[DON-JUAN:] Ah, que vois-je ? Monsieur Dimanche ici ! Quelle heureuse rencontre !
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Monsieur...
[DON-JUAN:] Que je vous embrasse, Monsieur Dimanche.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] En verité c'est moi, Monsieur, qui suis trop heureux de vous trouver ici, et j'ai bien de la joie que cela serve d'occasion à vuider...
[DON-JUAN:] Vraiment j'ai bien du plaisir à vous voir.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Monsieur, c'est beaucoup d'honneur que vous me faites ; mais si vous y vouliez joindre une grâce, je me trouve ici dans quelque besoin, et...
[DON-JUAN:] Comment se porte Madame Dimanche vostre femme ?
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Fort à votre service, Monsieur. Je voudrais donc vous prier....
[DON-JUAN:] Je suis son serviteur.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Monsieur, je disais donc que si vous aviez la commodité...
[DON-JUAN:] Et votre fille Mademoiselle Marion ?
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Elle est en bonne santé aussi, Monsieur ; mais....
[DON-JUAN:] C'est une aimable enfant.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Elle est bien votre petite servante, Monsieur ; je...
[DON-JUAN:] Et qui est vraiment bien sage.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Oh, Monsieur, vous vous moquez d'elle. J'ose prendre la liberté de vous dire, Monsieur, qu'une certaine Lettre de Change que je dois acquiter dans peu m'oblige....
[DON-JUAN:] Et votre petit garçon fait-il toûjours bien du bruit avec son tambour ?
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Oh, Monsieur, il est assez semillant. Or ça, si vous vouliez que nous parlassions un peu...
[DON-JUAN:] Il vous ressemble comme deux gouttes d'eau.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Voyez-vous, Monsieur, dans le négoce si nous ne payons à jour nommé, on proteste d'abord contre nous ; c'est ce qui fait, Monsieur, que nous importunons quelquefois nos débiteurs ; et comme vous m'avez fait l'honneur de prendre...
[DON-JUAN:] À propos, votre petit Chien est-il encore en vie ?
[GUSMAN:] Il s'intéresse pour toute la famille.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Monsieur, tout se porte fort bien.
[DON-JUAN:] En vérité j'en suis fort joyeux, et je vous veux prier de les embrasser tous deux pour l'amour de moi, quand vous retournerez chez vous.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Monsieur, si auparavant vous trouvez bon que nous...
[DON-JUAN:] Adieu Monsieur Dimanche, que je vous embrasse.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Monsieur...
[DON-JUAN:] Je ne vous laisserai point là.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Mais Monsieur...
[DON-JUAN:] Je sais trop ce que je vous dois.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Et oui Monsieur, d'accord, mais le besoin...
[DON-JUAN:] Allons, allons, permettez-moi de vous conduire.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Monsieur, la nécessité de payer...
[DON-JUAN:] Je ne vous laisserai point là, vous dis-je.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Mais si...
[DON-JUAN:] C'est perdre le temps.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Je...
[DON-JUAN:] Vous vous moquez.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Point du tout.
[DON-JUAN:] Hola, hé ? Des Flambeaux, et reconduisez Monsieur Dimanche.
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Quel diable d'homme est-ce ci ? Or ça, me payerez-vous de la même monnaie, vous, Monsieur Gusman ?
[GUSMAN:] Plaît-il, Monsieur ?
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Je vous demande s'il vous souvient bien que vous me devez en votre particulier pour quarante écus d'étoffe que je vous ai livré ?
[GUSMAN:] Comment se porte Madame Dimanche ?
[MONSIEUR-DIMANCHE:] Oh je n'entends pas raillerie, et...
[GUSMAN:] Et votre petit chien ? Il vous ressemble comme deux gouttes d'eau. Allons donc, je ne vous laisserai point là. Je vous reconduirai, je sais trop mon devoir. Vous vous moquez. Sortez donc, s'il vous plaît, ou que le Diable vous emporte. Bonsoir et bonne nuit. Belle maniere de payer ses créanciers. On ne nous rapporte ni argent faux, ni pistoles légères. Mais voici mon vieux juge avec son gendre prétendu ; tâchons de détourner l'orage qu'ils nous apprêtent.