[MONSIEUR TASSIN:] Ne me compromettez pas, monsieur Léger ; je n'ai pas la meilleure tête du pays. Je suis arpenteur ; mon métier est de toiser ; je toise et je m'en tiens là.
[MONSIEUR LÉGER:] C'est au mieux. Je toise aussi, moi ; mais ce sont les gens que je toise, et ça me les rapetisse bien.
[MADAME LANOUE:] Ça ne vous rapetisse pas monsieur le maire, à ce qu'il me semble.
[MONSIEUR LÉGER:] Monsieur le maire est à part, il ne reçoit pas d'appointements ; je ne toise que ceux-là.
[MADAME LANOUE:] Dans quel pays suis-je tombée, bon Dieu !
[MADAME LÉGER:] Mais croyez bien, Madame Lanoue, que mon mari parlerait tout autrement s'il n'avait pas un petit verre de vin dans la tête.
[MONSIEUR LÉGER:] In vino veritas, Maman Lanoue. Mettez un petit verre de vin dans la tête de tout le monde, et tout le monde parlera comme moi.
[MADAME LANOUE:] Toiser les gens qui reçoivent des appointements !
[MONSIEUR LÉGER:] Expliquons-nous ; et qui ne font rien pour les gagner.
[MADAME LANOUE:] Ne faut-il pas que l'argent aille à quelqu'un ?
[MONSIEUR LÉGER:] On en laisserait un peu plus à ceux à qui on le prend.
[MONSIEUR TASSIN:] Je ne dis pas mon opinion ; mais je suis assez de cet avis-là.
[MADAME LANOUE:] Vous êtes des carbonari, des francs-maçons, des révolutionnaires qui prêchez les gouvernements à bon marché pour aggraver la circulation.
[MONSIEUR TASSIN:] C'est entraver que vous voulez dire.
[MADAME LANOUE:] Cela ne fait rien. Je suis forte là-dessus ; c'est ce qui mettait le plus en fureur tous les amis de ma défunte maîtresse. De grands seigneurs, qui ont des places, ne font-ils pas plus de dépense que des boutiquiers, des industriels ? Sont-ce des épiciers qui feront peindre des armoiries sur leurs voitures ? Le luxe est nécessaire dans une grande monarchie ; mais il faut qu'il n'y ait que ceux qui ont le droit d'en avoir qui en aient.
[MONSIEUR LÉGER:] Tudieu ! Madame Lanoue, comme vous dégoisez. Si les femmes de chambre de Paris sont toutes des commères comme vous, elles n'y vont pas de main morte.
[MADAME LANOUE:] Votre neveu a beau être jaune, Madame Léger, je vous prie toujours de ne pas compter sur moi pour lui trouver une place.