[SINOPE:] Puissent vos eaux, mon Père, être claires et nettes, Comme nous recevons par vos embrassements Le comble souverain de nos contentements.
[LISIS:] Jamais nous n'eussions cru qu'un Dieu si magnifique Fut sorti pour nous voir de son lit aquatique, Et que nous connaissant demi-Dieux si petits, Il nous eût préférés à Neptune et Thétis.
[MONTENOR:] Mes Soeurs, il nous répond d'une étrange manière. De grâce en quelle langue ?
[SINOPE:] En langue de rivière, Ce n'est que des poissons qu'il peut être entendu.
[LISIS:] Ce vénérable Dieu gronde comme un perdu, Les poissons à mon gré parlent un sot langage ; Mais d'un oeil fort hagard je vois qu'il m'envisage.
[SINOPE:] C'est qu'il est étonné de vous voir en ce lieu. Mon Père, connaissez ce nouveau demi-Dieu, C'est celui qui jadis fut l'honneur de la Brie, La gloire de son siècle et de la Bergerie, Il est maintenant Arbre, et va peupler vos bords Par mille rejetons qui naîtront de son corps. Il vous fait signe, allez recevoir ses caresses.
[LISIS:] Ah, pourquoi me presser ainsi que tu me presses ? Tes bras réparent-ils le défaut de ta voix ? Arrête, Dieu muet, n'écache pas mon bois.
[CLORISE:] Quoi, fuir qui vous embrasse !
[LISIS:] Ah, belle Hamadryade, Je me passerai bien de pareille embrassade.
[SINOPE:] Ce Dieu vous tend les bras de vos cris tout confus.
[LISIS:] Trêve d'embrassements, je n'y retourne plus.
[SINOPE:] Trêve puisqu'il vous plaît, mais faisons autre chose, Consacrons par nos chants votre métamorphose. Mon Père, obtiendrons-nous votre consentement ?
[LISIS:] Ce Dieu toujours grondant me déplaît grandement.
[SINOPE:] Sus, qui veut commencer ?
[LISIS:] Ô moitié de Déesse, Entre vous le débat, pour moi, rien ne presse.
[SINOPE:] Et bien, ce sera moi.
[CLORISE:] Nous chanterons après.
[SINOPE:] Prêtez-moi votre luth, mon Frère le Cyprès. Ô sort trois fois digne d'envie !
[LISIS:] Que ne m'ont fait les Dieux Arbre toute ma vie ! Ô divine Amphionne.
[SINOPE:] Écoutez en repos.
[LISIS:] Ta voix me charme autant qu'ont fait tes Abricots.
[SINOPE:] Ô sort trois fois digne d'envie ! Nous possédons Lisis, cet arbre glorieux. Ses vertus l'ont placé parmi les demi-Dieux, Pour y jouir d'une immortelle vie. Ô sort trois fois digne d'envie ! Il est digne de cette gloire. Ses hauts faits de Berger faisaient connaître assez Que par ce sang illustre un jour récompensés Ils graveraient son beau nom dans l'Histoire. Il est digne de cette gloire. Et bien que vous en semble ?
[LISIS:] Ah, Nymphe abricotière, Que d'arbres comme vous n'ai-je une pépinière !