[CENDRILLON:] Triste enfant que je suis ! Les cruelles s'en vont Sans se douter, hélas ! Du mal qu'elles me font.
[LE PORTIER:] Tu ne franchiras pas, te dis-je, cette porte.
[LA FÉE URGÈLE:] Je la franchirai, dis-je, et le diable t'emporte !
[LE PORTIER:] C'est trop fort.
[LA FÉE URGÈLE:] J'entrerai.
[LE PORTIER:] Je vais te châtier.
[LA FÉE URGÈLE:] Tu t'échauffes la bile, impétueux portier.
[LE PORTIER:] Je ne suis pas portier, je suis concierge.
[LA FÉE URGÈLE:] Diantre !
[LE PORTIER:] Et, dusses-tu céans me marcher sur le ventre, Je ne permettrai pas...
[CENDRILLON:] Hé ! Que se passe-t-il ?
[LE PORTIER:] C'est une vieille, louche, et maigre comme un fil, Qui s'obstine à monter jusqu'ici.
[CENDRILLON:] Je l'approuve.
[LE PORTIER:] Mais, c'est une diablesse !
[CENDRILLON:] À merveille !
[LE PORTIER:] Une louve !
[CENDRILLON:] Encore mieux !
[LA FÉE URGÈLE:] Je suis sans asile et sans pain. J'ai quatre-vingt-dix ans : il fait froid, et j'ai faim
[LE PORTIER:] Vas-tu pas déguerpir ? On ne tient point auberge.
[CENDRILLON:] Ouvrez-lui.
[LE PORTIER:] Sotte fille à damner un concierge !
[LA FÉE URGÈLE:] Laissez-moi m'approcher du feu, pour un moment.
[LE PORTIER:] Nous n'avons pas de feu.
[LA FÉE URGÈLE:] Je grelotte.
[LE PORTIER:] Elle ment.
[LA FÉE URGÈLE:] Et maintenant dis-moi, portier, si je me venge, En quelle bête il va falloir que je te change.
[LE PORTIER:] Ah ! Madame la fée, ayez pitié.
[LA FÉE URGÈLE:] Crois-tu Que si je te disais : "Sois un pigeon pattu !...
[LE PORTIER:] Épargnez-moi.
[LA FÉE URGÈLE:] Je puis, en baissant ma baguette, D'une laine touffue habiller ton squelette, T'allonger le visage en museau, te planter Deux cornes sur le front ou te précipiter, Grenouille au dos visqueux, dans les mares immondes.
[LE PORTIER:] Bonne dame !
[LA FÉE URGÈLE:] Je puis te faire, en deux secondes, Des griffes de vautour.
[LE PORTIER:] Bonne dame !
[LA FÉE URGÈLE:] Je puis T'abreuver, vieux baudet, aux margelles des puits, Rendre ton nez crochu comme un bec de perruche.
[LE PORTIER:] Bonne dame !
[LA FÉE URGÈLE:] Je puis coudre une aile d'autruche À ton épaule gauche.
[LE PORTIER:] Ah ! C'en est fait de moi ! Je rends l'âme. Pitié ! Mes dents claquent d'effroi.
[LA FÉE URGÈLE:] Si je t'emprisonnais dans une carapace ?
[LE PORTIER:] Je suis mort.
[CENDRILLON:] Bonne fée, accordez-lui sa grâce. Il n'est pas si méchant qu'il s'en est donné l'air.
[LE PORTIER:] C'est juste.
[CENDRILLON:] Un peu brutal, mais pas méchant.
[LE PORTIER:] C'est clair.
[CENDRILLON:] Il tire si souvent le cordon qu'il enrage. Mettons-nous à sa place.
[LE PORTIER:] Admirable langage !
[CENDRILLON:] Pardonnez.
[LE PORTIER:] C'est la faute à ce chien de métier.
[LA FÉE URGÈLE:] Cendrillon l'a voulu : relève-toi, portier ! Mais sache qu'ici-bas tous les êtres sont frères, Qu'on ne s'enrichit pas à railler les misères, Que le premier devoir est pour tous d'être bons, Et que les mendiants, les gueux, les vagabonds Dont tu dédaignerais les plaintes étouffées N'ont pas tous, comme moi, la baguette des fées !
[LE PORTIER:] Oh ! Je m'en souviendrai.
[LA FÉE URGÈLE:] Laisse-moi seule ici Avec ma Cendrillon.
[LE PORTIER:] Madame, grand merci !