[HIRADOT:] Allons, courage, amis. Les Rémois curieux Témoignent aujourd'hui leur juste impatience : Tout nous promet que nos efforts heureux Mériteront leur indulgence. Pour plaire à ce Public prêt à vous couronner, Profitez des conseils que je vais vous donner. Acteurs en chef, sans nul remord Bravez les lois de Polymnie ; Le goût sans doute a toujours tort, Puisque le goût défend qu'on crie : Voici le mot : songez-y bien ; Crier est tout, chanter n'est rien.
[LE CHOEUR:] Voici le mot ; songeons-y bien ; Crier est tout, chanter n'est rien.
[HIRADOT:] Que toujours à ressorts montés, Votre marche soit symétrique ; Votre colère à pas comptés, Votre désespoir méthodique ; Gesticulez ou mal, ou bien ; Le geste ici n'entre pour rien.
[LE CHOEUR:] Gesticulons, ou mal, ou bien, Le geste ici n'entre pour rien.
[HIRADOT:] Pour vous, vos rôles sont aisés ; Adossez-vous à la coulisse, Et répétez, les bras croisés, Ce qu'a dit l'acteur ou l'actrice ; Qu'on chante mal, qu'on chante bien, Quand c'est en choeur, on n'entend rien.
[LE CHOEUR:] Qu'on chante mal, qu'on chante bien, Quand c'est en choeur, on n'entend rien.
[HIRADOT:] Et vous, Mesdames, n'allez pas Suivre exactement Terpsichore. Entre nous, croyez qu'un faux pas À vos talents ajoute encore : Que Vénus danse ou mal, ou bien, Vénus est belle, on ne dit rien.
[LE CHOEUR:] Que Vénus danse ou mal, ou bien, Vénus est belle, on ne dit rien.
[ADÉLAÏDE:] Je compte aussi sur leur zèle, Notre succès est certain ; Quand une troupe est nouvelle, Le Spectateur est en train. Une étoffe est toujours belle Au sortir du magasin. Qu'un spectacle magnifique Charme un public incertain. Nous attirons la pratique Ainsi qu'un marchand malin ; Il faut parer la boutique Pour vider le magasin.
[HIRADOT:] Amours froids, et pauvres Diables, Zéphir lourd, Triton badin, Plaisirs courts, Heures durables, Très subalterne destin, Et planètes habitables, Tout se trouve au magasin.
[JULIE:] Nous avons bien d'autres choses Qu'on fait et défait soudain Autre part les fleurs écloses Meurent du soir au matin ; Mais chez nous on voit les roses Rajeunir au magasin.