[LYDIANE:] Ah bons Dieux.
[CLARIMONDE:] Lydiane ?
[LYDIANE:] Tout est perdu.
[CLARIMONDE:] Comment ?
[LYDIANE:] Un perfide, un profane, Également poussé d'amour et de fureur Fait du Palais Royal un théâtre d'horreur, En un mot Mélidor suivi de ses cohortes A pu se faire jour dans les première portes, Les chefs qu'en sa faveur le traître a corrompus Ont si bien combattu qu'on ne les attend plus, À peine de nos gens ce qui reste en défense, Au bas de l'escalier fait quelque résistance, Almazan repoussé ne sait où recourir, Solimont comme lui ne s'attend qu'à mourir, Le tonnerre est tout prêt d'éclater sur leur tête. Et si vous ne fuyez vous serez la conquête De ce désespéré ; qui pour vous seulement A porté son esprit dans ce dérèglement.
[CLARIMONDE:] Où fuir Lydiane ?
[LYDIANE:] Où fuir ? Il n'importe. Mais j'entends un grand bruit on force cette porte, Ne délibérez plus cherchons où nous cacher.