[TERFILE:] Tout ce que dit Atlante en cette occasion, Est, comme son esprit, plein de confusion.
[PHILARQUE:] Il n'a point de leur crime une assez claire marque, Mais on vient de nommer Aristée et Philarque : N'avez-vous pas ouï ces malheureux amants, Proférer nos deux noms au fort de leurs tourments ?
[TERFILE:] Oui, mais à quels propos vous nomment-ils ensemble ? D'où vient que dans ce lieu vos deux noms on assemble ?
[PHILARQUE:] Ils joignent justement nos noms dans leurs discours, Puisque nos coeurs sont joints, et le seront toujours ; Allons en leur parlant tâcher de les surprendre.
[TERFILE:] Mais quoi, de leurs prisons vous pourront-ils entendre ?
[PHILARQUE:] Je viens de les ouïr, sans doute ils m'entendront.
[TERFILE:] Mais à votre parole ils vous reconnaîtront.
[PHILARQUE:] Je la déguiserai.
[TERFILE:] Dieux quelle rêveries ! Mais que leur direz-vous ?
[PHILARQUE:] Approchez, je vous prie, Un mensonge en pourra tirer la vérité, Il est mort le méchant, et l'a bien mérité.
[ARISTÉE:] Qui donc est mort ?
[PHILARQUE:] Celui qui tient votre franchise, Et venait vous parler, quand on vous a surprise.
[ARISTÉE:] Qui l'a tué ?
[PHILARQUE:] C'est moi, j'ai terminé son sort.
[ARISTÉE:] Ha ! C'est donc toi méchant qui mérites la mort.
[PHILARQUE:] La raison ?
[ARISTÉE:] Laisse-moi, cherche qui te réponde : Sa mort me fait mourir, va, le Ciel te confonde.
[TERFILE:] Pour une prisonnière elle a peu de douceur ; Mais qui vous parle ainsi ? Serait-ce votre soeur ?
[PHILARQUE:] Et qui donc ?
[TERFILE:] Je ne sais, mais sa voix, ce me semble, Et celle qui parlait, n'ont rien qui se ressemble.
[PHILARQUE:] Ce séjour triste et noir, plein d'un air échauffé, Où le son de la voix est soudain étouffé, Et la peur, et le mal, dont elle est affligée, Ont en moins d'une nuit sa parole changée. Mais allons vers Philiste, et tâchons d'en tirer Ce que jamais ma soeur n'a voulu déclarer, Il va à la prison de Philiste, et frappe à la porte, et dit. Elle est morte à la fin, et sa mort est tragique.
[PHILISTE:] Qui donc est morte ainsi ?
[PHILARQUE:] Cette jeune impudique, Qui de feux dissolus embrasait vos esprits, Et venait vous parler, quand on vous a surpris.
[PHILISTE:] Impudique ! Bons Dieux, tu vomis un blasphème : Elle était innocente, et ma faute est extrême, Impudique ! Ha plutôt dis qu'avec la Beauté On a mis au tombeau le même Chasteté.