[TRIVELIN:] Je suis au désespoir de vous interrompre : mais votre mère vient d'arriver, Mademoiselle Silvia, et elle demande instamment à vous parler !
[SILVIA:] Arlequin, ne me quittez pas, je n'ai rien de secret pour vous !
[ARLEQUIN:] Marchons, ma petite !
[FLAMINIA:] Ne craignez rien, mes enfants ; allez toute seule trouver votre mère, ma chère Silvia ; cela sera plus séant. Vous êtes libres de vous voir autant qu'il vous plaira, c'est moi qui vous en assure, vous savez bien que je ne voudrais pas vous tromper.
[ARLEQUIN:] Oh non ; vous êtes de notre parti, vous.
[SILVIA:] Adieu donc, mon fils, je vous rejoindrai bientôt !
[ARLEQUIN:] Notre amie, pendant qu'elle sera là, restez avec moi, pour empêcher que je ne m'ennuie ; il n'y a ici que votre compagnie que je puisse endurer !
[FLAMINIA:] Mon cher Arlequin, la vôtre me fait bien du plaisir aussi : mais j'ai peur qu'on ne s'aperçoive de l'amitié que j'ai pour vous.
[TRIVELIN:] Seigneur Arlequin, le dîner est prêt !
[ARLEQUIN:] Je n'ai point de faim !
[FLAMINIA:] Je veux que vous mangiez, vous en avez besoin !
[ARLEQUIN:] Croyez-vous ?
[FLAMINIA:] Oui.
[ARLEQUIN:] Je ne saurais. La soupe est-elle bonne ?
[TRIVELIN:] Exquise.
[ARLEQUIN:] Hum, il faut attendre Silvia ; elle aime le potage.
[FLAMINIA:] Je crois qu'elle dînera avec sa mère ; vous êtes le maître pourtant : mais je vous conseille de les laisser ensemble, n'est-il pas vrai ? Après dîner vous la verrez.
[ARLEQUIN:] Je veux bien : mais mon appétit n'est pas encore ouvert.
[TRIVELIN:] Le vin est au frais, et le rôt tout prêt.
[ARLEQUIN:] Je suis si triste... Ce rôt est donc friand ?
[TRIVELIN:] C'est du gibier qui a une mine...
[ARLEQUIN:] Que de chagrins ! Allons donc ; quand la viande est froide, elle ne vaut rien.
[FLAMINIA:] N'oubliez pas de boire à ma santé.
[ARLEQUIN:] Venez boire à la mienne, à cause de la connaissance.
[FLAMINIA:] Oui-dà, de tout mon coeur, j'ai une demi-heure à vous donner.
[ARLEQUIN:] Bon, je suis content de vous !