[NICOLETTE:] Depuis que j'ai vu Lindor, La Nature est plus brillante : Tout m'anime, tout m'enchante Et mon coeur a pris l'effort. Quand l'oiseau sur la charmille, En chantant vole ou sautille, Il est moins joyeux que moi. Papillon, quand je te vois Caresser la fleur nouvelle, Mon coeur bat comme ton aile : Il imite ton essor, Il voltige après Lindor. Cher Lindor, viens, je t'appelle : À ma voix l'écho fidèle, Avec moi redit Lindor Cher Lindor, Lindor, Lindor, Et l'écho répète encor, Cher Lindor, mon cher Lindor.
[LE MAGISTER:] Quel plaisir peut-on avoir, Quand on a votre visage Quel plaisir peut-on avoir À se mirer, à se voir ?
[MADAME BOBINETTE:] Si vous me ressembliez Ce serait un avantage : Quand vous vous regarderiez, Vous vous rendriez hommage.
[NICOLETTE:] Ah ! Le bel objet vraiment Pour me tenir ce langage ! Ah ! le bel objet vraiment Pour engager un amant !
[MADAME BOBINETTE:] Voyez la petite impertinente.
[LE MAGISTER:] Un Amant ! Et qu'est-ce que c'est qu'un amant ?
[NICOLETTE:] Je ne sais pas, Monsieur Le Magister, mais je m'imagine que c'est quelqu'un qui ne me trouverait pas si laide.
[LE MAGISTER:] Eh ! Où avez-vous entendu parler d'amant ?
[NICOLETTE:] Nulle part, Monsieur le Magister.
[LE MAGISTER:] Nulle part !
[NICOLETTE:] C'est que je me souviens que quand Madame Bobinette parlait à quelqu'un de vos écoliers, elle lui disait : venez mon petit amant, baisez-moi, mon petit amant.
[MADAME BOBINETTE:] Allez, vous raisonnez comme une petite sotte.
[LE MAGISTER:] Ah ! C'est donc dans le dessein de plaire à quelque amant que vous vouliez mettre des fleurs dans vos cheveux ? Peine perdue, vous n'en seriez pas plus jolie.
[NICOLETTE:] Vous me mortifiez toujours : en quoi donc suis-je si laide ?
[LE MAGISTER:] Qui vous voit ne peut s'empêcher De soupirer ou de sourire, Et vous pensez qu'on vous admire. Fi, fi, fi, vous devez vous cacher. Vous croyez avoir des appas ; Mais vos traits sont trop délicats. Je vous le dis prenez-y garde ; Dans le menton ce petit creux Et cette bouche trop mignarde N'ont rien d'assez majestueux. Tournez que je vous examine, Vous avez la taille trop fine. Tournez que je vous examine. Je vous le dis prenez-y garde. Vous avez certain embonpoint, Qui fait que chacun vous regarde : Vos grands yeux ne finissent point. Non, non, qui vous voit ne peut s'empêcher De soupirer ou de sourire ; Et vous pensez qu'on vous admire. Fi, fi, Vous devez vous cacher, Ah ! je soupire, Fi, Fi, vous devez vous cacher.
[NICOLETTE:] Mais il me semble pourtant.
[LE MAGISTER:] Il vous semble... Il vous semble... Ne remarquez-vous point que chacun vous suit quand vous passez dans la rue.
[NICOLETTE:] Il est bien vrai, Monsieur le Magister ; j'ai remarqué que tous les petits garçons courent après vous, et les grands courent après moi.
[LE MAGISTER:] Vous voulez prendre un ton railleur.
[NICOLETTE:] Moi ! Non, je suis si bête, Monsieur le Magister.
[LE MAGISTER:] Mais croyez-moi, mon petit coeur ; Car aux yeux cela saute : Vous êtes laide à faire peur.
[NICOLETTE:] Mais, ce n'est pas ma faute, Monsieur. Mais, ce n'est pas ma faute.
[LE MAGISTER:] Laissons cela. Pourquoi n'êtes-vous pas à votre ouvrage ?
[NICOLETTE:] Je suis ici venue pour prendre un peu l'air.
[LE MAGISTER:] Hé bien ! Puisque vous aimez tant à prendre l'air, je vais vous donner ici votre leçon : où est votre livre ?
[NICOLETTE:] Le voici.
