[Brigitte:] Oui... Tu sais cuisiner ?
[Bri:] Cuisiner, ça m'ennuie.
[Brigitte:] Si tu apprenais, tu adorerais j'en suis sûre.
[Bri:] Où est-ce que tu prends une certitude pareille ?
[Brigitte:] Qu'est-ce que tu fais à quatre pattes ?
[Bri:] Rien. : L'habitude. Ah ah. Oh, mais rien ne t'amuse, toi ! Une de mes meilleurs blagues ! Toutes mes copines, et mes clients encore plus, la trouvent impayable !... T'es pas une marrante.
[Brigitte:] Je travaille dans l'immobilier. Je suis syndic.
[Bri:] Alors, tu es riche ? Tu peux te payer Bri à domicile ? Quelle tenue dois-je porter, maîtresse ?
[Brigitte:] Arrête de faire le pitre.
[Bri:] J'ai longtemps joué les ingénues en socquettes blanches et avec des couettes. Des ingénues initiées de toutes les façons, tu vois ? Ah non, c'est vrai... Ingénue tu l'es restée, quoique mariée.
[Brigitte:] Tu me fatigues. Est-ce que l'on pourrait parler sérieusement une minute ?
[Bri:] Eh bien, qu'est-ce qu'on faisait ? Pas sérieux, un sujet qui a permis un investissement de dix milliards dans le cinéma, le vrai ?
[Brigitte:] Je veux parler de ton avenir !
[Bri:] Pas d'autre opération. J'y suis totalement opposée... J'ai eu mal... Ah, et mon angoisse quand il a enlevé les pansements !... Oh, j'ai eu peur, peur. Et puis ton visage m'est apparu ; il m'a plus tout de suite... Tiens, si c'était toi plutôt qui étais charcutée pour changer de figure, hein ?
[Brigitte:] Elle est à moi, cette figure.
[Bri:] A moi aussi, je l'ai payée... Payée !... Cher ! Tu veux les détails avec Pascagne ?... Disons que nous avons une figure en copropriété.
[Brigitte:] Quoi !
[Bri:] En tant que syndic, c'est toi qui la gères... On ne va pas aller devant les tribunaux ?
[Brigitte:] Devant les tribunaux ?
[Bri:] Dame, si tu veux me voler la tête que j'ai payée...
[Brigitte:] Les procès coûtent cher, tu n'as pas d'argent.
[Bri:] Non, mais j'ai ta tête, particulièrement rentable. Surtout maintenant que je sais pourquoi.
[Brigitte:] Tu oserais ?
[Bri:] Ma bouche est vraiment réussie, Pascagne s'est surpassé. Tu es détraquée... A force de... tu es devenue... Si j'étais un homme j'aurais besoin d'une fille comme moi... Dans ma tête c'est bizarre quand même... ça l'est devenu ou ça l'a toujours été.
[Brigitte:] On ne naît pas pute, je pense !
[Bri:] ... En tout cas... Tu vois, Brigitte... si ma fille avait vécu je crois qu'elle n'aurait eu aucune chance d'y échapper.
[Brigitte:] Tu as eu une fille ?
[Bri:] Née dans le piège. Pas d'issue avec une mère comme moi. Et même avec une autre, dis ?... Je ne sais pas... Elle était une fille perdue par droit de mère. Je suis capable de tout, j'aurais fini par la vendre.
[Brigitte:] Reprends-toi... Il faut que je mange quelque chose moi aussi.
[Bri:] Et ferme la porte ! 10. André : Que se passe-t-il ? J'ai entendu une porte claquer. Vous vous êtes disputées ? Pas du tout. On s'entend très très bien. Des jumelles, c'est normal. Ah ah.
[André:] Brigitte, ça va ?
[Voix de Brigitte:] Oui. Oui. Tu veux manger quelque chose ?
[André:] Il faut que je finisse mon rapport avant. D'ici quelques minutes !
[Bri:] J'ai un ongle cassé.
[André:] Ah. Coupe-le.
[Bri:] Il va falloir couper les autres. S'ils n'ont pas tous la même longueur, c'est pas beau. Et refaire le vernis. Tu crois que Brigitte a du rouge comme celui-là ? Du "Rouge magnolia intense" ?
[André:] Je ne sais pas. Je ne crois pas.
[Bri:] Peut-être qu'elle ne passe même pas de vernis à ses ongles de pied ?
[André:] Non.
[Bri:] Pourtant les pieds sont plus jolis avec les ongles vernis en rouge, tu ne trouves pas, chéri ?
[André:] Tu ne m'appelles pas "chéri". Compris ?
[Bri:] Compris, maître. Je serai obéissante.
[André:] Pas maître non plus.
[Bri:] Vous êtes des clients difficiles. Je ne sais pas comment vous satisfaire, rien ne vous plaît.
[André:] On ne te demande rien.
[Bri:] J'aurai mon argent ? : Je les aime beaucoup. Ils ne sont pas refaits du tout. Quand tu verras ceux de Brigitte à côté, je suis sûre que tu préféreras les miens.
[André:] Ce n'est pas à l'ordre du jour.
