[TRÉBUCHARD:] Bas. Tiens-toi droite... et mets-toi de profil... Tu gagnes cinquante pour cent à être vue de moitié. Capitaine ! Il va me flanquer un second coup d'épée...
[PIQUOISEAC:] Déchirons la cartouche ! Bel astre, mon coeur ardent... C'est ça ?... crénom ! Remettez-vous... Je vous présente mademoiselle Blanche, ma fille... Sa fille ! Fichtre ! vous avez commencé de bonne heure. Cent mille francs... Dites-lui quelque chose d'aimable !
[PIQUOISEAU:] Oui. Mademoiselle... croyez que... certainement... Je ne peux pas ! elle est trop mûre ! Il est ému ! il est ému !... Je vais parler pour lui... Blanche, le moment est venu où j'ai dû songer à vous établir... Et voici ce brave capitaine... Votre nom ? Le joli nom ! Minute ! non ! le cigare... non !... le sourire... sur les lèvres... sourire de l'espérance !