[PHYLOCLÉE:] Quelle tristesse suit la fin d'un beau conte ? Ah ! Ma Soeur, que l'amour se rit de votre honte ! C'est de cette façon qu'il faudrait s'affliger, Si Lycas n'aimait point, ou n'était qu'un Berger ; Mais qu'il soit Lyzidor, Prince de Thessalie, Et se plaindre d'un bien, ô Dieux ! Quelle folie ! Que son coeur vous adore, et le déguise ainsi ? C'est un sujet de joie et non pas de souci.
[PAMELE:] Si je l'aime en Berger, mon amour est honteuse ; Et si je l'aime en Prince, hélas ! Qu'elle est douteuse ! Je ne puis éviter, ou la honte ou la peur.
[PHYLOCLÉE:] Pyrocle, ainsi que lui, serait donc un trompeur ; En Zelmane j'aimai sa grâce, et sa personne ; Mais il me plairait moins s'il n'était qu'Amazone : Admirons leur amour en ces déguisements ; On ne pourrait trouver deux plus parfaits Amants : Craindre dessous leur feinte une embûche dressée, Leur front démentirait cette vaine pensée ; Tous deux d'un soin pareil ont caché leurs amours, Tous deux dans les dangers ont conservé nos jours ; Et quelle gratitude aujourd'hui nous convie De refuser un coeur à qui il doit la vie ?
[PAMELE:] Ce refus, chère Soeur, n'est plus en mon pouvoir, Mon amour a passé les termes du devoir ; Lyzidor reconnut une pareille atteinte Lorsqu'il m'ouvrit son âme, et découvrit sa feinte ; Son coeur faisant parler l'amour et le respect, Fit naître dans le mien un mouvement suspect ; Je cachais ce transport, mais dans sa violence Mes soupirs, et mes yeux trahirent le silence ; Enfin...
[PHYLOCLÉE:] Tranchez le mot ? Le coeur y consentit.
[PAMELE:] Et presque en même temps aussi s'en repentit.
[PHYLOCLÉE:] Vous faites bien, ma Soeur, c'est ainsi qu'il faut dire : Je ne suis point d'humeur à cacher mon martyre ; Pyrocle découvert se trouva plus chéri, Je ne l'aimais qu'en femme, et l'aime pour mari ; Ma pitié, qui suivit le récit de sa peine, Lui fut de mes désirs une preuve certaine ; Il accusait sa faute, et mon front à son tour Pensant rougir de honte en rougissait d'amour ; Mes sens étaient confus, et dans cette contrainte Ma bouche refusait et cherchait une plainte ; Les propos qu'elle tint, l'oeil les désavouait, Elle accusait Pyrocle, et mon coeur le louait ; Toutes ses actions me montraient quelque grâce, Je trouvais des appas même dans son audace ; S'il parlait, j'estimais son ardeur en ce point, Et je nommais respect quand il ne parlait point Que vous dirai-je plus ? Mais il nous vient surprendre, Ce qui reste, en ses yeux vous le pourrez apprendre.
[PAMELE:] Apprenons à couvrir plutôt nos feux ardents, Montrer un front de glace, et brûler en dedans.