[ARLEQUIN:] Je ne suis pas encore assez malheureux, il faut que vous me jetiez vous-même dans la gueule de loup.
[L'ÉTHÉRÉE:] Voilà où nous réduit ton imprudence.
[ARLEQUIN:] Qui Diable aurait deviné cela ? Ces gens de la Lune ont des coutumes si singulières !
[L'ÉTHÉRÉE:] Avoue que tu partirais de bon coeur, si nous en avions encore les moyens. Tu ne te ferais plus tirer l'oreille.
[ARLEQUIN:] Vous ayez bien raison. Je me sens un courage de lion pour décamper.
[L'ÉTHÉRÉE:] Si je te disais que notre départ est possible et plus prochain que tu ne penses.
[ARLEQUIN:] Parlez-vous sérieusement ? Auriez-vous trouvé quelque occasion ?
[L'ÉTHÉRÉE:] Heureusement, je suis arrivé assez tôt pour prévenir l'effet de l'ordre imprudent que tu avais donné. Notre ballon est en sûreté à quelques pas d'ici.
[ARLEQUIN:] Où est-il ce cher ami, que je l'embrasse. Partons, Monsieur, partons sens dire adieu ; j'envoie l'Empereurerie à tous les Diables. Je ne serai pas mangé ! Je ne serai pas mangé.... mais je ne mangerai peut être plus, si nous faisons capot.
[L'ÉTHÉRÉE:] Voilà ta poltronnerie qui reprend le dessus.
[ARLEQUIN:] C'est un restant, d'habitude. Montons en voiture, et fouette cocher.
[L'ÉTHÉRÉE:] Tu ne songes pas à la Princesse qui a imploré notre secours.
[ARLEQUIN:] Songeons d'abord à nous. Mais tenez, la voici.