[MONSIEUR THOMAS:] Comment ! Malheureux, tu oses paroître ici !
[COEUR-D'AMOUR:] Doucement, papa ! J'y viens par ordre de notre Capitaine, pour signifier un petit mot d'écrit à ce grand garçon que voilà... "Il est ordonné au nommé Claude...
[CLAUDE BAGNOLET:] C'est moi, Monsieu !
[COEUR-D'AMOUR:] Et bien Claude Bagnolet...
[CLAUDE BAGNOLET:] Oui, Monsieu, j'sis Claude Bagnolet : Pierre Bagnolet ; c'est mon ch'peère qu'est Pierre Bagnolet ; moi, j'sis Claude Bagnolet.
[COEUR-D'AMOUR:] Soldat dans le Régiment, de se trouver demain de grand matin au rendez-vous, ci-indiqué, pour partir avec les recrues.
[CLAUDE BAGNOLET:] Oui, comptais là-d'ssus !... J'nous sauverions putôt !
[COEUR-D'AMOUR:] Ne vous avisez pas de cela, camarade ! Savez-vous bien ce que nous faisons pour faire rester en place ceux qui ont les pieds poudreux ?
[CLAUDE BAGNOLET:] Qu'est-ce que vous faites, gentil cadet ?
[COEUR-D'AMOUR:] Nous leur logeons dans la tête une petite dose de plomb, et ils ne bougent plus.
[CLAUDE BAGNOLET:] Mais, Monsieu l'soldar, n'y auroit y pas une magnière d'accommodement ? J'n'aime pas l'plomb dans la carvelle... C'est indigesse, au moins !
[COEUR-D'AMOUR:] Oh ! Si fait... comme, par exemple, de renoncer à Mademoiselle Thér se, et de me donner deux-cents louis pour votre dégagement... Mais, décidez-vous promptement. Si notre Capitaine vous voyait, il ne vous lâcherait pas pour le double... Un joli garçon comme-ça !
[CLAUDE BAGNOLET:] Deux cents Louis !... Ah ! Qu'j'sommes pas si Claude !... Ah ! Ben oui !... Voyais si vous voulais trente-six francs, et qu'ça finisse, tout d'suite.... Voulais-vous quarante-deux lives ?
[COEUR-D'AMOUR:] Non, non ; deux cents Louis, ou demain en route.
[CLAUDE BAGNOLET:] J'vous accordons bian vote première porposition ; car aussi-ben j'voyons clarement qu'y nous en faura toujous veni-là ; mais pour la seconde, Monsieu l'soldar, vous n'y pensais pas : deux cents louis ! Je n'les valons pas !
[COEUR-D'AMOUR:] En ce cas, demain de grand matin.
[CLAUDE BAGNOLET:] Ah ! C'est donc comme-ça ? Eh ! Ben, j'm'en vas charcher mon ch'père ! Vous trouverais à qui parler. Vous ne connAissais pas mon ch'père ? Quand il est en colère.... J'vas le charcher, j'vas le charcher.