[ABEL:] Frère, Caïn, nous sommes deux germains, Et tous les deux nous sommes fils du premier homme. C'est-à-dire d'Adam ; notre mère a nom Eve. Dans le service de Dieu agissons noblement, Soyons toujours soumis au Créateur, C'est en le servant que nous conquerrons son amour. Que nos parents ont follement perdu. Qu'entre nous deux soit la plus étroite amitié Et servons Dieu de manière à lui être agréable ; Respectons ses droits, sans en rien retrancher. Si de bon coeur nous voulons lui obéir, Nos âmes n'auront pas peur de périr. Offrons-lui la dîme et tout ce qui lui est dû, Prémices, offrandes, dons, sacrifices ; Si au contraire nous refusons d'agir ainsi, Nous serons perdus en Enfer sans retour. Entre nous deux qu'il y ait grande affection ; Pourquoi y aurait-il entre nous deux dispute, Toute la terre ne nous est-elle pas abandonnée.
[CAÏN:] Beau frère Abel, bien savez sermonner, Votre raison faire valoir et exposer ; Quiconque voudrait se conformer à vos enseignements, En peu de jours n'aurait plus que peu de choses à donner. Payer dîme ne m'a jamais plu. Tu peux faire des libéralités avec ce que tu possèdes, Et moi je ferai ce que je voudrai de ce qui m'appartient ; Pour mon péché tu ne seras pas damné. De nous aimer nature nous enseigne Entre nous il ne peut y avoir aucune dissimulation. Celui de nous deux qui commencera la guerre N'aura pas le droit de se plaindre de ce qui arrivera.
[ABEL:] Caïn, beau frère, prête-moi attention.
[CAÏN:] Volontiers, de quoi s'agit-il ?
[ABEL:] Il s'agit de ton avantage.
[CAÏN:] Rien ne peut m'être plus agréable.
[ABEL:] Ne te révolte jamais contre Dieu, Ne te laisse pas aller à des sentiments d'orgueil, Je t'en supplie.
[CAÏN:] Je le veux bien.
[ABEL:] Crois mon conseil, allons offrir Au Seigneur Dieu ce qui pEut lui être agréable. S'il est satisfait de nous Jamais nous ne tomberons dans Le péché, Ni ne ressentirons de tristesse : Il est très utile de rechercher son amour. Allons offrir à son autel Un don qui puisse attirer ses regards ; Prions-le de nous accorder son amour, Et de veiller sur nous nuit et jour.
[CAÏN:] Beau frère Abel, tu as parfaitement parlé, Et ton discours est très bien écrit. Je me conformerai à tout ce que tu as dit ; Allons faire des offrandes, tu as grandement raison. Que comptes-tu donner ?
[ABEL:] Moi, un agneau. Tout le meilleur et le plus beau, Que je pourrai trouver à la maison. Celui-là j'offrirai, c'est mon dessein ; J'offrirai aussi à Dieu de l'encens. Tu connais maintenant toute ma pensée. Toi, que comptes-tu présenter ?
[CAÏN:] Moi, du blé, Tel que Dieu me l'a donné.
[ABEL:] Du meilleur, sans aucun doute ?
[CAÏN:] Nenni, en vérité : Je garde celui-là pour faire du pain le soir.
[ABEL:] Semblable offrande n'est pas acceptable.
[CAÏN:] Que dis-tu ? Te moques-tu de moi.
[ABEL:] Tu es riche et tu as beaucoup de bestiaux.
[CAÏN:] C'est vrai.
[ABEL:] Que ne comptes-tu le nombre des têtes, Et n'offres-tu le dixième de ce que tu possèdes ? Ton offrande s'adresse à Dieu lui-même ; Fais-le donc de bon coeur, Et tu eN recevras une bonne récompense. Est-ce ton intention ?
[CAÏN:] Nenni, Beau frère Abel. Es-tu fou ? De dix il ne m'en restera que neuf, Ce conseil ne vaut pas un oeuf. Allons offrir chacun de notre côté Ce qui nous conviendra.
[ABEL:] Soit.
[CAÏN:] Allons dehors.
[ABEL:] Pourquoi faire ?
[CAÏN:] Pour délasser nos corps Et pour regarder notre travail, Si nos blés ont cru, s'ils sont en fleur Puis après nous reviendrons Et nous serons plus allègres.
[ABEL:] J'irai avec toi où tu voudras.
[CAÏN:] Viens donc et tu feras bien.
[ABEL:] Tu es mon frère aîné, Je suivrai tes volontés.
[CAÏN:] Marche devant, moi j'irai après, À petits pas, sans me presser. Abel, tu es mort.
[ABEL:] Moi, et pourquoi ?
[CAÏN:] Je voudrais me venger de toi.
[ABEL:] Quel méfait ai-je commis ?
[CAÏN:] Un assez grand : Tu es un traître bien reconnu.
[ABEL:] Certes, je ne le suis pas.
[CAÏN:] Dis-tu que non ?
[ABEL:] Jamais je n'ai eu l'intention de trahir qui que ce soit.
[CAÏN:] Tu l'as fait.
[ABEL:] Moi, et comment ?
[CAÏN:] Tu vas le savoir.
[ABEL:] Je ne comprends pas.
[CAÏN:] Je vais te le faire comprendre bientôt.
[ABEL:] Tu ne le pourras jamais prouver, en vérité !
[CAÏN:] La preuve n'est pas loin.
[ABEL:] Dieu m'aidera.
[CAÏN:] Je te tuerai.
[ABEL:] Dieu le saura.
[CAÏN:] Voilà qui en fera l'épreuve.
[ABEL:] En Dieu est toute ma confiance.
[CAÏN:] Contre moi il te sera de peu de secours.
[ABEL:] Il peut bien s'opposer à tes desseins.
[CAÏN:] Il ne pourra pas te garantir de la mort.
[ABEL:] Je me soumets entièrement à sa volonté.
[CAÏN:] Veux-tu savoir pourquoi je vais te tuer ?
[ABEL:] Oui, dis-le moi.
[CAÏN:] Je vais te le dire : Tu vis trop dans l'intimité dé Dieu, À cause de toi il m'a tout refusé, À cause de toi il n'a pas accepté mon offrande ; Penses-tu donc que je ne me vengerai pas ? Je vais te récompenser comme tu le mérités, Et t'étendre mort sur le sol.
[ABEL:] Si tu me tues ce sera à tort, Dieu vengera sur toi ma mort. Je n'ai pas fait de mal, Dieu le sait bien, Je n'ai point contribué à te brouiller avec lui ; Je t'ai, au contraire, dit comment tu devais agir Pour te rendre digne de sa miséricorde ; Qu'il te fallait lui accorder ce qui lui était dû, Dîmes, prémices et offrandes ; De cette façon tu pourrais conserver son amour. Au lieu de cela, maintenant tu te mets en colère. Dieu ne ment pas, qui bien le sert Est comblé de tous dons et n'a rien à redouter.
[CAÏN:] Tu as trop parlé, tu vas mourir.
[ABEL:] Que dis-tu, frère ? Tu me menaces ? Et moi qui suis venu ici sur ta foi !
[CAÏN:] Jamais tu n'auras plus besoin d'avoir confiance en moi. Je vais te tuer, tiens-le pour certain.
[ABEL:] Je prie Dieu qu'il ait pitié de moi.