[LE DUC:] Vous voilà, petit mauvais sujet. C'est ainsi que vous désertez la cuisine.
[LULLI:] Monsignore, zai voulou far la connaissance del poèta Crepone. Loui fara les versi et io faro la mousica.
[LE DUC:] Vous devriez plutôt songer à aller tourner la broche.
[LULLI:] Monsignore, ascoltate.
[LE DUC:] En vérité, il y a chez cet enfant un talent extraordinaire. Vous voulez donc être musicien ?
[LULLI:] Si, monsignore. Et ze santerai toutté lé vostré belle azioni.
[LE DUC:] Eh bien ! Vous le serez.
[LULLI:] Merci, monsignore ! Zai une grâce à vô demander per il poèta Crepone. Que venga en vostro palazzo ; sara il vostro improvisatore.
[LE DUC:] Mon improvisateur.... Je le veux bien. Voulez-vous me suivre, Monsieur ?
[CRÊPON:] Ô monseigneur, je ne puis refuser Ce que vous voulez bien ici me proposer. Je vous suivrai jusques au bout du monde, À travers les déserts de la terre... et de l'onde.
[JANRAD:] Et moi, Monseigneur, ne puis-je pas vous suivre, pour tenir vos écritures.
[LULLI:] No, no ; vô être oun fripone, oun birbante, oun ouomo senza couore ; restate al clar de la louna, et se vô avoir faine, attrapate la colle denti.