[LÉOPOLD:] Mon père !
[SIMON:] Ah ! Te voilà !
[LÉOPOLD:] Oui, j'étais impatient, j'attendais... Et je viens savoir...
[SIMON:] Ce qui se passe ? Eh bien, mon garçon, il y a du nouveau... Oh ! Tu vas être bien surpris, tu vas tomber des nues.
[LÉOPOLD:] Cédez-vous à mes désirs ?... Me permettez-vous de reparaître en ces lieux ?
[SIMON:] Tant que tu voudras, mon enfant, tu as le droit de rester chez nous.
[LÉOPOLD:] Chez nous ?
[SIMON:] Chez moi.
[LÉOPOLD:] Comment !
[SIMON:] Oui, mon ami, j'épouse ton épouse.
[LÉOPOLD:] Que dites-vous ?
[SIMON:] La vérité.
[LÉOPOLD:] C'est impossible.
[SIMON:] Il est possible que ce soit impossible, mais cela est.
[LÉOPOLD:] Cela ne sera pas.
[JULIE:] C'est un fait accompli, Monsieur, voici l'acte.
[LÉOPOLD:] Je le mettrai en lambeaux.
[SIMON:] Tu n'y toucheras pas.
[LÉOPOLD:] Mais, vous avez plus de deux fois mon âge.
[SIMON:] Mais j'ai plus de dix fois ta fortune.
[LÉOPOLD:] Mademoiselle Lange n'aspire qu'à un coeur.
[SIMON:] Et à deux millions.
[LÉOPOLD:] Vous la calomniez, mon père.
[SIMON:] L
[LÉOPOLD:] Ah ! Ce serait la plus infâme trahison du monde !... Je vais de ce pas...
[SIMON:] Mais, Mademoiselle, dites-lui donc que vous acceptez ma main, que vous voulez être ma femme.
[LÉOPOLD:] Eh ! Quoi... Vous épousez mon père ?
[JULIE:] Oui, Monsieur.
[SIMON:] Il va la tuer.
[LÉOPOLD:] Et le contrat ne peut être résilié...
[JULIE:] Rien ne peut l'anéantir.
[SIMON:] Il va l'anéantir.
[LÉOPOLD:] Dès lors, je suis libre de me marier aussi ?
[SIMON:] Oui, mais pas avec ma femme.
[LÉOPOLD:] Ah ! Mon père, mon excellent père ! Que Dieu protège votre union, qu'il vous donne une postérité aussi nombreuse que les grains de sable de la mer.
[SIMON:] Allons, pas d'exagération. Il perd la tête, il est fou.
[LÉOPOLD:] Et vous, Mademoiselle, rendez le bienheureux ; c'est le père le plus tendre...
[JULIE:] J'en fais mon affaire.
[SIMON:] C'est fini, il a des papillons au cerveau.
[LÉOPOLD:] Amélie ! Vite, vite, le bonheur est ici !