[Bri:] Si je reste, je serai à tes ordres un jour... Un jour où Brigitte sera de sortie. Je commencerai par résister : Oh, maître, maître, non ! Puis je céderai à ta force : Oh, chéri, chéri ! Oui !
[André:] Tu es... obsédée décidément.
[Bri:] Oui, chéri maître, obsédée des obsédés. : Tu ne me feras pas croire qu'en m'amenant ici, l'idée de mon corps à comparer avec celui de Brigitte ne t'a pas frappé comme un éclair. Tu m'as vue nue à côté d'elle... : Tu peux me demander tout ce que tu ne pourrais pas lui demander, n'oserais pas lui demander. Tu peux exiger de moi tout ce que tu ne peux pas même lui suggérer. Je suis une femme trop libre qui te supplie, chéri, de la soumettre en esclave. Ton esclave. Au visage de ta femme.
[André:] Mais tu délires, ma parole !
[Bri:] Oh, quoi. Je sais que tu as vu des films d'Olympe. Lequel tu préférais ? Tu te l'es passé souvent ? Eh bien maintenant Olympe au visage de ta femme est prête à être à toi comme dans ses films, comme dans tes fantasmes. Même le plus fou si tu me paies un peu plus. Je n'exige pas le préservatif, moi, tu sais. Je serai comme tu voudras. Très près de lui, dans un souffle. Je suis ce que tu veux. Comme tu me veux.
[André:] Jamais de la vie.
[Bri:] Cogne-moi si tu ne me veux pas. Criant en se reculant, le bras comme pour se protéger, et de plus en plus fort. Cogne. Cogne ! Cogne ! !
[Brigitte:] Qu'est-ce qui se passe ?
[Bri:] Il m'a fait des propositions... pas convenables.
[Brigitte:] Quoi ?
[André:] Non.
[Brigitte:] Pas d'histoire. Inutile avec nous. Je sais quand il dit vrai.
[Bri:] Ah bon. Vous n'êtes pas des clients faciles. Pourtant j'ai repris ma grande scène de "Folle d'eux tous". : Tu sais ? celle juste avant la partouze.
[Brigitte:] Tu sais ?
[André:] Hum...
[Brigitte:] Ouais. Enfin c'était avant... moi.
[Bri:] Oh sois tranquille, avec Olympe il ne risquait pas de s'ennuyer ni au lit ni hors lit. je prenais jusqu'à dix mille euros !
[André:] Quelle gloire !
[Bri:] Ben quoi. J'ai été la pute la plus chère de France. Et peut-être du monde.
[André:] Une médaille d'or chez nous !
[Brigitte:] Cesse de le provoquer.
[Bri:] Oui. Je regrette... Tu me rappelles une de mes éducatrices du Centre des mineurs délinquants après m'avoir encore une fois rattrapée : "Sale putaine ! Mauvaise fille ! Tu n'es pas bien du tout ! Vilaine ! Vilaine ! "
[Brigitte:] Elle t'a vraiment traumatisée. Tu t'en souviens encore avec horreur.
[Bri:] Non. On a fait la paix.
[Brigitte:] Comment ?
[Bri:] Je suis allée dans son lit...
[André:] Elle n'a sûrement pas crié "putaine".
[Bri:] Non, j'ai "dépoussiéré" la scène comme on dit au théâtre.
[André:] Tu me confortes dans mon idée d'abolitionnisme pour la prostitution.
[Bri:] Abolitionnisme. C'est une blague ?
[Brigitte:] Pas du tout, le Ministre de l'Intérieur y est favorable.
[Bri:] ... Un client mécontent, probablement. Il y en a dans tous les commerces... Mais souvent ils mentent pour essayer de récupérer de l'argent. : Parce que surtout il faut se faire payer avant... Et justement, en ce qui concerne l'argent, je suis là depuis pas mal de temps et j'attends toujours.
[André:] J'y vais. Je vais au distributeur automatique du coin. Je reviens.
[Bri:] Voilà exactement l'homme qu'il m'aurait fallu.
[Brigitte:] N'y pense même pas.
[Bri:] Non. Dis donc, ton Ministre de l'Intérieur, il n'aurait pas des problèmes de budget ? Parce que quand on nous menace, en général, c'est pour nous escroquer de l'argent.
[Abricet:] J'ai croisé André dans le couloir. Je me suis excusé pour tout à l'heure. J'ai un peu pété les plombs. Je n'étais plus moi-même.
[Bri:] Eh bien on est deux.
[Abricet:] Je voudrais, si je peux, l'aider.
[Bri:] Et qu'est-ce qu'il faudra que je fasse pour ça ?
[Abricet:] Mais rien. Rien.
[Bri:] Tu as raison, tu n'es plus toi-même.
[Brigitte:] Plus on est de fous, plus on rit.
[Abricet:] Avec elle le rire tourne vite au noir. Méfiez-vous. Elle a un côté sympathique mais ce n'est qu'un côté.
[Bri:] Pas refait. D'origine.
[Abricet:] J'ai été pratiquement collé avec elle dix ans, je sais de quoi je parle.
[Bri:] Nos plus belles années, hein, Louis ?
[Abricet:] Ah ? Dix années de querelles, de partouzes, de drogue, de fric jeté par les fenêtres, de violences...
