[VIRGINE:] Carlin.
[CARLIN:] C'est toi, Virgine !
[VIRGINE:] Oui, qui cherche ton maître. Vous puis-je dire un mot, Monsieur ?
[LE MARQUIS:] Quatre au lieu d'un. La honte vous fait donc choisir le moment brun, Et vous venez dans l'ombre, en fine tapinoise, Éprouver si mon coeur aisément s'apprivoise ?
[VIRGINE:] Du moins je vous apporte un avis important. Ce soir à sa fenêtre Olimpe vous attend.
[LE MARQUIS:] Quoi, la fille d'Anselme ?
[VIRGINE:] Elle-même.
[LE MARQUIS:] La chatte, L'honneur de m'épouser terriblement la flatte. Dès ce soir seul à seul vouloir m'entretenir !
[VIRGINE:] Vous voyez le balcon, y peut-elle venir ? La nuit se fait obscure.
[LE MARQUIS:] Obscure, ou non, qu'importe ? Cours assembler mes gens pour me servir d'escorte, Carlin, dans un moment je te rejoins chez moi.
[CARLIN:] On vous demande seul.
[LE MARQUIS:] Quelque badaud, ma foi. Tiens-moi prête surtout cette cotte de maille Qui me sert quand de nuit le cas veut qu'on chamaille. Que sait-on quelquefois ce qui peut arriver ? Va vite.