, que fats, que mensongers.
[TÉLÉMAQUE:] Ô quel comble de maux ! De voir ainsi rebelles Nos hommes, nos cités, et sans justes querelles. De s'en vouloir venger, nous ne sommes bastants, Ce serait donc en pain d 'y mettre notre temps.
[EUMÉE:] À un coeur généreux toute chose est facile, Le plus âpre conflit ne lui est difficile. On trouve bien souvent le grand nombre inutile. Un soldat aguerri en vaut parfois dix milles. L'avis et le conseil sert plus dans les armées Que les gros régiments d'Achille ou Thésée. Ne vous laissez donc point gagner au désespoir, Il vous viendra quelque heur de contre votre espoir. Que savez-vous si Dieu, devenu plus propice, Conduira point de bref en ce pays Ulysse ? Et tandis c'est à vous, doué d'un gentil coeur, À disposer vos gens, ainsi que le pasteur À souvent de coutume, arrivant sur la brune, De dresser ses troupeaux en l'herbeuse commune.