[MONSIEUR ASTRINGENT:] Corbaque ! Que vois-je ! Un magistrat décernant une claque Au nez d'un tapissier prêt à fondre sur lui ! Sur quelle herbe avez-vous mis le pied, ce jourd'hui ?
[POQUELIN:] Mon fils !
[MAITRE BEJART:] Ma fille !
[TOINETTE:] Hélas !
[MONSIEUR ASTRINGENT:] Quel concert effroyable !
[POQUELIN:] Jean-Baptiste est parti !
[MAITRE BEJART:] Madeleine est au diable !...
[MONSIEUR ASTRINGENT:] Une escapade ! Oh ! Oh ! Mais alors mon filleul Doit en être. Un malheur n'arrive jamais seul ! Vite assurons-nous-en.
[TOUS:] Que l'enfance est ingrate !
[MONSIEUR ASTRINGENT:] Parti ! Les malheureux se sont ri d'Hippocrate ! Il faut les rattraper !
[POQUELIN:] Que chacun fouille un coin De Paris !
[MAITRE BEJART:] Ces fuyards ne peuvent être loin ! Courons !
[TOINETTE:] Faisons crier la fuite de nos mioches !
[POQUELIN:] À son de caisse !
[MAITRE BEJART:] À son de trompe !
[MONSIEUR ASTRINGENT:] À son de cloches ! Des badauds qui surviennent se heurtent contre les parents qui s'élancent à la recherche de leurs enfants.