[DON QUICHOTTE:] Heureuse et belle nuit ! Quel jour peut t'égaler après cette aventure ? Tu caches l'oeil de la Nature Pour faire étinceler en cent lieux différents L'astre des Chevaliers errants.
[DON LOPE:] Quel jour, ô belle nuit, peut égaler tes ombres, Tu vois briller dans ces lieux sombres, Au lieu du beau Soleil qui règle nos saisons, L'astre des petites Maisons.
[SANCHE:] Heureuse et belle nuit ! Mais cert'un peu trop noire : Quel jour peut t'égaler en gloire ? Tu fais voir à la terre en dépit des barbiers La lanterne des écuyers.
[LE BARBIER:] Heureuse et belle nuit ! mais cert'un peu trop noire Pour faire éclater ma victoire, Non pas pour m'empêcher d'aller mettre en quartiers Le plus badin des Écuyers.
[SANCHE:] Monsieur qu'avez-vous dit ?
[DON QUICHOTTE:] Trêve à la raillerie.
[SANCHE:] Je n'ai pas dit un mot.
[DON QUICHOTTE:] Taisez-vous je vous prie.
[SANCHE:] Vous vous moquez fort bien.
[DON QUICHOTTE:] Vous vous moquez fort mal : Suffit, n'en parlons plus, c'est là le principal. Malgré toute la terre ensemble conjurée La couronne m'est assurée, Et je vais mettre à fin tant de nobles projets Que des Rois seront mes sujets.
[DON LOPE:] Malgré toute ta bande ensemble conjurée La marotte t'est assurée, Et si tu ne reprends le chemin du hameau, On te suivra comme un chameau.
[SANCHE:] Malgré toute la Manche, et quoi qu'on puisse dire, J'aurai l'île que je désire, Et ma fille Sanchique aura pour son époux Un Comte aussi brave que nous.
[LE BARBIER:] Malgré Thérèse Pance, et le projet d'une île Tu seras mis au vaudeville, Et l'on bernera tant Sanchique et tous les tiens, Qu'ils ne seront pas bons aux chiens.
[DON QUICHOTTE:] Enfin, ma patience est à son point extrême : Jouez vous donc ainsi votre maître et vous-même, Que veut dire cela Sanche ?
[SANCHE:] Je n'en sais rien. Mais j'imagine au moins que vous le savez bien : A d'autres ce discours et votre moquerie.
[DON QUICHOTTE:] Sanche avez-vous fini cette galanterie ?
[SANCHE:] Mais vous même Monsieur, quand la finirez-vous ?
[DON QUICHOTTE:] Suffit.
[DON LOPE:] Ils vont parler, prenons bien garde à nous.
[DON QUICHOTTE:] Et toi Reine des coeurs, parfaite Dulcinée, Ta vertu sera couronnée, Malgré les enchanteurs qui choquent mon dessein, Un sceptre chargera ta main.
[DON LOPE:] Toi Reine des moutons, grossière Dulcinée, Je te vois certes destinée, Si quelque bon voisin ne te donne du pain, À mourir quelque jour de faim.
[SANCHE:] Et toi Thérèse Pance, honneur de ton village, Crois au moins que je suis bien sage, Et que dans peu de temps je serai Gouverneur, Et toi même femme d'honneur.
[LE BARBIER:] Et toi grosse Thérèse, horreur de ton village, Crois que ton Sanche n'est pas sage, Et que dans peu de temps s'il ne change de peau, On l'écorchera comme un veau.
[SANCHE:] Écorcher comme un veau ! moi qui suis si bon diable, Ah mon maître évitons ce présage effroyable ! Donnez-moi mon congé.
[DON QUICHOTTE:] D'où vient donc cette voix ? Ah je vois ! c'est l'Echo qui répond dans ces bois.
[DON LOPE:] Tout va bien ; cachons nous.
[SANCHE:] Oui, c'est elle sans doute.
[DON QUICHOTTE:] Je m'en vais lui parler, nous l'entendons, écoute. Fille de l'air qui vis dans les concavités Des antres les plus noirs et les plus écartés, Réponds moi je te prie, est-ce toi qui répètes Tout ce que nous disons ?
[DON LOPE:] Oui, c'est moi grosses bêtes.
[SANCHE:] L'Écho nous connaît-elle ?
[DON QUICHOTTE:] Il faut le confesser ; Son discours me surprend plus qu'on ne peut penser, Cette voix qui répond aux plaintes ordinaires Que poussent les amants dans les lieux solitaires, N'en répète jamais que les derniers accents, Et celle-ci renverse et les mots et le sens, Ici l'enchantement pervertit la Nature.
[SANCHE:] Je veux bien pour le moins lui rendre son injure, Laissez-moi lui parler. Coureuse de remparts Qui te caches la nuit dans les trous des lézards, Qui n'habites jamais, ni maison ni cabane, Qui t'a conduite ici ?
[LE BARBIER:] Ta sottise gros âne.
[SANCHE:] Me voilà bien payé !
[DON QUICHOTTE:] Dans cet événement L'enchanteur Archelaus agit certainement.
[SANCHE:] Cet'Echo me déplaît : Mais, Monseigneur, de grâce, Souffrez encore un coup que je me satisfasse, Je crains la moquerie en ce rencontre ici.
[DON QUICHOTTE:] Fais ce que tu voudras.
[SANCHE:] Demeurez donc ainsi.
[DON QUICHOTTE:] Ne me presse pas tant.
[SANCHE:] Harengère insolente, Qui brocardes l'honneur de la milice errante, Maîtresse des crapauds, des lutins, des hiboux, Que l'horreur a placés dans les plus sales trous, Taupe, chauve-souris : compagne des sorcières Que dois-je attendre enfin ?
