[LUCETTE:] Avez-vous entendu, Maman, comme Monsieur Million menaçait mon père ; il l'a frappé : si j'étais homme, il ne l'aurait pas fait impunément.
[COLIN:] Oh ! S'il avait recommencé, vous auriez vu, Mademoiselle Lucette, comme je l'aurais... Ventrebleu, je ne suis pas un poltron, moi ;... et par Saint-Crépin, je vous l'aurais... Oh ! Qu'il y revienne, il verra beau jeu.
[PERRETTE:] Comme il avait l'air effaré, ton père, en rentrant ! Il était inquiet, il nous regardait d'un oeil qui m'a fait peur ; pourquoi est-il descendu dans la cave ?
[GRÉGOIRE:] Mon argent est en sûreté. Écoutons un peu, et jugeons par leur conversation s'ils ne soupçonnent pas le présent que Monsieur Million vient de me faire.
[LUCETTE:] Je crains bien que les chagrins que ce financier donne à mon père ne retardent notre mariage.
[GRÉGOIRE:] Je n'entends pas bien... Mais il me semble qu'ils ont parlé de Financier et de mariage ; c'est qu'ils ont envie de se marier avec mes cent écus.
[LUCETTE:] Si Monsieur Million nous force à déménager, s'il nous fait des affaires, ces frais-là consommeront toute ma dot.
[PERRETTE:] La sagesse est un trésor, etc.
[GRÉGOIRE:] Justement, ils parlent d'argent, d'or, de trésor. Il n'en faut plus douter, ils veulent me voler mes cent écus. Descendons, tenons-nous sur nos gardes, plaçons-nous en sentinelle.
[COLIN:] Quoique vous en disiez, Madame Perrette ; il y a bien des filles qui se font laissé enlever ce trésor-là.
[GRÉGOIRE:] Ils parlent d'enlever mon trésor : Oh ! Je saurai bien les en empêcher. Il faut premièrement renvoyer ce Colin ; il avait un air de probité qui m'avait trompé... Mais maintenant quand je le regarde, il me semble que j'aperçois dans ses yeux un certain air pendard...
[LUCETTE:] Que marmotez-vous donc là, mon père ? Allons, oubliez les menaces de Monsieur Million. Chantez-nous une petite chanson, chantez-la à demi-voix, et le Financier ne pourra s'en plaindre. Allons, mon petit papa, une petite chanson.
[GRÉGOIRE:] Je ne m'en rappelle pas une.
[LUCETTE:] Dans un verger Colinette, etc.
[GRÉGOIRE:] Tais-toi, il me semble que j'entends du bruit dans ma cave.
[LUCETTE:] Que craignez-vous ? Il n'y a rien dans votre cave.
[COLIN:] On dit que le diable ne revient jamais dans les caves que pour garder des trésors ; et franchement, je crois qu'il ne trouvèrent pas dans la vôtre de quoi faire sentinelle... À propos, Maître Grégoire, vous m'avez promis de me payer à déjeuner au cabaret voisin ? Allez devant, faites tirer le vin, je vais vous suivre.
[GRÉGOIRE:] Je n'ai pas soif. Oh ! Le complot est formé ; ils veulent m'envoyer au cabaret, afin de descendre dans la cave pendant mon absence, et de me voler.
[PERRETTE:] Tu as tort, mon ami, de ne pas faire déjeuner ce pauvre garçon qui travaille ici depuis quatre heures du matin.
[GRÉGOIRE:] Diable ! Tu es bien empressée à m'envoyer au cabaret, toi qui cries tant quand j'y vais ! J'en sais bien la raison : mais nous y mettrons bon ordre.
[PERRETTE:] En vérité, mon ami, tu as le cerveau troublé.
[GRÉGOIRE:] Il me semble que je viens d'entendre dans la cave...
[PERRETTE:] Il perd l'esprit.
[COLIN:] Je vais y descendre ; quand le Diable y serait, dans cette cave, je n'en aurais pas peur. Eh bien, s'il y était, tant mieux ; ce ferait une preuve qu'il y aurait un trésor caché. Donnez-moi la clef.
[GRÉGOIRE:] Tu es bien pressé ; hâte-toi plutôt de faire ton paquet, et de t'en aller.
[COLIN:] M'en aller ! Que voulez-vous dire ?
[GRÉGOIRE:] Je veux dire que je t'ordonne de sortir de ma maison, et de ne jamais la regarder que de loin.
[COLIN:] Eh ! Pourquoi cela, s'il vous plaît ?
[GRÉGOIRE:] Je n'ai peint de compte à te rendre.
[LUCETTE:] Quoi ! Mon père, serait-il possible que vous renvoyiez Colin ? Vous l'aimiez tant ! Ce matin encore, vous lui disiez que dans peu il serait votre gendre ! Qu'a-t-il donc fait ? C'est ce maudit financier qui trouble notre bonheur. Qu'ils font méchants, ces riches ! Ce n'est pas assez de nous pressurer, de nous insulter ; il faut encore qu'ils mettent la discorde parmi nous.
[PERRETTE:] En vérité, Grégoire, je ne te reconnais plus. On ne renvoie pas un garçon sage et laborieux comme celui-là, sans en dire le sujet.
[GRÉGOIRE:] Il suffit que sa vue m'importune, m'offusque.
[COLIN:] Eh bien, si vous voulez, je travaillerai au grenier ; dans la cave, si vous voulez : ma vue alors ne vous offusquera pas.
[GRÉGOIRE:] Vraiment je crois bien que tu voudrais travailler dans la cave, mais je saurai t'empêcher d'y descendre.