[GRAPINIAN:] Et pour faire connaître la chicane de la Demanderesse, La chicane de la demanderesse, produit quatre Pièces, produit quatre pièces, sous la Cotte G lesquelles...
[LE CLERC:] Cotte G.
[GRAPINIAN:] Lesquelles... Vous écrivez bien doucement ?
[LE CLERC:] On n'écrit pas doucement, mais c'est que vous dictez trop vite, et qu'on ne peut vous suivre.
[GRAPINIAN:] On ne peut me suivre ? Oh ne vous y trompez pas ; je ne veux point de clerc céans, qu'il ne fasse quatre-vingts rôles de grosses par jour. Vous ne pouvez me suivre ? Voyons, s'il vous plaît, comment vous vous y prenez. Comment diable ? Je ne m'étonne pas si vous allez si doucement ; vous mettez quatre mots à une ligne ; voilà le moyen de faire une bonne maison. Que cela ne vous arrive plus. Je ne veux pas qu'on mette plus de deux mots et une virgule à chaque ligne. Peste ! De ce train-là, vous enverrez bientôt le procureur à l'Hôpital. Quatre mots à une ligne ! Fi, c'est se moquer. Quatre mots à une ligne ! A-t-on envoyé enlever les meubles de ce maître à danser ?
[LE CLERC:] Non, Monsieur.
[GRAPINIAN:] Est-ce qu'il prétend payer son terme en gambades ?
[LE CLERC:] Il dit qu'il ne peut tirer un double de ses écoliers.