[LE-COMTE:] L'honneur et le premier hommage, Sont dus par l'Habitant au seigneur du Village : Mais par malheur il exige souvent De l'Habitante la plus sage, L'honneur et le premier hommage. En cas de moi je ne veux pas Que ma femme s'avance Trop près de ces Seigneurs qui font tant de fracas : Ça troublerait si fort sa bienséance, Sa maintenance, Sa continence, Qu'en lui faisant la révérence, Elle ferait quelque faux pas.
[DORANTE:] Monsieur, je me suis fait paysan pour obtenir Nanette, je suis redevenu cavalier pour vous en remercier.
[LE-COMTE:] Je suis trompé ! À moi mes gens, mes vassaux.
[ADRIEN:] Vous n'avez point d'autre vassal que moi ; je suis à présent vassal de Monsieur.
[LA-COMTESSE:] D'un Valet de Gentilhommière, À ces Laquais de premier rang, Le chemin est grand ; Mais pour achever la carrière, Je ne vois plus qu'un pas à faire. D'une Laïs folle et légère À ces Lucrèces de renom, Le trajet est long : De la Lucrèce à la Mégère, Je ne vois plus qu'un pas à faire. Pour une innocente Bergère, Du Village au Pays Galant, Le voyage est grand : Du Pays Galant à Cythère, Je ne vois plus qu'un pas à faire. De l'esprit simple et populaire, À l'esprit sublime et savant, Le trajet est grand : Du bel esprit à la chimère, Je ne vois plus qu'un pas à faire. Dans l'ardeur de vous satisfaire, Le chemin le plus malaisé Nous paraît aisé : Mais du vouloir au savoir plaire, Ah ! Que je vois de pas à faire.