[Bri:] Dix années dégueu mais nos plus belles années quand même.
[Brigitte:] Que sont donc les autres !
[Bri:] Ah çà...
[Abricet:] Pour moi la vie est devenue vivable quand elle est partie.
[Bri:] Quand tu m'as foutue dehors.
[Abricet:] ... Oui.
[Bri:] Salaud.
[Abricet:] ... D'accord. Mais je n'en pouvais plus. Tu as brisé mon premier couple, puis brisé le second.
[Bri:] Tu étais avec moi, tu n'avais rien à faire avec ces femmes-là.
[Abricet:] Mais si, une vie. Toi tu n'es pas une vie, tu es un cauchemar. Tu es le diable.
[Bri:] Brigitte, tu as introduit Bri du diable en ta demeure, on joue quelle scène cette nuit ?
[Abricet:] Ça commence.
[Bri:] Le bal. Tiens, invite même ton abolitionniste. On va s'occuper de sa liberté de pensée.
[Brigitte:] Non mais, dis donc...
[Bri:] Ben oui, puisque j'ai ta figure, on ne peut pas baiser avec moi sans baiser avec toi. Tu ne trouves pas qu'elle a une jolie bouche, Louis ? Regarde sur elle. Et puis sur moi.
[Brigitte:] Mais tu te rends compte de ce que tu dis ?
[Bri:] Evidemment. Puisque j'ai ton apparence, il faut bien que je vive avec et la seule chose que j'aie apprise et dont je sois capable c'est de rentabiliser un physique si avantageux.
[Brigitte:] Tu arrêtes !
[Bri:] "Sale putaine ! Tu n'es pas bien du tout ! Mauvaise fille ! Vilaine ! Vilaine ! " : Bri du diable te demande pardon. Fais-moi demander pardon. : Pardon ! Pardon ! Brigitte, frappe-moi, je le mérite, je ne suis pas bien du tout, frappe la salope, une bonne leçon à la salope, vas-y, vas-y !
[Brigitte:] Mais qu'est-ce qui te prend ?
[Abricet:] Ça commence. Le bal, vous allez voir ce que c'est.
[Bri:] Pire que Louis, il cognait comme une lavette. Hein, Louis la lavette ? Collé avec Bri du diable. Et André je vais en avoir du mal pour en faire un homme.
[Tu l'as pourri avec des idées à la con sur les femelles. Où y a la came ? Y en a pas:] Flora ! Flora ! Pourquoi est-ce que tu m'as abandonnée ? Je sais même plus où je suis ! Qui sont ces gens ? Flora ! Parle-moi. On ne se quittera jamais, dis ? Oh, je ne veux pas retourner là-bas, je ne veux pas y retourner. : Pourquoi est-ce que je subis tout ça ? Je n'en peux plus, moi. Ils vont encore me forcer à y aller. Qu'est-ce que je peux ?
[Brigitte:] Mais qu'est-ce qu'elle a ?
[Abricet:] La crise est finie.
[Bri:] J'ai pas de mouchoir.
[Brigitte:] Mais enfin qu'est-ce qu'il te faisait donc ?
[Bri:] Ce qu'il faisait ? : Oh, tu sais, il est directeur, il fait plutôt faire aux autres.
[André:] Qui est Flora ? On entendait jusqu'au bout du couloir.
[Brigitte:] Au fait, oui, qui est Flora ?
[Abricet:] Flora était sa fille.
[André:] Et le père ?
[Abricet:] Çà...
[Brigitte:] Ce n'est pas vous ?
[Abricet:] Je ne crois pas... sûrement pas.
[André:] Et elle est partie ?
[Abricet:] ... En principe, elle est... tombée par la fenêtre... à cinq ans et demi... On n'était plus ensemble Olympe et moi. Elle ne travaillait plus pour nous.
[Bri:] J'avais commencé de dégringoler, façon omnibus, Flora a pris l'express.
[Brigitte:] Je suis désolée pour ta fille et pour toi.
[Bri:] T'es bonne, ma conne.
[Brigitte:] Quoi ?
[Bri:] Désolée, je causais à ma tête.
[André:] Et comment est-ce arrivé ?
[Bri:] J'entends, chéri.
[André:] Ne m'appelle pas "chéri".
[Bri:] Alors ne parle pas comme si j'étais pas là quand je suis là !
[Abricet:] La police a longtemps pensé qu'elle l'a jetée par la fenêtre. Elle l'a maintenue au maximum en garde-à-vue. Puis il a fallu la relâcher.
[Bri:] Y avait personne pour nous aider. Personne du passé ne me répondait plus. J'avais essayé d'être bien. Pour elle. Une reconversion, tu vois ? Et de tous les côtés ce que j'essayais de construire pour elle se fissurait. Ça s'effondrait ! Personne ne me répondait !
[Abricet:] Tu ne m'as pas téléphoné, j'en suis sûr.
[Bri:] Non, pas à toi. Surtout pas à toi.
[Abricet:] Je vous aurais aidées. Je l'avais vue bébé !
[Bri:] Nous aider ? Toi ! Lui ! Ah. Pour pouvoir afficher un jour comme pub pour ta chaîne : Ce soir, à minuit, Flora, fille de la célèbre pute Olympe de Taverny, sera votre esclave à jouir comme sa pute de mère !
