[LE MARQUIS:] Que vois-je ?
[LA COMTESSE:] Ah ! Dieux ! Dans quelle erreur nous étions l'un et l'autre ! Aucun bonheur n'est comparable au nôtre. Livrons-nous aux plus doux transports ; Notre union ne fera plus troublée. Entre nous les plus doux accords Feront la chaîne fortunée De notre heureuse destinée.
[JULIE:] Dans quelle erreur ils étaient l'un et l'autre : Aucun bonheur n'est comparable au nôtre. Livrons-nous aux plus doux transports ; Notre union ne fera plus troublée. Entre nous les plus doux accords Feront la chaîne fortunée De notre heureuse destinée.
[LE BARON:] Dans quelle erreur vous étiez l'un et l'autre, Aucun bonheur n'est comparable au vôtre. Livrez-vous aux plus doux transports ; Votre union ne sera plus troublée. Entre vous les plus doux accords Feront la chaîne fortunée ? De votre heureuse destinée.
[LA COMTESSE:] Vous me croyiez inconstante, je vous croyais infidèle : je partais, nous allions être malheureux ; ce bon homme...... nous a mieux connus que nous-mêmes. Il a vu notre erreur, et son zèle nous en tire. S'étant tenu sur mon passage avec ma nièce, il m'a offert d'entrer dans ce temple du mystère, et j'ai cessé d'être malheureuse.
[LE MARQUIS:] Ah ! Que ne lui dois-je point ! Mon cher Martin, je proportionnerai la récompense au service.
[MARTIN:] La plus grande que je puisse recevoir, c'est de voir mes chers maîtres éternellement heureux.
[LA COMTESSE:] Embrasse-moi, ma chère Julie ; donne la main au Chevalier : c'est ainsi que j'entends payer sa complaisance.
[LE CHEVALIER:] Ah, Madame !
[JULIE:] Que de grâces nous avons à vous rendre !
[LA COMTESSE:] En amour il faut bien s'entendre ; Il faut se dire à chaque instant Et ce qu'on pense et ce qu'on sent. De la franchise, une âme tendre, Et de généreux sentiments ; C'est l'éternel bonheur des fidèles amants... Fin.
[CHOEUR:] En amour il faut bien s'entendre, etc...
[JULIE:] Toute ma vie en servira d'exemple.
[LE CHEVALIER:] Toute la mienne également ; Et nous élèverons au Dieu d'amour un temple...
[JULIE:] Oui, mais ce ne fera que pour l'amour constant.
[CHOEUR:] En amour il faut bien s'entendre.
[LA COMTESSE:] Toujours je vous aimerai.
[LE MARQUIS:] Toujours je vous chérirai.
[JULIE:] Toujours je vous serai fidèle.
[LE CHEVALIER:] Toujours pour vous je brûlerai, Et d'une ardeur toujours nouvelle.
[LE BARON:] L'amour comble tous vos désirs.
[TOUS QUATRE ENSEMBLE:] Ah ! De nos heureux jours il fera les plaisirs.
[LA COMTESSE:] Heureux en vous aimant, heureux de vous plaire, Vous serez pour ma vie à jamais nécessaire.
[LE MARQUIS:] Content de vous aimer, content de vous plaire, Vous serez pour ma vie à jamais nécessaire.
[MARTIN:] Leur bonheur mutuel comblera mes désirs.
[CHOEUR:] En amour il faut bien s'entendre, etc.