[PATERNE:] Stt ! stt !...
[TOINETTE:] C'est lui !
[BRIDOIE:] Des pratiques !...
[PATERNE:] Assez !... assez, musicien... vous allez attirer maman...
[TOINETTE:] Oh ! prenez garde, monsieur Paterne...
[PATERNE:] Elle m'a enfermé ici... prisonnier comme un bédouin... mais j'ai un escalier... Eh ! l'homme ! donnez-moi un coup de main... tenez la corde...
[BRIDOIE:] Volontiers, petit bourgeois...
[PATERNE:] Bien !... comme ça... tenez ferme...
[BRIDOIE:] Allez-y...
[TOINETTE:] Mon Dieu !... si on venait !...
[BRIDOIE:] Est-ce qu'on vient ?
[PATERNE:] On vient ?
[TOINETTE:] Non !...
[PATERNE:] Bon !
[BRIDOIE:] V'là ce que c'est...
[PATERNE:] Merci, clarinette... Tenez, v'là un sou pour votre peine.
[BRIDOIE:] Un sou !... pour ça ?... je ne suis pas mendiant...
[PATERNE:] Eh ben, alors... pour votre musique.
[BRIDOIE:] C'est différent. Il apprécie l'harmonie, lui !
[PATERNE:] Toinette !... ma pauvre Toinette !... j'ai tant de choses à te dire... ça m'étouffe...
[BRIDOIE:] L'amoureux !... c'est pas un vilain gars...
[TOINETTE:] Moi, m'sieur Paterne, j'n'ai qu'à vous dire... adieu !
[PATERNE:] Adieu !... jamais !... On m'a fait beau pour la Rousselet... je la déteste... Elle est rousse, la Rousselet ! t'as des beaux cheveux noirs, je les aime !... je t'aime !... c'est toi que je veux !...
[BRIDOIE:] Comme moi, autrefois... je me reconnais...
[PATERNE:] Otez-vous de là, vous... vous nous gênez...
[BRIDOIE:] Bien ! bien ! allez !... J'vas achever mon pain là-bas...
[TOINETTE:] J'vous ai vu, m'sieur Paterne... c'est tout ce que je voulais... faut pas désobéir à vos parents.
[PATERNE:] Qu'est-ce que ça me fait !... qu'on me gifle !... qu'on m'assomme !... qu'on me tue !... pourvu que je vive avec toi, ça m'est égal !... tout m'est égal...
[TOINETTE:] Paterne !...
[BRIDOIE:] Et j'peux rien faire pour eux !... Tiens !...
[PATERNE:] Qu'est-ce que vous faites, vous, là-bas !... le pommier à papa !...
[BRIDOIE:] C'est des pommes tombées !...
[PATERNE:] Pardi !... vous secouez l'arbre !... et papa qui les compte, ses pommes ! ah ben ! il va être content le père Tréfoin !...
[BRIDOIE:] Tréfoin !... qui ça, Tréfoin !... l'bourgeois de c'te ferme ?...
[PATERNE:] Oui ! papa !...
[BRIDOIE:] Oh ! mon Dieu !... et sa femme s'appelle ?...
[PATERNE:] Elle s'appelle maman !...
[BRIDOIE:] Maman quoi ?... imbécile !...
[PATERNE:] Imbécile !...
[TOINETTE:] Ce trouble !...
[BRIDOIE:] Parle... parle donc !... elle s'appelle ?
[PATERNE:] Maman Mathurine...
[BRIDOIE:] C'est elle !... Et elle m'a chassé... Un cœur dur ! J'aurais dû la reconnaître...
[MATHURINE:] Paterne ! Paterne !,.. Ah ! qu'est-ce que je vois là !...
[PATERNE:] Je vas être giflé !... Partons pour Algerrr !...
[TOINETTE:] Adieu !... adieu !... monsieur Paterne !...
[BRIDOIE:] Non, restez !... restez... J'ai idée que je peux faire quelque chose pour vous !...