[MERCURE:] Alcmène, ma maîtresse.
[ALCMÈNE:] Que veux-tu, Sosie ?
[MERCURE:] J'ai un message pour vous, de la part de mon maître.
[ALCMÈNE:] Que dis-tu ? Il est encore à portée de la voix.
[MERCURE:] Justement. Personne ne doit entendre... Mon maître me charge de vous dire, premièrement qu'il feint de partir avec l'armée, deuxièmement qu'il reviendra cette nuit même, dès qu'il aura donné ses ordres. L'état-major campe à quelques lieues à peine, la guerre semble devoir être bénigne, et tous les soirs Amphitryon fera ce voyage, qu'il faut tenir secret...
[ALCMÈNE:] Je ne te comprends pas, Sosie.
[MERCURE:] Mon maître me charge de vous dire, princesse, qu'il feint de partir avec l'armée...
[ALCMÈNE:] Que tu es bête, Sosie. Comme tu sais peu ce que doit être le secret. Il faut feindre de l'ignorer ou de ne pas l'entendre, dès qu'on le connaît.
[MERCURE:] Très bien, maîtresse.
[ALCMÈNE:] D'ailleurs vraiment je n'ai pas compris un mot de ce que tu disais.
[MERCURE:] Il faut veiller, princesse, et attendre mon maître, car il me charge de vous dire...
[ALCMÈNE:] Tais-toi, s'il te plaît, Sosie. Je vais dormir... Elle sort, Mercure fait signe à Jupiter et l'amène sur la scène.