[Abricet:] Jamais ! Jamais ! Tu pourrais me citer une chose dégueulasse que j'aie faite ? Une ?
[Bri:] Eh bien, tu m'as faite, moi... Que serais-je sans toi, chéri ? et ta chaîne cryptée ?
[André:] Je crois que vous avez des problèmes à... régler. Voulez-vous qu'on vous laisse ?
[Bri:] Nan.
[Abricet:] C'est inutile. Le fossé est trop grand.
[Brigitte:] Tu ne l'as pas... ? n'est-ce pas ?
[Bri:] Elle avait mon visage comme tu as mon visage. Tu pourrais être elle. Est-ce mon passé que tu veux pour avenir, Brigitte ? Tu es celle que j'aurais voulu qu'elle soit. Et j'ai compris que dès l'école, la petite école, grands comme petits, tous s'y opposaient, ils l'insultaient.
[Brigitte:] Quoi donc ?
[Bri:] Moi.
[Abricet:] J'étais revenu te dire qu'il y a un poste libre pour la présentation des films X. Si tu veux, il est à toi... Appelle au bureau et dis à William que tu acceptes. Tu n'auras même pas besoin de me rencontrer... Au revoir.
[Bri:] "A-dieu, adieu, et tous mes voeux, poum poum, adieu, adieu, que l'enfer te brûle dans ses feux, poum poum."
[Brigitte:] Mais tu n'essaies pas de le rattraper ? De faire la paix ?
[Bri:] Calme-toi, Flora, maman t'a débarrassée du vilain papa.
[Brigitte:] Comment ?
[André:] Tu évites ça. Pas "chéri". Tiens, voilà ton argent.
[Bri:] Le compte y est. : Voilà, je suis entièrement à votre service.
[André:] Ne recommence pas.
[Brigitte:] Dix ans avec lui. Tu l'as aimé ?
[Bri:] Qu'ça veut dire ? Tu parles à la championne mondiale de la pipe, je suis dans le livre des records.
[André:] Elle ment.
[Bri:] T'as cherché ?
[Brigitte:] Oh mon Dieu, tout cela me dégoûte !
[Bri:] Normal, c'est dégoûtant. : Tout l'intérêt pour eux est là d'ailleurs.
[Brigitte:] Mais qu'est-ce que c'est que cette fille ? Tu es... un monstre !
[Bri:] Oh ! Les grands mots ! Ma vie quotidienne n'est pas comme la tienne, c'est sûr, mais, tu sais, c'est tout de même une vie quotidienne.
[André:] Allons bon.
[Brigitte:] Mais c'est pire !
[Bri:] Flora, ma chérie, ne juge pas ta maman.
[André:] Arrête ça !
[Brigitte:] Je ne sais plus quoi faire avec elle. Je me sens perdue.
[Bri:] Mais non, c'est moi la fille perdue, ah ah. Rire du début, sur deux notes et elle se plie en deux. : Tant que je suis perdue, ça va encore, mais quand j'me r'trouvre, alors là je déprime.
[André:] Oui, on comprend ça. : Viens te reposer dans la chambre, on fera le point, on discutera.
[Brigitte:] Et toi, tu n'as même pas déjeuné.
[André:] Je vais manger quelque chose. Tu ne veux rien ?
[Brigitte:] Une tasse de thé, si tu as le temps.
[André:] Bien sûr.
[Bri:] Se reposer dans la chambre. Avec moi à côté ! Du jamais vu... Qu'est-ce que je vais faire, moi ? Je commence déjà de m'ennuyer. Enfin, Flora va bien, c'est l'essentiel. Je suis contente pour elle.
[André passe de la cuisine dans la chambre:] "Le thé sera bientôt prêt."
[Duchamp:] Madame Rochemathieu, je pense ?
[Bri:] Brigitte Rochemathieu, oui. A qui... ?
[Duchamp:] Duchamp. Charles Duchamp. Je suis l'entraîneur de l'équipe de football. Excusez- moi, j'ai eu vent d'une gaffe que mes joueurs auraient commise, je ne sais pas laquelle, ils n'ont rien voulu me dire, mais surveillé par la presse comme on est aujourd'hui, on ne peut pas se permettre... Bref je suis venu vous voir... pour arranger le problème s'il y a lieu...
[Bri:] Entrez donc !
[Duchamp:] Vous comprenez, ce sont de grands enfants.
[Bri:] Oh, enfants...
[Duchamp:] Voyez-vous, madame Rochemathieu...
[Bri:] Appelez-moi Brigitte.
[Duchamp:] Oui.
[Bri:] Ne soyons pas trop solennels.
[Duchamp:] Non. Je n'ai pas trop l'habitude du solennel. Au stade...
[Bri:] Ce n'est pas le genre. : Asseyez-vous Charles.
[Duchamp:] Merci. On est en plein championnat, en les voyant arriver tout à l'heure, catastrophés, je me suis dit : "Oh, merde, quelle tuile va encore me tomber sur la cafetière ! "
[Bri:] J'aime votre parler franc et pittoresque. Tout va s'arranger. Détendez-vous. Je vous sens tendu... si vous permettez l'expression.
