[PIERROT:] C'est pourtant un maudit bétail à gouverner ; c'est du naturel des anguilles, cela frétille toujours. Il faut appeler Claudine, et lui faire une petite exaltation. Claudine ! Regarde-moi, Claudine... L'honneur est un joyau ; mais un joyau qui se gâte quand on le laisse exposé à l'air. Une fille est comme une bouteille d'eau de la reine d'Hongrie ; elle perd sa vertu si elle n'est bien bouchée : c'est ce qui fait qu'un grand philosophe dit qu'il faut qu'une femme demeure enfermée dans son logis. Il n'a pas parlé des filles ; car elles étaient fort clairsemées dans son temps, aussi bien que dans celui-ci.
[ISABELLE:] Que veux-tu donc dire, avec tout ton galimatias ? Es-tu fou ?
[PIERROT:] Comment, si je suis fou ! Vous ne savez donc pas que je suis présentement votre pédagogue ?
[ISABELLE:] Me voilà vraiment dans de bonnes mains !
[PIERROT:] Je suis à votre égard ce que la bride est à un cheval, un bâton à un aveugle, un gouvernail à un vaisseau : je suis la bride, et vous êtes le cheval ; je suis le bâton, vous êtes l'aveugle ; vous êtes le vaisseau, et moi le gouvernail : mais un gouvernail avec lequel j'empêcherai que vous n'alliez donner contre les rochers des garçons ; car ce monde est une mer, et les vents soufflent dans cette eau qui bouillonne... ce qui fait que la raison dans... cette mer...
[ISABELLE:] Vite, vite, au secours ! Voilà un homme qui se noie.
[PIERROT:] Que la raison, dis-je, la... Enfin, Arlequin m'a laissé dans la maison pour vous garder.
[ISABELLE:] Je te suis trop obligée ; je t'assure que je me garderai bien moi-même.
[PIERROT:] Nenni pas, s'il vous plaît ; je ne me fie plus aux filles ; j'y ai été attrapé.
[ISABELLE:] Comment donc ? Est-ce que tu entretiens commerce avec des filles ?
[PIERROT:] Bon ! Quand on est fait d'une certaine manière, on en a à revendre de cette marchandise-là. Une petite carogne me pria de lui donner un baiser. Dame ! Moi, il ne faut pas me le dire deux fois : 0je ne fus ni fou ni étourdi ; je m'approchai ; elle me donna un grand soufflet : depuis ce temps-là, j'ai bien juré que je n'en baiserais plus.
[ISABELLE:] C'est très bien fait, Pierrot. Crois-moi, ne te joue point aux filles ; il n'y a rien à gagner.
[PIERROT:] Si ce n'est quelque bon soufflet à la rencontre. Allons, point tant de raisonnements ; rentrez, et marchez devant moi.