[L'ECUREUIL:] Ah ! sapristi ! sapristi !
[ADELE:] et BEAUVOISIN. — Qu'y a-t-il ?
[L'ECUREUIL:] Votre maison, c'est de l'amadou...
[BEAUVOISIN:] Comment ?
[L'ECUREUIL:] Il y a des crevasses dans votre cheminée... le feu a gagné les charpentes, et ça flambe !
[BEAUVOISIN:] Bigre !
[L'ECUREUIL:] Elle est bonne, cette frime-là !...
[BEAUVOISIN:] Que je suis bête ! je suis assuré ! Je n'ai qu'une parole, madame, je vous ai promis de vous ramener chez M. votre père, et je vous y ramènerai.
[L'ECUREUIL:] Ah ! bah !
[ADELE:] Ah ! monsieur, une pareille conduite... dans un pareil moment !
[BEAUVOISIN:] Je suis comme ça, madame, le coeur d'abord... Quant à ma maison, ça regarde la compagnie ! Ne perdons pas de temps... Votre bras, madame.
[L'ECUREUIL:] Un instant ! c'est impossible !
[ADELE:] et BEAUVOISIN. — Pourquoi ?
[L'ECUREUIL:] Mais vous voulez donc être calcinés, gratinés ? Si vous saviez... votre escalier...
[BEAUVOISIN:] Eh bien ?
[L'ECUREUIL:] Il n'y en a plus... c'est une cascade de feu ! Ah ! tu te fiches des pompiers !
[ADELE:] Ah ! mon Dieu !
[BEAUVOISIN:] Diable ! diable ! diable ! Mais comment es-tu venu ?
[L'ECUREUIL:] Oh ! nous autres pompiers, nous sommes habitués à marcher dans notre marchandise. Tenez, flairez-moi ça.
[BEAUVOISIN:] Ça sent l'eau de Cologne.
[L'ECUREUIL:] C'est le roussi. Les fioles à Poulardeau.
[BEAUVOISIN:] Diable ! diable ! diable ! diable !
[L'ECUREUIL:] Vous paraissez ému.
[BEAUVOISIN:] Tiens ! vous êtes charmant ! je n'ai pas envie d'être grillé comme un marron.
[L'ECUREUIL:] D'Inde !
[ADELE:] Ah ! monsieur, quoi qu'il arrive, croyez que ma reconnaissance...
[BEAUVOISIN:] Trop bonne, certainement. Si elle croit que je suis en train de jouer à ça !... Voyons, pompier, tirez-nous de là !
[L'ECUREUIL:] Êtes-vous un homme ?
[BEAUVOISIN:] Parbleu !
[L'ECUREUIL:] Eh bien, mon cher, nous sommes fichus !
[BEAUVOISIN:] Mâtin !