[ARCHELAUS:] Je suis Archelaus, cet insigne Enchanteur, De qui le Diable a peur : Ennemi d'Amadis et de toute sa race, Je changeai l'autre jour trois robes de velours En de pauvres lambeaux, trois brides en licous, En faucilles trois arcs, trois trousses en filasse.
[DON QUICHOTTE:] Tu vois combien de gens conspirent contre moi.
[SANCHE:] Si j'en eusse été cru, vous vous fussiez fait Roi, Vous eussiez épousé cette dernière Reine, Et nous serions tous deux à présent hors de peine.
[DON QUICHOTTE:] Ne me parle jamais de changer de désir.
[SANCHE:] Si vous souffrez du mal, c'est pour votre plaisir. C'est moi seul que je plains dedans cette aventure, Moi, moi que vos péchés mettent à la torture, Et qui souffre par force.
[DON LOPE:] Il faut le confesser, La pièce réussit mieux qu'on n'eût pu penser : Mais par là notre fou s'affermit davantage Dans le dessein qu'il a de n'être jamais sage.
[LE DUC:] Lui découvrant la fourbe il se corrigera.
[LE BARBIER:] Je pense que Dieu seul connaît ce qu'il fera : Mais si nous l'attrapons, il aura de la peine A revenir jamais faire le Capitaine.
[DON QUICHOTTE:] Je dois donques savoir en quel temps et comment Je pourrai mettre fin à cet enchantement : Je te dois donques voir, ma chère Dulcinée, Et de grâce et de pompe encore environnée. Il me sera permis d'adorer tes appas, Et je pourrai baiser la trace de tes pas. Heureux tous mes travaux, heureuse ma souffrance, Bienheureux mon dédain et ma persévérance, S'il est vrai que par eux je dois gagner un bien Qui me met en état de ne désirer rien.
[SANCHE:] Mais quel est donc ce bien ? est-ce un puissant Empire ?
[DON QUICHOTTE:] C'est encor beaucoup plus, c'est ce que je désire.
[SANCHE:] Je ne vous entends point, mais j'entends dans le bois Un concert agréable et de luths et de voix.
[LE DUC:] Vraiment Sanche a raison.
[LA DUCHESSE:] L'agréable musique !
[SANCHE:] Elle est à mon avis un peu mélancolique.
[DULCINÉE:] Valons affreux, solitaires montagnes, Sources, antres, rochers, où le silence dort, Hôtes cruels des bois et des campagnes, Vous êtes moins, vous êtes moins sauvages que mon sort.
[LA DUCHESSE:] Pourtant cette chanson n'est pas trop mal chantée.
[LE DUC:] Elle est bien au contraire.
[SANCHE:] Est-ce notre enchantée ?
[LA DUCHESSE:] C'est elle sans faillir.
[SANCHE:] Donc à ce que je vois, Il est quelques démons qui sont de bonne foi ? Puisqu'ils tiennent parole, ah ! je sois misérable Si je dis jamais plus, menteur comme le Diable. Ah qu'elle chante bien ! qu'elle a gagné mon coeur L'Infante du Tobose !
[DON QUICHOTTE:] Ah qu'elle a de douceur !