[D'ORTISIS:] Du jardin, nous avons entendu un bruit pareil à celui que font des personnes qui se querellent... Qu'as-tu, Jao, tu parais fâché ?
[JAO:] Je suis même en colère. Qui diable ne le serait pas ? Tu m'as amené dans un pays où l'on ne connaît que la folie.
[D'ORTISIS:] De quoi est-il question ?
[DULIVAL:] Ponpincourt, piqué de ce que j'ai rompu son mariage avec ma soeur, m'a fait mettre l'épée à la main. Jao nous a séparés.
[BASSIGNY:] Vous a-t-il raccommodés ?
[DULIVAL:] La chose a été trop loin pour que cela se puisse. C'est à moi à présent à le chercher.
[JAO:] Va, tu ne penses pas bien. L'extravagance fait pitié au sage sans pouvoir l'offenser.
[D'ORTISIS:] Bassigny ? Tâche de joindre ton maître et le remène chez lui. J'irai l'y trouver. Cette querelle me regarde seul, je dois la terminer.
[JAO:] Tu as raison, force-le à rendre justice à ta soeur. Rosse-le-moi d'importance, sinon j'en fais mon affaire en apportant sa chevelure aux pieds de Talmis comme un trophée dû à sa gloire.
[BASSIGNY:] Je vais tâcher de lui faire entendre raison.
[JAO:] Lorsque nous la laissons s'égarer, elle ne nous connaît plus, elle nous fuit.
[AMARANTE:] Cette réunion doit être mon ouvrage. Va lui dire que je veux lui parler. Un amant ne peut qu'être soumis aux lois de celle qu'il dit aimer. Amène-le à mon appartement, j'irai l'y joindre. Les principaux de la ville, curieux de voir nos Canadiens, m'ont fait prier de leur donner ce plaisir Je les recevrai au jardin pour être plus à l'aise. C'est une corvée que j'espère, que Zalié voudra bien avoir la complaisance d'essayer en ma considération.
[DULIVAL:] Leur étonnement, comme leurs propos, nous donnera une comédie amusante.
[JAO:] Cela sera réjouissant pour une nation comme la vôtre, qui s'amuse plus d'une niaiserie que des choses solides qui devraient seules l'occuper.
[D'ORTISIS:] Lorsque cela te fatiguera, Rosine t'ira montrer les beautés de la ville.
[JAO:] Soit, mais écoute : on m'a dit que les femmes ici étaient des enchanteresses qui n'épargnaient rien pour nous plaire, sacrifiant tout à cette gloire, et que difficilement on échappe à leur manège. Écoute, quoique cette soeur soit assez de mon goût, je t'avertis que je ne veux point l'aimer. Si j'en faisais la sottise, ce serait pour la vie, ce que je ne prétends pas, voulant au plus tôt m'en retourner dans nos forêts. Ainsi donc, point d'entreprises. Je crains en diable les tentations, elles coûtent trop à vaincre.
[DULIVAL:] N'aie pas peur, elle est sage.
[JAO:] Oserais-tu bien en répondre ?
[DULIVAL:] Assurément.
[JAO:] Que tu es présomptueux !
[DULIVAL:] Je suis Français.
[JAO:] Et moi, Américain. Je ne réponds que de moi. Nous comparons le sexe au roseau qu'un faible vent fait ployer.
[ROSINE:] Un Sauvage n'aura jamais cet honneur.
[AMARANTE:] Voici l'heure où les visites viennent, allons nous promener au jardin en les attendant.