[LE-LAQUAIS:] Monsieur Octavini.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] C'est lui-même. Monsieur, donnez-vous la peine d'entrer.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur, est Monsieur de Saint-Hygin ?
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Oui, Monsieur, et voilà ma fille, qui sera charmée de faire connaissance avec vous.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Mademoiselle, je suis votre serviteur. Je suis pas encore bien au fait de la langage de ste pays, mais j'ai purtant entendou dire beaucup de Mademoiselle pour son gût pour notre mousique.
[MADEMOISELLE-DE-SAINT-HYGIN:] Oui, Monsieur, j'aime beaucoup la musique italienne.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Je suis bien fâché de n'avoir pas encore été plous longtemps ici.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Ah, cela se réparera ; on dit que vous avez envie d'y rester toujours.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Oh, tujurs ; je sais pas encore bien autrement.
[MADEMOISELLE-DE-SAINT-HYGIN:] Papa, il a une drôle de voix, ce Monsieur-là.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Paix donc. Monsieur, suivant ce qu'on m'a dit, il serait aisé de vous y fixer, et il n'y a personne qui ne voulût s'allier avec un homme aussi honnête que vous ; ma fille a du bien, elle en aura encore davantage, et l'on doit vous avoir dit que je serais charmé pour ma part, que tout cela pût vous convenir.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur, après la concert, vous direz si je chante bien, et puis, s'il vous plaît, l'argent il me fait point, je suis content tujurs de vivre à Paris, par tut ce que j'y ai vous.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Le concert n'est pas une chose qui doive nous retarder, je m'en vais envoyer chercher mon notaire qui vous montrera l'état des biens de ma fille.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Je n'ai pas besoin de voir.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Pardonnez-moi, quand on se marie, il faut bien que toutes ces formalités-là se fassent. Est-ce que ce n'est pas l'usage dans votre pays ?
[MONSIEUR OCTAVINI:] Pardonne-moi ; mais je n'ai point été à des mariages. Mademoiselle il se marie donc ?
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Oui, si vous voulez.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Je ne puis pas empêcher.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Il ne sait pas ce qu'on lui dit. Monsieur, je vais vous parler tout naturellement on m'a dit que vous vouliez vous marier.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Moi ?
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Oui, Monsieur, et comme vous ne savez pas beaucoup notre langue, je ne veux pas prendre de détours pour vous dire que si vous voulez épouser ma fille, c'est une affaire faite.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur, je vois bien que c'est un badinage ; c'est pourquoi je dis rien à cela.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Non, je ne badine point ; sur ce qu'on nous a dit de vous, nous en serons charmés.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur, je suis veuou pur la concert.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Hé bien, vous entendrez le concert. Est-ce que ma fille ne vous plaît pas ?
[MONSIEUR OCTAVINI:] Je dis point qu'il n'est pas jolie ; mais pour la mariage c'est autrement ; vous savez bien que je ne puis pas.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Pourquoi, dans votre état il faut se marier en demeurant à Paris, lorsqu'on y veut tenir une bonne maison.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Oui, mais Monsieur, je curs peut-être encore dans d'autres pays.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] C'est une défaite ; si vous avez des engagements ici avec d'autres, c'est différent.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Non, je suis point engagé.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Si vous n'êtes point engagé, pourquoi ne voulez-vous pas de ma fille ? Vous n'entendez pas bien, je crois, ce que j'ai l'honneur de vous dire.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur, je parle tut de bon. Je suis point pur la mariage.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] On vous a peut-être dit du mal des femmes de France.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur, pour les femmes, je suis fort charmé de voir en ste pays, mais je puis pas dire.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Monsieur, quand vous connaîtrez ma fille, je me flatte que vous penserez différemment, et je ne vois pas pourquoi nous ne finirions pas cette affaire tout de suite.
[MADEMOISELLE-DE-SAINT-HYGIN:] Mais Papa, c'est aussi trop presser Monsieur.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Oui, Mademoiselle, il dit bien, et la concert il vaut mieux pur moi.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Mais dites-moi, je vous prie, une raison.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur...
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Monsieur Delamarre...
[MONSIEUR OCTAVINI:] Monsieur Delamarre, il m'a dit de venir ici chanter aujurd'hui, c'est le vérité.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Il va venir, ainsi il vous expliquera mieux tout cela que moi.
[MONSIEUR OCTAVINI:] Je entend fort bien ; c'est pur cela que je dis comme il est vrai, certainement.
[MONSIEUR DE SAINT-HYGIN:] Je n'y comprends rien.