[LEONIDAS:] C'est toi qu'il appelle ! Réponds-lui : "Me voilà ! Réponds-lui : "Me voilà ! Suffit ! Un guerrier ne connaît que sa consigne ! Citoyens gardes nationaux de la section de la halle au blé, je vais procéder à la lecture des ordres que je reçois du Directoire. Attention ! Citoyen Cincinnatus, fais-moi le plaisir de lire à ma place, je ne sais pas ce qui vient de m'entrer dans l'œil. Attention !.. Ah ! c'est curieux... j'ai comme un étourdissement. Tiens, Oh ! bien, je n'y mets pas tant de malice, moi... je ne connais rien aux lettres. Ohé ! qui est-ce qui sait lire ici ? Suffit ! Ne parlez pas tous à la fois.
[TOUS:] Catilina ! Catilina !
[LEONIDAS:] Tu sais lire, toi ? Avance à l'ordre, et lis-nous ça. Qu'est-ce que c'est, clampin ? Quand bien même que tu ne saurais pas lire du tout... du moment que la patrie l'exige de ton dévouement, tu ne dois pas répliquer ; marche ! C'est moi ! organisent un complot dont le but... est encore un secret, et qu'ils doivent, à cet effet, se réunir tantôt dans une maison de ta section, dont la rue et le numéro sont... tout à fait inconnus... En conséquence il t'enjoint, ainsi qu'à tous les chefs de poste voisins, d'exécuter l'ordre suivant dans le plus profond mystère. Ah ! fichtre ! moi qui ai convoqué tout le poste... Dites donc, les enfants, j'espère que ça ne sortira pas d'ici, n'est-ce pas, c'est en famille ? Suffit ! Un guerrier ne connaît que sa consigne, En route, Catilina. Tu mettras deux sentinelles aux deux extrémités de ta rue, avec ordre d'arrêter, sans considération de rang, d'âge, m de sexe, tout passant qui ne serait pas muni de sa carte de civisme. Célérité et discrétion." LEONIDAS, lui appliquant une calotte. On t'a dit discrétion, galopin. Est-ce bien entendu, vous autres ? ou voulez-vous qu'on relise une seconde fois ? Suffit ! Caporal Thémistocle, campe deux hommes de faction aux extrémités susdites, et arrête tout ce qui passera. Faut-il aussi arrêter les chiens, capitaine ? C'est bon, quoi !... on ne peut pas deviner. Un guerrier qui réplique !.. suffit !.. Il m'est suspect, celui-là, très suspect.