[LA MOTTE:] Te voilà donc, mon brave, que fais-tu ici... Ah, mon Capitaine, je ne croyais pas avoir l'honneur... Ah vertubleu, voilà une Déesse qui doit faire plus d'incendie à Paris, que la belle Hélène n'en fit autrefois à Troie ! Je ne m'étonne pas vraiment si vous étiez si presse en chemin.
[JAVOTE:] Monsieur de La Motte a de l'esprit.
[L'ÉPINE:] Comment de l'esprit ? C'est le plus grand poète de toute l'armée ! C'est lui qui a fait les zon, zon, les Griselidy, les Souvenez-vous-en, et cent autres pièces de cette force qui le rendront immortel.
[LA MOTTE:] Tu penses te railler, mais demande à Monsieur Martinet si ce que j'ai fait de nouveau sur le départ des gens de guerre ne vaut pas la peine...
[L'ÉPINE:] Je ne raille point.
[CLITANDRE:] Monsieur de La Motte, seriez-vous homme à rendre service à cette belle personne.
[LA MOTTE:] Ah ! Mon Capitaine, elle peut disposer de ma plume, et de mon épée.
[L'ÉPINE:] L'une nous sera plus utile que l'autre.
[CLITANDRE:] Il me semble qu'il a un peu...
[L'ÉPINE:] Oh, cela ne fait rien. C'est ainsi que je le demande.
[JAVOTE:] Comme les ivrognes s'excusent.
[LA MOTTE:] Mon Capitaine croit que j'ai... Ah, Monsieur, foi de Sergent, ce n'est pas par débauche. Mais vous savez que j'eus sa fièvre à Philisbourg, et pour l'empêcher de revenir je prends...
[CLITANDRE:] Quoi ?
[LA MOTTE:] Le remède du Médecin Anglais, j'en avale par jour vingt ou trente doses ; il est vrai que j'en retranche le Quinquina.
[L'ÉPINE:] Aussi tu t'en portes mieux. Or ça, nous n'avons point de temps à perdre ! Mais j'ai encore besoin de quelque chose, et si Madame Martinet n'est chez elle, il faudra que Javote me donne ce qui nous est nécessaire.
[LA MOTTE:] Madame Martinet ? Oh, elle est là haut avec plusieurs Demoiselles de ses amies.
[L'ÉPINE:] Voilà ce que je demande.
[LA MOTTE:] Mais à quoi bon, je te prie...
[L'ÉPINE:] Ne te mets pas en peine : je t'instruirai de tout.
[JONQUILLE:] Voici, Madame votre mère avec Messieurs Courtinet.
[MARIANE:] Retirez-vous Clitandre.
[L'ÉPINE:] Montons tous chez Monsieur Martinet ; vous serez notre corps de réserve, en cas que nous en ayons besoin.
[CLITANDRE:] En quelles mains suis je obligé de remettre la plus importante affaire que j'aie au monde, un Valet, un Musicien, et un Sergent-Poète ?
[L'ÉPINE:] Oh, Monsieur, n'offensons Personne.
[MARIANE:] Sortez donc, Clitandre, que ma mère ne vous trouve point ici.
[L'ÉPINE:] Sortons. Vous, Madame, ne témoignez aucun chagrin, et reposez-vous sur mes soins.
[MARIANE:] Il me semble, Javote, que ma mère revient bientôt.
[JAVOTE:] Cela n'est pas difficile à comprendre Clitandre vous quitte, et fait place à Monsieur Courtinet ! Les gens qui s'opposent à nos désirs ne viennent jamais trop tard. Mais les voici.