[Duchamp:] Oh, en ce moment, je joue ma carrière, si l'équipe n'est pas dans les trois premières du championnat, viré... eh oui.
[Bri:] Mon pauvre ami.
[Duchamp:] Et le chômage on ne sait pas quand on en sort.
[Bri:] Si on en sort.
[Duchamp:] Ma vie est liée au foot, quoi faire d'autre ?
[Bri:] A part le trottoir... Mais je manque à tous mes devoirs. Voulez-vous du thé ?
[Duchamp:] Ben...
[Bri:] Je crois que j'en ai du tout prêt.
[Duchamp:] Pas de sucre... Si vous permettez, votre petite robe est ravissante.
[Bri:] André aime beaucoup que je la mette... et que je l'enlève.
[Duchamp:] On ne peut qu'avoir envie d'être à sa place.
[Bri:] Oh, voyons... Enfin, comme me disait ma mère, Olympe de Taverny, les hommes ne sont guère que des bites sur pattes. Mais vous ne buvez pas. A la bonne vôtre.
[Duchamp:] Olympe de Taverny ? Ce nom me dit vaguement quelque chose.
[Bri:] Il dit vaguement quelque chose à tout le monde. Vieille noblesse française. Et vous, des ancêtres dignes d'être cités ?
[Duchamp:] Vieille famille de vignerons. Dans le Beaujolais. La propriété a un château. En ruine malheureusement.
[Bri:] Oui, mais dans le Beaujolais. : J'en ai lampé assez pour apprécier votre valeur.
[Duchamp:] Oh, j'ai hérité, c'est tout. Et vous, vous avez un château ?
[Bri:] En tout cas j'y ai beaucoup tourné. :
[Duchamp:] ... La clientèle n'est pas triée sur le volet, évidemment.
[Bri:] Du moment qu'elle paie. : Mâles et femelles c'est la même engeance. Enfin ne médisons pas. Gode save les gouines. Et les putes ont eu cette année une hausse des tarifs inférieure à la hausse générale des prix.
[Duchamp:] Ah bon ? : L'économie et moi...
[Bri:] Ne trouvez-vous pas, Charles, cher ami, que l'on devrait dire "un putain, une putaine" ? Et "un voyou, une voyoute" ?
[Duchamp:] Voyez-vous...
[Bri:] On se tutoie, allez.
[Duchamp:] Oui... Vois-tu, je n'ai jamais été très fort en orthographe, grammaire, ces trucs-là.
[Bri:] Moi, au contraire, à l'école j'étais accro à la belle langue, tu vois, chéri ?
[Duchamp:] Hein ? : Pas bien.
[Bri:] Mais même lorsqu'on n'a pas été vilaine on mérite la fessée, ehoh, Charles ? T'aimes la donner ou la recevoir ?
[André:] Duchamp ? Qu'est-ce que tu fais là ? Duchamp ; Brigitte ne m'avait pas dit que tu étais dans l'appartement. Brigitte ?
[Duchamp:] Ta femme a été très convenable, elle m'a assuré qu'il n'y avait rien de grave avec mes footballeurs.
[Brigitte:] Qu'est-ce qu'il y a ?
[Duchamp:] Oh. : Ta fille, peut-être ?
[André:] Quoi ?
[Duchamp:] Enfin, s'il n'y a pas eu de problème, je crois que... je vais me retirer.
[Bri:] C'est le meilleur moyen de sortir. Coïtus interrumpus. Ah ah.
[André:] Ma femme, c'est elle. Et elle c'est le problème de chirurgie esthétique. Compris ?
[Duchamp:] Oui. Au revoir...
[Bri:] Ooh, va y avoir de l'orage.
[André:] Le thé d'abord. Y en a plus, naturellement. : Je vais en refaire. : Et après on va avoir une petite explication tous les deux.
[Brigitte:] Tu t'es bien amusée ?
[Bri:] On commençait tout juste.
[Brigitte:] Oh. Désolée de t'avoir dérangée.
[Bri:] T'es pas trop fâchée, dis ?
[Brigitte:] Je ne sais pas sur quel pied danser avec toi. Je n'arrive pas à te cerner.
[Bri:] Moi non plus. A force de vivre au bordel c'est un vrai bordel dans ma tête. Ou bien ça a été l'inverse. Je sais pas. Quand j'arrive à y réfléchir je n'en reviens pas d'être comme ça. Je me dis que je suis quelqu'une d'autre en réalité... Je me sens bien avec toi, je me sens en sécurité.
[Brigitte:] Tiens donc.
[Bri:] Tu m'as plu tout de suite. Je suis totalement à l'aise avec ta tête. En somme je suis amoureuse de toi.
[Brigitte:] Voyez-vous ça.
[Bri:] J'ai envie de m'embrasser tant je me plais. Quel joli ovale de visage. Raté... Ce sera pour la prochaine fois.
[Brigitte:] Non. Tu as réfléchi à un vrai métier ? convenable ?
[Bri:] Syndic comme toi... Ça gagne bien et avec la loi de son côté.
[Brigitte:] Ah. Si tu avais de l'argent, une petite fortune à toi, qu'est-ce que tu en ferais ?
