[ALMÉNORADE:] Que m'a-t-il dit ! Quoi, ce n'est pas un songe ! Dans quel abîme affreux un tel amour me plonge ! Le retour d'Orcanor, faisait tout mon bonheur, Ce retour à présent me comble de frayeur ; Je crains pour lui, pour moi, pour cet amour fidèle... Je devrais l'éviter !... Quelle peine cruelle ! Te fuir, cher Orcanor ! Quand le plus tendre amour Devrait te couronner avant la fin du jour ! Elmire, soutiens-moi... Quels conseils dois-je suivre ? Pour toi, barbare affreux, non je ne saurais vivre.
[ELMIRE:] Dissimulez, Madame, et devant le Sultan, Ayez ce doux regard qui flatte un tendre amant ; Il est doux de tromper le tyran qu'on abhorre, Quand c'est pour conserver l'amant que l'on adore.
[ALMÉNORADE:] Hé bien, cet art en moi va briller aujourd'hui, Pour toi, cher Orcanor... mais, que vois-je ? C'est lui ?