[LA MERE ARCHAMBAUT:] Ah ! c'est pas d'trop... Y en faudrait six fois autant, tellement que le temps l'y dure, à la campagne... Un verre de vin, m'sieu Casimir ? Pourquoi donc pas ? Faut ça pour combattre le chaud... Ah ! c'est heureux, les riches, de pouvoir s'ennuyer comme ça à leur aise... car enfin v'là beau temps qu'ils sont à Etiolles, vos bourgeois, mère Archambaut ?
[CASIMIR:] C'est un homme qui travaille de la tête, paraît ? Il travaille ! il travaille !... Y n'en fait pas lourd, allez !... Depuis tant d'années que j'suis à son service, je commence à le connaître... Quand il s'enferme la-huit, dans son espèce de chapelle où qu'il y a du vitrage en couleur... Oh ! il travaille drôlement... Une fois, j'ai mis mon œil à la serrure... pas par curiosité, ben sûr. Eh bien, il était couché tout du long sur un grand coussin qu'il a. Encore une invention dans le genre de ce grand fauteuil-là et de ce latin qu'il a mis au-dessus de sa porte... Je vous dis que c'est pas un homme comme les autres, m'sieur Dargenton... Mais le plus drôle, c'est que pendant qu'il est là-haut à tirer sur sa pipe, madame est tout le temps à dire : "Chut !... faisons pas de train, monsieur travaille ! " Quand je dresse la table elle me fait mettre une couverture sous la nappe, crainte que le bruit de la vaisselle le dérange dans ses idées ! Une couverture sous la nappe ! Y a que ces Parisiens de Paris pour inventer le diable. Ah ! le service n'est pas toujours commode... non pas que ça soye un mauvais homme, mais c'est un homme qui se ronge tant qu'il s'ennuie... Faut voir quand ses journaux de Paris sont un peu en retard... Il est là, sur la route, qui vous guette, qui marronne... Je ne sais pas quel plaisir il y trouve, à ses journaux... Presque toujours il y a sur la feuille des affaires qui ne lui conviennent pas. Alors c'est des humeurs, des colères... sa crise, comme il l'appelle... tout ça retombe sur la pauv'mame Argenton et sur moi... Quand nous avions encore not'petit Jack, c'était lui qui endurait tout, le pauv'enfant !,.. Tiens ! on dirait la voiture du docteur... Comment ! mam'zelle Cécile aussi ?
[LA MERE ARCHAMBAUT:] Ah ! bonnes gens !... en ont-ils eu des malheurs dans cette maison-là... et pas mérités, pour sûr !