[CATILINA:] SOLDATS et PEUPLE an fond. Ah ! les faquins ! ont-ils la voix fausse. Allons, marchons !
[GARAT:] Allons donc ! allons donc ! allons donc ! bas les pattes ! Qu'est-ce que c'est, morbleu ? Insulter les citoyens qui servent la patrie ? Ah ! Je la plains, la patrie... s'ils la servent avec ces mains-là. Avance à l'ordre, muscadin ! Heureusement, ils sont polis. Ah ! celui-ci, c'est mieux, il ne se lave pas la figure ! Oui, oui, rira bien qui rira le dernier ! Voyons, ta carte ? Quelle carte ? Parbleu ! je le connais bien Paris, je n'ai pas besoin de carte.
[CATILINA:] Je te demande ton certificat de civisme !
[GARAT:] Ah ! pouah ! l'oignon !
[CINCINNATUS:] Entends-tu ce qu'on te dit ? Ah ! bon... le tabac... à l'autre ! Eh bien ! non, je n'ai pas de certificat. Est-ce fini, la petite cérémonie ? Bonsoir ! Fini ? c'est-à-dire que ça commence. Je t'arrête ! Allons donc ! M'arrêter ! Arrêter Pierre-Jean Garat ! Garat de Bordeaux ! Le grand Garat ! Garat ? Connais pas. Connais pas ! Soyez donc la coqueluche des femmes et le cauchemar des hommes ! Eh bien, regarde-moi, iroquois, ce n'est pas tous les jours fête ; et si ta femme est jolie, ne lui dis pas, en rentrant, que tu viens de voir Garat, elle ne demanderait pas qui je suis, la friponne, mais elle te demanderait peut-être mon adresse. Ton métier ? Je suis roi ! Hein ?... Parbleu ! oui, le roi du chant. Tu dis ?... Ah ! oui, c'est juste !.. le dieu du chant. Êtes-vous contents ? Suspect ! On ne dit plus vous, on tutoie tout le monde. Eh bien, tu es laid, tu sens l'oignon, et tu m'ennuies, entends-tu ? Soldats ! croisez la baïonnette !
[GARAT:] Artilleurs ! à vos pièces ! Allez donc ! Ah ! décidément, je demande à voir le capitaine, tu es trop bête, toi.
[CATILINA:] Qui est-ce qui est trop bête ? qui bête ?... De qui parles-tu, muscadin ?... Je parle de ces messieurs.