[ARLEQUIN:] Madame, je viens vous demander votre avis sur une commission qu'on m'a donnée.
[HORTENSE:] Qu'est-ce que c'est ?
[ARLEQUIN:] Voulez-vous avoir compagnie ?
[HORTENSE:] Non, quelle est-elle, cette compagnie ?
[ARLEQUIN:] C'est ce Monsieur Damis, qui est si amoureux de vous.
[HORTENSE:] Je n'ai que faire de lui ni de son amour. Est-ce qu'il me cherche ? De quel côté vient-il ?
[ARLEQUIN:] Il ne vient par aucun côté, car il ne bouge, et c'est moi qui viens pour lui, afin de savoir où vous êtes. Lui dirai-je que vous êtes ici, ou bien ailleurs ?
[HORTENSE:] Non, nulle part.
[ARLEQUIN:] Cela ne se peut pas, il faut bien que vous soyez en quelque endroit, il n'y a qu'à dire où vous voulez être.
[HORTENSE:] Quel imbécile ! Rapporte-lui que tu ne me trouves pas.
[ARLEQUIN:] Je vous ai pourtant trouvée : comment ferons-nous ?
[HORTENSE:] Je t'ordonne de lui dire que je n'y suis pas, car je m'en vais.
[ARLEQUIN:] Eh bien ! Vous avez raison ; quand on s'en va, on n'y est pas : cela est clair.