[LE ROI:] Vous avez là un grand jardin, cela est commode et agréable.
[MAÎTRE BERNARD:] Oui, Sire, cela est commode, et, en effet...]
[LE ROI:] Où est votre fille ?
[MAÎTRE BERNARD:] La voilà, Sire, devant Votre Majesté...
[LE ROI:] Est-elle mariée ?
[MAÎTRE BERNARD:] Non, Sire, pas encore,... c'est-à-dire,... Si Votre Majesté...]
[LE ROI:] C'est donc vous, gentille demoiselle, qui êtes souffrante et en danger, dit-on ? [Vous n'avez pas le visage à cela.
[MAÎTRE BERNARD:] Elle a été, Sire, et elle est encore gravement malade. Il est vrai que, depuis ce matin à peu près, l'amélioration est notable.
[LE ROI:] Je m'en réjouis. En bonne foi, il serait fâcheux que le monde fût sitôt privé d'une si belle enfant.] Approchez un peu, je vous prie.
[SER VESPASIANO:] Voyez-vous ce que je vous ai dit ? Il va arranger toute l'affaire. Calatabellotte est à moi.
[MINUCCIO:] Point, c'est une simple consultation, qu'ils vont faire en particulier. Les Espagnols tiennent cela des Arabes. Le roi est un grand médecin ; c'est la méthode d'Albucassis.]
[LE ROI:] Vous tremblez, je crois. Vous défiez-vous de moi ?
[CARMOSINE:] Non, Sire.
[LE ROI:] Eh bien ! Donc, donnez-moi la main. Que veut dire ceci, la belle fille ? Vous qui êtes jeune et qui êtes faite pour réjouir le coeur des autres, vous vous laissez avoir du chagrin ? Nous vous prions, pour l'amour de nous, qu'il vous plaise de prendre courage, et que vous soyez bientôt guérie.
[CARMOSINE:] Sire, c'est mon trop peu de force à supporter une trop grande peine qui est la cause de ma souffrance. Puisque vous avez pu m'en plaindre, j'espère que Dieu m'en délivrera.
[LE ROI:] Voilà qui est bien, mais ce n'est pas tout. Il faut m'obéir sur un autre point. Quelqu'un vous en a-t-il parlé ?
[CARMOSINE:] Sire, on m'a dit toute la bonté, toute la pitié qu'on daignait avoir...
[LE ROI:] Pas autre chose ? Est-ce vrai, Constance ?
[LA REINE:] Pas tout à fait.
[LE ROI:] Belle Carmosine, je parlerai en roi et en ami. Le grand amour que vous nous avez porté vous a, près de nous, mise en grand honneur ; et celui qu'en retour nous voulons vous rendre, c'est de vous donner de notre main, en vous priant de l'accepter, l'époux que nous vous avons choisi. Après quoi, nous voulons toujours nous appeler votre chevalier, et porter dans nos passes d'armes votre devise et vos couleurs, sans demander autre chose de vous, pour cette promesse, qu'un seul baiser.
[LA REINE:] Donne-le, mon enfant, je ne suis pas jalouse. Sire, la reine a répondu pour moi.