[GYNÉCIE:] Confessez librement une chose certaine ; Pensiez-vous cette nuit coucher avec la Reine ?
[BAZYLE:] Ainsi que vous croyez coucher avec le Roi ; Qui s'est trompé le plus, ou de vous, ou de moi ?
[GYNÉCIE:] De moi ? Sire ; je suis et plus fine, et plus sage ; Toute la tromperie est à mon avantage ?
[BAZYLE:] Il est vrai que le jeu vous semblait assez doux.
[GYNÉCIE:] Qu'il l'eut été bien plus, Pyrocle, avecque vous ! Mais c'en est fait ; donnons un voile à ma surprise. Ayant connu les feux dont votre âme est éprise, Pour vous remettre au train d'une plus juste amour, J'ai disposé Zelmane à vous jouer ce tour : Que votre passion est digne de risée ! Est-ce ainsi que pour elle on m'avait méprisée ? Vous lui réserviez donc ce reste de vigueur ? Et vous n'aviez pour moi qu'une froide langueur ? Vos baisers, qui ne sont que de glace en ma couche, Peuvent être de feu dessus une autre bouche ? Jamais je n'ai trouvé meilleure occasion, Ni rien de si réel qu'en votre illusion ; Je me tiendrais beaucoup à vos feux obligée Toujours à mon profit d'être ainsi négligée ; Mon bonheur est plus grand, pour ce qu'il est déçu ; On me volait un bien lorsque je l'ai reçu.
[BAZYLE:] Mais ce n'est pas celui qui flattait votre attente.
[GYNÉCIE:] Ce qu'on attend le moins plus aussi nous contente.
[BAZYLE:] Et Zelmane avouerait à nos esprits jaloux Qu'elle se rit de moi, pour se moquer de vous ; Notre intérêt commun nous défend les reproches. Mais quelqu'un nous surprend ; tirons-nous de ces roches.
[GYNÉCIE:] C'est Zelmane elle-même.
[BAZYLE:] En quel état ? Ô Dieux !