[LUCIANE:] Accablée d'ennuis, de maux, d'afflictions, De douleurs, de malheurs, le but de passions, À qui me dois-je plaindre en ces peines extrêmes, M'adresserai-je à vous divinités suprêmes Ou aux hommes mortels l'ouvrage de vos mains Non car votre pouvoir s'étend sur les humains : Ils ne peuvent sans vous agir en nulle sorte, C'est c'est donc contre vous que ma plainte se porte, Puisque vous permettez qu'on viole les lois, De douceur et d'amour envers moi cette fois J'avais toujours vécu d'une telle manière, Que je n'espérais pas sentir votre colère : Las qu'ai-je fait pour voir contre raison, Enlever mon enfant et brûler ma maison : Par un traître pasteur un méchant, un perfide, Un brûleur de maisons un voleur homicide Que ne le tiens-ici ha je jure ma foi, Qu'il trouverait sa mort quoi qu'il n'y eût que moi. Mes ongles et mes dent quoi qu'atteints de vieillesse, Sont encor assez forts pour punir sa jeunesse : Ô malheureux enfants, ô indiscrétion, Que tu nous faits souvent souffrir d'affliction, Ô ma fille faut-il qu'une amour effrénée, Fasse qu'à ce berger tu sois abandonnée, Ô folle, ô indiscrète, hélas tu ne sais pas La ruse, la finesse, et les pipeurs appas, Des hommes inconstants qui vivent sur la terre Ta lettre que tantôt j'ai trouvé sur ma chaire, Me transporte les sens quand tu me dits qu'un jour, Je te verrai au rang des Dames de la cour : Ô que ton sot espoir te causera de peine, Simple, crois-tu cela une chimère vaine, Avecque les serments d'un jeune courtisan, Pour une même chose on les tient à présent, Sans mentir j'ai regret que ton jugement louche, N'ait pu voir les abus de sa trompeuse bouche Va va méchante fille où te conduit le sort, Le ciel puisse bientôt me livrer à la mort : De peur qu'un mauvais bruit blessant ta renommée, Ne rende à tout jamais ma race diffamée, Ô Dieux je n'en puis plus mes larmes et soupirs, Étouffent mes propos dedans mes déplaisirs. Retournons au hameau reste de l'incendie, Pour voir si à sauver le reste on remédie, Ô qu'une fille sotte est un fâcheux fardeau, Plutôt qu'en souhaiter j'élirais le tombeau Je m'en vais envoyer ma servante Pernelle, Pour voir si quelque part elle en aura nouvelle.
[AMARILLE:] Pleure Amarille hélas ton malheur sans pareil, Que les larmes jamais ne sèchent dans ton oeil, Soupire incessamment ton douloureux désastre L'amante, sans repos l'injure de ton astre : Crie, gémis, plains toi, remplis l'air tout de pleurs, Pour émouvoir le ciel à plaindre tes douleurs Et faire que ton mal le rende favorable, Pour en punir l'auteur d'un foudre inévitable : Bon Dieux cela est juste et selon l'équité, Vous savez ma constance et l'infidélité : Du Berger Polydas et de sa Lidiane, Où êtes-vous Didon, vous crétoise Ariane. Venez voir le Pasteur qui cause mon ennui Comme le plus méchant qui respire aujourd'hui. Ce n'est point un AEnée encor moins un Thésée, Il est pire cent fois et d'humeur moins posée : C'est un traître parjure, un lâche, un imposteur, Un Amant infidèle un signalé trompeur. Bref je puis dire ici comme je conjecture, Que c'est le plus méchant qu'ait formé la nature : Nature je me trompe, ha il ne se peut pas, Tesiphone plutôt l'a enfanté là-bas : Nul mortel n'eut jamais une si mauvaise âme, Ô Dieux, ô Dieux, faut-il qu'en vain je vous réclame : Ne verrai-je point l'air se troubler de vos feux Pour consommer les os de ces deux amoureux : Non vous ne voulez pas, non vous avez envie De voir le désespoir triompher de ma vie : Je n'aurai pas ce bien que de les voir punir, Je serais trop contente à ce doux souvenir : Il faut auparavant que l'inhumaine Parque, Me fasse dévaler dans l'infernale barque Je le veux, je le veux, aussi bien desormais, Tout mon contentement serait mort à jamais : Je ne refuse pas de franchir la carrière, Immortels prononcez ma sentence dernière : Que sert de retarder le décret de ma mort, Est-ce pour m'affliger de plus fort en plus fort ? Ou pour vous accuser d'inclémence et de haine, Méritai-je le mal d'une si longue peine : Non, je ne le crois pas, vous estes des cruels Vous ne méritez pas l'amitié des mortels. Je veux présentement malgré votre puissance, En me donnant la mort apaiser ma souffrance : La grotte des Démons que je vois devant moi Va servir maintenant à guérir mon émoi : Mais quels vers sont gravés sur cette pierre dure, Approchez vous mes yeux, voyons quelle aventure Se pourrait être ici : car jamais on n'apprit Qu'il y eut en ce lieu quelque chose d'écrit. Ô bons Dieux est-il vrai ce que je viens de lire ? Polydas est-il mort d'un si cruel martyre ? Hélas ! Pauvre Berger je regrette ton mal, Ô Dieux ! Qui t'a causé cet accident fatal ? Je n'en puis que juger, sinon que ta maîtresse Est morte dans les eaux, et que toi de détresse Tu t'es venu jeter dans ce gouffre fumant, Du moins ces vers ici le disent clairement : Mais n'est-ce point aussi qu'il a fait cette ruse, De peur d'être suivi, ou bien que je m'abuse : Non, sans doute il est mort dans ce lieu malheureux, Allons donc le trouver pour vivre plus heureux ! Dieux, esprits, ou démons, qui habitez ce siècle, Prenez l'âme et le corps de la pauvre Amarille : Et si vous la voulez doublement obliger, Faites tant qu'elle soit auprès de son berger.
