[LE JEUNE GLAGOLAIEV:] Vieux gâteux ! Personne ne l'attend, vous savez. Je me suis moqué de lui. Vous me faites rire. De toute façon, je me suis débarrassé de lui pour être seul avec vous. Voilà. Ah ? Je voulais votre réponse : "Oui" ou "Non" ? Comment ? Ne jouez pas au plus fin avec moi. Vous comprenez parfaitement. C'est oui, ou non ? Je vous le répète, je ne comprends pas. Je vois. Un peu d'argent éclaircira vos idées. Parfaitement. Si la réponse est "oui", vous pourrez garder ceci. Il y en a encore beaucoup, ailleurs. Vous êtes franc, en tout cas. Mais il arrive parfois au plus intelligent de recevoir un soufflet. Une gifle ne compte jamais pour moi quand elle est donnée par une jolie femme. D'abord la gifle, puis le "oui" ! Où ? Peuh ! Ne me faites pas croire que vous êtes en colère. Je ne partirai pas, Anna Petrovna. Dieu, que cette femme est susceptible ! Je ne lui ai pourtant rien dit, rien qui puisse provoquer toute cette histoire en tout cas !