[CLAIRE:] Mon père ne revient pas. Je l'avais prié de se mettre à la recherche de Léon et de le ramener ici... Je ne sais pourquoi cette maudite politique me fait peur.
[DURAND:] Adieu petite, tu es toute charmante ce matin.
[CLAIRE:] Et vous tout joyeux mon père... Vous l'avez trouvé...
[DURAND:] Ah ! Voilà, je vais te dire, petite, le bonheur m'a favorisé.
[CLAIRE:] Vraiment.
[DURAND:] Mais laisse-moi d'abord t'embrasser, ma chère enfant.
[CLAIRE:] Et cette grande joie qu'exprime votre visage... Je suis sûre que vous l'avez rencontré ?
[DURAND:] Juste... Figures-toi, petite, qu'il était au milieu d'un tas de vieux sous, de vieilles médailles sans aucune espèce de valeur.
[CLAIRE:] Quoi... Mon mari... Oh mon père !
[DURAND:] Qu'est-ce que tu me chantes là... ton mari. Eh non ! C'est un denier d'argent à l'effigie de Henri Ier que j'ai trouvé. Tu sais bien que ma collection souffrait de cette lacune, que j'avais fouillé en vain les boutiques et les bazars. Eh bien ! Je l'ai trouvé ma fille, voici mes monnaies de la troisième race au grand complet... car je possède des deniers d'argent de Philippe Ier, de Louis VI, de Louis VII, de Philippe II. Oh ! Ai-je eu une chance !... Figures-toi que je mets la main sur un trésor et cela au premier coup... j'en tremble encore... Je regarde le marchand, il n'avait pas vu mon émotion... Je pose le denier sur le comptoir, je l'entoure de quelques pièces insignifiantes et j'en demande le prix en affermissant autant que possible ma voix.
[CLAIRE:] Mais mon mari, mon père... vous savez bien que je vous avais prié de le ramener vers moi, vous n'ignorez pas qu'il appartient à une foule de Sociétés secrètes que le gouvernement poursuit à outrance, vous savez que je suis inquiète, mon père, que je suis folle... et vous me parlez de vieilles médailles, eh ! Que m'importe !
[DURAND:] Comment, que t'importe !
[CLAIRE:] Voyons, mon père, mon bon père répondez-moi.
[DURAND:] Eh bien, petite j'ai positivement oublié ta commission. Que veux-tu, quand ces diables de médailles me trottent par la tête je n'y suis plus... Je vais retourner sur mes pas... Passer chez nos amis et je te le ramènerai, sois-en sûre.
[CLAIRE:] Allez, mon père. Je ne sais pourquoi je suis toute préoccupée ce matin, Léon m'a quittée si promptement.
[DURAND:] Ah ! Mon gendre est un esprit généreux, mais c'est un véritable écervelé, il compromet toute sa famille avec ses opinions écarlates... Parlez-moi d'un bonhomme comme moi qui vit au milieu des agnels d or, des tournois, des écus au lion, à l'ange, au soleil, des ducatons de milan, de gros blancs, de douzains, de cavaliers d or.
[CLAIRE:] Ah mon Dieu !
[DURAND:] Tu comprends bien que cette passion là ne porte tort à personne, elle n'est pas plus dangereuse pour moi que pour les voisins... au contraire... J'ai le plaisir de leur montrer ma collection, d'amuser et d'instruire en racontant l'histoire de toutes ces étranges monnaies qui nous parlent du passé.
[CLAIRE:] Je vous en supplie, mon père... L'heure s'avance et Léon ne vient pas.
[DURAND:] J'y cours, à bientôt ma fille.