[PYSANDRE:] En vérité mon coeur il faut que je confesse Qu'un extrême regret fort vivement me presse : Je ne puis concevoir aucun contentement, Quand de nos deux amis je vois l'éloignement Ô certes Polydas notre amitié jurée, A de votre côté eu trop peu de durée : Il fallait m'avertir de ce mauvais dessein, Ainsi qu'en pareil cas je t'eusse ouvert mon sein : Mais ma Nymphe dis moi si jamais Lidiane Ne te l'a découvert.
[CLÉANIDE:] Non, je jure Diane : Elle était trop finette, et dans sa passion Elle a toujours montré telle discrétion : Qu'on ne se fut douté de leur amour secrète : Mais sans mentir Pasteur, sa perte je regrette Car c'était ma compagne, et je crois qu'en ces lieux, Tous objets désormais me seront ennuyeux.
[PYSANDRE:] Il est vrai que leur fuite apporte un grand dommage, Nous perdons nos hameaux et tout notre village : Outre leur entretien que je prisais beaucoup.
[CLÉANIDE:] Ô cieux que de frayeur m'a surprise d'un coup Quand pensant sommeiller j'ai ouï dedans la rue Quelqu'un crier au feu d'une voix éperdue : Nous n'avons je vous jure eu rien plus que le temps, De pouvoir transporter nos meubles dans les champs
[PYSANDRE:] Et moi de même aussi mais déjà l'on s'apprête Pour faire réparer ce grand coup de tempête, Au plus tard dans huit jours sera fait bâtiment, Capable de servir à notre logement.
[CLÉANIDE:] Il ne nous est resté qu'un petit toit à bêtes, Ou nous ne pouvons pas tenir droites, nos têtes.
[PYSANDRE:] Venez vous-en chez moy vous n'aurez pis ni mieux, Dedans un même lit nous coucherons tous deux Et si vous me ferez un honneur incroyable.
[CLÉANIDE:] Vous êtes sans mentir pasteur trop charitable. Je vous en remercie.
[PYSANDRE:] Avisez seulement, Car je vous traiterai assez modestement : Vous aurez chaque jour un petit ordinaire, Que votre ceour demande et que le mien espère.
[CLÉANIDE:] Rien moins, sachez berger que le fruit et le lait Sur tous les autres mets contentent mon souhait.
[PYSANDRE:] Bien je vous donnerai du fruit de mon service Qui vous donnant du lait vous peut rendre nourrice.
[CLÉANIDE:] Ha c'est être indiscret jusques au dernier point.
[PYSANDRE:] Ma belle pour cela ne te courrouces point.
[CLÉANIDE:] Berger devenez sage et sans cérémonie, Ou je me bannirai de votre compagnie.
[PYSANDRE:] Je l'ai toujours été, en doutes-tu mon coeur ?
[CLÉANIDE:] Vous êtes insolent aussi bien que moqueur : Flattez moi maintenant.
[PYSANDRE:] Cela c'est infaillible. Beauté qui peut charmer une chose insensible : Et la faire mouvoir de même que le vent, Pardonne moi ce crime où je tombe souvent.
[CLÉANIDE:] Il vous est pardonné adieu.
[PYSANDRE:] Adieu mauvaise, Avant que de partir il faut que tu me baises.
[CLÉANIDE:] Non, non vous avez tort, pasteur laissez cela.
[PYSANDRE:] Ô ciel je suis ravi, quel bon morceau voilà.
[CLÉANIDE:] S'il vous arrive plus de me mettre en colère, Berger je le dirai sans mentir à ma mère.
[PYSANDRE:] Tu n'as garde à ce coup, adieu mon beau soleil, Unique parmi nous comme au Ciel sans pareil.