[TIMANTE:] Se peut-il que Ferdinand ignore Qu'il est près de revoir l'épouse qu'il adore ! Je le cherche partout.
[LE MATELOT:] Il faut la secourir, Essayons si ceci la fera revenir.
[TIMANTE:] Dieux ! N'apprendra-t-il point cette heureuse nouvelle ?
[LE MATELOT:] Qu'entends-je ? C'est Timante. Hé Monsieur ?
[TIMANTE:] Qui m'appelle ?
[LE MATELOT:] Quelqu'un qui sans mentir est bien embarrassé, Tenez, c'est un tendron à demi trépassé, Sachez ce qu'il lui faut ; je n'y peux rien connaître ; Je retourne à mon poste attendre notre Maître.