[DUVAL:] Milord, je vous apporte les nouveautés du jour, et ces ouvrages éphémères que l'industrie des Libraires a imaginés pour amuser l'homme oisif.
[PORTER:] Posez-vous, Monsieur, j'ai beaucoup de choses à vous dire, nous passerons ensuite à l'examen de vos feuilles.
[DUVAL:] Milord, je vous écoute.
[PORTER:] Vous savez, Monsieur, que je cherche un Secrétaire et un homme de compagnie ; les qualités que j'ai remarqué chez vous m'ont déterminé en votre faveur, et je vous ai choisi pour remplir ces deux places.
[DUVAL:] Que je suis heureux, Milord, d'avoir fixé votre attention ! Je sens trop combien il est avantageux d'être auprès de votre personne.
[PORTER:] Point de compliments, Monsieur ; je me méfie de ceux qui en font.
[DUVAL:] Milord, vous n'aurez plus à me faire ce reproche. Je fais combien l'adulateur est vil, mais l'homme opulent veut être flatté.
[PORTER:] Tant pis pour l'homme opulent, il a tort ; moi je ne connais que le mérite, quiconque en a, devient mon égal. Que donne-t-on à l'Opéra ?
[DUVAL:] Milord, ces feuilles vous en instruiront, je vais vous en faire la lecture.
[PORTER:] Parcourez, parcourez. Il ne faut pas mettre plus de temps à les lire, qu'on est de temps à les faire. Que de feuilles ! Je n'y avais pas pris garde ; c'est donc maintenant comme à Londres ?
[DUVAL:] La même chose, Milord ; on n'a peut-être jamais tant imprimé.
[PORTER:] Et jamais moins écrit.
[DUVAL:] Nous commencerons par le Mercure.
[PORTER:] Comme ils viendront, cela m'est égal.
[DUVAL:] Le Colosse de Rhodes et la Souris...
[PORTER:] Passez.
[DUVAL:] Les Mécontents... Pièce fugitive.
[PORTER:] Les Mécontents ! Il y en a beaucoup dans le monde... La seule chose que je désire est de n'en pas faire ici.
[DUVAL:] Journal de Paris... Vers.
[PORTER:] Point de Vers, je vous prie.
[DUVAL:] Nécrologie.
[PORTER:] Nécrologie. Qu'est ce que signifie ce mot ? C'est l'éloge des hommes illustres. Voyons...
[DUVAL:] Le célèbre Président de Montesquieu vivait en l'année...
[PORTER:] Je vous arrête. Je suis indigné de voir que l'on confie à des feuilles volantes un nom si précieux ; c'est sur le marbre et l'airain qu'il faut le graver, et non pas sur des chiffons.
[DUVAL:] Trait de bienfaisance.
[PORTER:] Voilà ce que j'aime : l'article est-il long ?
[DUVAL:] Non, Milord, il ne tient que deux lignes.
[PORTER:] Tant pis : laissez cet papier.
[DUVAL:] Milord, voulez-vous prendre votre leçon de français ?
[PORTER:] Je vous en tiens quitte pour ce matin.
[DUVAL:] L'étude de notre langue ne vous coûtera pas grand travail, car vous êtes déjà parvenu à un degré de perfection auquel peu d'étrangers doivent prétendre.
[PORTER:] Je n'en sais rien. Je suis toujours fort embarrassé avec cet diable de masculin et de féminin.
[DUVAL:] La première règle de notre langue, est que l'adjectif doit toujours s'accorder avec le substantif, en genre, en nombre et en cas.
[PORTER:] Ma foi, que le masculin et le féminin s'arrangent ; quand ils se rencontrent, cela me fait plaisir ; quand ils ne se rencontrent pas, j'en suis fâché, mais ce n'est pas mon faute, je fais ce que je puis.