[TRIVELIN:] Eh bien, que voulez-vous que je fasse de l'écritoire et du papier que vous m'avez fait prendre ?
[ARLEQUIN:] Donnez-vous patience, mon domestique.
[TRIVELIN:] Tant qu'il vous plaira.
[ARLEQUIN:] Dites-moi, qui est-ce qui me nourrit ici ?
[TRIVELIN:] C'est le Prince.
[ARLEQUIN:] Par la sambille ! La bonne chère que je fais me donne des scrupules.
[TRIVELIN:] D'où vient donc ?
[ARLEQUIN:] Mardi, j'ai peur d'être en pension sans le savoir.
[TRIVELIN:] Ha, ha, ha, ha.
[ARLEQUIN:] De quoi riez-vous, grand benêt ?
[TRIVELIN:] Je ris de votre idée, qui est plaisante. Allez, allez, seigneur Arlequin, mangez en toute sûreté de conscience, et buvez de même.
[ARLEQUIN:] Dame, je prends mes repas dans la bonne foi ; il me serait bien rude de me voir un jour apporter le mémoire de ma dépense ; mais je vous crois. Dites-moi, à présent, comment s'appelle celui qui rend compte au Prince de ses affaires ?
[TRIVELIN:] Son secrétaire d'État, voulez-vous dire ?
[ARLEQUIN:] Oui ; j'ai dessein de lui faire un écrit pour le prier d'avertir le Prince que je m'ennuie, et lui demander quand il veut finir avec nous ; car mon père est tout seul.
[TRIVELIN:] Eh bien ?
[ARLEQUIN:] Si on veut me garder, il faut lui envoyer une carriole afin qu'il vienne.
[TRIVELIN:] Vous n'avez qu'à parler, la carriole partira sur-le-champ.
[ARLEQUIN:] Il faut, après cela, qu'on nous marie Silvia et moi, et qu'on m'ouvre la porte de la maison ; car j'ai accoutumé de trotter partout, et d'avoir la clef des champs, moi. Ensuite nous tiendrons ici ménage avec l'amie Flaminia, qui ne veut pas nous quitter à cause de son affection pour nous ; et si le Prince a toujours bonne envie de nous régaler, ce que je mangerai me profitera davantage.
[TRIVELIN:] Mais, seigneur Arlequin, il n'est pas besoin de mêler Flaminia là-dedans.
[ARLEQUIN:] Cela me plaît, à moi.
[TRIVELIN:] Hum !
[ARLEQUIN:] Hum ! Le mauvais valet ! Allons vite, tirez votre plume, et griffonnez-moi mon écriture.
[TRIVELIN:] Dictez.
[ARLEQUIN:] Monsieur.
[TRIVELIN:] Halte-là, dites Monseigneur.
[ARLEQUIN:] Mettez les deux, afin qu'il choisisse.
[TRIVELIN:] Fort bien.
[ARLEQUIN:] Vous saurez que je m'appelle Arlequin.
[TRIVELIN:] Doucement. Vous devez dire : Votre Grandeur saura.
[ARLEQUIN:] Votre Grandeur saura. C'est donc un géant, ce secrétaire d'État ?
[TRIVELIN:] Non, mais n'importe.
[ARLEQUIN:] Quel diantre de galimatias ! Qui jamais a entendu dire qu'on s'adresse à la taille d'un homme quand on a affaire à lui ?
[TRIVELIN:] Je mettrai comme il vous plaira. Vous saurez que je m'appelle Arlequin. Après ?
[ARLEQUIN:] Que j'ai une maîtresse qui s'appelle Silvia, bourgeoise de mon village et fille d'honneur.
[TRIVELIN:] Courage !
[ARLEQUIN:] Avec une bonne amie que j'ai faite depuis peu, qui ne saurait se passer de nous, ni nous d'elle : ainsi, aussitôt la présente reçue...
[TRIVELIN:] Flaminia ne saurait se passer de vous ? Ahi ! La plume me tombe des mains.
[ARLEQUIN:] Oh, oh ! Que signifie donc cette impertinente pâmoison-là ?
[TRIVELIN:] Il y a deux ans, seigneur Arlequin, il y a deux ans que je soupire en secret pour elle.
[ARLEQUIN:] Cela est fâcheux, mon mignon ; mais en attendant qu'elle en soit informée, je vais toujours vous en faire quelques remerciements pour elle.
[TRIVELIN:] Des remerciements à coups de bâton ! Je ne suis pas friand de ces compliments-là. Eh que vous importe que je l'aime ? Vous n'avez que de l'amitié pour elle, et l'amitié ne rend point jaloux.
[ARLEQUIN:] Vous vous trompez, mon amitié fait tout comme l'amour, en voilà des preuves.
[TRIVELIN:] Oh ! Diable soit de l'amitié !