[LE BARBIER:] Mille coups d'étrivières.
[SANCHE:] C'est elle assurément, il n'en faut plus douter.
[DON QUICHOTTE:] Par la même raison je me veux contenter.
[SANCHE:] Ah Dieu ! vous m'étouffez.
[DON QUICHOTTE:] Tais-toi malheureux homme.
[SANCHE:] Monsieur, je n'en puis plus.
[DON QUICHOTTE:] Écoute, ou je t'assomme. Rebut du beau Narcisse, hôtesse de ces bois, Nymphe de qui le corps n'est plus rien qu'une vois Trop babillarde. Écho, fais-moi savoir encore Si c'est toi qui réponds.
[DON LOPE:] Oui, oui, c'est moi pécore.
[SANCHE:] Et bien qu'en dites-vous ?
[DON QUICHOTTE:] Je veux un peu rêver. C'est dans les Amadis que j'en pourrais trouver Premier, second, troisième, ou dans Robert le Diable.
[SANCHE:] Il parle à des démons, que je suis misérable !
[DON QUICHOTTE:] Renauld dans le château, Tirante dans les bois, Gerileon sous terre est servi par des voix : Richard et ses Esprits.
[SANCHE:] Je frissonne ! je tremble !
[DON QUICHOTTE:] Tous ces évènements n'ont rien qui lui ressemble ; Si je ne suis trompé, je le découvre enfin Le Chevalier des morts suivi par un lutin.
[SANCHE:] Hélas je suis perdu !
[DON QUICHOTTE:] La seule différence Est que son lutin l'aime, et cette voix m'offense.
[SANCHE:] Monsieur, que faites-vous ?
[DON QUICHOTTE:] Je passe de l'esprit Sur tous les accidents que j'ai vus par écrit, Pour voir si je pourrais trouver quelque fortune Semblable à celle-ci, mais je n'en trouve aucune.
[SANCHE:] Me voilà délivré de ma nouvelle peur : Monsieur, éloignons-nous de ce lieu plein d'horreur.
[DON QUICHOTTE:] Je le veux, allons donc.
[LE BARBIER:] Ils s'échappent sans doute. Commencez.
[SANCHE:] Qui va là ? Monsieur !
[DON QUICHOTTE:] Poltron, écoute.
[DON LOPE:] Errerai-je toujours dans ce désert sauvage A la merci des loups Moins bêtes que vous, Sans voir fléchir votre courage, Comme je vois leur rage Se changer en respect à mon aspect, à mon aspect, à mon aspect ?
[SANCHE:] Cett'Echo, cette voix qui demeure sous terre, Et qui parlait tantôt, a-t-elle une guitare ?
[DON QUICHOTTE:] Paix, ce n'est pas l'Écho, c'est plutôt un amant Qui se plaint de sa dame avec cet instrument.
[DON LOPE:] Pour vous j'ai prodigué tout le sang de mes veines Dans l'horreur des combats, J'ai rompu les bras À plus de mille Capitaines : J'ai fait mourir des Reines Qui brûlaient nuit et jour De mon amour, de mon amour, de mon amour.
[SANCHE:] Quel grand Diable voilà, laissons-le je vous prie.
[DON QUICHOTTE:] Ne m'importune plus par ta poltronnerie.
[SANCHE:] Si nous ne décampons, il nous rompra les bras.
[DON QUICHOTTE:] Traître, vous êtes mort si vous faites un pas.
[DON LOPE:] Pour mon amour se meurt l'Infante Dulcinée, Et le grand Don Quichotte Vaincu comme un sot, Depuis trois jours me l'a donnée ; Je l'ai pourtant abandonnée À l'amoureux courroux De cent filous, de cent filous, de cent filous.
[DON QUICHOTTE:] L'imposture en ce point aggrave l'insolence. Qui va là ?
[SANCHE:] Je suis mort.
[DON QUICHOTTE:] Qui va là ? ça ma lance.
[DON LOPE:] Ô vous qui me troublez dans mes tristes soupirs ! Si vous avez un coeur sensible aux déplaisirs, Approchez-vous de moi pour apprendre une histoire Dont les siècles futurs garderont la mémoire, Et qui fera pleurer pendant plus de mille ans Les femmes de village et les petits enfants. Amusés l'Écuyer, j'écarterai le maître.
[DON QUICHOTTE:] Arrêtez Chevalier, je vous ai vu paraître, Où se dressent vos pas ?
[DON LOPE:] Je vais chercher la mort Comme le seul remède aux rigueurs de mon sort, Après avoir gagné vingt batailles rangées, Après avoir forcé cent villes assiégées, Conservé la couronne à plus de mille Infants, Blessé des Enchanteurs, assommé des Géants, Vaincu dans un duel un champion d'élite Don Quichotte de la Manche.
[DON QUICHOTTE:] Ah ! n'allons pas si vite Monsieur le Chevalier.
[DON LOPE:] Après tous ces exploits, Un jeune enfant tout nu m'a rangé sous ses Lois, Amour.
[DON QUICHOTTE:] Laissons l'Amour, et contez-moi l'histoire De ce fameux duel qui vous comble de gloire, Que j'en apprenne au vrai l'ordre, le lieu, le temps, La naissance, la suite et tous les incidents.
[DON LOPE:] Quoi que dans mes malheurs je géhenne ma pensée, Si je la réfléchis sur ma gloire passée, Je veux bien pour vous plaire aggraver ma douleur, Et faire encore un coup triompher ma valeur ; Écartons-nous un peu pour parler à notre aise.
[DON QUICHOTTE:] Allons où vous voudrez. Qu'il parle ou qu'il se taise : Il n'en a que trop dit, mais pour me contenter, Avant que l'étrangler je le veux écouter.