[MONSIEUR BEAUFLANQUET:] Mesdames, je vous prie de croire que jamais serviteur plus empressé et plus respectueux ne s'est incliné devant vous.
[RAPHAËLE:] Toi, t'es bien gentil, mais t'as l'air bête. Allons, mets toi là. Qu'éque tu veux qu'on te fasse ?
[MONSIEUR BEAUFLANQUET:] C'est un bien beau pays que la Turquie avec ses tours, ses minarets, ses harems, ses forêts vierges.
[RAPHAËLE:] De quoi ! Des vierges, tu ne trouveras pas ça ici, mon vieux.
[MONSIEUR BEAUFLANQUET:] Il paraît que Son Excellence l'Ambassadeur a bien défriché ses bois, c'est une belle place ça ambassadeur ; moi je suis Maire de Conville.
[FATMA:] Comment dites-vous ça ?
[MONSIEUR BEAUFLANQUET:] Maire de Conville, en Normandie, c'est comme qui dirait dans votre pays pacha. Oui, c'est ça pacha de Conville, pacha.
[RAPHAËLE:] Qu'est-ce que tu veux faire ? Si tu n'aimes pas le chat, faut-il te tailler une plume ?
[MONSIEUR BEAUFLANQUET:] Quelle aventure ! Il me paraît qu'elles me trouvent bien. Ah ! Mesdames je suis... Elles sont enragées ces turques !
[CRÊTE DE COQ:] Encore Raphaële ! Je ne m'y accoutumerai jamais !
[MONSIEUR BEAUFLANQUET:] Ah ! Mesdames, après cela on peut bien... Je commets un adultère, mais bah ! Une turque.
[CRÊTE DE COQ:] Attention ! Vla quelqu'un.