[LISANDRE:] Caliste.
[CALISTE:] Êtes-vous là ?
[LISANDRE:] Prêt à vous faire entendre Le dessein du bonheur, que vous devez attendre.
[CALISTE:] Le geôlier me l'a dit, mais hélas ! Son effet Nous chargera du mal que nous n'avons pas fait.
[LISANDRE:] Mais un trop long discours enfin nous pourrait nuire.
[CALISTE:] Quand je serai dehors, où m'irez vous conduire ? Où pourrons-nous aller ? Le monde a-il des lieux Où mon mauvais destin ne jette point les yeux ?
[LISANDRE:] Vous trouverez toujours après tant de misère Un favorable asile auprès de votre père.
[CALISTE:] Dieux ! Que puis-je espérer d'un père rigoureux Qui nous croit aujourd'hui justement malheureux ?
[LISANDRE:] Si vous n'espérez rien de la rigueur d'un père Vous pouvez espérer des douceurs d'une mère.
[CALISTE:] Mais que deviendrez-vous ?
[LISANDRE:] J'irai chez mes parents Nourrir avec mon feu mille soins différents. Là, mille traits d'amour me peindront ma Caliste.
[CALISTE:] Hélas ! Qu'ils la peindront sous un visage triste.
[GEOLIER:] Madame, descendons, il est temps de partir.
[LISANDRE:] Trouves-tu le temps propre à la faire sortir.
[GEOLIER:] Tout le monde est couché ; la nuit nous est propice Et je suis disposé de vous rendre service. Mais dites-moi, Monsieur, les vôtres sont-ils prêts.
[LISANDRE:] Alcidon et les miens m'attendent ici prés.
[GEOLIER:] Monsieur descendez donc, attendez à la porte Que j'ouvre le guichet, et que Madame sorte.
[LISANDRE:] Que je suis glorieux de t'obéir ainsi.
[BOUCHER:] Le voici qui descend, il faut l'attendre ici. Que l'amour ce me semble est une chose amère ! Et que c'est un métier ou l'on ne gagne guère !
[LISANDRE:] Fermez votre boutique, adieu.
[BOUCHER:] Tout est à vous Soit de jour soit de nuit soyez libre chez nous.
[LISANDRE:] Ô favorable nuit redouble un peu tes voiles Dérobe à l'univers la clarté des étoiles. Mais il faut retourner dessous le Châtelet.
[CALISTE:] Ami reçois de moi ce petit bracelet.
[LISANDRE:] Ha madame !
[GEOLIER:] Monsieur faisons ce qu'il faut faire, Cherchons la sûreté qui nous est nécessaire. Nous sommes tous perdus si quelqu'un nous entend.
[LISANDRE:] Allons donc, le carrosse ici près nous attend.