[ANITA:] Mesdemoiselles, il faut que Monsieur de Pontmartin nous mène à la balançoire.
[TOUTES:] Oui, oui ! À la balançoire !
[ARMAND DE PONTMARTIN:] En vérité, Mesdemoiselles, je ne sais si je peux... Laissez-moi rejoindre ma société.
[HÉLOÏSE:] Ta société attendra, grand notaire !
[MARGUERITE:] Ne dirait-on pas qu'on veut l'avaler ? Allons ! À la balançoire !
[NINI:] Il ne sait pas courir.
[ANITA:] Ce ne sont pas les jambes qui lui manquent pourtant.
[ARMAND DE PONTMARTIN:] Ah !... Mesdemoiselles, grâce ! je vous en prie... je vais me laisser tomber.
[NINI:] Monsieur, balancez-moi, ze vous prie ; ze serai bien contente.
[ARMAND DE PONTMARTIN:] La petite effrontée !
[TOUTES:] Balancez-moi ! Balancez-moi !
[ARMAND DE PONTMARTIN:] Mais, mesdemoiselles, je ne sais pas... Je vous le certifie... Je n'ai jamais balancé personne. Si Alfred Nettement me voyait !
[SUZANNE:] Alors, qu'il nous chante une chanson de Béranger.
[ANITA:] C'est cela ! C'est cela !
[NINI:] Et quelque çose de... là... d'un peu zoyeux.
[ARMAND DE PONTMARTIN:] Par exemple !
[TOUTES:] Une chanson de Béranger !
[ARMAND DE PONTMARTIN:] Ma société m'attend, je vous le répète ; il y a le receveur d'Avignon, avec un ami de ma famille ; ils me cherchent. Nous devons dîner ce soir chez un parent de Castil-Blaze...
[NINI:] La san-çon ! La sançon !
[ARMAND DE PONTMARTIN:] Avec la meilleure volonté du monde, Mesdemoiselles, cela m'est impossible. Ce... Béranger... comme vous l'appelez, m'est personnellement antipathique. Il n'appartient pas à la littérature réservée.
[MARGUERITE:] Des fadeurs !
[ANITA:] Il faut qu'il chante.
[NINI:] Il çantera.
[ARMAND DE PONTMARTIN:] Non, Mesdemoiselles ; j'aime encore mieux vous balancer.