[URSULE:] Maintenant que tout est éclairci, et que vous n'êtes plus rivaux, puisque chacun a sa chacune, vous pouvez battre en retraite, car vous ne pouvez rester plus longtemps ici.
[TIBURCE:] Nous renvoyer à cette heure-ci, c'est inhumain.
[SÉVERIN:] C'est plus qu'inhumain, c'est cruel.
[CLARA:] Allons, allons.
[TIBURCE:] Mais que dira le portier en nous voyant sortir à cette heure ?
[URSULE:] Ah Diantre !
[SÉVERIN:] Il nous prendra pour des amants.
[CLARA:] Ou des voleurs.
[TIBURCE:] Position perplexe.
[SÉVERIN:] Mais si l'amant doit s'en aller, le mari peut rester, hein ?
[URSULE:] Ceci est une bonne parole.
[TIBURCE:] Le mari peut rester, a dit mon ex-antagoniste...
[CLARA:] Pour de bon.
[URSULE:] Pour de vrai.
[TIBURCE:] Et pour toujours.
[CLARA:] Ils peuvent rester car voici le jour.
[SÉVERIN:] Le jour, déjà ! L'aurore d'Ursule ; ceci me rappelle que j'ai une faim d'enragé.
[TIBURCE:] Et comme le couvert est mis, nous allons déjeuner de bon appétit.
[CLARA:] Ce sera le déjeuner des fiançailles, car j'espère que vous avez vos papiers.
[TIBURCE:] Ils sont en règle.
[URSULE:] Quand je pense que vous avez failli vous tuer tous deux d'un seul coup...
[CLARA:] Vois cependant où pouvaient vous conduire tes cachotteries, si nos amoureux avaient été braves.
[URSULE:] Je frémis rien qu'en y pensant... Que veux -tu ? On a beau se gendarmer contre ces gredins d'hommes... Il arrive toujours un moment où ils sont plus forts que nous.
[TIBURCE:] À table ! À propos, est-ce que l'invalide ne prend pas sa part du festin ?
[CLARA:] L'invalide ! Mais je n'ai jamais eu que son sabre.
[TIBURCE:] Alors on peut parler haut.
[SÉVERIN:] J'espère que la grand-mère bénira notre union.
[URSULE:] Elle y consent. On n'a qu'à allonger les deux bras du mannequin.
[SÉVERIN:] Et le rouet ?
[URSULE:] Il n'a tourné que dans votre cervelle.
[CLARA:] Comme les hommes sont confiants !
[URSULE:] Aussi nous n'en abuserons pas à table.
[TIBURCE:] Je ne sais pas pourquoi je tremble encore, Autour de moi je n'ai pas d'ennemis.
[SÉVERIN:] J'ai beau m'unir à celle que j'adore, De ma frayeur je ne suis pas remis.
[CLARA:] En se frappant tous les deux avec rage, De son côté chacun d'eux s'est cru mort.
[URSULE:] Mais vous, messieurs, si vous frappez bien fort, Peut- être ils reprendraient courage.
[ENSEMBLE:] Après tant de cris et d'alarmes, Tous les quatre nous voilà pris. À l'amour nous rendre les armes.
[LES HOMMES:] Et nous voilà tous deux maris,
[LES FEMMES:] Et nous y gagnons des maris.