[M. JEROME:] Place, place à la belle Argentine ! Ah, qu'elle est laide ! La vilaine cousine ! O dieux !
[MARINETTE:] Vous a-t-on surfait ?
[M. JEROME:] Je vous l'ai bien dit ! Mon frère Médard peut-il avoir fait une pareille créature ? Pouah !
[JAVOTTE:] Oh, non ! Je ne veux pas vous baiser. Et vous, mon petit cousin ? Vous êtes trop laide ! Allez, je vous en quitte !
[ARLEQUIN:] Que vois-je ? Quelle horreur dans ces lieux répandue Fait faire à mes parents la grimace à ma vue ? Je n'ai pour tout accueil que des frémissements ! Tout fuit, tout se refuse à mes embrassements ! Et moi-même, éprouvant la terreur que j'inspire Je voudrais être encor dans mon frêle navire.
[M. JEROME:] Hé, ventrebleu ! Madame Candi, est-ce ma faute, à moi ? Ma chienne de mère avait toujours à ses trousses une douzaine de nègres. Comme elle parle !
[MARINETTE:] Que va-t-il dire ? Il va s'embarrasser.
[M. JEROME:] Quelle éducation on lui a donnée ! Quelle effrontée !
[MARINETTE:] Vous ne serez pas dans ce pays-ci si tourmentée des hommes.
[ARLEQUIN:] Taisez-vous, guenon. À propos d'hommes, ma tante, vous ne me parlez point du Grivois que vous me destinez. Je ne doute pas que vous ne l'ayez bien choisi. Vous me paraissez une connaisseuse. Quelle impudence ! Cela ne presse pas, petite garçonnière. C'en est trop ! Je ne puis plus la souffrir !