[ARLEQUIN:] Puisqu'il me paie des injures, voyez combien je gagnerais avec lui, si je lui apportais des compliments... Ta la la ta ra ra la.
[FRONTIN:] Voilà de jolies paroles que tu chantes là.
[ARLEQUIN:] Je n'en sais point d'autres. Allons, divertis-moi : ton maître t'a chargé de cela, fais-moi rire.
[FRONTIN:] Veux-tu que je chante aussi ?
[ARLEQUIN:] Je ne suis pas curieux de symphonie.
[FRONTIN:] De symphonie ! Est-ce que tu prends ma voix pour un orchestre ?
[ARLEQUIN:] C'est qu'en fait de musique, il n'y a que le tambour qui me fasse plaisir.
[FRONTIN:] C'est-à-dire que tu es au concert, quand on bat la caisse.
[ARLEQUIN:] Oh ! Je suis à l'Opéra.
[FRONTIN:] Tu as l'oreille martiale. Avec quoi te divertirai-je donc ? Aimes-tu les contes des fées ?
[ARLEQUIN:] Non, je ne me soucie ni de comtes ni de marquis.
[FRONTIN:] Parlons donc de boire.
[ARLEQUIN:] Montre-moi le sujet du discours.
[FRONTIN:] Le vin, n'est-ce pas ? On l'a mis au frais.
[ARLEQUIN:] Qu'on l'en retire, j'aime à boire chaud.
[FRONTIN:] Cela est malsain ; parlons de ta maîtresse.
[ARLEQUIN:] Expédions la bouteille.
[FRONTIN:] Doucement ! Je n'ai pas le sol, mon garçon.
[ARLEQUIN:] Ce misérable ! Et du crédit ?
[FRONTIN:] Avec cette mine-là, où veux-tu que j'en trouve ? Mets-toi à la place du marchand de vin.
[ARLEQUIN:] Tu as raison, je te rends justice : on ne saurait rien emprunter sur cette grimace-là.
[FRONTIN:] Il n'y a pas moyen, elle est trop sincère ; mais il y a remède à tout : paie, et je te le rendrai.
[ARLEQUIN:] Tu me le rendras ? Mets-toi à ma place aussi, le croirais-tu ?
[FRONTIN:] Non, tu réponds juste ; mais paie en pur don, par galanterie, sois généreux...
[ARLEQUIN:] Je ne saurais, car je suis vilain : je n'ai jamais bu à mes dépens.
[FRONTIN:] Morbleu ! Que ne sommes-nous à Paris, j'aurais crédit.
[ARLEQUIN:] Eh ! Que fait-on à Paris ? Parlons de cela, faute de mieux : est-ce une grande ville ?
[FRONTIN:] Qu'appelles-tu une ville ? Paris, c'est le monde ; le reste de la terre n'en est que les faubourgs.
[ARLEQUIN:] Si je n'aimais pas Lisette, j'irais voir le monde.
[FRONTIN:] Lisette, dis-tu ?
[ARLEQUIN:] Oui, c'est ma maîtresse.
[FRONTIN:] Dis donc que ce l'était, car je te l'ai soufflée hier.
[ARLEQUIN:] Ah ! Maudit souffleur ! Ah ! Scélérat ! Ah ! Chenapan !