[ANTOINE:] Où faut-il mettre ça ?
[MARIETTE:] Dans le coffre à bois... Je vais vous donner un coup de main.
[ANTOINE:] Dépêchez-vous, j'en ai encore une charge à monter.
[LA COMTESSE:] Attraper prend-il deux p ?
[ANTOINE:] Un seul, madame la comtesse, un seul... dans attraper la lettre ne se redouble pas.
[LA COMTESSE:] Ah ! approchez... Monsieur Petit-Gras, je suis allée hier prendre des renseignements sur vous... ils sont bons... vous êtes un brave garçon... pas intelligent...
[ANTOINE:] Ah !
[LA COMTESSE:] Pas soigneux, pas adroit... mais vous avez des opinions conservatrices qui me conviennent.
[ANTOINE:] J'ai toujours pensé que la France ne reprendrait son rang dans le monde...
[LA COMTESSE:] C'est bien... assez ! Vous avez un défaut... vous buvez.
[ANTOINE:] Moi ?
[LA COMTESSE:] Faites-y attention... je n'aime pas ça... Ah ! il faudra couper vos moustaches.
[ANTOINE:] Madame est bien bonne... mais elles ne me gênent pas.
[LA COMTESSE:] C'est possible... mais un valet de chambre en moustaches, ce n'est pas convenable... vous les couperez aujourd'hui... ce soir.
[ANTOINE:] On en fera le sacrifice.
[MARIETTE:] Quel dommage !
[LA COMTESSE:] Maintenant débarrassez-vous de votre bois et laissez-moi écrire ma lettre...
[ANTOINE:] Elle est sévère, Madame.
[MARIETTE:] Pas méchante au fond... Ne dites rien, je tâcherai de faire maintenir vos moustaches.
[LA COMTESSE:] Ma sœur Emma n'est pas encore revenue de Montlhéry... De quel département Montlhéry ?
[ANTOINE:] Seine-et-Oise, madame la comtesse, vingt kilomètres de Corbeil...
[LA COMTESSE:] Hein ?
[ANTOINE:] Sa tour fut élevée en 999 par Thibault... Louis VI la prit...
[LA COMTESSE:] Qu'est-ce que c'est que ça ?... Comment savez- vous ça ?
[ANTOINE:] J'ai habité Montlhéry... et j'ai servi de guide aux étrangers...
[LA COMTESSE:] Ah !... c'est différent.
[MARIETTE:] Ah ! vous avez habité Montlhéry ?... Est-ce drôle ? Moi, je suis de Bayeux...
[ANTOINE:] Eh bien ?
[MARIETTE:] Je connais une demoiselle de Bayeux qui a épousé un homme de Montlhéry... avec des moustaches... et ils ont été très heureux.
[ANTOINE:] Allons ! tant mieux !
[LA COMTESSE:] Mettons l'adresse... "Madame de Gardenville... à Loudun..." Loudun ?... Indre...
[ANTOINE:] J'en demande pardon à madame la comtesse... mais Loudun est du département de la Vienne... cinquante-quatre kilomètres de Poitiers... population...
[MARIETTE:] Il sait tout ! il sait tout !
[LA COMTESSE:] Ce n'est pas un domestique, c'est un dictionnaire de Bouillet ! A
[ANTOINE:] C'est bien... allez chercher le reste du bois.