[DON RUY GOMEZ:] Sors. Choisis. Don Carlos est hors de la maison, Il s'agit maintenant de me rendre raison. Choisis, et faisons vite. Allons donc, ta main tremble !
[HERNANI:] Un duel ! Nous ne pouvons, vieillard, combattre ensemble.
[DON RUY GOMEZ:] Pourquoi donc ? As-tu peur ? N'es-tu point noble ? Enfer ! Noble ou non, pour croiser le fer avec le fer, Tout homme qui m'outrage est assez gentilhomme.
[HERNANI:] Vieillard !
[DON RUY GOMEZ:] Viens me tuer, ou viens mourir, jeune homme !
[HERNANI:] Mourir, oui. Vous m'avez sauvé malgré mes voeux ; Donc, ma vie est à vous. Reprenez-la.
[DON RUY GOMEZ:] Tu veux ? Ne t'en prends qu'à toi seul ! c'est bon ! Fais ta prière.
[HERNANI:] Oh ! C'est à toi, seigneur, que je fais la dernière.
[DON RUY GOMEZ:] Parle à l'autre seigneur.
[HERNANI:] Non, non, à toi ! Vieillard, Frappe-moi. Tout m'est bon, dague, épée ou poignard ! Mais fais-moi, par pitié, cette suprême joie ! Duc ! Avant de mourir, permets que je la voie !
[DON RUY GOMEZ:] La voir !
[HERNANI:] Au moins permets que j'entende sa voix, Une dernière fois ! Rien qu'une seule fois !
[DON RUY GOMEZ:] L'entendre !
[HERNANI:] Oh ! je comprends, seigneur, ta jalousie. Mais déjà par la mort ma jeunesse est saisie. Pardonne-moi. Veux-tu, dis-moi, que, sans le vouloir, S'il le faut, je l'entende ? Et je mourrai ce soir. L'entendre seulement ! Contente mon envie ! Mais, Oh ! qu'avec douceur j'exhalerais ma vie, Si tu daignais vouloir qu'avant de fuir aux cieux Mon âme allât revoir la sienne dans ses yeux ! Je ne lui dirai rien. Tu seras là, mon père. Tu me prendras après.
[DON RUY GOMEZ:] Saints du ciel ! Ce repaire Est-il donc si profond, si sourd et si perdu, Qu'il n'ait entendu rien !
[HERNANI:] Je n'ai rien entendu.
[DON RUY GOMEZ:] Il a fallu livrer doña Sol, ou toi-même.
[HERNANI:] À qui livrée ?
[DON RUY GOMEZ:] Au roi.
[HERNANI:] Vieillard stupide ! Il l'aime !
[DON RUY GOMEZ:] Il l'aime ! !
[HERNANI:] Il nous l'enlève ! Il est notre rival.
[DON RUY GOMEZ:] Ô malédiction ! Mes vassaux, à cheval, À cheval ! Poursuivons le ravisseur !
[HERNANI:] Écoute. La vengeance au pied sûr fait moins de bruit en route. Je t'appartiens, tu peux me tuer. Mais veux-tu M'employer à venger ta nièce et sa vertu ? Ma part dans ta vengeance ! Oh ! Fais-moi cette grâce ! Et s'il faut embrasser tes pieds, je les embrasse ! Suivons le roi tous deux ! Viens, je serai ton bras, Je te vengerai, duc ; après, tu me tueras.
[DON RUY GOMEZ:] Alors, comme aujourd'hui, te laisseras-tu faire ?
[HERNANI:] Oui, duc.
[DON RUY GOMEZ:] Qu'en jures-tu ?
[HERNANI:] La tête de mon père.
[DON RUY GOMEZ:] Voudras-tu de toi-même un jour t'en souvenir ?
[HERNANI:] Écoute, prends ce cor. Quoi qu'il puisse advenir, Quand tu voudras, seigneur, quel que soit le lieu, l'heure, S'il te passe à l'esprit qu'il est temps que je meure, Viens, sonne de ce cor, et ne prends d'autres soins ; Tout sera fait.
[DON RUY GOMEZ:] Ta main ? Aux portraits. Vous tous, soyez témoins.