[LE GARDE:] Monsieur le maire ! Monsieur le maire ! Voilà un braconnier que je vous amène !
[LE HURON:] Tu m'amènes, toi ! Tu m'amènes ?
[KERKABON:] Étranger ! Étranger ! Huron ! N'abîmez pas mon garde ; il est habillé par la commune !
[LE HURON:] Il dit qu'il m'amène !
[KERKABON:] Eh bien ! Non ; eh bien ! Non !... Garde ! Pourquoi cet homme vous apporte-t-il ici ?
[LE GARDE:] Il chassait sans permis, et il a abattu dix-sept pièces de gibier dont un chat.
[MADEMOISELLE KERKABON:] Dieu ! C'est mon chat !
[LE HURON:] Ce petit tigre ? Ah ! bah !
[LE GARDE:] Monsieur le maire, c'est une désolation ; il tire les poules, il tire les chiens, il tire les chats, il tire tout.
[MADAME PLOUGOULIN:] C'est extrêmement curieux, ça.
[KERKABON:] Voyons, voyons, Huron ! Pourquoi avez-vous désarmé mon garde ?
[LE HURON:] Vous m'avez dit que dans votre pays tout le monde avait les mêmes droits.
[KERKABON:] Ça, c'est vrai... je l'ai dit... les lois...
[LE HURON:] Cet homme, qui est d'un âge avancé et d'une figure désagréable, m'arrête... et me demande mes papiers.
[KERKABON:] Bien !
[LE HURON:] Je lui demande les siens.
[TOUS:] Par exemple !
[KERKABON:] Vous avez eu tort.
[LE HURON:] Mais si nous avons tous les mêmes droits... Ce n'est pas que je tienne à voir ses papiers... de cet homme qui a une figure désagréable ; mais je dis : pourquoi donc cet homme veut-il voir mes papiers ? Je veux voir les siens ; montre-moi tes papiers, je te montrerai les miens !... Mais dame !...
[KERKABON:] Huron, vous avez tort ! Vous avez chassé sans permis, cela ne se peut pas.
[LE HURON:] Cependant, il me semble que l'homme qui a un bon fusil et des munitions... sans permis, attrapera bien plus de gibier que celui qui n'aurait qu'un permis...
[KERKABON:] Cher ami, vous avez des raisonnements subversifs de toute police municipale.
[LE HURON:] Donne-moi mon chapeau... Veux-tu bien me donner mon chapeau !...
[KERKABON:] De ce délit je ne puis vous absoudre ; Non, pour chasser, croyez-m'en sur ma foi, Il n'suffit pas du plomb et de la poudre, Il faut encor un permis de la loi.
[LE HURON:] Oh ! Mais j'en ris, oui, j'en ris malgré moi. C'est abusif ! Cette indigne coutume Protég'les bêt's et vexe les humains... C'est une loi, je le présume, Qui fut faite par les lapins.
[KERKABON:] Je n'en connais pas l'origine... Mais nous serons indulgents cette fois... Quand on ne sait pas... On ignore... Garde, retirez-vous !