[NICOLAS:] Ah bonjour, vieux frère.
[GROS-JEAN:] Bonjour, Monsieur Bertrand.
[BERTRAND:] Bonjour, bonjour, Gros-Jean. Or ça, je viens ici...
[COLIN:] Bonjour, Monsieur Bertrand.
[BERTRAND:] Bonjour.
[GRAND-FRANÇOIS:] Nous venez vous lire des hereticles ?
[BERTRAND:] Oui, si Dieu plaît.
[GRAND-FRANÇOIS:] Et bien, boutez donc vos besicles.
[BERTRAND:] Par devant Bertrand Douillet, Tabellion d'Aubervilliers. Furent présents en leurs personnes Jean Laurens, dit Grand-François, demeurant audit Aubervilliers ; et Perrette Cre sa femme, d'une part : Guillaume Buttan, Maître Carillonneur et premier Chasse-chien de la grand'Église dudit lit à Catherine Vigreux sa femme, lesquels de leur bon gré ont reconnu et confessé avoir fait et font les promesses et accords de mariage qui ensuivent, à savoir de Colin Battan et de Claudine Vigreux, tous bourgeois dudit lieu tant du côté paternel que maternel ; l'un à l'autre agés de chacun dix neuf ans environ, plus ou moins sans conséquence. Pour la grande affection qu'ils se portent, pour avoir gardé par l'espace de dix ans les vaches ensemble, ils ont désiré se conjoindre par lien matrimonial sous le bon plaisir de leurs parents et amis. Lequel Guillaume Buttan non ici présent pour être détenu au lit d'un coup de pierre au beau milieu du dos, a donné et donne Colin Battan son fils et futur époux, par ces présentes, en faveur de mariage un arpent d'héritage assis audit Aubervilliers. Plus une charrue attelée d'un boeuf et d'un âne âgés de quarante cinq ans ou environ ; ensemble ses habits, savoir un paletot d'écarlate noire doublé de jaune cramoisie, un fonds de chauffe de blanchet gris, une chemise garnie de son colet de toile à boussette. Item une paire de guêtres et de souliers de vache tout neufs ; en outre la somme de onze livres quinze sols six deniers tournois en belle pistole, et monnaie blanche. Et quant au dit Laurent, dit Grand-François, père de la future épouse, pour la bonne amitié qu'il porte, lui a donné en faveur dudit mariage un quartier et demi de pré fraîchement tondu, assis au lieu et territoire de la Motte, plus une vache sous poil grivelé avec le pot à traire et autres ustensiles de ménage, et outre son trousseau garni de deux draps et une nappe frangée d'une aune un douze ou environ avec ses bagues et ses joyaux, desquels ledit Colin Battan, futur époux, s'est tenu à tient pour content, et a donné et donne ladite future épouse de la somme de quatorze sous six deniers tournois, pour icelle avoir et prendre sur une masure sise en la plaine de Long-Boyau, et est accordée entre lesdites parties qu'au cas que l'un desdits futurs époux décède sans enfants procrées de leur mariage, le survivant remportera ce qu'il aura apporté ainsi qu'ils ont présentement accordé. Et quant à tout, etc. et obligeant, et renonçant, et fait et passé, etc.
[GRAND-FRANÇOIS:] Bon, voilà qui va bien, donnez, je signerons. François, s'écrit-il pas avec deux O ronds ?
[BERTRAND:] Tout comme il vous plaira.
[GRAND-FRANÇOIS:] Véla qu'a bonne menns
[BERTRAND:] Allons Monsieur Colin.
[COLIN:] Quoi ! Faut-il que je senne ?
[BERTRAND:] Belle demande !
[GRAND-FRANÇOIS:] Bon, peste du jobelin.
[BERTRAND:] De l'autre main !
[COLIN:] Ah, oui, P, G, C, Q, Colin.
[BERTRAND:] À vous, Claudine, allons.
[CLAUDINE:] Je ne sais point écrire, Monsieur Bertrand.
[GRAND-FRANÇOIS:] Pargué va, tu nous fais bien rire : Hé, prend la plume, allons, boute là tes cinq doigts.
[CLAUDINE:] Je m'en vais seulement faire cinq ou six croix ; Sera-ce assez ?
[COLIN:] Fais-en plutôt plein un carrosse.