[SATAN:] Que fais-tu là, Adam ?
[ADAM:] Une vie délicieuse.
[SATAN:] Es-tu content ?
[ADAM:] Je ne sens rien qui m'ennuie.
[SATAN:] Tu peux être mieux encore.
[ADAM:] Je ne vois pas comment.
[SATAN:] Veux-tu savoir ?
[ADAM:] En serai-je plus avancé ?
[SATAN:] Je puis te le montrer.
[ADAM:] Et que m'importe.
[SATAN:] Pourquoi non ?
[ADAM:] Cela ne peut me servir de rien.
[SATAN:] Cela te servira.
[ADAM:] Je ne sais pas quand.
[SATAN:] Je ne te le dirai donc pas pour l'instant.
[ADAM:] Si, dis-le-moi maintenant.
[SATAN:] Je n'en ferai rien, Tant que je ne te verrai pas fatigué de le demander.
[ADAM:] Au reste, je n'ai nul besoin de le savoir.
[SATAN:] Il est vrai, tu n'auras rien de plus que ce que tu as. Tu possèdes tous les biens, mais ne sais en jouir.
[ADAM:] Comment cela ?
[SATAN:] Veux-tu le savoir ? Je te le dirai en particulier.
[ADAM:] Sûrement.
[SATAN:] Écoute, Adam, prête attention à mes paroles ; C'est dans ton intérêt.
[ADAM:] J'en suis persuadé.
[SATAN:] Me croiras-tu ?
[ADAM:] Oui, très certainement.
[SATAN:] En toutes choses.
[ADAM:] Sauf en un point.
[SATAN:] De quoi s'agit-il ?
[ADAM:] Je vais te le dire ; Je n'offenserai pas mon créateur.
[SATAN:] Le crains-tu tant ?
[ADAM:] Oui, en vérité, Je l'aime et je le crains.
[SATAN:] Tu ignores donc Ce que tu peux faire.
[ADAM:] Le bien et le mal.
[SATAN:] Tu as véritablement déraisonné, le jour Où tu as cru qu'il pouvait t'arriver du mal. N'es-tu pas dans l'état de gloire ? Tu ne peux mourir.
[ADAM:] Dieu me l'a dit ; je mourrai Si je viens à transgresser ses commandements.
[SATAN:] De quelle importante transgression s'agit-il ? Je veux l'entendre, sans nul retard.
[ADAM:] Je te le dirai en toute sincérité : Il m'a fait un commandement. De tous les fruits du paradis Je puis manger, m'a-t-il dit, Excepté d'un seul : celui-là m'est défendu, Sur celui-là je ne porterai la main,
[SATAN:] Lequel est-ce ?
[ADAM:] Le vois-tu là, Celui auquel il m'a formellement défendu de toucher.
[SATAN:] Sais-tu pourquoi ?
[ADAM:] Moi, non certes.
[SATAN:] Je vais t'en dire le motif. Tous les autres fruits lui sont indifférents Alors il montrera du doigt à Adam le fruit défendu, en disant : À l'exception de celui qui pend là-haut. Celui-là est le fruit de science, Qui donne connaissance de toutes choses. Si tu le manges tu feras bien.
[ADAM:] Moi, en quoi ?
[SATAN:] Tu le verras. Tes yeux seront de suite ouverts, Tout l'avenir apparaîtra devant toi. Tu pourras faire tout ce que tu voudras : Tu feras donc bien de le cueillir. Mange-le, tu agiras sagement, Tu ne craindras plus en rien ton Dieu ; Mais, au contraire, tu seras en tout son égal : C'est pour cela qu'il a songé à te l'interdire. Me croiras-tu ? Goûte de ce fruit.
[ADAM:] Je ne le ferai pas.
[SATAN:] Tu plaisantes. Tu ne le feras pas ?
[ADAM:] Non.
[SATAN:] Tu es un sot ; Tu te souviendras de ce que je te dis. Adam, que fais-tu ? as-tu changé d'avis ? Es-tu encore dans tes folles idées ? Je croyais te l'avoir dit l'autre jour, Dieu t'a donné la jouissance de tout ce qui est ici, Ici il t'a mis pour manger de ce fruit. As-tu donc d'autre distraction ?
[ADAM:] Oui, certes, je n'en manque pas.
[SATAN:] Tu ne monteras jamais plus haut : Tu pourras te tenir pour très-heureux De ce que Dieu t'ait fait son jardinier. Dieu t'a fait le gardien de son jardin, Comptes-tu toujours languir dans cette position ? T'a-t-il formé uniquement pour ventre faire ? Est-ce là le seul bien qu'il voudra jamais t'accorder ? Écoute, Adam, prête attention à mes paroles ; Je te conseillerai en toute conscience, Afin que tu puisses devenir ton maître Et l'égal de ton Créateur. Je te donnerai tout ce qu'il est possible de te donner. Si tu manges de la pomme. Tu régneras plein de majesté Et tu partageras la puissance avec Dieu.
[ADAM:] Fuis loin d'ici.
[SATAN:] Que dit Adam ?
[ADAM:] Fuis loin d'ici, tu es Satan, Tu me donnes de Mauvais conseils.
[SATAN:] Moi, comment ?
[ADAM:] Tu me veux livrer au supplice, Tu me veux brouiller avec mon Seigneur, Me ravir ma joie, me plonger dans la douleur. Je ne te croirai pas, fuis loin d'ici ! Ne sois jamais si hardi Que de te présenter devant moi : Tu es un traître, un homme sans foi.