[MARTON:] Voilà une pauvre femme qui sera fort affligée, si son mari en revient. Mais que vois-je ? Est-ce lui... mes yeux me trompent... non vraiment, c'est lui-même, c'est Lépine. Personne ne t'a-t-il vu entrer ?
[LÉPINE:] Non. Pourquoi, ma Reine ?
[MARTON:] Depuis quand es-tu ici ? Que fait ton maître ?
[LÉPINE:] Nous arrivons dans le moment, mon ange, Éraste, pour paraître plus beau et plus poli aux yeux d'Angélique, est allé se faire adoniser chez le Baigneur ; moi, qui suis plus vif, et qui ne peux souffrir de retardement, je viens saluer mon adorable, et tu me vois tout frais émoulu de l'armée.
[MARTON:] Vous avez mal pris votre temps pour arriver, et il est dangereux qu'on te voie ici.
[LÉPINE:] Bon, dangereux ! La tante est dans nos intérêts : le Procureur seul n'approuvait pas la recherche de mon maître. On nous a mandé qu'il était presque à l'agonie : j'en suis fâché ; car nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau.
[MARTON:] Ah ! Pour cela oui, la ressemblance est si bien marquée...
[LÉPINE:] Que mon maître qui lui en voulait d'ailleurs, comme tu sais, pensa lui donner un jour cent coups de bâton, sous ce prétexte-là. En quel état est-il, le pauvre homme ? Comment va sa maladie ?
[MARTON:] Le mieux du monde, il ne passera pas la journée.
[LÉPINE:] Hé bien donc, qu'avons-nous à craindre ?
[MARTON:] Toutes choses. Pendant la maladie de l'oncle, la tante est devenue plus à craindre qu'il ne l'était lui-même.
[LÉPINE:] Comment donc ?
[MARTON:] Elle a défendu à sa nièce de voir Éraste.
[LÉPINE:] Elle lui a défendu de le voir ? La nièce l'en aimera davantage. Je vais l'amener.
[MARTON:] Et attends, attends.
[LÉPINE:] Je m'en vais le chercher, te dis-je, vous n'avez toutes deux qu'à nous attendre.
[MARTON:] Voilà un retour imprévu, qui pourra bien déranger notre partie de bal.