[LE ROI:] Non, Madame, le Ciel n'a jamais sur princesses Si libéralement étalé ses largesses, Ces invisibles corps, ces fameux messagers Porteurs de nouveautés aux pays étrangers, Les bruits, à quelque point qu'ils vous aient estimée, Vous laissaient au-dessous de votre renommée, Et n'ont jamais atteint la moindre qualité Ni de votre vertu ni de votre beauté. Mon fils, sur ce sujet, vous dira sa pensée ; Ou plutôt la suivra, car je l'ai commencée. Et l'aise qu'il fait voir témoigne clairement Qu'avecque ce discours j'entre en son sentiment.
[ORANTÉE:] Il faut être d'accord, beau sujet de mes peines, Que c'est à la Hongrie à produire des reines, Et qu'à tort la Pologne ose faire à ses rois Prétendre le bonheur de vivre sous vos lois. Non, le sort ne régit ni sceptre ni couronne Ni du poids ni du prix du trésor qu'il me donne ; Et cent sceptres ensemble, à vos charmes offerts, Ne pourraient ni payer ni mériter mes fers.
[L'INFANTE:] Eh quoi ! Deux à combattre ! Ô dieux ! Quelle éloquence Ferait contre la vôtre une utile défense ? Je me rends volontiers en telle occasion, Où ma victoire tourne à ma confusion.