[ADRIEN:] Nanette dans un Couvent ! Cela serait fâcheux ; car point de Nanette pour Dorante, point de fortune pour moi ; mais commençons toujours par rompre le mariage. Allons consulter Dorante. Oui, vous paraissez ici ? Vous hasardez d'être vu, pourquoi ne me pas attendre au rendez-vous ?
[DORANTE:] L'impatience m'a pris : mais on ne peut nous surprendre, j'ai fermé les portes. Dis-moi, Adrien, l'aimable Nanette a-t-elle compris mes billets ? Lui as-tu parlé de ma passion ? T'écoute-t-elle ? Y répond elle ? Puis-je espérer ?
[ADRIEN:] On a compris vos billets, j'ai parlé, on m'a écouté, on m'a répondu, et si je ne vois pas grande espérance pour vous.
[DORANTE:] Point d'espérance ! Est-elle insensible à mon amour ?
[ADRIEN:] Ce n'est pas là la difficulté. Je suppose même, pour abréger matière, qu'elle est aussi folle que vous ; mais les choses n'en sont pas plus avancées. Je vous l'ai déjà dit, l'amour de Monsieur le Comte, ou plutôt sa convoitise pour Nanette, et la jalousie de la Comtesse vous sont également contraires : car ou la femme l'enfermera pour son profit, ou le mari pour le sien la mariera à un sot.
[DORANTE:] Notre campagnard, dis-tu, veut marier Nanette ?...
[ADRIEN:] À un Paysan.
[DORANTE:] Fort bien.
[ADRIEN:] À un sot.
[DORANTE:] Tant mieux.
[ADRIEN:] Tant pis vraiment.
[DORANTE:] N'ai-je que cela à craindre ?
[ADRIEN:] N'est-ce pas assez ?
[DORANTE:] Je ne craignais que l'indifférence de Nanette : si elle m'aime, mon bonheur est certain.
[ADRIEN:] Je ne vous comprends pas.
[DORANTE:] Oui, Adrien, selon le projet que j'ai imaginé, la jalousie de la Comtesse, et les mauvais desseins du Comte serviront à faire réussir le mien. Je prétends que le Comte me prie d'épouser Nanette, et que la Comtesse en soit ravie
[ADRIEN:] Je vois là bien des impossibilités, sans compter celle de faire vouloir une même chose à deux époux, qui se contredisent depuis quarante ans.
[DORANTE:] Je vais t'expliquer mon dessein. Tu sauras premièrement que j'ai le talent d'être bon Comédien, et voici le rôle que je jouerai...
[ADRIEN:] On ouvre cette porte, sauvez-vous par l'autre, et allez m'attendre dans le petit bois.