[DON JUAN:] Toi, gentilhomme ? Toi, mon frère ? Et où est ta lettre d'affranchissement, esclave ? Où est ton acte de reconnaissance, bâtard ? Ah ! Tu croyais sans doute que le révérend Don Mortès les avait arrachés à la main mourante de mon père ? Eh bien, tu te trompais. Tiens, lis !...
[TERESINA:] Don Josès ! Don Juan ! Qu'y a-t-il ?
[DON JOSÈS:] Se pourrait-il ? Oh ! Mon Dieu !...
[TERESINA:] Mais qu'y a-t-il ?...
[DON JUAN:] Il y a... que cet homme vous avait dit qu'il était noble, n'est-ce pas ? Qu'il avait des châteaux et des titres, n'est-ce pas ? Qu'il vous donnerait un manteau de cour et une couronne de duchesse, n'est-ce pas ? Eh bien, cet homme, c'était un vassal et un serf, et voilà tout. Holà, messieurs ! Entrez !
[TERESINA:] Est-ce vrai, Don Josès ?
[DON JOSÈS:] Mon Dieu ! Mon Dieu !...
[DON JUAN:] Maintenant, pâlis et tremble devant ton seigneur, esclave !... Chapeau bas devant ton maître, vassal ! Dépouille ces vêtements, qui sont ceux d'un gentilhomme..... et revêts la livrée d'un valet ; et, à l'avenir, n'approche plus de cette femme ; sois aveugle quand elle paraît, sourd quand elle parle, muet quand elle questionne... ; car cette femme est à moi !...
[DON JOSÈS:] Malheur sur celui de nous deux qui est le véritable fratricide !
[TERESINA:] Ah !
[DON JUAN:] Vous voyez que cet homme est fou, mes maîtres ; emmenez-le !
[LE SÉNÉCHAL:] Monseigneur, quelle punition a-t-il méritée ?
[DON JUAN:] Celle qu'on inflige aux serfs rebelles. Allez.