[FLORINA:] Profitons du moment où nous sommes seuls pour verser dans notre cassette l'argent que nous avons fait à l'insu de mon père.
[FÉLICIO:] Tu as raison.
[FLORINA:] Elle commence à peser au moins.
[FÉLICIO:] Nous ne sommes cependant pas encore à la moitié de ce qu'il nous faut ; mais avec du courage ou vient à bout de tout.
[FLORINA:] Voyons.
[FÉLICIO:] Combien as-tu vendu ta coiffe de dentelle ?
[FLORINA:] Six florins.
[FÉLICIO:] Que cela ?
[FLORINA:] Elle était si vieille ! Ma mère l'avait héritée de sa mère qui la tenait de sa grand-tante. Un, deux. et six.
[FÉLICIO:] Qu'as-tu donc encore là ?
[FLORINA:] C'est, puisqu'il faut te l'avouer, le prix de mon collier de nacre et de mes petits anneaux d'or... Je me suis décidée à les vendre, parce que j'ai pensé que je n'avais pas besoin de tout cela pour plaire à mon Félicio.
[FÉLICIO:] Que tous ces sacrifices augmentent mon amour ! Vas, laisse faire, une fois unis, je te parerai de manière à ne rien regretter.
[FLORINA:] Dix et six font. Seize... Avec ce que mon père va nous apporter, nous devons approcher aujourd'hui de nos cinq cens florins.
[FÉLICIO:] Mais aussi il ne te reste plus rien à vendre.
[FLORINA:] Mon Dieu non... Et toi, n'aurais-tu pas aussi quelque chose dont tu pourrais te défaire ?
[FÉLICIO:] J'ai bien cette médaille d'argent qui fut donnée à mon père pour avoir sauvé lui seul trois personnes qui se noyaient dans le canal ; mais elle honore la mémoire de celui qui m'a donné le jour ; elle m'offre sans cesse un bel exemple à suivre... M'en séparer... Oh ! M'en séparer est au-dessus de mes forces.
[FLORINA:] Garde-la, mon ami ; oh ! Garde-la bien... C'est comme ce coeur d'or... Dont ce voyageur fit présent à ma mère ; qui avait trouvé sa bourse... Il ne sortira de là, que quand je ne serai plus... Cependant quand je songe qu'il nous faut encore une année toute entière pour amasser notre somme...
[FÉLICIO:] Je travaille autant que mes forces peuvent le permettre ; mais notre état est si borné !
[FLORINA:] Et mon père aime tant à faire crédit ! Oh ! Il est terrible pour ça, mon père.