[BARLU:] C'est malheureux, tu sais, d'avoir suivi cette fille pendant si longtemps, de l'avoir manquée, de l'avoir rattrapée, et une fois que j'ai réussi à lui mettre la main dans la poche, de n'avoir ramené que ça !
[CHARLEY:] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[BARLU:] Un crayon anti-migraine. Tiens, regarde, là !
[CHARLEY:] Quoi ?
[BARLU:] Le pardessus !
[CHARLEY:] Oui, oui, hein, le cover-coat du petit jockey ! Il est là comme un appât : c'est un piège à moineaux !
[BARLU:] C'est pas un piège à renards. Il faut qu'ils trouvent autre chose pour nous.
[CHARLEY:] On ne marche pas, on est en pantoufles. On ne veut pas se mouiller les pieds. Regarde un peu l'autre daim qui fait le guet derrière la barrière. Il y a vraiment aucun mérite à pas se laisser chauffer par des fourneaux pareils !
[BARLU:] C'est vrai qu'on le connaît bien, celui-là !
[CHARLEY:] Et quand on a un peu le fil pour ça, il n'est pas difficile à reconnaître.
[BARLU:] Mais il faut encore avoir le fil. Regarde un peu qui c'est qui vient là-bas !
[CHARLEY:] Dago !
[BARLU:] Il n'a pas le fil, Dago, tu comprends ?
[CHARLEY:] Oui !
[BARLU:] Retirons-nous par là qu'il ne nous voie pas.
[CHARLEY:] Hé ! Il ne le verra seulement pas, le paletot, va ! Il a autre chose dans la tête en ce moment ! Il ne pense pas à travailler...
[BARLU:] Si, qu'il y pense ! Il lui faut du pognon pour la môme ! Il en cherche, que je te dis ! Il verra le paletot, il le prendra, sois tranquille !
[CHARLEY:] Il le verra pas !
[BARLU:] Mais si !
[CHARLEY:] Regarde donc derrière la palissade, la mouche qui est à l'observer ! Ah ! Quel bougre de mal à gauche que cette mouche ! On la verrait à deux kilomètres ! Mon Dago va se méfier !
[BARLU:] Non, non, il ne se méfie pas ! Attends un peu qu'il voie le paletot...
[CHARLEY:] Il le verra pas !
[BARLU:] Il y vient ! Il l'a vu !
[CHARLEY:] Il l'a vu !
[BARLU:] Ah ! Nom de Dieu !
[CHARLEY:] La mouche se cachera pas, tu sais ! Il veut se faire voir.
[BARLU:] Il se croit beau. Ça ne fait rien, va, vieux, Dago ne se méfie pas... Regarde-le, mon Dago, s'il y vient au paletot ! Ah ! là ! là !
[CHARLEY:] Il y vient ! Il y vient ! Mon pauvre Dago, tu vas te faire chauffer, mon Dago !
[BARLU:] Tant pis pour lui !
[CHARLEY:] Ah ! oui, fallait pas qu'il y aille.
[BARLU:] Il t'a fait assez de mal !
[CHARLEY:] Ah ! Oui, c'est bien assez. Il y en a un de nous qui est de trop. Qu'est-ce que tu veux, y en a un de nous deux qui doit écoper !
[BARLU:] Tant mieux pour toi que ça soit lui !
[CHARLEY:] C'est ce que je me dis !
[BARLU:] Regarde la mouche avec son oeil en dessous.
[CHARLEY:] Il me dégoûte !
[BARLU:] Sois tranquille, Dago ne le verra pas !
[CHARLEY:] Il est bête aussi, ce Dago...
[BARLU:] Regarde donc là-bas. Il ne vient personne... La môme qui s'amène là-bas... Est-ce qu'elle connaît la mouche ?
[CHARLEY:] Oui, j'y ai montrée déjà.
[BARLU:] Faut que j'aille à sa rencontre pour la détourner d'ici.
[CHARLEY:] C'est ça ! C'est ça !
[BARLU:] Elle se détourne toute seule. Elle s'en va de l'autre côté. Il y a du bon. Plus personne pour sauver Dago !
[CHARLEY:] Plus personne !
[BARLU:] Il se lève de sa chaise. La mouche ne le quitte pas des yeux...
[CHARLEY:] Oh ! Je veux pas voir ça !
[BARLU:] Il se baisse !...
[CHARLEY:] Daisy, Daisy ! Will you marry me ?
[DAGO:] Je te remercie, Charley.
[CHARLEY:] Va-t'en ! Foutez-moi le camp tous les deux, que je ne vous voie plus !
[BRILLART:] Qu'est-ce qu'il a donc, celui-là, à chanter comme ça ?
[CHARLEY:] C'est que je suis content !
[BRILLART:] Vous n'en avez pas l'air...
[CHARLEY:] Daisy, Daisy ! Will you marry me ? I'm half crazy Out of the love for you...