[MARCK:] Comme vous voilà chargé !
[DESCARTES:] Ce sont des fruits tombés sous les arbres, des légumes que la chaleur commençait à dessécher.
[FLORINA:] Donnez ; ça me regarde, moi.
[MARCK:] Rien de perdu avec vous.
[FLORINA:] Comme vous ayez chaud, monsieur Descartes.
[DESCARTES:] J'ai voulu achever de défricher le grand carré de groseilliers ; et la terre est si dure !... Jeunes gens, il faudra ce soir m'aider à arroser.
[MARCK:] Mais comment peut-il se faire que, savant comme vous êtes, vous vous amusiez à tous ces riens-là ?
[DESCARTES:] Il n'y a point de riens dans la nature ; pour la bien connaître, il faut l'étudier dans elle-même, la suivre jusques dans ses moindres détails.
[MARCK:] S'amuser à cultiver des fleurs, à ratisser un bosquet, à la bonne heure... Mais vous... Non, c'est que vous êtes réellement jardinier ; vous vous en faites-là.... une occupation séreuse.
[DESCARTES:] Vous pouvez même dire un devoir. Pour mériter de vivre en société, il faut savoir, y être utile, y fournir en un mot sa quote-part.