[LE JUGE:] Soyez tranquille, mère Michel. Dans un petit quart d'heure tout va être terminé : je place la potence, je lui lis quelques mots latins ; le gendarme lui passe la corde au cou.
[LA CABARETIÈRE:] À la potence ?
[LE JUGE:] Non, à Guignol. Puis une fois bien placée, bien clouée, bien arrangée...
[LA CABARETIÈRE:] Qui ? Guignol.
[LE JUGE:] Non la potence. Vous ne comprenez donc rien ? Ça n'entre donc pas ?
[GUIGNOL:] Entrez !
[LE JUGE:] Je me suis cogné contre l'arbre.
[LA CABARETIÈRE:] Je comprends, très bien, très bien, monsieur le juge. Vous avez des arguments qui frappent fort.
[LE JUGE:] Ce sont les meilleurs. Sapristi, que je me suis donc cogné fort moi aussi. Voyons, ce n'est pas le tout. Voici la potence : je la plante. Voici la corde. Maintenant amenez-moi mon gendarme et votre voleur. Moi je vais ouvrir mon code pour le condamner avec tout le cérémonial obligatoire en pareil cas. Sans le code, voyez vous, pas de jugement. C'est comme nous : sans robe et sans bonnet carré, pas de juge. Eh bien ! Vous restez là à me regarder. Cherchez-moi donc tout mon monde. M'auriez-vous dérangé pour rien, nom d'un pantin !
[GUIGNOL:] Crétin !
[LE JUGE:] Il y a de l'écho, ici. Répondez, cabaretière... Mais doucement.
[LA CABARETIÈRE:] J'ai laissé, ici, le gendarme à la recherche de Guignol.
[LE JUGE:] Il cherchait Guignol. Oh ! Alors, soyez tranquille, il ne reviendra que lorsqu'il l'aura trouvé. Nous ne sommes pas pressés. Et puis nous sommes sûrs de notre affaire. Mon gendarme est un dur à cuire duribus cuiribus, comme dit le code jamais un prisonnier ne s'échappe de ses mains. Prisonnierus, prisonnhrum, comme dit le même code. Saluez.
[LA CABARETIÈRE:] Que c'est beau les savants ! C'est égal, il me tarde bien de le voir arrêté ce bandit. Ainsi, je vais le voir se balancer au bout de cette corde. Ça doit gêner sur le moment !
[GUIGNOL:] Tu vas voir si cela va me gêner.
[LE JUGE:] Vous n'avez jamais vu pendre ?
[LA CABARETIÈRE:] Jamais.
[LE JUGE:] Tenez, on passe la corde au cou comme ceci. Oh ! Il n'y a pas de danger voyez, le noeud est coulant, j'y passe ma tête, passez-y la vôtre. Puis on tire... et...
[GUIGNOL:] À deux sous, les polichinelles !
[LE JUGE:] Au secours ! Au secours !
[GUIGNOL:] Tu peux crier, on ne viendra pas.
[LE JUGE:] Gendarme ! Gendarme !