[Bri:] Je la ferais fructifier.
[Brigitte:] Oui. Et comment ?
[Bri:] Je monterais une petite écurie de putains et de putaines et j'empocherais soixante pour cent des bénéfices. Je lui ai rivé son clou. Sandra ?...
[Non:] chez elle c'est très joli, elle a beaucoup de goût. Elle est syndic, elle a des responsabilités... Oui, d'ordinaire, je ne les aime pas non plus. M'ont-ils assez volée, ces salauds-là. Enfin ce n'est pas pareil, c'est elle qui vole les autres... Je vais peut-être rester avec elle, quelque temps du moins. Ne t'inquiète pas si tu ne me vois pas au Rond-Point ces jours-ci.
[André:] A nous deux.
[Bri:] Oui.
[André:] Tu as encore été vilaine avec Brigitte.
[Bri:] Je demande pardon. : Comme tu veux.
[André:] Oh... Arrête.
[Bri:] Tu aimes Brigitte, elle te plaît ?
[André:] Evidemment.
[Bri:] Alors je te plais aussi. N'est-ce pas ? Puisqu'on est pareilles. Si par malheur tu la perdais, avec moi tu aurais une Brigitte de remplacement. Ou quand elle part en voyage. Ou toi...
[André:] Arrête de délirer.
[Bri:] Ce serait super, une petite vie à trois. Elle s'occupe des "rapports normaux", entre guillemets, avec toi ; et avec toi aussi, moi des autres.
[André:] Des autres ?
[Bri:] Côté sexe, tu t'ennuies avec elle, elle est très belle, nous sommes ta très belle, nous sommes les deux visages de ta servante. Tu es notre petit roi. Quel visage veux-tu pour te servir, ce soir, maître ? La syndic ou la putaine ?
[André:] Ma parole, tu crois que le sexe mène le monde ! Que par le sexe on peut conduire n'importe qui où on veut ?
[Bri:] S'il n'était pas si difficile de se déplacer en même temps que... sûrement. Simple problème technique de motricité., ah ah.
[André:] Tu n'es pas croyable !
[Bri:] Brigitte, elle, je lui plais, je le sais. Elle a toujours été amoureuse d'elle-même, on s'en rend compte tout de suite quand on connaît les filles. Bien plus que de toi... Un jour, tu rentres à la maison... Imagine bien la scène : tu rentres, chantonnant : "Adieu, adieu, et tous mes voeux..." ; tu cries : "Chérie, je suis rentré" ; pas de réponse ; tu vas à la cuisine, pas là ; tu vas voir dans son bureau, pas là ; tu ouvres la porte de la chambre : nous sommes enlacées sur ton lit, nous nous embrassons, nous nous caressons ; qu'est-ce que tu fais, chéri ? Tu viens avec nous ?
[André:] Aïe aïe aïe.
[Bri:] Ou tu filmes, si tu préfères. Ou les deux. Tu imagines ce que les types seraient prêts à payer : "La vraie baise avec la fausse ! Un spectacle unique ! "
[André:] On ne réussira pas avec elle... Pas possible.
[Bri:] Je fais pourtant des propositions constructives ! Je fais de mon mieux, tout l'temps, et voilà ce que je récolte... C'est vraiment injuste. La Vidéo à la demande. Attends... Là, section porno... 'Olympe au manoir" ! J'étais sûre qu'on en trouvait encore. Deux euros, ça va pas les ruiner.
[Voix d'Olympe:] Excusez-moi, j'ai été envoyée par l'Agence de placement.
[Voix d'homme:] Oui... Vous êtes très jolie. Entrez.
[Voix d'Olympe:] Merci.
[André:] Qu'est-ce que c'est que ça !
[Bri:] "Olympe au manoir" ! Plus d'un million d'entrées en salle. Cette année-là seulement cinq films du cinéma "pour tous" ont eu plus de spectateurs !
[Voix de l'homme:] Venez au centre du hall que je vous regarde en pleine lumière.
[Voix d'Olympe:] Vous me gênez...
[Bri:] Et en vidéo, premier pour les ventes, toutes catégories confondues. Et les autres succès de l'époque, les "normaux", les "familiaux", vous pouvez toujours les chercher sur une plate-forme d'achat, bernique. : Vous voyez, j'ai été une vraie vedette, une vraie !
[André:] Une vedette de trottoir avant de l'être de dépotoir !
[Bri:] Mais vedette quand même ! quand même !
[Brigitte:] Tu étais vraiment très belle.
[Bri:] N'est-ce pas ?.. On a réalisé le doublage en studio, le film n'a pas du n'importe quoi comme son. Je me double moi-même. Mais pour le comte, ce pauvre Frederico n'était vraiment pas à la hauteur. Tu as reconnu la voix ?
[Brigitte:] On aurait dit...
[Bri:] Parfaitement. Tu peux vérifier au générique final. Tu vois, la super-vedette du cinéma pour tous actuelle, elle a commencé avec moi, pour le son seulement d'accord, mais il ne crachait pas sur les sous que ça lui rapportait, même si aujourd'hui pour cette période il a un trou de mémoire.
[André:] Tu n'as pas aussi des souvenirs de coucherie avec lui.