[LE MAGISTER:] N'êtes-vous pas honteuse, à votre âge, de ne savoir pas encore lire ?
[NICOLETTE:] Mais, vos livres sont si difficiles.
[LE MAGISTER:] Qui, tout est difficile pour vous.
[NICOLETTE:] Mais, Madame Bobinette qui est plus grande que moi, ne sait pas lire non plus, elle.
[MADAME BOBINETTE:] Où est-ce qui vous a dit cela ?
[LE MAGISTER:] Point tant de raisonnements, avancez ce fauteuil plus près, plus près : Nicolette regarde derrière elle ; hé bien ! Ce que vous allez lire n'est pas de ce coté. Commencez.
[NICOLETTE:] Sur les Dis..... Dis.
[LE MAGISTER:] Innocente ! Cette Lettre est-elle un i..
[NICOLETTE:] Quel ton brusque ! Il me tourmente.
[LE MAGISTER:] Cette Lettre est elle un i ?
[NICOLETTE:] D'effroi j'ai le coeur saisi,
[LE MAGISTER:] Si vous pouvez, épelez, ignorante.
[NICOLETTE:] De, de, qu.
[LE MAGISTER:] Cette fois-ci, C'est un i : cela m'impatiente..
[NICOLETTE:] I, r, s,
[LE MAGISTER:] La voilà qui pleure : c'est un i. Votre douleur vous rend des plus gentilles.
[NICOLETTE:] Ne me plaisantez pas ainsi. o. i. r. s. Devoirs. sur les devoirs des filles : Est ce que je ne lis pas bien ?
[LE MAGISTER:] Non, jamais vous ne saurez rien.
[NICOLETTE:] Sur les devoirs des filles : il faut qu'elles fassent ce qu'elles peuvent pour... Hé ! Bien : Monsieur le Magister, c'est ce que je fais.
[LE MAGISTER:] Oh ! Je perds patience ; mais quel est cet autre livre, dans la poche de votre tabelier ?
[NICOLETTE:] C'est un livre, Monsieur le Magister.
[LE MAGISTER:] Je vois bien que c'est un livre, donner le moi. Donnez, eh ! Donnez donc. Sur la manière...
[NICOLETTE:] De faire des enlevements.
[LE MAGISTER:] Ah ! ah ! Vous lisez bien dans celui-ci ?
[MADAME BOBINETTE:] Ah ! Quelle horreur ? Qui est ce qui vous a donné ce livre-là, petite fille ?
[LE MAGISTER:] Je veux que vous me disiez la vérité.
[NICOLETTE:] Monsieur le Magister !
[LE MAGISTER:] Dépêchez, dépêchez-vous,
[NICOLETTE:] Je vais vous le dire, Monsieur le Magister,
[LE MAGISTER:] Hé bien ?
[NICOLETTE:] Je n'en sais rien, Monsieur le Magister.
[LE MAGISTER:] Comment ; vous n'en savez rien ?
[NICOLETTE:] Je l'ai trouvé dans le jardin. Il y a quelque chose là-dessous, je saurai m'en éclaircir. Mais, vous avez l'air mécontent.
[LE MAGISTER:] Oui, oui.
[NICOLETTE:] Ce livre-là pourtant, Me paraît nécessaire : Le sujet en est amusant ; Et puis d'ailleurs en le lisant, On sait ce qu'il faut faire.
[LE MAGISTER:] Holà ! Madame Bobinette, je vais chercher des ouvriers pour rétablir le mur de ce jardin et griller nos fenêtres ; ayez soin de Nicolette, pendant mon absence.
[MADAME BOBINETTE:] Fiez-vous à moi.
[NICOLETTE:] Mais il me semble que tout cela n'est pas nécessaire : qui voulez-vous qui me vienne chercher, je suis si laide !
[LE MAGISTER:] Je n'appréhende point que vous plaisiez à personne ; mais je crains que quelqu'un ne vous plaise, et comme je veux bien vous épouseR, je dois prendre mes précautions. Allez-lui chercher son carreau de dentelles qu'elle s'occupe jusqu'à mon retour : la Jeunesse ne se perd que par le désoeuvrement.
[MADAME BOBINETTE:] Laissez-moi faire, j'aurai grand soin de la faire travailler. Ah ! Ah ! Petite mijaurée, je vous ferai charrier droit.