[POLIXENE:] Enfin seigneur, enfin, l'espoir nous abandonne, Et pour me conserver, vous perdez la couronne : Ha ! Détournez ces yeux que je vois tous en pleurs, Du visage fatal qui cause vos malheurs. Privez-le, privez-le de cette grâce insigne ; Ne le regardez plus, puisqu'il en est indigne ; Je trouve que chacun a droit de me blâmer ; Mes yeux ont fait un crime, en me faisant aimer. Mais seigneur, dans l'état où le destin nous range, Faites que votre main me punisse et vous venge. Vous pouvez rétablir votre premier bonheur, Et sauver votre état, en sauvant mon honneur. Accordez-moi la mort, je n'attends autre chose : L'effet sera détruit, si l'on détruit la cause ; Et ce cruel tyran qui ne cherche que moi, Quand je ne serai plus, délivrera le roi. N'écoutez point, seigneur, notre amour qui vous flatte ; Ne songez point à moi, pensez à Tiridate ; Et pour vous garantir d'un monstre furieux, Veuillez hausser le bras, et détourner les yeux.
[TIGRANE:] Ha ! Changez de discours, ma chère Polixène, Vous augmentez mes pleurs, vous irritez ma peine ; Cédons, cédons plutôt à la fureur du sort ; Suivez, je le permets, le parti du plus fort ; Séparez vos destins de ceux d'un misérable ; Évitez sagement sa perte inévitable ; Et songez que la vôtre est le plus grand malheur, Que l'on puisse ajouter à ma juste douleur, Que l'état soit perdu, que ma perte le suive ; Qu'un autre soit heureux, que Polixène vive ; Que de tous mes travaux Tiridate ait le fruit ; C'est ce que je demande aux dieux qui m'ont détruit.
[POLIXENE:] Quoi ? Vous croyez, seigneur, que je sois assez lâche Pour suivre en ce malheur un conseil qui me fâche ? Il semble que mon cour, comme vous le traitez, Ne veuille prendre part qu'à vos félicités ! Qu'il ne veut point courir vos diverses fortunes, Et se donner la couche, et la tombe communes ? Non, non, croyez seigneur, en cette extrémité, Où le bonheur, le sceptre, et l'espoir m'est ôté, Que nous ne cédons point à la vertu d'un autre ; Et que votre destin sera toujours le nôtre.
[TIGRANE:] Ô cour vraiment royal, seul bien d'un affligé !
[POLIXENE:] Unique objet du mien, vous l'avez outragé : Mais que veulent ces gens ?