[LE PÈRE DE LA MARIÉE:] Ma chère fille, enfin enfin vous avez pour mari Celui que votre coeur a tendrement chéri. Rien ne s'oppose plus a des ardeurs si belles, Soyez contents, heureux époux : Que votre sort soit toujours doux, Goûtez, en vous aimant des douceurs éternelles.
[CHOEUR DE PARENTS:] Soyez contents, heureux époux ; Que votre sort soit toujours doux, Goûter en vous aimant des douceurs éternelles.
[LA MÈRE DE LA MARIÉE:] Que je fuis satisfaite ! De voir dans ce jour heureux Qu'une personne si parfaite, Obtienne l'objet de ses voeux. Elle a les vertus en partage Elle est jeune, belle, et sage ; J'en puis répondre sur ma foi. C'est ma fille, Qui fera comme moi L'honneur de la famille.
[LE SEIGNEUR DU VILLAGE:] Je suis le Seigneur du village, Chacun me vient rendre hommage ; Et je crois que sur mon terr [a] in Je puis faire figure, et l'on m'y connaît bien.
[LA DAME DU VILLAGE:] Vraiment vous ne parlez que de magnificence, Et vous ne songez pas quelle en est la dépense : Lorsque vous comptez vos exploits, À la cave on va cent fois, Non, non je ne dis pas ce que mon coeur en pense.
[LE SEIGNEUR DU VILLAGE:] Je suis maître. Je parle. C'est assez ; Pour vous faire oublier tous les chagrins passés. Dans cette fête. Je veux me divertir : Que chacun s'apprête : À se réjouir.
[LE CHOEUR:] Dans cette fête ? Il faut se divertir ; Que chacun s'apprête À se réjouir.
[UN ALLEMAND:] Lusitiq, froslich, vvacKerdrauf ; Nac der hohzeit Kromt die-taùs Vvasvor freu im leben, Damit alles vvol ablaùf Und gehàlten verd der Kauf Last : mir vvein hergeben.
[UNE DES FILLE DE LA NOCE:] Ah ! Qu'un jeune coeur s'abuse Quand il refuse De se rendre à l'Amour, Ce Dieu peut tôt ou tard triompher à son tour ; C'est en vain que l'on veut s'exempter de ses chaînes, Est-il rien qui résiste à ses traits dangereux ? Plus on ressent ses peines, Plus un coeur est heureux.
[DEUX PARENTS:] Ah ! Qu'il est doux en aimant, De voir finir son tourment, Heureux sont les coeurs fidèles !
[LE CHOEUR:] Soyez contents, heureux époux, Que votre sort soit toujours doux, Goûtez en vous aimant des douceurs éternelles.