[SANCHO:] Sauvons-nous donc aussi, tirons-nous de la presse. Heureux, qui renfermé dans son humble bassesse, N'a point l'ambition de vouloir être Grand ! Je le suis devenu. Maugrebleu du haut rang ! Quand la mouche s'élève avec de faibles ailes, Pour égaler son vol au vol des hirondelles, Si le moineau la gobe, ou quelque sansonnet, À son dam ; que chacun dorme sous son bonnet. Pourquoi m'aller frotter aux charges d'importance ? Pourquoi diable vouloir tâter de l'Excellence ? Maudite ambition, que tu me fais de tort ! Mais j'entends un grand bruit, contrefaisons le mort, Peut-être je pourrai me sauver de la sorte.
[PERALTE:] Prenons le Gouverneur, c'est ce qui nous importe, Prenons-le vif ou mort.
[SANCHO:] Je le suis.
[PERALTE:] Çà soldats, Qu'aucun des ennemis n'évite le trépas, Voici le Gouverneur ; il est mort. Sans tumulte, À l'ennemi vaincu ne faisons point d'insulte.
[MENDOCE:] Laissez-moi seulement éprouver si les corps Peuvent saigner des coups qu'on leur donne étant morts.
[SANCHO:] Ouf.
[MENDOCE:] Par amusement souffrez que je le fasse.
[FABRICE:] Épargnez celui-ci, faites-moi cette grâce.
[MENDOCE:] Il n'est pas mort, peut-être.
[PERALTE:] Il l'est assurément.
[MENDOCE:] Laissez-moi lui couper la tête seulement.
[CARISAL:] N'en faites rien, Monsieur, et je vous le conseille.
[MENDOCE:] Il me suffira donc d'en avoir une oreille : Mais très résolument je ne puis m'en passer.