[SANDOVAL:] Es-tu prêt, Don Juan ?
[DON JUAN:] Je t'attends... Ah !... Enfer ! Disparu !... Et moi, blessé !... Qu'est cela ? Ah !... Ah !... Ah !... Ah !... Marthe !...
[MARTHE:] Don Juan, je t'ai aimé... Ange, je t'ai aimé ! Je t'ai aimé, folle ! Je t'ai aimé, morte !... Au nom de mon amour, qui a survécu à ma raison ; au nom de mon amour, qui a survécu à ma vie, repens-toi !
[DON JUAN:] Marthe !...
[MARTHE:] Don Juan, une larme de repentir qui tombe des yeux du coupable suffit à éteindre un lac de feu... Repens-toi, Don Juan, repens-toi !
[DON JUAN:] Marthe !...
[MARTHE:] Don Juan, je suis l'ange du pardon, parce que je suis l'ange de l'amour... Je viens de la part du Seigneur... Repens-toi ! Repens-toi !
[DON JUAN:] Il est trop tard ! Minuit va sonner...
[MARTHE:] Les autres ont avancé l'aiguille pour te perdre : je l'arrête pour te sauver. Il te reste une seconde... Repens-toi, Don Juan, repens-toi !
[DON JUAN:] Ange de l'amour, ange de la miséricorde, tu triomphes !... Pardonnez-moi, mon Dieu ! Je me repens !...
[MARTHE:] Seigneur, Seigneur, vous l'avez entendu !
[DON JUAN:] Mes yeux se ferment... Je meurs !...
[MARTHE:] Tu n'es qu'ébloui, Don Juan : tes yeux vont se rouvrir pour l'Éternité !