[SANCHO:] Ma foi, le Gouverneur vient de l'échapper belle. Où me fourrer pendant que l'on se rebattra ?
[LE DUC:] Qu'on épargne le sang autant qu'on le pourra ; Tuer qui fuit, est chose et honteuse et facile, Suffit que l'ennemi soit chassé de la Ville.
[SANCHO:] Est-ce vous, Monseigneur ?
[LE DUC:] Oui, Sancho, c'en est fait, Votre Île est secourue, l'ennemi défait.
[SANCHO:] Tout de bon ?
[LE DUC:] Soyez sûr d'une entière victoire : Vous eûtes part au trouble, ayez part à la gloire.
[SANCHO:] S'il vous faut vous parler vrai, je vous dirai, Seigneur, Que je n'ai jamais eu d'autre part qu'à la peur, Je ne sais si je dors, je ne sais si je veille, On m'a voulu couper le chef, et puis l'oreille : Je n'ai vu que cela de ce qui s'est passé.
[LE DUC:] Mais à propos, vraiment, n'êtes-vous pas blessé ? Désarmez-le, voyons.
[SANCHO:] J'ai conservé la vie, Bien moins par ma valeur que par mon industrie : Mais par vous du péril me voilà délivré. Si je ne m'en souviens autant que je vivrai, Que je fasse toujours aussi mauvaise chère, Qu'un fort mauvais plaisant me l'a tantôt fait faire. Si je n'ai pas bien fait, c'est sa faute, Seigneur, Avec l'estomac vide on peut manquer de coeur
[LE DUC:] Quoi, vous-même, Sancho, blâmez votre conduite ? Quand tout est dans ces lieux plein de votre mérite ? Quand tout fuit devant vous, Enchanteurs, ennemis. Jouissons de l'état où vous les avez mis, Qu'à jamais votre nom soit fameux dans l'histoire.
[SANCHO:] On en croira, Seigneur, ce qu'on en voudra croire, Mais je suis fort poltron, et qui dit autrement Est bien sûr du contraire, et ment très hardiment. Je ne dis pas pour vous, Monseigneur : mais je pense Que vous êtes trompé d'estimer ma vaillance. Après cet accident, de crainte d'avoir pis, Je m'en vais me remettre à garder mes brebis, Ou bien à labourer quelques arpents de terre, Et laisse à qui voudra les combats et la guerre, Dont pourtant l'exercice est beau, mais dangereux.
[LE DUC:] C'est le propre d'un coeur et noble et généreux, Sancho, de refuser la gloire et la louange.
[SANCHO:] Par ma foi, là-dessus je ne prends point le change, Si j'osais faire ici le brave à contretemps, Seigneur, j'apprêterais à rire à bien des gens : Mais j'incague les sots.