[IRUS:] Je n'entends plus de bruit.
[SILVIO:] Je ne vois plus personne.
[IRUS:] Par la mort-Dieu ! Monsieur, que faites-vous ici ?
[SILVIO:] C'est une question qui m'appartient aussi.
[IRUS:] Ah ! Tant que vous voudrez, mais la mienne est la bonne.
[SILVIO:] Je vous la laisse donc, en n'y répondant pas.
[IRUS:] Eh bien ! Moi, j'y réponds. Si j'y suis, c'est ma place. Ce n'est pas par-dessus le mur de la terrasse Que j'y suis arrivé, comme un larron d'honneur. J'y suis venu, cordieu ! Comme un homme de coeur. Je ne m'en cache pas.
[SILVIO:] Vous sortez d'une armoire.
[IRUS:] S'il faut vous le prouver pour vous y faire croire, Je suis votre homme au moins, mon petit hobereau.
[SILVIO:] Je ne suis pas le vôtre, et vous criez trop haut.
[IRUS:] Par le sang ! Par la mort ! Mon petit gentilhomme, Il faut donc vous apprendre à respecter les gens ? Voilà votre façon de relever les gants !
[SILVIO:] Écoutez-moi, Monsieur, votre scène m'assomme. Je ne sais ni pourquoi, ni de quoi vous criez.
[IRUS:] C'est qu'il ne fait pas bon me marcher sur les pieds. Vive-Dieu ! Savez-vous que je n'en crains pas quatre ? Palsambleu ! Ventrebleu ! Je vous avalerais.
[SILVIO:] Tenez, mon cher Monsieur, allons plutôt nous battre. Si vous continuiez, je vous souffletterais.
[IRUS:] Mort-Dieu ! Ne croyez pas, au moins, que je balance.
[LAËRTE:] Ninette ! Holà, Ninon !
[IRUS:] C'est le père. Silence. Esquivons-nous, Monsieur, nous nous retrouverons.
[LAËRTE:] Ninon ! Ninon !
[NINON:] Mon père, après l'histoire affreuse Qui s'est passée ici, j'attends tous vos pardons. Je n'aime plus Silvio. Je vivrai malheureuse, Et mon intention est d'épouser Irus.
[LAËRTE:] Je suis vraiment ravi que vous ne l'aimiez plus. Quel roman lisiez-vous, Ninon, cette semaine ?
[NINETTE:] Ô mon père ! ô mon maître ! Après l'horrible scène Dont cette nuit nos murs ont été les témoins, À supporter mon sort je mettrai tous mes soins. Je hais mon séducteur, et je me hais moi-même. Si vous y consentez, Irus peut m'épouser.
[LAËRTE:] Je n'ai, mes chers enfants, rien à vous refuser. Vous m'avez offensé. Cependant je vous aime, Et je ne prétends pas m'opposer à vos voeux. Enfermez-vous chez vous. Ce soir, à la veillée, Vous trouverez en bas la famille assemblée. Comme vous ne pouvez l'épouser toutes deux, Irus fera son choix. Tâchons donc d'être belles ; Il n'est point ici-bas de douleurs éternelles. Allez, retirez-vous.