[HORTENSE:] Non non, Lise, ne vas point avertir ma mère, obtiens-toi plutôt ici pour me rendre un service, pendant que je dirai un mot à Monsieur.
[LISE:] Hon ! Hon ! Nous y voici.
[HORTENSE:] Eraste est dans le jardin qui se promène avec elle, fais le guet, et avertis nous quand ils seront prêts d'en sortir. Vous voyez la fille la plus fidèle qui soit en France, Monsieur. Il faut que tu nous aides Lise.
[LISE:] Justement, parce qu'on ne peut plus se cacher de moi.
[HORTENSE:] C'est une nécessité de nous en servir ; mais elle est bonne, j'en ferai ce que je voudrai.
[LYSANDRE:] Il y a cinquante pistoles pour toi, si nous venons à bout de notre dessein, et que tu ne parles pas.
[LISE:] Hélas ; Monsieur, je suis toute au service de Madame. Voyez-vous pourtant la rusée ?
[LYSANDRE:] Ah ! Vous avez de l'esprit, et je crois que cela fait désespérer mon rival.
[HORTENSE:] Je le fais enrager. Ma pauvre Lise, fais bien le guet.
[LISE:] Eh ! Ne craignez rien, ils sont en profonde conférence, et ne songent guère à ce que vous faites.
[LYSANDRE:] Cependant, Madame, la présence de ce rival m'a empêché, ce matin, au Palais, de vous entretenir plus à loisir ?
[HORTENSE:] Ce n'est pas ma faute. J'avais pris des mesures pour y pouvoir aller seule ; mais j'ai été toute étonnée que je l'ai vu à la même boutique où j'étais.
[LYSANDRE:] Ah Dieu ! J'avais reçu, hier au soir, une sensible joie, en apprenant, par votre cocher, que vous aviez encore rompu le coup de mon malheur, et j'avais mis l'Andromaque au dessus de toutes les pièces de Théâtre, à cause qu'elle avait produit ce bon effet.
[LISE:] C'est donc le cocher.
[LYSANDRE:] Mais votre cruelle mère veut que, la nuit qui vient, vous n'en épousiez pas moins mon rival.
[HORTENSE:] J'ai gagné temps jusqu'à demain ; mais...
[LYSANDRE:] Demain ou cette nuit, Madame c'est tout un pour moi ; et s'il n'y a point d'autre remède il faut que vous consentiez que je vous enlève cette même nuit.
[HORTENSE:] Mais vous disiez que quand votre père aurait vuidé l'affaire qu'il a contre nous, qui est prête à s'accommoder ; vous le feriez résoudre à me demander, pour vous, à ma mère ? Vous ne vouliez que deux jours pour cela et pour rompre mon mariage avec Eraste ?
[LYSANDRE:] Oui, Madame ; mais mon père est tellement obstiné à ne rien relâcher de ses demandes que l'affaire n'a pu être terminée, et comme je le connais, je n'ose lui parler de vous auparavant, de peur de tout gâter. J'avais même prié un de mes amis qui m'avait promis de me servir utilement de pressentir votre mère sur ce dessein ; mais je n'en ai point eu de nouvelles, et cependant je vous perds.
[HORTENSE:] J'aurai bien peu d'adresse si je ne diffère encore quelques jours.
[LYSANDRE:] Non, non, Madame, on pourrait vous contraindre à plus que vous ne voudriez. Choisissons le plus court, prêtez la main à votre enlèvement. Vous me l'avez promis à l'extrémité, et nous y sommes. Ce coup rompra celui que j'appréhende, il fera que mon père accordera tout ce qu'on voudra pour étouffer l'affaire et pressera lui-même notre mariage. Nous sommes deux partis égaux. Eraste n'est qu'un inconnu qui trompe votre mère, et qui n'a peut-être pas tout le bien qu'il dit et je suis sûr qu'avec le temps elle m'aimera mieux que lui pour son gendre. Enfin, Madame, je ne vous demande rien, que vous ne m'ayez promis.
[HORTENSE:] Il est vrai ; mais n'y a-t-il pas d'autres moyens ?
[LYSANDRE:] Non, Madame, mais, de grâce, résolvez promptement, ce lieu est mal propre à contester.
[HORTENSE:] Je suis bien embarrassée !
[LYSANDRE:] Il faut que cette fille nous facilite cette entreprise.
[HORTENSE:] Lise...
[LISE:] Eh ! Dépêchez sans barguigner.
[HORTENSE:] Hé bien, elle vous tiendra la petite porte du jardin ouverte, et je m'y rendrai à minuit ; mais aussi promettez-moi...
[LYSANDRE:] Je vous enlèverai sans vous enlever ; ce ne sera que pour vous conduire chez votre parente, où nous nous sommes déjà vus.
[HORTENSE:] Lise garde toi bien de nous trahir. Tu vois quelle confiance j'ai en toi, et où j'en serois si Eraste savait notre dessein. Je te ferai tant de bien tant de bien, après ce temps-ci, que... tu verras. Mais je crois qu'Eraste et ma mère sont rentrés dans la salle. Va voir, Lise, je t'en prie.
[LISE:] Hé allez ; ne vous mettez pas en peine, je vous avertirai.
[HORTENSE:] Adieu, retirez vous. Comme notre Vicomtesse ne manque pas, depuis peu, à s'aller promener toutes les nuits dans le jardin pour y entretenir ses visions romanesques, et pour voir si quelque adorateur ne sortira point de derrière une palissade, pour mourir à ses pieds ; il me sera bien aisé de m'y rendre sans qu'on soupçonne que ce soit moi.
[LISE:] Ah ! Madame, Eraste vous a vus à travers des vitres de la salle, et je me trompe fort s'il n'accourt ici.
[HORTENSE:] Sortez vite.