[MARIETTE:] Mais Monsieur, vous voudrez bien me dire...
[SIMON:] Rien, rien !
[MARIETTE:] Est-ce qu'il court après des souris ?... Monsieur cherche...
[SIMON:] Oui, je cherche.
[MARIETTE:] Qui ? Quoi ?...
[SIMON:] Quelqu'un à qui je veux laver la tête.
[MARIETTE:] Monsieur est coiffeur ?
[SIMON:] Je suis père, mademoiselle.
[MARIETTE:] Pas possible !
[SIMON:] Je le suis.
[MARIETTE:] Vous devez l'être.
[SIMON:] Oui, je suis père, et je cherche mon fils que vous tenez ici en charte privée, que vous gâtez, que vous illusionnez, et que j'emmènerai en dépit de vos grimaces... Je sais que chez vous c'est comme au théâtre, où l'on ne vit qu'au milieu de secrets, de trappes, de portes cachées, et voilà pourquoi je furette partout ; je veux mon fils.
[MARIETTE:] Et vous le cherchez dans nos placards, au milieu de nos confitures ?
[SIMON:] Je le cherche partout.
[MARIETTE:] Son nom ?
[SIMON:] Léopold !