[MARINETTE:] En vérité madame, vous n'y pensez pas, vous jouez à nous faire massacrer ! Il est fâcheux, j'en conviens, que vous ayez donné de l'amour au Sagamo, mais aussi c'est à cet amour que nous devons la vie et vous allez, de gaieté de coeur, par des mépris mal placés, irriter un homme qui nous tient ! Mais une fille prudente sait s'accommoder au temps ; elle flatte la passion d'un amant qui lui déplait, et qu'elle a quelques raisons de ménager, et elle le conduit adroitement où elle veut. C'est le parti qu'il faut que vous preniez ici puisqu'il en est encore temps et que j'ai été assez heureuse pour raccommoder ce que vous aviez gâté. Vous craignez de flétrir la fidélité que vous devez à votre amant, en vous prêtant à la moindre petite complaisance pour un autre ? Ma foi, Madame, votre amour est bien romanesque ! Et vous avez là des délicatesses bien hors de saison ! Hé, où est la fille qui n'en ferait pas vingt fois autant pour éviter un moindre péril qui nous menace ? Enfin, il faut passer par là ou par le ventre d'un affreux crocodile. Hé bien, si nous ne pouvons pas sortir d'ici, le pis aller sera de prendre les magots qui veulent nous épouser. Vous aimez mieux la mort que ce vilain monstre de Sagamo ? Oh pour moi, je suis bien votre servante ! Je veux vivre à quelque prix que ce soit je hais plus que le Diable le favori du Sagamo, mais je le prendrais plutôt que de me laisser gober par le Gougou !
[LE SAGAMO:] Ha, ha !
[ARGENTINE:] Ah !
[LE SAGAMO:] Non me croyec si prochec !
[MARINETTE:] Pardon Seigneur !
[LE SAGAMO:] Plaisantec laidronec pour m'apellec monstrec !
[MARINETTE:] Ce n'était que pour rire !
[LE SAGAMO:] Aprendrec à parlec mijaurec ! Lutinec !
[MARINETTE:] Laissez-vous fléchir !
[LE SAGAMO:] Durec, durec.