[ARLEQUIN:] Hoïmé ! L'affreuse bête ! Un moment, Madame Carabosse, un moment ! Partou Gougou ! Si vous vouliez ne me point faire de mal en me mangeant. Ahi ! Oh ! Je veux bien qu'il m'avale mais je ne prétends pas qu'il ouvre la gueule !
[CARABOSSE:] Déterminoc !
[ARLEQUIN:] Ma foi, épousoc ou mangeoc, je ne sais lequel vaut le mieux, je jetterais cela à croix à pile ! Hé bien, péric crudélic ! Vous avez raison, Monsieur, périssons ! Nous ne souffrirons qu'un instant et, avec ces diablesses-là, nous mourrions cent fois par jour ! Oui-da, monsieur ! Je veux bien vous montrer le chemin. Vous allez voir quel bon coeur de valet vous aviez en moi. Mais, Monsieur, je fais réflexion que j'allais commettre là une grande incivilité, et qu'il n'est pas honnête à un domestique de passer devant son maître ! Non, vous dis-je, je n'en ferai rien... Après vous, Monsieur, vous dis-je !
[TOURMENTINE:] Non périric si subitic ! Enragic ! Préparic tourmentic plus terribilic que millic mortic ! Accourric lutinic ! Transportic l'ingratic dans l'Ilic Noiric ! vengic coeuric outragic.
[ARLEQUIN:] Le Diable t'entrainic ! Ah ! Monsieur, je frisonne d'aller dans l'Île Noire de Madame Tourmentine.