[ORASIE:] Quoi, ma Fille avec Lisandre ! C'en est trop. Vous vouliez demeurer encore quelque temps dans le monde, pour faire taire la médisance, mais si vous continuez, elle parlera plus que jamais. Il ne faut plus différer à entrer dans le couvent.
[HORTENSE:] Madame.
[LISANDRE:] Non, Madame, non, je ne souffrirai point que la belle Hortense vous quitte. Il n'y a point d'extrémité où mon amour ne me porte, pour empêcher ce malheur.
[ORASIE:] Je vous trouve admirable de vouloir épouser ma fille malgré moi, et malgré elle-même. Puisque vous le prenez sur ce ton-là...
[HORTENSE:] Je dois rendre justice à la vérité. C'est moi, Madame, qui ai souhaité de parler à Lisandre.
[ORASIE:] Quoi, vous avez la hardiesse...
[HORTENSE:] Les apparences sont contre moi, mais si vous voulez bien m'écouter, je serai bientôt justifiée. Vous savez, Madame, que Lisandre a mon portrait. Je veux le retirer de ses mains, et je le pressais de me le rendre quand vous nous avez surpris.
[LISANDRE:] Je n'ai plus sujet de douter de son amour.
[HORTENSE:] Je vous l'ai déjà dit, Monsieur, je ne veux point, lorsque je renonce à tout, laisser aucun lieu de faire de méchants contes. Cela ne manquerait pas d'arriver si vous gardiez mon portrait. On croirait que vous le tiendriez de moi, et j'ai résolu de ne point partir que vous ne me l'ayez rendu.
[ORASIE:] Je vous entends, ma fille.
[HORTENSE:] Ma conduite sera justifiée dans le monde, quand on saura ce qui m'y retient.
[ORASIE:] Je vois que vous avez vos raisons, et comme votre demande est juste, Lisandre ne refusera pas de vous rendre votre portrait.
[LISANDRE:] Moi ? Je perdrais plutôt mille fois la vie.
[HORTENSE:] Je vous conseille, Monsieur, de ne le pas donner.
[LISANDRE:] Il m'est trop cher pour l'abandonner jamais.
[HORTENSE:] Je voudrais bien vous le voir garder.
[ORASIE:] Vous êtes sincère, ma Fille, mais Lisandre aura peut-être moins de peine à vous le rendre, que vous ne pensez. J'en sais plus que l'on ne croit. Connaissez-vous Clarice ?
[LISANDRE:] Oui, Madame. C'est une jalouse qui aura fait quelque éclat.
[ORASIE:] Elle m'a fait rendre cette lettre. Écoutez, ma fille.
[LISANDRE:] Je reconnais ses manières. Madame...
[ORASIE:] Je ne vous verrai point aujourd'hui, ma chère enfant. Le mariage de ma soeur me dérobe tout le temps que je vous avais destiné. Plaignez-moi d'être obligé de passer la journée avec des campagnardes. Si votre amour est aussi fort que le mien, vous devez juger par vous-même de l'excès de mon chagrin. Rien ne me plaît, rien ne me divertit quand je ne suis pas auprès de vous, et je compte pour rien tout le reste du monde.
[LISANDRE:] Il est vrai que cette lettre est de moi, mais...
[ORASIE:] Et bien, ma fille, qu'en dites-vous ?
[HORTENSE:] Souffrez, Madame, que je me retire, pour n'être point exposée à voir plus longtemps le plus perfide de tous les hommes.
[LISANDRE:] Ah, Madame, arrêtez.
[ORASIE:] Vous n'y pensez pas, Monsieur, c'est une campagnarde.
[LISANDRE:] Ne me désespérez point, Madame. Cette lettre a été écrite avant votre arrivée à Paris. Je ne savais pas alors tout ce que vous valez, et la belle Hortense m'était inconnue. Mais, Madame, permettez que je la cherche pour me justifier.
[ORASIE:] Elle sait trop son devoir pour vous écouter davantage.