[BEAUTENDON:] Allons, allons ! il s'agit de la renvoyer à sa Canebière, et vivement !... Cristi ! mon favori gauche qui se décolle !
[THERESON:] Nous sommes seuls.
[BEAUTENDON:] Madame... je viens de faire six cent soixante-quinze mille kilomètres pour vous parler...
[THERESON:] Six cent soixante-quinze mille kilomètres ! Asseyez- vous, mon brave.
[BEAUTENDON:] Merci !... je ne suis pas las pour si peu !... vous voyez devant vous le seul et dernier débris de la Belle-THERESON.
[THERESON:] Le navire de Marcasse ! Ce chapeau... ce nom... ah ! mon Dieu ! mais lui !... Marcasse ?... est-ce que ?...
[BEAUTENDON:] Heu ! heu !... ne m'interrogez pas !
[THERESON:] Achève !
[BEAUTENDON:] Mangid !
[THERESON:] Ah !
[BEAUTENDON:] Un vendredi encore !
[THERESON:] Oh ! tais-toi ! tais-toi... pauvre diable !... il était dans sa destinée de partir toujours un vendredi !... Au moins, a-t-il pensé à moi ?
[BEAUTENDON:] Oh ! madame !... jusqu'à son dernier morceau !
[THERESON:] Bonne biche !
[BEAUTENDON:] J'étais son matelot de confiance... il avait coutume de m'appeler son bras droit.
[THERESON:] Ah ! ça m'étonne bien.
[BEAUTENDON:] Ah ! oui !... ce sont les Cafres... Vous voyez... ils m'ont un peu commencé... on était au dessert, dont je faisais les frais... lorsqu'une tribu ennemie les attaqua... alors, je profitai de la mêlée pour sauver... mon reste !
[THERESON:] Et Marcasse ?...
[BEAUTENDON:] Je vous apporte ses dernières volontés !...
[THERESON:] Ses dernières volontés !... Ah ! je jure sur ses cendres de m'y conformer... Donne- moi le papier.
[BEAUTENDON:] Oh ! saprelotte !... Non... dans ce pays-là, le papier manque... on écrit sur l'écorce des arbres et il est défendu de les emporter...
[THERESON:] Parle alors !
[BEAUTENDON:] Strombolino !... m'a-t-il dit... c'est mon nom... retourne à Marseille... va retrouver Théréson... ma bonne Théréson...
[THERESON:] Pauvre biche !
[BEAUTENDON:] Et si elle conserve encore la mémoire de son Marcasse...
[THERESON:] Ah ! oui ! que je la conserve !
[BEAUTENDON:] Défends-lui de se marier... jamais !
[THERESON:] Hein ?
[BEAUTENDON:] Jamais !
[THERESON:] Ah ! pécaïre... ! il a dit ça ?
[BEAUTENDON:] Textuellement... mais en d'autres termes.
[THERESON:] Ah ! que ça me chiffonne !... Bobino, tu ne peux pas savoir comme ça me chiffonne !
[BEAUTENDON:] Allons, du courage !
[THERESON:] C'est pas pour moi... c'est pour mon Godefroid... ça va lui porter le coup de la mort !
[BEAUTENDON:] Oh ! oh !...
[THERESON:] Ne dis pas : "Oh !..." Que tu ne le connais pas !
[BEAUTENDON:] Songez que vous venez de jurer sur les cendres de votre noble époux !
[THERESON:] Ah ! que je suis donc fâchée que les Cafres ils ne t'aient pas mangé aussi !
[BEAUTENDON:] Moi ?
[THERESON:] Au moins je ne connaîtrais pas ses dernières volontés... et je pourrais les respecter... en épousant mon Goddefroid ! Imbéciles de Cafres !
[BEAUTENDON:] Vous êtes bien bonne !
[THERESON:] Comment faire maintenant que j'ai la corbeille, que je suis dedans ?....
[BEAUTENDON:] En leur écrivant...
[THERESON:] C'est égal... ça me chiffonne !... enfin, il le faut !
[BEAUTENDON:] J'ai réussi !... Vite ! du papier... une plume !