[LEON:] Clarinde je sais bien que mon âme asservie Doit à ton amitié le bonheur de ma vie, Je sais bien que tes yeux sans feinte et sans rigueur N'ont jamais approuvé de me voir en langueur ; Mais tu sais bien aussi, beau sujet de mes flammes Que le consentement à marié nos âmes, Et qu'Hymen après lui nous permet de goûter Les plus secrets plaisirs, qu'on puisse souhaiter. Tu me les as promis, et pour moi je confesse Que tout mon bien consiste en ta seule promesse, Mille difficultés te semblent arrêter Mais si tu m'aimes bien tu les peux surmonter ; Chasse donc loin de toi tout ce qui te résiste.
[CLARINDE:] Léon, comment cela demeurant chez Caliste ? Le devoir qui m'oblige à la suivre toujours Est le seul ennemi qui choque nos amours. Mais sans plus nous flatter par de vaines attentes Je puis rendre bientôt nos deux âmes contentes.
[LEON:] Que dis-tu mon souci, quand viendra ce moment Que réserve l'amour à mon contentement ?
[CLARINDE:] Caliste doit passer la nuit avec Cléandre, Et me laissera seule ou je te veux attendre.
[LEON:] Où mon coeur ?
[CLARINDE:] En sa chambre, et pour y parvenir Écoute les chemins qu'il te faudra tenir. Alors que le soleil cachera sa lumière J'ouvrirai du jardin la porte de derrière, Et par là cette nuit tu viendras avec moi Reconnaître en effet que Clarinde est à toi. Y pourras-tu venir ?
[LEON:] J'y viendrais ma chère âme Me fallut-il passer les ondes et la flamme, Mon amour est extrême, et tu mérites bien Que pour te posséder on n'appréhende rien.
[CLARINDE:] Ainsi je t'attendrai.
[LEON:] Tu ne m'attendras guère ; Mais j'attendrai beaucoup une faveur si chère.
[PAGE:] Clarinde.
[CLARINDE:] L'on m'appelle, Adieu.
[LEON:] N'est-il pas nuit, Puisque je vois déjà mon soleil qui s'enfuit ? Mais que voudrait Béronte ?
[BERONTE:] Ami je viens d'apprendre Que quelques malcontents ont appelé Lisandre, Mais allons témoigner que l'honneur glorieux Ne fait pas moins d'amis qu'il fait voir d'envieux.
[LEON:] Ou se fait le combat ?
[BERONTE:] Derrière la montagne Qui sépare le bois d'avec la campagne.
[LEON:] Allons donc sans remise, en pareils mouvements Un moment différé fait de grands changements.