[MADAME COLOMBINE:] Mon pauv'chat ! Du courage ! C'est un coeur d'or. Ah ! Ménagez-là, mon gendre.
[PIERROT:] As pas peur. On sait ce qu'on sait. Suffit, ma p'tite mère. Ça me connait, j'vous dis ! Coucou !
[COLOMBINETTE:] Ah ! Mon Dieu, mon Dieu !
[PIERROT:] Maintenant, soyons sérieux. Aimez vous un peu ce pauvre Pierrot, Colombinette de... mon âme ?
[COLOMBINETTE:] Ah ! Vous savez bien que je vous aime tant, Monsieur Pierrot.
[PIERROT:] Ne m'appelle plus Monsieur Pierrot, ma Colombinette. Appelle-moi Pierrot et dis-moi : je t'aime, mon pauvre Pierrot.
[COLOMBINETTE:] Je t'aime, mon Pierrot bien-aimé. Je t'aime tant... Oui. Ah ! Mon Dieu, vous pleurez ! Tu pleures ! Ne pleures pas !
[PIERROT:] J'ai tant besoin qu'on m'aime, vois-tu ; Pierrot pantin de lettres, c'est la tristesse éternelle des choses. Mais ne parlons pas de cela. Tu m'aimes, redis-le moi.
[COLOMBINETTE:] Je t'aime, Pierrot bien-aimé. Je sais que tu as le coeur trop bon pour cette vie. Les autres ne te comprennent pas, mais je t'ai compris dès le premier jour. Je t'aime et je mourrai en extase et ravissement pour te consoler un peu. Oh ! Oui, mon pauvre Pierrot, tu verras.
[PIERROT:] Si tu savais, ma Pierrette, comme tous ces gens m'étaient insupportables aujourd'hui. Qu'il me tardait d'être seul avec toi ! Je croyais que ce bal ne finirais pas.
[COLOMBINETTE:] Alors, il aime un peu sa Colombinette, ce vilain Pierrot ?
[PIERROT:] Si je t'aime, pauvre bébé, va.
[COLOMBINETTE:] Bien vrai ? Ah ! Pierrot, Pierrot.
[PIERROT:] Ah ! Je ne suis qu'une brute ! Un infâme. Un sale taureau ! Ma pauvre Colombinette est fatiguée de cette semaine d'émotions et de toute cette journée, et moi, brutal, je vais la tuer encore ! Pardon, pardon, ma Colombinette, dis que tu me pardonnes. Pauvre bébé ! Nous allons faire dodo. Tiens, avance la tête sur mon épaule, là. Pauvre ange !