[EMILE:] puis DUPLANCHET. Vont-y s'en donner par là... tout à l'heure mademoiselle Baccarat s'est mise au piano... j'ai cru que c'était ma femme et dans mon émotion... je l'ai embrassée... elle m'a dit : "Pas devant le monde ! " C'est une riche nature.
[DUPLANCHET:] Saturnin n'est pas encore arrivé... comprend-on ça ? Robinet est furieux, sa fille boude... nous n'avons encore mangé que les radis... La position n'est plus tenable... Je viens de quitter la table sous un prétexte utile... futile ! et je vais aux renseignements... Ah ! justement voici le garçon... Eh ! garçon...
[EMILE:] Tiens ! un des vieux de tout à l'heure. Votre beefsteack va bien !
[DUPLANCHET:] Tant mieux, mais ce n'est pas pour ça que... Dites-moi, garçon... vous n'auriez pas vu un petit homme joufflu, les cheveux ébouriffés, rouge, maigre, mais un peu court ?
[EMILE:] Le petit Duplanchet ?
[DUPLANCHET:] Comment ! vous le connaissez ?
[EMILE:] Le petit Duplanchet ?... je ne connais que lui !... Il est toujours fourré ici.
[DUPLANCHET:] Ce n'est pas possible... c'est mon fils !
[EMILE:] Eh bien !... en voilà un qui se la coule douce... et qui fait des balthazars... Il doit quinze cents francs au patron.
[DUPLANCHET:] Il doit quinze cents francs !... Garçon, vous faites erreur... Saturnin est un bûcheur, il pioche sa Centrale...
[EMILE:] En cabinet particulier alors... Tous les matins on est sûr de le trouver sous les banquettes.
[DUPLANCHET:] Saturnin sous les banquettes !... Oh ! et moi qui le croyais rangé... Si Robinet apprenait cela !... Sous les banquettes ! Mais au fait, il est ici alors... Quelle chance !
[EMILE:] Par extraordinaire on ne l'a pas vu aujourd'hui.
[DUPLANCHET:] Puisqu'il sait que j'y serai.
[EMILE:] Alors ne cherchez pas, c'est pour ça qu'il ne sera pas venu.
[DUPLANCHET:] C'est absurde, ce que vous dites là. Je le trouve bête, ce garçon... Je vais m'informer en bas. Saturnin sous les banquettes...