[M:] et MADAME CLAQUEPONT, SUZANNE.
[CLAQUEPONT:] Comment ! c'est là notre fille ?
[MADAME CLAQUEPONT:] C'est votre faute ! laisser un enfant en nourrice pendant huit ans ! Ah ! vous n'avez pas le sens commun !...
[SUZANNE:] Mon ancien !... Pour quoi donc faire toutes ces machines-là ? Des berloques !
[MADAME CLAQUEPONT:] Certainement ! et, quand elle aura sa robe de velours... SUZANNE, s'échappant brusquement des bras de Claquepont. Ah !... nom d'une pipe !... mon pot qui s'en va. Nom d'une pipe ! Où va-t-elle ? Qu'est-ce que tu fais là, mon enfant ?... J'écume le pot, mon bourgeois ! Son bourgeois !... Ils la font écumer ! C'est une cuisinière bourgeoise !...
[SUZANNE:] Gare l'eau... oh !
[CLAQUEPONT:] Allons bon !... la salade à présent !...
[SUZANNE:] Si je meurs que l'on m'enterre Dans la cave où est le vin !... Qu'est-ce que c'est que ça ? La tête sous le robin !...
[CLAQUEPONT:] Une chanson d'ivrogne ! Tu ne me parlais pas de ces poésies dans ta lettre du 16... Quelle lettre ?
[SUZANNE:] Ah ! ah ! Ah ! que c'est bête ! j'sais pas écrire !... Hein ! Vous ne voyez donc pas qu'on s'est moqué de vous.
[CLAQUEPONT:] Peut-être ! peut-être ! Voyons !... Qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école ? L'école ?... ça m'embête !... Oh ! Chut ! il ne faut pas dire ça... On dit : "Papa j'y trouve peu de plaisir. Ça me scie, quoi ! j'y vas pas, là ! Quel langage ! Voyons, mon bijou... qu'est-ce que tu fais donc ici ? Moi ?... j'gardons les oies. Les oies ! ! ! Pour quoi faire ? Pour qu'y s'en aillent pas, donc !... après, je monte aux arbres pour dénicher des nids... Aux arbres ?... une demoiselle ? Ma fille ! ! ! une Claquepont ! ! !
[MADAME CLAQUEPONT:] Le dimanche ?
[AIR:] Le beau Lycas.
[M:] et MADAME CLAQBEPONT. Qu'est-ce que c'est que ça ?
[SUZANNE:] Grand Dieu ! Le petit Rampaillard ! ! ! Elle a fiancé ma fille ! Mais cette femme est une effrontée coquine !... où est-elle ? où est-elle ? Qui ça ?. L'affreuse créature qui t'a nourrie de son lait !... Elle mange de l'herbe, quoi !... De l'herbe ? Oui ! J'vas y porter son déjeuner.