[MONSIEUR VANDERK FILS:] Mon père !
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Mon fils !... Je t'embrasse... Je te revois sans doute honnête homme ?
[MONSIEUR DESPARVILLE PÈRE:] Oui, morbleu, il l'est.
[MONSIEUR VANDERK FILS:] Je vous présente Messieurs Desparville.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Messieurs.
[MONSIEUR DESPARVILLE PÈRE:] Monsieur, je vous présente mon fils... N'était-ce pas mon fils, lui justement qui était son adversaire ?
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Comment ! Est-il possible que cette affaire...
[MONSIEUR DESPARVILLE PÈRE:] Bien, bien, morbleu, bien. Je vais vous raconter.
[MONSIEUR DESPARVILLE FILS:] Mon père, permettez-moi de parler.
[MONSIEUR VANDERK FILS:] Qu'allez-vous dire ?
[MONSIEUR DESPARVILLE FILS:] Qu'allez-vous dire ?
[MONSIEUR DESPARVILLE PÈRE:] Souffrez de moi cette vengeance.
[MONSIEUR VANDERK FILS:] Vengez vous donc.
[MONSIEUR DESPARVILLE FILS:] Le récit serait trop court si vous le faisiez, Monsieur ; et à présent votre honneur est le mien. Il me paraît, Monsieur, que vous étiez aussi instruit que mon père l'était. Mais voici ce que vous ne savez pas. Nous nous sommes rencontrés ; j'ai couru sur lui : j'ai tiré ; il a foncé sur moi, il m'a dit : je tire en l'air ; et il l'a fait. Écoutez, m'a-t-il dit, en me serrant la botte, j'ai cru hier que vous insultiez mon père, en parlant des négociants. Je vous ai insulté : j'ai senti que j'avais tort ; je vous en fais mes excuses. N'êtes-vous pas content ? Éloignez-vous et recommençons. Je ne peux, Monsieur, vous exprimer ce qui s'est passé en moi : je me suis précipité de mon cheval ; il en a fait autant, et nous nous sommes embrassés. J'ai rencontré mon père, lui à qui pendant ce temps-là, lui à qui vous rendiez service. Ah, Monsieur !
[MONSIEUR DESPARVILLE PÈRE:] Hé ! Vous le saviez, morbleu : et je parie que ces trois coups frappés à la porte... Quel homme êtes-vous ? Et vous m'obligiez pendant ce temps-là ! Moi, je suis ferme, je suis honnête ; mais en pareille occasion, à votre place j'aurais envoyé le Baron d Esparville à tous les diables.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Ah ! Messieurs, qu'il est difficile de passer d'un grand chagrin à une grande joie ! Messieurs, j'entends du bruit. Nous allons nous mettre à table, faites-moi l'honneur d'être du dîner. Que rien ne transpire ici : cela troublerait la fête. Après ce qui s'est passé, Monsieur, vous ne pouvez être que le plus grand ennemi ou le plus grand ami de mon fils et vous n'avez pas la liberté du choix.
[MONSIEUR DESPARVILLE FILS:] Ah, Monsieur !
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Mon fils, ce que vous faites là est bien.
[VICTORINE:] Qu'à moi, qu'à moi : ah, cruel !
[MONSIEUR VANDERK FILS:] Que je suis aise de te revoir !
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Victorine, taisez-vous.