[Bri:] Il n'avait pas le sou, je te dis.
[André:] Mais il a essayé, non ?
[Bri:] Bien sûr. Faut être pédé pour pas essayer avec moi. Remarque, j'ai rien contre les pédés. Si tu regardes mon film "Olympe et les pédés" tu en auras la confirmation.
[Brigitte:] Tu es incroyable... je ne te comprends pas.
[Bri:] Regarde la suite, tu comprendras mieux.
[Voix du comte:] Très belle... Je vais avoir plaisir à t'éduquer.
[Bri:] Aah, y a combien de filles sur la planète aujourd'hui qui rêvent qu'il les éduque ? Aah. Voix d'Olympe : Je vous obéirai en tout, je vous le promets. Enfin, t'as 48 heures pour le regarder. Et t'éduquer. Ah ah. Rire à deux notes.
[Pascagne:] Ah, quand même... Bon, alors, puisque ma femme m'y force, je m'excuse, voilà... C'était une connerie, soit, je vais pas risquer de perdre ma clinique pour ça, merde ! Aussi quelle idée d'accueillir Olympe sous son toit, il faut ne pas comprendre de quoi elle est capable ! Bref, voilà ce que je propose : je refais l'opération gratos. D'accord ? Gratos ! Pour rien !
[Brigitte:] Qu'est-ce que tu en penses ?
[Bri:] Jamais ! Jamais ! C'est un fou !
[André:] Allons, sois un peu raisonnable.
[Bri:] Tu veux que je raconte à Brigitte avec les détails ce qu'il nous a forcées à faire, le salaud ? "Et maintenant, à quat'pattes ! " Et au fouet ! Mais tu veux peut-être que je recommence de le payer, là, devant vous. Viens, Brigitte, viens, on va le payer toutes les deux. Viens, c'est ce que veut ton mari !
[André:] Arrête ça ! Arrête ça !
[Bri:] Pour se venger, il se servira de son bistouris comme de sa queue, je serai défigurée à jamais.
[Pascagne:] Tu ne serais jamais qu'une raclure qui aura enfin l'air d'une raclure.
[André:] Ah non, hein ! Tu dépasses les bornes.
[Brigitte:] Il les a dépassées depuis longtemps.
[Bri:] La raclure c'est toi !
[Pascagne:] Si ma femme me fait perdre ma clinique à cause de vous...
[André:] Va-t'en.
[Brigitte:] Mets-le dehors.
[Pascagne:] Allons, on peut encore s'arranger. On est du même monde. Vous n'allez pas dégringoler dans le sien.
[André:] Va-t'en !
[Pascagne:] Il est vrai que pour Brigitte c'est déjà à moitié fait !
[Brigitte:] Quoi ?... Quelle ordure !
[Bri:] Il m'a obligée à des trucs... abominables. J'ai honte. Et il m'a fait mal, mal ! Il m'a torturée.
[André:] J'avais entendu des rumeurs l'accusant d'être un pervers, je ne voulais pas y croire.
[Bri:] Qu'est-ce que je vais devenir... qu'est-ce que je vais devenir ?
[Brigitte:] On ne te laissera pas tomber.
[André:] On va trouver une solution.
[Bri:] A sa clinique, j'y étais allée pour être rajeunie afin de pouvoir survivre, tu comprends, il me fallait retrouver un air jeune. Mais il m'a enlevé mon visage et il a mis le tien à la place. Je ne me ressemble même plus. Je ne suis plus qu'une copie.
[André:] Allons, un peu de courage !
[Bri:] Du courage !... Du courage ! J'en ai eu plus et à répétition que tu ne peux même le concevoir. Tu as idée du courage qu'il m'a fallu pour me solder ? Plus un sou !
[Plus rien ! J'avais besoin d'sous ! Pour manger. Alors j'ai baissé les prix. Ça les faisait rire. Ils voulaient que je baisse encore les prix. J'avais besoin de sous ! Besoin ! Et j'ai baissé les prix. Et encore. Et encore ! En solde:] "Tout s'est bien passé" ; quand on a enlevé les bandages et que j'ai vu un nouveau visage à la place du mien, j'ai cru que je n'étais pas réveillée. J'ai réussi à accepter que ce soit le mien. Et quand tu t'es dressée devant moi dans le bar j'ai compris que je n'étais toujours pas réveillée. Je suis dans un cauchemar. Je ne sais pas, Brigitte, si c'est le tien ou si c'est le mien. Mais ce que je subis après tant d'épreuves, c'est atroce. Du courage ? Je n'ai de leçon à recevoir de personne sur cette planète pour le courage.
[Brigitte:] Je comprends. Autant que je peux comprendre.
[Bri:] ... J'ai peur de retourner à la rue.
[André:] Si tu y mets du tien, tu n'y retourneras pas.
[Bri:] Y a des sadiques. Le mois dernier sur la plage à deux pas du café, une fille a eu la gorge tranchée. Comme ça.... A chaque fois que j'y vais, j'ai peur de la lame.
[Brigitte:] N'y va pas.
[Bri:] T'as quelque chose à boire ?
[Brigitte:] Tu sais où est la cuisine. Fais comme chez toi.
