[ADRIEN:] Hé, Madame, il y a une heure que je vous fais signe de consentir à tout.
[LA-COMTESSE:] Moi, consentir.
[ADRIEN:] C'est pour votre intérêt que j'ai imaginé un stratagème pour tromper Monsieur le Comte ; j'allais vous avertir...
[LA-COMTESSE:] Hé de quoi m'avertir ?
[ADRIEN:] Que cet homme-ci n'est point un Fermier, que c'est un riche Cavalier, amoureux de Nanette, qui s'est déguisé ainsi pour l'emmener avec votre consentement.
[LA-COMTESSE:] Me dis-tu vrai ?
[ADRIEN:] Je vais vous faire voir qu'il n'a que l'écorce d'un Paysan. Tenez, Madame.
[DORANTE:] Vous pouvez faire mon bonheur, Madame, et le vôtre aussi en me donnant Nanette.
[LA-COMTESSE:] Mais ne me trompez-vous point ? Car enfin on peut emprunter une veste.
[DORANTE:] Voici une montre de soixante louis que je vous prie d'accepter pour preuve de ma bonne foi.
[LA-COMTESSE:] On peut aussi emprunter une montre, mais on ne peut point emprunter l'air noble et galant dont vous faites les choses. Je vous jure, Monsieur, que si j'accepte votre montre, c'est pour vous persuader que je vous crois gros Seigneur.
[DORANTE:] Trop heureux que vous ayez quelque confiance en moi.
[ADRIEN:] Voilà Monsieur le Comte qui revient, ne faites pas semblant de rien.