[LIGNON:] Ô Amour, que tu agites mon esprit de diverses inquiétudes !
[JOURDAIN:] Charlote, Belle Charlote !
[LIGNON:] Pourquoi, cruel Amour...
[JOURDAIN:] Si l'ardeur de la flamme...
[LIGNON:] Faut-il que tu mettes la joie...
[JOURDAIN:] Que tes beaux yeux par leurs lumières...
[LIGNON:] À tourmenter les coeurs...
[JOURDAIN:] Ont jeté dans mon âme...
[LIGNON:] Que tu soumets à ton empire...
[JOURDAIN:] Peut être assez heureuse...
[LIGNON:] Si...
[JOURDAIN:] Pour...
[LIGNON:] Si tu veux montrer ton pouvoir...
[JOURDAIN:] Pour obtenir de tes bontés...
[LIGNON:] En nous forçant d'aimer...
[JOURDAIN:] Le bonheur où j'aspire...
[LIGNON:] Pourquoi ne fais-tu pas...
[JOURDAIN:] Les plus heureuses destinées...
[LIGNON:] Qu'on aime avec plaisir...
[JOURDAIN:] N'égaleront point ma fortune...
[LIGNON:] Et par quelle....
[JOURDAIN:] Mais si toute....
[LIGNON:] Et par quelle raison, dis-moi...
[JOURDAIN:] Mais si toute mon ardeur...
[LIGNON:] Veux-tu que tes moindres plaisirs...
[JOURDAIN:] Tous mes soins et tous mes respects...
[LIGNON:] Soient achetés de tant de peines...
[JOURDAIN:] Ne peuvent te fléchir...
[LIGNON:] Que les douc.....
[JOURDAIN:] Ôte-toi de là, ne vois-tu pas bien que tu m'interromps ?
[LIGNON:] Je vois que tu m'interromps de même.
[JOURDAIN:] Oui ; mais je suis un amant qui a besoin de cette place pour soupirer.
[LIGNON:] Je suis aussi un amant qui a affaire de ce lieu-ci pour rêver à mon amour.
[JOURDAIN:] Vous êtes amant ?
[LIGNON:] Oui.
[JOURDAIN:] Peut-on vous demander, Pasteur, qui est la bergère que vous aimez ?
[LIGNON:] Hélas ! Pasteur, la personne la plus aimable qui soit en ce pays.
[JOURDAIN:] Vous l'appelez ?
[LIGNON:] La nymphe Charlotte.
[JOURDAIN:] Eh ?
[LIGNON:] Comment ?
[JOURDAIN:] Vous vous moquez.
[LIGNON:] Moi !
[JOURDAIN:] Oui.
[LIGNON:] Plût au Ciel que je me moquasse, et que cela ne fut point vrai !
[JOURDAIN:] Vous aimez la nymphe Charlote, fille du notaire du village ?
[LIGNON:] Fille du juge du village.
[JOURDAIN:] Promise au marinier Pierrot ?
[LIGNON:] Au Marinier Pierrot.
[JOURDAIN:] Ah !
[LIGNON:] Quoi ?
[JOURDAIN:] Je l'aime aussi.
[LIGNON:] Vous l'aimez aussi, Pasteur ?
[JOURDAIN:] Oui, Pasteur ; mais puis-je savoir le nom de mon rival ?
[LIGNON:] Je m'appelle Lignon.
[JOURDAIN:] Et moi, Pasteur, je m'appelle Jourdain.
[LIGNON:] Hélas ! Faut-il que deux fleuves soient réduits à se couper la gorge ensemble ?
[JOURDAIN:] Et pourquoi cela ?
[LIGNON:] Pour voir qui de nous deux demeurera son amant.
[JOURDAIN:] Il y a des remèdes plus humains que cela, si nous voulons nous en servir.
[LIGNON:] Et quels ?
[JOURDAIN:] Oui, avez-vous déclaré votre amour ?
[LIGNON:] Non.
[JOURDAIN:] Allons chercher ce rare Objet, pour le prier de choisir de nous deux ; et celui qui sera refusé, pourra se pendre après, s'il le veut.
[LIGNON:] Je consens à cela. Mais la voici.