[LA PEYROUSE:] Voilà donc le terme de mes travaux pénibles. Mais je dois m'oublier moi-même au milieu des malheurs qui accablent mon Roi.
[O PARIA:] Partons pour la France, capitaine ! Partons, je viens de voir apprêter le repas de nation ! Des têtes sanglantes ! Des cadavres déchirés ! C'est quelque bête féroce qui vit de chair humaine, partons pour la France. Partons.
[LA PEYROUSE:] D'où vient cet accoutrement nouveau ?
[O PARIA:] C'est un préservatif contre sa voracité.
[LA PEYROUSE:] Oui, partons, o Paria, fuyons ces terribles contrées. Je croyais y recevoir un autre accueil, et si tout le monde n'est pas dupe, la découverte des gens qui profitent de cet affreux bouleversement, sera le problème dont la solution occupera mes vieux jours.