[CLARICE:] Quoi ! Ensemble ! Vous vous connaissez donc ?
[FRONTIN:] Monsieur, voilà une friponne, sur ma parole.
[HORTENSE:] Êtes-vous confondu ?
[ERGASTE:] Si je la connais, Madame, je veux que la foudre m'écrase !
[LISETTE:] Ah ! Le petit traître !
[CLARICE:] Vous ne me connaissez point ?
[ERGASTE:] Non, Madame, je ne vous vis jamais, j'en suis sûr, et je vous crois même une personne apostée pour vous divertir à mes dépens, ou pour me nuire. Et je vous jure, Madame, par tout ce que j'ai d'honneur...
[HORTENSE:] Ne jurez pas, ce n'est pas la peine, je ne me soucie ni de vous ni de vos serments.
[ERGASTE:] Que vois-je ? Je ne vous connais point non plus.
[FRONTIN:] C'est pourtant le même habit à qui j'ai parlé, mais ce n'est pas la même tête.
[CLARICE:] Retournons-nous-en, ma soeur, et soyons discrètes.
[ERGASTE:] Ah ! Madame, je vous reconnais, c'est vous que j'adore.
[CLARICE:] Sur ce pied-là, tout est éclairci.
[LISETTE:] Oui, je suis au fait. Monsieur vous a sans doute abordée, Madame ; vos habits se ressemblent, et il vous aura pris pour Madame, à qui il parla hier.
[ERGASTE:] C'est cela même, c'est l'habit qui m'a jeté dans l'erreur.
[FRONTIN:] Ah ! Nous en tirerons pourtant quelque chose. Le soufflet et les tablettes sont sans doute sur votre compte, Madame.
[HORTENSE:] Il ne s'agit plus de cela, c'est un détail inutile.
[ERGASTE:] Je vous demande mille pardons de ma méprise, Madame ; je ne suis pas capable de changer, mais personne ne rendrait l'infidélité plus pardonnable que vous.
[HORTENSE:] Point de compliments, Monsieur le Marquis : reconduisez-nous au logis, sans attendre que le comte de Belfort s'en mêle.
[LISETTE:] L'aventure a bien fait de finir, j'allais vous croire échappés des Petites-Maisons.
[FRONTIN:] Va, va, puisque je t'aime, je ne me vante pas d'être trop sage.
[ARLEQUIN:] Et toi, l'aimes-tu ? Comment va le coeur ?
[LISETTE:] Demande-lui-en des nouvelles, c'est lui qui me le garde.