[ARLEQUIN:] Je n'aurai jamais la force de lui donner son congé : cependant il est nécessaire qu'il s en aille ; cela est impossible autrement. Ce pauvre garçon ! C'est ma faute aussi d'avoir pris chez moi un jeune homme charmant qui doit tourner ta tête à toutes les femmes qui le verront. Je ne sais comment il arrive qu'avec la meilleure intention du monde je fais toujours tout de travers... Le voici ; je n'oserai jamais le prier de s'en aller.
[CLÉANTE:] Vous m'avez demandé, monsieur !
[ARLEQUIN:] Oui, mon ami ; j'ai à te parler il faut même que nous soyons seuls. Laisse-nous, Nérine.
[NÉRINE:] Que signifie tout ceci ?
[ARLEQUIN:] Mon ami, je suis fort embarrassé. Je t'ai déjà dit de t'en aller, Nérine.
[NÉRINE:] Je le sais, monsieur.
[ARLEQUIN:] Hé bien, que fais -tu là ?
[NÉRINE:] Vous le voyez bien, monsieur, jem en vais.