[MARAUDIN:] Monsieur Grapinian est-il ici ?
[GRAPINIAN:] Ha morbleu, Monsieur Maraudin, vous m'avez pensé perdre.
[MARAUDIN:] Comment ?
[GRAPINIAN:] Je vous avais prié de faire un commandement daté de l'an 1647 pour cette affaire qui est sur le Bureau.
[MARAUDIN:] Hé bien, ne l'ai-je pas d'abord fait ?
[GRAPINIAN:] De par tous les Diables, oui, vous l'avez fait ; mais au lieu de le dater d'un jour utile, vous l'avez daté d'un Dimanche.
[MARAUDIN:] Il est vrai que je n'avais point d'almanach de l'an 1647 et j'ai mis la date à la boule vue.
[GRAPINIAN:] Que diable n'en veniez-vous prendre un chez moi ? Vous savez que j'en ai plus de cent ans de suite.
[MARAUDIN:] Une autre fois je serai plus circonspect.
[GRAPINIAN:] Cependant si les juges découvrent ce petit manège, ils ne manqueront pas de dire que je suis un fripon ; et vous savez dans votre conscience, que ce que j'en ai fait, n'est que pour vous obliger, et pour faire gagner ma partie ; car sans cela. Le procès était flambé. À propos, Monsieur Maraudin, souvenez-vous que dans le Décret de ces Marchands de Bois, j'occupe pour neuf personnes, sous le nom des Procureurs que je vous ai nommé ce matin. Que les significations aillent un peu du bel air.
[MARAUDIN:] Ne vous en mettez pas en peine, je ferai ma charge. De ce train-là, vous allez faire une bonne maison.
[GRAPINIAN:] Les cinq ou six premières années, on travaille un peu chaudement à ses affaires.
[MARAUDIN:] Gare le heurt.
[GRAPINIAN:] Bon, bon, gare le heurt. Mon ami, il n'y a rien de tel que d'établir sa fortune ; après on se fait des amis, on tâche de se faire marguillier !
[MARAUDIN:] Vous, marguillier !
[GRAPINIAN:] Oui-da, Marguillier. C'est un très bon vernis sur la réputation d'un procureur.
[MARAUDIN:] Ô le franc scélérat, le franc scélérat !
[GRAPINIAN:] Il faut que je me défasse de ce fripon-là, il gâterait toutes mes affaires. Voyez un peu quelle brutalité, dater une fausseté d'un Dimanche !