[LE MATELOT:] Je me tromperais fort, si je n'ai vent contraire, Pour Timante en revanche il souffle bien arrière. Elle est parbleu gentille, il aurait très grand tort Sans ce petit bijou de retourner à bord ; C'est une pacotille assez friande à faire, S'il la néglige, moi, j'en ferai mon affaire Mais on vient. Celle-là vaut encore son prix. Ma foi de la beauté c'est ici le pays.
[CONSTANCE:] EN vain le temps s'enfuit et détruit toute chose, Mon malheur seul résiste aux lois qu'il nous impose. Hélas ! Puisque ma soeur est loin en ce moment, Reprenons mon pénible et triste amusement.
[LE MATELOT:] Elle a l'air langoureux celle-ci, c'est dommage.
[CONSTANCE:] Que vois-je ? Un matelot ! L'ami, sur ce rivage, Dites-moi, serait-il venu quelque vaisseau ?
[LE MATELOT:] Apparemment.
[CONSTANCE:] Quand ? Où ? Comment ?
[LE MATELOT:] Comment ? Par eau.
[CONSTANCE:] De grâce, répondez ; d'où venez-vous ?
[LE MATELOT:] D'Espagne ; Et depuis bien longtemps nous battons la campagne.
[CONSTANCE:] D'Espagne ! Eh ! Qui vous a conduits ici ?
[LE MATELOT:] Le vent, Joint à l'habileté de notre Commandant : Ah ! Certes, il est bien à plaindre le pauvre homme.
[CONSTANCE:] Quel est-il ?
[LE MATELOT:] Ferdinand, c'est ainsi qu'on le nomme.
[CONSTANCE:] Ferdinand, dites vous ?
[LE MATELOT:] Oui, Ferdinand.
[CONSTANCE:] Grands Dieux ?
[LE MATELOT:] Il venait retirer sa femme de ces lieux ; Mais nous partons sans elle, oui, le Diable m'emporte, Et vous ne savez pas pourquoi ? C'est qu'elle est morte, Qu'avez-vous ?
[CONSTANCE:] Je me meurs !
[LE MATELOT:] Quoi ! Sérieusement ? Quel est ce vertigo ? Là plus commodément... C'est parbleu tout de bon ! À qui diable en a-t-elle ? Encore si c'était quelque laide femelle, Elle pourrait partir, ce serait fort bien fait ; Mais un si bel enfant, j'en aurais du regret. Que faire ?