[ISABELLE:] Que vois-je ? Juste Ciel !
[DON-ALVAR:] Enfin, je vous adore, Ma chère Léonor, respirez-vous encore ? D'un coup d'oeil pour le moins répondez à ma voix.
[ISABELLE:] Ne dissimule plus, traître, je te connais. Je vois les sentiments d'une âme toute lâche, Qui sous un faux semblant se déguise et se cache. C'est donc là ce beau feu dont tu t'osais vanter ? C'est là ce digne amour dont tu m'osais flatter ?
[DON-ALVAR:] Madame...
[ISABELLE:] Il me suffit, ne cherche point d'excuses, Don Félix obtiendra ce coeur que tu refuses, Il sera mon époux ; je le hais, mais enfin J'obéis pour te plaire à mon cruel destin, Et pour me punir mieux d'avoir dit que je t'aime, Je ne veux me venger de toi que sur moi-même.
[DON-ALVAR:] Ah, ne punissez pas avec tant de rigueur Un crime de ma langue, et non pas de mon coeur. Ne vous alarmez point d'une si vaine flamme, Que feignant de nourrir je désavoue en l'âme. De peur que Don Bertran par un soupçon jaloux N'ose imaginer que je brûle pour vous, Exprès pour Léonor je me feins l'âme atteinte.
[ISABELLE:] Puisqu'il ne t'entend point, à quoi bon cette feinte ? Va, tu n'es qu'un ingrat.
[DON-ALVAR:] Quel malheur est le mien ? N'écouterez-vous point...
[ISABELLE:] Non, je n'écoute rien.
[DON-ALVAR:] Je ne vis que pour vous, seule je vous adore, Votre amour fait ma joie ; en faut-il plus encore ? J'abhorre Léonor, et par de vains efforts...
[LEONOR:] Traître, perfide...
[GUZMAN:] À l'aide, elle a le Diable au corps.
[LÉONOR:] Il faut te déclarer, imposteur, il faut dire Pour laquelle de nous ton lâche coeur soupire. Et pour elle et pour moi, tu feins les mêmes feux. L'aimes-tu ? M'aimes-tu ? Qui trompes-tu des deux ?
[ISABELLE:] Lève le masque enfin, il faut cesser de feindre.
[GUZMAN:] Trente sergents en queue il serait moins à plaindre.
[LÉONOR:] Parle donc à laquelle as-tu donné ta foi ? Est-ce à moi, dis, parjure ?
[ISABELLE:] Infidèle, est-ce à moi ?
[LÉONOR:] Suis-je l'objet d'amour ?
[ISABELLE:] Suis-je celui de haine ?
[GUZMAN:] Je n'avais jamais vu jusqu'ici d'âme en peine, J'en vois une à présent.
[LÉONOR:] Réponds.
[DON-ALVAR:] J'aime, je dis...
[LÉONOR:] Tu cherches à fourber puisque tu t'interdis. Mais pourquoi, si tu mets tous tes soins à lui plaire, Cette nuit dans ma chambre as-tu feint le contraire ? Pourquoi m'as-tu juré pour t'en justifier...
[DON-ALVAR:] Moi, que dans votre chambre...
[LÉONOR:] Oses-tu le nier ?
[ISABELLE:] Tu l'aimes donc, perfide ?
[DON-ALVAR:] Isabelle, de grâce, Daignez ouïr...
[LÉONOR:] Pour moi tu n'es donc que de glace ?
[DON-ALVAR:] Léonor.
[GUZMAN:] Comment Diable en viendra-t-il à bout ?