[CHOEUR DE SAUVAGES:] Vivo vivo Grano Sagamo !
[ARLEQUIN:] Quelles physionomies !
[UN SAUVAGE:] Nomac et qualitac.
[ARLEQUIN:] Come mi chiamo ? Arlequin magna tutto.
[LE SAUVAGE:] Nomac, nomac ?
[LE SAGAMO:] Coquinec ! Brutalec serec empalec !
[ARLEQUIN:] Ah, malheureux ! Que faites-vous ? Excusez, excusez, grand Magot ! C'est la manière dont on salue dans notre pays. Mon maître s'appelle Léandre, gentilhomme italien.
[LE SAGAMO:] Etrangec consolec, consolec, serec contentec.
[ARLEQUIN:] Bon début, ma foi.
[LE SAGAMO:] Léandrec serec traitec honorec... Impolitec, non répondec !
[ARLEQUIN:] Heu ! Pardonnez-lui, Seigneur Masago. Il ne peut vous répondre parce qu'il est muet.
[LE SAGAMO:] Arlequinec, mangerec et boirec splendidec.
[ARLEQUIN:] Remerciec, votrec seigneuriec !
[LE SAGAMO:] Déchainec étrangec !
[ARLEQUIN:] Oh, le brave homme !
[LES SAUVAGES:] Tuac, tuac, l'insolentac !
[LE SAGAMO:] Laissec, laissec ! L'actionnec partec d'affectionec !
[ARLEQUIN:] Oui entendez-vous ? J'affectionne le magot, c'est pourquoi je veux l'embrasser !
[LE SAGAMO:] Voulec traitec étrangec commec ma personnec.
[ARLEQUIN:] Entendez-vous bien ce qu'on vous dit ? Allons, dépêchez-vous de nous donner à manger !
[UN SAUVAGE:] Voulou, sa majestou, apprendrou al Gougou l'arrivou des étrangeous ?
[ARLEQUIN:] Oui, grigou.
[LE SAGAMO:] Voulec.