[ANTOINE:] puis BEAUTENDON. A... a... atch !... non ! je n'ose pas... M. Beautendon, mon maître, m'a défendu d'éternuer dans son salon... il dit que ça fait gémir les convenances... moi je trouve cet homme-là trop véticuleux dans ce qu'il est... C'est égal ! je l'aime... à cause de sa bonne odeur...
[AIR:] du Premier Prix. Tant il exhale un fumet qui m'embaume ! D'son état d'ancien parfumeur Il a gardé le doux arôme ! Je les renifle à m'en rendre malade... Et demeurer dans un pot de pommade !
[J:] crois habiter un pot d'pommade. Heum !... Atchum !
[BEAUTENDON:] Antoine ! dans mon salon !
[ANTOINE:] Crédié !
[BEAUTENDON:] C'est donc un parti pris... un système !
[ANTOINE:] Monsieur, il fallait que ça parte !
[BEAUTENDON:] Mon ami, je sais que la nature... et loin de moi la pensée de déverser le blâme sur cette bonne mère... je sais que la nature a cru devoir nous affliger de certaines calamités dont gémissent les convenances...
[ANTOINE:] Oui, monsieur. Dieu ! embaume-t-il !
[BEAUTENDON:] Mais elle a permis qu'on en sentît les approches... et alors...
[ANTOINE:] Quoi qu'on fait, monsieur ?
[BEAUTENDON:] On prend la clef de sa chambre, on va s'y enfermer... on y paye son tribut, le plus silencieusement possible... après quoi, on rentre dans le sein de la société avec le calme sourire d'une conscience qui a fait son devoir !
[ANTOINE:] Bien, monsieur... Une autre fois, je prendrai ma clef.
[BEAUTENDON:] A la bonne heure.
[ANTOINE:] Ah ! monsieur, voilà une lettre pour vous ! c'est six sous.
[BEAUTENDON:] Quel est l'incivil qui n'affranchit pas ses lettres ? Après ça, il s'agit peut-être d'une forte commande... "Monsou." Qu'est-ce que c'est que ça ?
[ANTOINE:] Mon sou ? c'est un mendiant !
[BEAUTENDON:] Monsou, sorti viou déis dangiers léis plus féroços... siou escapa !... Escapa ! " Escarpin, il a voulu dire ! c'est quelque cordonnier espagnol... Je me la ferai traduire... Savez-vous si mon fils est levé ?
[ANTOINE:] M. Godefroid ? je ne sais pas, monsieur... mais, tout à l'heure, il ronflait comme un bœuf !
[BEAUTENDON:] Juste ciel ! mon ami, quelle comparaison !
[ANTOINE:] Sans comparaison, monsieur ; après ça, il s'est peut-être levé depuis... Voulez-vous que j'aille voir ?
[BEAUTENDON:] Antoine, vous me désolez.
[ANTOINE:] Moi, monsieur ?
[BEAUTENDON:] Que vous ai-je dit hier au soir ?
[ANTOINE:] Vous m'avez dit d'aller acheter la Patrie.
[BEAUTENDON:] Il ne s'agit pas de ça ! Je me suis efforcé, pour la dixième fois, de vous inculper les premiers principes d'un service selon les convenances...
[ANTOINE:] Ah oui ! Qu'il sent bon, mon Dieu !
[BEAUTENDON:] Et, d'abord, un serviteur convenable ne se tient pas ainsi dans la poche de son maître... il observe une distance respectueuse...
[ANTOINE:] Oui, monsieur Beautendon.
[BEAUTENDON:] Il ne dit pas : "Oui, monsieur Beautendon." Il dit : "Oui, monsieur..." tout sec.
[ANTOINE:] L'fait est que vous êtes seccot...
[BEAUTENDON:] Sac à papier !... on ne dit pas à son maître : "Vous êtes seccot ! " On lui dit : "Monsieur est seccot ! " On parle à la troisième personne.
[ANTOINE:] Faites excuse, monsieur... elle n'y est pas.
[BEAUTENDON:] Qui ?
[ANTOINE:] La troisième personne...
[BEAUTENDON:] Mon Dieu ! quel âne !...
[ANTOINE:] Ah ! monsieur, vous me manquez !... C'est égal, j'aime Monsieur...
[BEAUTENDON:] Bien, mon ami !
[ANTOINE:] Au point que je voudrais porter Monsieur à ma boutonnière... comme une rose... Tant il fleure bon !
[BEAUTENDON:] Très bien ! c'est cela.
[ANTOINE:] Monsieur... je vas aller voir si M. le fils à Monsieur est levé.
[BEAUTENDON:] Parfait ! vous voilà convenable... Mais restez, j'ai besoin de vous... J'attends de Cambrai deux personnes du sexe qui me font l'honneur de descendre chez moi.
[ANTOINE:] Des dames ! où que nous allons loger tout ça ?
[BEAUTENDON:] Ici, dans le petit appartement bleu tendre... le seul dont je puisse disposer... Allez le préparer... et mettez-y tous les soins imaginables...
[ANTOINE:] Soyez tranquille.
[BEAUTENDON:] Que Monsieur soit tranquille ! Ah ! vous ôterez la gravure de Daphnis et Chloé et la placerez dans ma chambre... Ces personnages portent des costumes trop lestes pour des dames...
[ANTOINE:] Ils n'en portent pas !
[BEAUTENDON:] Précisément... une demoiselle ! Vous répandrez dans la chambre un flacon d'essence... moitié iris, moitié violette.
[ANTOINE:] Oui, monsieur.
[BEAUTENDON:] Moitié iris, moitié violette !
[ANTOINE:] Bien, monsieur.