[GILLES:] Je n'aurai pas le tems de chercher un autre acheteur... Vendons mon journal à Arlequin... Je serais pourtant fâché que ce pauvre Arlequin fût tué... Mais c'est prévu ; il est adroit, il tuera Monsieur Balourd, et je serai vengé... Mettons-y mon adresse ordinaire, et faisons le donner dedans, en tâchant de ne pas tout perdre...
[ARLEQUIN:] Eh bien, Monsieur Gilles, avez-vous pensé à ce que vous feriez ?
[GILLES:] Oui.
[ARLEQUIN:] Que faites-vous ?...
[GILLES:] Rien ; mais j'ai réfléchi que je ne sais pas travailler. Je te suis considérablement attaché, et je veux faire ta fortune.
[ARLEQUIN:] Comment ?...
[GILLES:] Je te donne ma propriété.
[ARLEQUIN:] Vous me donnez !...
[GILLES:] Je te vendrai bon marché.
[ARLEQUIN:] Ah ! C'est comme ça que vous donnez.
[GILLES:] Nous traiterons.
[ARLEQUIN:] Je n'achète point.
[GILLES:] Qu'est-ce qui t'effarouche ?
[ARLEQUIN:] Un propriétaire répond de tout.
[GILLES:] Mais le rédacteur aussi.
[ARLEQUIN:] Jamais... Il faut de l'argent, le propriétaire paye ; un auteur se fâche, le propriétaire répond... L'auteur se fâche encore, le propriétaire doit se fâcher ; on l'insulte, il faut se battre ; il se met en garde, il est tué.
[GILLES:] Mais si le propriétaire tue l'auteur, comme tu es adroit.
[ARLEQUIN:] Il est pris.
[GILLES:] Tué ou pris.
[ARLEQUIN:] Il n'y a que ces deux manières-là de se tirer d'affaire.
[GILLES:] Mais quand il est pris ?
[ARLEQUIN:] Les duels sont défendus... Enfermé.
[GILLES:] Vrai !
[ARLEQUIN:] Pour le reste de ses jours.
[GILLES:] Oh ! Mon Dieu !
[ARLEQUIN:] Sur la paille.
[GILLES:] Est-il possible ?
[ARLEQUIN:] Au pain et à l'eau.
[GILLES:] Quelle barbarie !
[ARLEQUIN:] Dans un cachot...
[GILLES:] Ciel !
[ARLEQUIN:] À vingt pieds sous terre.
[GILLES:] Miséricorde !
[ARLEQUIN:] Et quand il sort ?
[GILLES:] Quoi !
[ARLEQUIN:] Aux galères.
[GILLES:] Aux galères !
[ARLEQUIN:] Une chaîne aux pieds.
[GILLES:] Ah !
[ARLEQUIN:] Un grand aviron de cinquante pieds de long à la main.
[GILLES:] Si long que ça !
[ARLEQUIN:] Puis des coups de bâtons.
[GILLES:] Je n'y tiens plus, je veux vendre mon journal. Je ne crains certainement pas tout cela... Mais rends-toi, mon cher Arlequin !
[ARLEQUIN:] Je n'ai point d'argent.
[GILLES:] Je te ferai crédit.
[ARLEQUIN:] Je ne veux point le payer.
[GILLES:] Je te le donne.
[ARLEQUIN:] Je le prends.
[GILLES:] Comme il gobe ça !
[ARLEQUIN:] Je le tiens.
[GILLES:] Passons le marché...
[ARLEQUIN:] Sur-le-champ.
[GILLES:] Je vais te chercher tout ce qu'il faut.... Point d'ouvrage à faire, point d'argent à donner, point d'auteur à craindre, marché d'or...