[LE FERMIER:] Queuque vous voulez donc faire de nous autres, Madame Lanoue ? Y a une heure que nous sommes dans votre cour à attendre que ça commence.
[LA FERMIÈRE:] Vot'violoneux n'est seulement pas encore venu. C'te jeunesse s'ennuie.
[CLAUDINE:] Non, ma mère, nous ne nous ennuyons pas ; c'est bien joli comme ça.
[MADAME LANOUE:] Je veux embrasser cette charmante enfant. Comment s'appelle-t-elle ?
[CLAUDINE:] Claudine, Madame, pour vous servir.
[MADAME LANOUE:] Elle répond comme un petit ange. Il y a donc quelques gens comme il faut par ici ? Elle n'a pas appris cela toute seule.
[MONSIEUR LÉGER:] Mais j'espère bien que nous sommes tous des gens comme il faut.
[MADAME LANOUE:] Vous ne vous doutez seulement pas de ce que c'est qu'un rout, et cette enfant en a le sentiment ; elle devine que c'est une petite cohue tout-à-fait dans le goût anglais.
[LE FERMIER:] Est-ce que vraiment t'as deviné ça, toi ?
[CLAUDINE:] Oui, mon père ; car je voudrais qu'il y en eût tous les jours.
[MADAME LANOUE:] Bien, bien, ma belle petite.
[LE FERMIER:] Mais ils gèlent tous en bas.
[MADAME LANOUE:] Ils n'ont qu'à monter ici.
[LA FERMIÈRE:] Et pis après ?
[MADAME LANOUE:] Ils seront dans une chambre.
[LE FERMIER:] Et ensuite ?
[MADAME LANOUE:] Un rout n'est pas autre chose que cela.
[LE FERMIER:] Dites donc, Monsieur Léger, est-ce qu'elle perd la tête ?
[MONSIEUR LÉGER:] Il faudrait savoir d'abord si elle en a jamais eu.
[LA FERMIÈRE:] En conscience, Madame Lanoue, vous ne nous ferez pas croire que vous nous ayez dérangés rien que pour nous entasser dans votre chambre.
[MADAME LANOUE:] Allez en Angleterre.
[LE FERMIER:] Laisse donc, femme, il y a queuque chose là-dessous.
[LA FERMIÈRE:] Je voyons ben que madame Lanoue a mis des fleurs dans ses pots, et que son quinquet est allumé ; mais c'est bentôt vu.
[MADAME LANOUE:] Têtes de fer que vous êtes, je vous dis que c'est un rout.
[LE FERMIER:] Raoute, raoute tant que vous voudrez ; mais faites-nous faire queuque chose.
[MADAME LANOUE:] Patientez ; on vous donnera du pain et du beurre.
[LA FERMIÈRE:] J'en avons chez nous.
[MADAME LANOUE:] Et du thé.
[LE FERMIER:] Je ne sommes pas malades.
[MONSIEUR LÉGER:] Ah ! ah ! ah ! ah !
[MADAME LANOUE:] Vous le faites donc exprès ? Ne me tourmentez pas. J'ai invité tous les gros bonnets du village dans de si bonnes intentions ! Je veux vous rendre monarchiques et religieux, mes enfants.
[MONSIEUR TASSIN:] Je ne m'explique pas ; mais nous le sommes peut-être plus que vous.
[MADAME LANOUE:] À la bonne heure ; mais vous ne l'êtes pas comme moi.
[MONSIEUR TASSIN:] C'est que nous ne sommes pas pensionnés pour cela.
[MADAME LANOUE:] Donc vous pouvez vous tromper dans vos opinions.
[MONSIEUR TASSIN:] Si je me trompe, je me trompe pour rien.
[MADAME LANOUE:] Est-ce la révolte que vous prêchez ?
[MADAME LÉGER:] Il n'y a pas de révolte, Madame Lanoue.
[MADAME LANOUE:] Vous me comprenez, vous, aimable créature ? Nous comptons sur la jeunesse ; la jeunesse est toujours bonne, quand elle n'est pas intriguée par la malveillance.
[MONSIEUR LÉGER:] Instiguée.
[MADAME LANOUE:] Taisez-vous ; ne corrompez pas cette enfant. La fidélité est la première des vertus, Claudine.
[CLAUDINE:] Entendez-vous, mon père ?
[MADAME LANOUE:] N'écoutez pas vos parents.
[MONSIEUR LÉGER:] Jolie éducation !
[CLAUDINE:] Eh ! Ben oui, monsieur Léger, puisque Madame Lanoue est pour moi, et qu'elle est aussi pour la fidélité, je ne cache pas que je n'ai jamais aimé qu'Ambroise, et que je n'aimerai jamais que lui. Quand je suis avec Ambroise, je n'ai pas besoin d'autre chose. Les autres peuvent vouloir delà danse et des violons ; moi je ne veux qu'Ambroise ; et je vas le retrouver en bas, pour qu'il ne s'ennuie pas trop à m'attendre.