[MOLIÈRE:] Ah ! C'est Nicole.
[NICOLE:] Hé, oui, c'est moi. Quand j'ai appris que vous étiez ici, par ma figue, ai-je dit en moi-même, il faut que j'aille voir ce pauvre Homme qui m'a tant fait rire en l'autre Monde.
[MOLIÈRE:] Tu es donc bien-aise d'être en celui-ci, Nicole, puis que tu ris si fort ?
[NICOLE:] C'est que vous m'avez appris à me moquer de tout : et puis franchement je ne suis pas trop fâchée d'être ici, et je ne trouve pas que la mort soit si dégoûtante que l'on se l'imagine.
[PLUTON:] Et d'où vient que tu t'accommodes si aisément d'une chose que les hommes trouvent si peu aimable ?
[NICOLE:] C'est que je ne me souciais guère de vivre.
[PLUTON:] Quoi ! Tu n'étais pas bien-aise de voir la lumière ?
[NICOLE:] Non, car je ne faisais tous les jours que la même chose, dormir, boire, et manger ; et il me semble que le plaisir de la vie est de changer quelquefois. À cette heure, voulez-vous que je vous dise, il y a une certaine égalité parmi les morts qui ne me déplaît pas. Je ne vois personne ici qui soit plus grand Seigneur l'un que l'autre ; et j'ai pensé étouffer de rire quand j'ai rencontré en venant mille sortes de gens qui se désespéraient. Un riche banquier pâle et maigre, qui endévait de s'être laissé mourir de faim. Un Amoureux qui s'est tué pour une maîtresse qui ne l'aimait point. Un Alchimiste qui enrageait d'avoir passé sa vie en fumée ; mais, entre-autres choses, des Dames qui pleuraient de me voir assise auprès d'elles. D'autres qui s'affligeaient de n'avoir plus de toilettes, de miroirs, et de petites boîtes. Il n'y a rien de plus plaisant que de les voir sans rouge, sans mouches, et sans cheveux ; avec leur grand front chauve, leurs yeux creusés, et leurs joues décharnées ; vous les prendriez pour des carême-prenants. Enfin la plus belle et la plus laide se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
[PLUTON:] Il n'est pas question de cela. Qu'avez-vous à dire contre l'accusé ?
[NICOLE:] Moi ? Par ma figue, je n'ai rien à dire contre lui, c'est une bonne Ombre ; et tenez, Monsieur Pluton, c'est peut-être la meilleure pièce de votre sac.
[PLUTON:] Que voulez-vous donc ?
[NICOLE:] Monsieur, je viens vous prier...
[PLUTON:] Hé ?
[NICOLE:] Je viens vous prier, Monsieur...
[PLUTON:] Et là, dites donc ?
[NICOLE:] Je viens vous prier, Monsieur... de me... laisser... de me laisser... de me laisser...
[PLUTON:] Et moi, ma Mie, je vous prie de nous laisser... de nous laisser... de nous laisser... de nous laisser en repos, s'il vous plaît.
[NICOLE:] Monsieur, je vous prie... S'il vous plaît... De m'accorder le plaisir... Le plaisir de rire tout mon saoul, de vous, et de votre royaume.
[PLUTON:] Ôtez-moi cette impudente. Qu'est-ce encore ? Je n'en veux plus entendre ; qu'on me laisse en repos ; l'audience est finie, et je vais prononcer.
[CARON:] Hé, c'est l'Ombre de Pourceaugnac, ce brave Limousin ; elle n'a qu'un mot à vous dire.
[PLUTON:] Hé bien, qu'il entre. Ah quelle peine ! Ne sera-ce jamais fait ?