[ARCHELAÜS:] Vous, habitants de cette Île charmante, Que le vrai parangon des chevaliers Errants Vient par sa valeur éclatante De délivrer des périls les plus grands ; De sa force et de son courage Vous avez été les témoins, Vous en avez tout l'avantage, Et vous ne pouvez faire moins, Que de venir avec moi rendre hommage À l'Infante de Toboso, Que les exploits de Don Guichot Par mes soins tirent d'esclavage. Mais dans les airs quel bruit nouveau En ce moment se fait entendre ? C'est elle justement qu'au pied de ce coteau Ma calèche vient de descendre, La voilà.
[DON QUICHOT:] Permettez, Seigneur, que devant vous Un respect amoureux me jette à ses genoux. Bel oeil de Toboso, Princesse sans pareille, Souveraine de mes désirs, Unique objet de mes soupirs, De ce vaste univers la huitième merveille, Vivant soleil de beauté, Par qui mon coeur fut enchanté, Et que ma valeur désenchante, Jetez sur l'âme languissante D'un Chevalier dévoué tout à vous Un regard favorable et doux. Puisque ma dernière victoire Met fin à votre enchantement, Il ne manque rien à ma gloire, Que la permission de pouvoir humblement Baiser vos belles mains d'ivoire.
[DULCINEE:] Levez-vous, Chevalier, je sens comme je dois Ce que vous avez fait pour moi. Puisque vous m'avouez pour votre Souveraine, Il faut que je vous traite en Reine, Et que de vos vertus je vous donne le prix : Vous ne voudriez pas le recevoir d'une autre !
[DON QUICHOT:] Plutôt mourir cent fois.
[DULCINEE:] Remettez vos esprits, Que me demandez-vous ?
[DON QUICHOT:] D'être un jour votre époux, Et que vous me fassiez le destin le plus doux, En m'avouant pour tel vous-même aux yeux de tous.