[THEOCRITE:] Ce divertissement est drôle, Et je joue assez bien mon rôle. Ils sont pris pour dupes ma foi. Mais que désirez-vous de moi !
[ERGASTE:] Je viens vous prier d'une grâce.
[THEOCRITE:] Il n'est rien pour vous qu'on ne fasse. Mais Monsieur, parlez s'il vous plaît !
[ERGASTE:] Pour vous dire donc ce que c'est. Je viens ici par ordre expresse D'une incomparable Duchesse, Vous prier que de votre mieux Vous tourniez en vers Précieux, Ce Madrigal là tout à l'heure.
[THEOCRITE:] Que l'on voit de fous, où je meure, Il n'importe pour leur argent, Paraissons à tous obligeant ; Mais dans une pareille affaire, Il faut que le Dictionnaire Que l'on a fait tout à propos, Me fournisse beaucoup de mots, Dieux ! Que ces vers ont de faiblesse, Qu'on y voit même de rudesse, Que les derniers sont peu pointus, Vous ne les reconnaîtrez plus. Alors qu'en langue Précieuse Par une version heureuse, Je les aurez mis,
[ERGASTE:] Mot à mot.
[THEOCRITE:] Non certes, je serais un sot Si j'avais osé le promettre, Puisque je ne les y puis mettre : À cinq ou six mots près, pourtant Ils seront faits dans un instant.
[ERGASTE:] Mais
[THEOCRITE:] Mais la Précieuse langue, Sans vous faire une longue harangue, Et pour vous parler en ami, N'est encor faite qu'à demi.
[ERGASTE:] Mais l'on vend un Dictionnaire, Qui la doit contenir entière.
[THEOCRITE:] Il n'est pas mauvais, mais l'auteur, En fait imprimer un meilleur. On y verra des Précieuses, Toutes les guerres périlleuses, Ensemble les descriptions De leurs plus grandes actions ; L'on y verra leur poétique, L'on y verra leur politique, Leur cosmographie y sera, Et de plus l'on y trouvera Un grand narré, de leurs histoires, Leurs conquêtes, et leurs victoires, Leurs origines, leurs progrès, Et par un discours fait exprès L'on verra leur chronologie, Et tout ce que l'astrologie, Pendant leur règne prédit. De plus encore l'on m'a dit, Que les villes les plus fameuses Du Royaume, des Précieuses, Avec leurs coutumes et moeurs, Leurs actions, et leurs humeurs, Y seront amplement décrites ; Et que celle dont les mérites Éclatent jusques sur le front. Leurs éloges y trouveront. Outre cela leurs poésies, Un traité de leurs hérésies, Et leur géographie aussi, S'y rencontreront, dieu merci ; Avecque leur philosophie, De leurs mots l'étymologie, Et cent histoires, que je crois Qui plairont fort en bonne foi. Mais ce qu'il faut que chacun prise, C'est qu'on y verra la devise De celles qui par leur esprit Sont dans le Monde en grand crédit ? De plus, et c'est sans railleries, L'on y verra leurs armoiries, Et ceux qui savent le blason, S'y divertiront tout de bon, Et pourront voir de cette sorte Ce que chacune d'elles porte.
[ERGASTE:] Qu'on aura de contentement À lire un livre si charmant.
[THEOCRITE:] Ce livre sera d'importance Et les Précieuses de France, Aussitôt qu'elles le liront Sans doute s'y reconnaîtront.
[ERGASTE:] Bon Dieu ! Qu'on aura de quoi rire.
[THEOCRITE:] Tellement, que l'on peut bien dire Que quand la clef on en aura Beaucoup, on s'y divertira.
[ERGASTE:] Ah ! Je crois que chacun sans doute, Ou par ma foi je n'y vois goutte, Pour sa rate bien dilater Viendra promptement l'acheter.
[THEOCRITE:] Aux gens curieux il doit plaire Mais retournons à notre affaire Et voyons notre madrigal.
[ERGASTE:] Ma foi nous ne ferons pas mal.
[THEOCRITE:] Ça prenez donc cette écritoire, J'ai quelques vers en ma mémoire, Qu'en parlant à vous, j'ai trouvés Je crains de les perdre, écrivez. Attendez, que rien ne vous presse, Il faut un titre à cette pièce. Mettez ce titre spécieux. Madrigal en vers Précieux. C'est fait, continuez d'écrire, Naguère un mari, dans l'empire Ouais, je me suis embarrassé, Que ce vers là, soit effacé. Un mar non je rêve sans doute, Rien que le premier vers ne coûte, Et dés que je l'aurai trouvé Nous aurons bientôt achevé. Je le tiens sans doute, ou je meure, Écrivez donc et tout à l'heure. "L'autre jour un mari, causait Avec sa femme, et lui disait Dedans l'empire des oeillades." Que ces paroles sont mignardes ? Certes de semblables discours Expriment tout à fait le Cours. Dans ce lieu soit belle ou camarde, Chacun de son côté regarde. Et l'on voit chacun, accorder Qu'on n'y va que pour regarder. Il est donc, quoi qu'on puisse dire, Bien dit des oeillades l'empire. "Je vois que vous cherchez à faire assauts d'appas, Elle sans songer dit, ne t'en étonne pas, Car les baisers permis son fades............................. Lui d'abord, tout comme un Argus" Mes discours seraient superflus Pour pouvoir ici vous d'écrire Ce que ce mot d'Argus, veut dire ; Puisqu'il est déjà su de tous Qu'Argus, signifie un Jaloux, "Et sans aucune incertitude Lui dit, vous n'y reviendrez plus Et contre elle d'abord poussa le dernier rude." Ces vers sont faits avec étude. Je puis aisément le prouver, Puisqu'on ne peut jamais trouver De façon de parler plus claire, Pour dire se mettre en colère. Mais c'est fait, lisez.
[ERGASTE:] Je le veux.
[THEOCRITE:] Que ces vers ont de plénitude.
[ERGASTE:] Les derniers ont je ne sais quoi Qui n'est pas dans les miens.
[THEOCRITE:] Je vois Ce que par là vous voulez dire, Et je m'en vais vous en instruire. C'est qu'on y voit dessus la fin Par un tour délicat et fin, Sans qu'elle y paraisse forcée, Une manière de pensée.
[ERGASTE:] Vous avez raison en effet. Pour moi j'en suis très satisfait Et la personne qui m'envoie, N'aura tantôt pas peu de joie De voir ses vers selon ses voeux Si bien tournés en Précieux. Mais Monsieur, s'il vous plaît de prendre.
[THEOCRITE:] Certes je ne puis m'en défendre Tant vous m'en priez de grand coeur.
[ERGASTE:] Adieu jusqu'au revoir Monsieur.