[M. JEROME:] A qui le dites-vous ! Je suis si content de cette gouvernante que je ne songe point à me marier. Oh, quand on a une fille comme celle-là dans un ménage, on peut bien se passer de femme ! Assurément, Je me repose sur elle pour l'arrangement de mes petites affaires. Je t'en réponds. Aussi, je ne prétends pas payer d'ingratitude tous ses bons services. Je le crois.
[ARLEQUIN:] Je vous vois venir, M. Jérôme. Que veux-tu dire par là ? Vous rentrez en vous-même, et vous me choisissez pour vous défaire d'elle honnêtement. Tu prends le change, mon enfant. Il ne s'agit point de cela. Ecoute la confidence que j'ai à te faire. Vous n'avez qu'à parler. Cent mille livres ! Peste ! Cela est bon ! Tant mieux. Vous en serez plus tôt débarrassé. Ah, je vous entends ! Vous couchez en joue les lingots. Tu l'as dit. Et vois ce que j'ai dessein de faire pour me les approprier. Tu vas te déguiser en fille, et je te ferai passer pour Argentine. Qui, moi ? Fi donc ! Vous n'y pensez pas ! Oh que si ! Ce n'est que pour dégoûter le cavalier dont ma sœur a fait choix pour ma nièce. Je vous parais donc propre. Je vous remercie de la préférence. Je ne sais pas même si le cavalier viendra jusqu'ici, car ma sœur ne t'aura pas si tôt vu qu'elle sera la première à rompre ce mariage. Tu devines le reste. Mme Candi me laissera disposer de la pupille dont je suis tuteur. Voilà ce qui s'appelle un tuteur ! Je me rendrai maître de tous les lingots. Oh, vous en aurez, Marinette et toi, une bonne partie ! Tu vois à présent mon intention. Je la trouve fort raisonnable. Le bon oncle que vous êtes ! Vous n'avez en vue que son bien. Or sus, ne perdons point de temps. Je vais faire avertir ma sœur de mon arrivée. Prépare-toi à bien jouer ton personnage. Fais tout ce que tu pourras pour lui ôter l'envie de marier sa nièce. Vous serez content de moi.