[André:] Tu as une idée ?
[Brigitte:] Une idée ?
[André:] Tu dis vouloir l'aider. Mais comment ?
[Brigitte:] Je ne sais pas.
[André:] Deux reconversions ont échoué. Qu'est-ce que tu proposes pour la troisième ?
[Brigitte:] Mais... je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire.
[André:] Et elle t'a répondu qu'elle n'en sait rien, qu'elle n'en a jamais rien su... Et toi non plus, tu n'en sais rien. Et moi non plus.
[Brigitte:] Je ne peux pas accepter qu'elle retourne là-bas... j'aurais l'impression qu'elle me traîne là-bas. Attachée à Bri du diable, tu comprends, malgré moi ; impossible d'échapper à ce qu'elle me forcerait à faire. Je ne veux pas !
[André:] Oui. Moi non plus. On a raison, Brigitte, mais on arrive trop tard dans sa vie... Un train fonce sur une voie, il y une erreur d'aiguillage, le train fonce sur une voie avec un précipice au bout ; au cinéma on arrête le train et on n'y pense plus, dans la vie il faut agir pour que l'erreur d'aiguillage ne soit plus possible. Ce train-là est perdu.
[Brigitte:] Elle n'est pas perdue. Je serais perdue avec elle, elle me porte sur elle, je ne peux pas me détacher d'elle. André, André ! Elle va me traîner derrière son bar à putes, dans la ruelle, entre les poubelles, accompagnée de ses ignobles clients...
[André:] Ce ne sera pas toi !
[Bri:] Si, ce sera elle... Si vous me lâchez, je la traînerai partout, partout. Et ce sera elle, elle !
[Brigitte:] Tu vois ?
[Bri:] On est dans le même cauchemar maintenant, Brigitte. Si je n'en sors pas, tu n'en sors pas...
[André:] Tu dramatises, là !
[Bri:] J'ai dépassé les limites de la dramatisation entre les poubelles de la ruelle.
[Brigitte:] Tu n'as donc aucune dignité ?
[Bri:] ... Aah. Cent trente-six films pornos se sont chargés de ma dignité, c'est-à-dire tous ceux qui les ont regardés, dont André. Si j'avais déjà eu ta figure, tu crois qu'il n'aurait pas regardé pour ménager ta dignité ? La dignité d'Olympe de Taverny... je la jouais au début des films, j'aimais bien jouer ce passage de "vrai cinéma", et pour moi, tu as raison, il s'agissait sans doute possible d'un authentique travail d'actrice.
[Brigitte:] D'abord est-ce que tu veux véritablement qu'on t'aide ? Voilà ce dont j'ai besoin d'être sûre. Es-tu prête à faire ce qu'il faut ?
[Bri:] André avait raison, je suis un train fou sur une voie avec un précipice au bout, personne ne le conduit. Et j'ai peur... Et corriger le système d'aiguillage, pour moi c'est trop tard... Je ne sais absolument pas comment l'arrêter, alors il faut que toi tu saches. J'ai ta tête maintenant. Il faut que ta tête trouve la solution... Pour nous deux.
[Brigitte:] Ah çà, mais tu me fais du chantage, tu me jettes carrément un ultimatum à la... figure.
[Bri:] A notre figure.
[André:] Tu exagères, on ne te doit rien, sauf l'argent que je t'ai déjà donné.
[Bri:] J'avais désactivé mon téléphone. Je le réactive. Ecoute, Brigitte. C'est toi qu'ils veulent. Le téléphone ne sonnait plus avant mon opération. Ils savent qui tu es. Même s'ils sont assez renseignés pour savoir qu'on est deux, c'est toi qu'ils traîneront dans la ruelle. Toi ! Toi ! Et tu veux entendre les types ? Tu veux entendre ceux qui vont t'acheter ? Tandis que les sonneries se multiplient de tous les côtés, elle appuie sur une touche et on entend une voix d'homme ! "Allô, Bri ? Bri c'est le diminutif de Brigitte ? J'aimerais avoir un rendez- vous avec toi."
[Brigitte:] Arrête ça ! Arrête ça !
[Bri:] Ça ne s'arrêtera que si tu l'arrêtes aussi pour moi. Pense aussi à moi, Brigitte.
[Brigitte:] Arrête-le ! Arrête-le ! Arrête-le !
[Bri:] Arrête-le pour nous deux, Brigitte, ou il ne s'arrêtera pas.
[Brigitte:] Jamais ! Jamais !
[Bri:] Alors tue-la ! Tue-la pour nous deux ! Tue-moi, Brigitte, tue-moi !
[Brigitte:] Je suis folle. De quoi suis-je allée me mêler alors que je ne faisais pas partie des damnées.
[Bri:] Brigitte ! Brigitte ! Ne m'abandonne pas. : Ce n'est pas ma faute. Je n'ai pas commis de crime. Tu es ma dernière chance, Brigitte... Je t'en prie... Je t'en prie... Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Brigitte ! Brigitte !
[André:] Pense au cauchemar que ce doit être pour elle.
[Brigitte:] Mais c'est la fin du cauchemar pour moi.
[Bri:] Flora ! Flora ! Je t'en prie. Ne me laisse pas. Flora ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi !