[LISETTE:] Je viens d'apprendre, Monsieur, par le petit garçon de notre vigneron, qu'il vous était arrivé une visite de Paris.
[LUCIDOR:] Oui, c'est un de mes amis qui vient me voir.
[LISETTE:] Dans quel appartement du château souhaitez-vous qu'on le loge ?
[LUCIDOR:] Nous verrons quand il sera revenu de l'hôtellerie où il est retourné ; où est Angélique, Lisette ?
[LISETTE:] Il me semble l'avoir vue dans le jardin, qui s'amusait à cueillir des fleurs.
[LUCIDOR:] Voici un homme qui est de bonne volonté pour elle, qui a grande envie de l'épouser, et je lui demandais si elle avait de l'inclination pour lui ; qu'en pensez-vous ?
[MAÎTRE BLAISE:] Oui, de queul avis êtes-vous touchant ça, belle brunette, m'amie ?
[LISETTE:] Eh mais ! Autant que j'en puis juger, mon avis est que jusqu'ici elle n'a rien dans le coeur pour vous.
[MAÎTRE BLAISE:] Rian du tout, c'est ce que je disais. Que Mademoiselle Lisette a de jugement !
[LISETTE:] Ma réponse n'a rien de trop flatteur, mais je ne saurais en faire une autre.
[MAÎTRE BLAISE:] Cetelle-là est belle et bonne, et je m'y accorde. J'aime qu'on soit franc, et en effet, queul mérite avons-je pour li plaire à cette enfant ?
[LISETTE:] Ce n'est pas que vous ne valiez votre prix, Monsieur Blaise, mais je crains que Madame Argante ne vous trouve pas assez de bien pour sa fille.
[MAÎTRE BLAISE:] Ça est vrai, pas assez de bian. Pus vous allez, mieux vous dites.
[LISETTE:] Vous me faites rire avec votre air joyeux.
[LUCIDOR:] C'est qu'il n'espère pas grand-chose.
[MAÎTRE BLAISE:] Oui, velà ce que c'est, et pis tout ce qui viant, je le prends. Le biau brin de fille que vous êtes !
[LISETTE:] La tête lui tourne, ou il y a là quelque chose que je n'entends pas.
[MAÎTRE BLAISE:] Stapendant, je me baillerai bian du tourment pour avoir Angélique, et il en pourra venir que je l'aurons, ou bian que je ne l'aurons pas, faut mettre les deux pour deviner juste.
[LISETTE:] Vous êtes un très grand devin !
[LUCIDOR:] Quoi qu'il en soit, j'ai aussi un parti à lui offrir, mais un très bon parti, il s'agit d'un homme du monde, et voilà pourquoi je m'informe si elle n'aime personne.
[LISETTE:] Dès que vous vous mêlez de l'établir, je pense bien qu'elle s'en tiendra là.
[LUCIDOR:] Adieu, Lisette, je vais faire un tour dans la grande allée ; quand Angélique sera venue, je vous prie de m'en avertir. Soyez persuadée, à votre égard, que je ne m'en retournerai point à Paris sans récompenser le zèle que vous m'avez marqué.
[LISETTE:] Vous avez bien de la bonté, Monsieur.
[LUCIDOR:] Ménagez vos termes avec Lisette, Maître Blaise.
[MAÎTRE BLAISE:] Aussi fais-je, je n'y mets pas le sens commun.