[LE HURON:] Me voilà seul, j'aime mieux ça. Quel singulier événement ! L'hiver dernier j'étais à me chauffer dans ma hutte, avec Abacaba, l'une de mes femmes. J'étais donc à me chauffer avec Abacaba, lorsque le vieux Queue-de-Bouc entre dans ma hutte, où j'étais à me chauffer avec l'une de mes femmes ; Queue-de-Bouc s'assied sur un tronc de sapin et il ne dit rien... Il n'est pas bavard, Queue-de-Bouc. Moi, je ne lui réponds rien du tout, et voilà que nous nous chauffons tous les trois, Abacaba, moi et Queue-de-Bouc. Au bout d'une demi-heure, quand nous avons eu bien chaud tous les trois, Queue-de-Bouc me pince le gras de la jambe, ce qui veut dire en canadien : j'ai un secret à te confier. Alors moi, je donne une énorme tape sur la tête d'Abacaba, ce qui veut dire, dans la même langue : Fais-moi le plaisir de t'en aller. Abacaba saisit parfaitement mon intention !... Elle sort. Alors Queue-de-Bouc se lève et me dit : Dodé dicatolilémozadorélixa ! Quoi ? Je lui dis : quoi ? Tu te crois fils d'un Huron, tu t'abuses ; ta mère était Huronne, mais tu es fils d'un officier de la marine française... Quoi ! Et je fais un saut d'une hauteur... incroyable. La surprise m'avait suffoqué. Cependant je rassemblai mes sens, et je lui dis : Quoi ?... Oui, me répondit le vieux Queue-de-Bouc : ton père, que nous appelions Bec-de-Pélican, vu la longueur fatigante de son nez, a été tué par les Mingos, peu de temps après ta naissance, et il a fait tatouer sur ton corps les armes de ta famille. Cette nouvelle me donna une agitation ! Oh ! Une grande agitation. Alors Queue-de-Bouc se remet à se chauffer, et moi pareillement, jusqu'au lendemain matin, sans rien dire... Il n'est pas bavard, Queue-de-Bouc, mais il est bien frileux. Une fois que j'ai su que mon père était Français, il m'a pris une démangeaison affreuse de voir son pays. Enfin je m'embarque, et voilà que je demeure ici chez ce chef de tribu, qui est un homme parfaitement difforme ; très peu de chair... très peu de chair ; mais il est bien ennuyeux... Oh ! Diable ! Qu'il est ennuyeux, celui-là ! Je me parlais de vous... Où est Mademoiselle Saint-Yves ?
[KERKABON:] Tenez, la voilà... Allons, montrez de la civilité ; allez poliment offrir la main à Julie... Ça se fait.
[LE HURON:] Oui, Coquille-d'Huître. Venez ! Ah ! Venez ! Que je vous offre la main... Ça se fait.
[KERKABON:] Il va, il va !
[LE HURON:] Otez votre chapeau.
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Mon chapeau ?
[LE HURON:] Oui, en société, on ne garde pas son chapeau sur la tête.
[KERKABON:] Mais, mon cher ami, un homme... bon ! Une femme... non !
[LE HURON:] Ah ! Ah ! Les hommes... Les femmes... Très bien !
[MADAME PLOUGOULIN:] Il est très joyeux !
[LE HURON:] Allons, voyons, voyons... puisque voilà ma marraine, qu'on me baptise ; Et après ça, la noce.
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Et votre livre ?
[LE HURON:] Je l'ai lu. Il y a dedans des choses très curieuses et dont nous me nous doutions pas au Canada. Ne faites pas à autrui...
[KERKABON:] Ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît.
[LE HURON:] Si on vous donne un soufflet sur la joue droite...
[KERKABON:] Tendez l'autre ; c'est la maxime du sage.
[LE HURON:] Très bien, tout ça ! je m'y conformerai. Allons, allons ! ferme au baptême. Quant à la noce, il faut que je vous parle en particulier.
[TOUS:] Comment, en particulier ?
[DUMÉNIL:] C'est un peu fort ! Vous ne pouvez rester tête à tête avec une jeune personne...
[LE HURON:] Comment, je ne le peux pas ! comment, je ne le peux pas !
[KERKABON:] D'abord, ne parlez pas si haut, c'est mauvais ton.
[LE HURON:] À la bonne heure. Comment, je ne le peux pas ! Comment, je ne le peux pas ?... Venez par ici. Ce soir, quand vous serez retirée dans votre chambre, je m'y introduirai sans bruit, une lumière à la main...
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Mais du tout, monsieur, du tout !
[LE HURON:] Chut !... Je m'approcherai ; vous ferez semblant de dormir...
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Mais, Monsieur...
[LE HURON:] Chut !... Je vous montrerai la lumière ; si vous la regardez sans souffler... un mot, c'est que vous me refusez pour votre époux, ça me contrariera, Saint-Yves !... Ça me contrariera, Saint-Yves...
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Mais monsieur !...
[LE HURON:] Chut !... Si, au contraire, vous l'éteignez, c'est que vous acceptez, et vous n'avez plus à vous occuper de rien ; le reste me regarde.
[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Cependant, Monsieur...
[LE HURON:] Chut !... Le reste... le reste me regarde. Voilà comment on demande les demoiselles en mariage dans mon pays ; et je ne trouve pas cette façon par trop désobligeante, hein ? Qu'en pensez-vous ? Je la crois flattée.
[KERKABON:] Mais, Tête-de-Castor, on ne parle pas bas ainsi devant le monde.
[LE HURON:] Comment ! On ne parle pas bas ?... Tout à l'heure c'était de parler haut qui était malhonnête... Vous ne savez donc pas ce que vous dites, Coquille-d'Huître ?... Je vous trouve trois fois plus insupportable que monsieur.
[DUMÉNIL:] Insolent !
[TOUS:] Ah !
[LE HURON:] Qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce qu'il y a ? Voici l'autre : mais pas si fort.
[DUMÉNIL:] Je vous attends, Monsieur !
[TOUS:] Quelle affreuse aventure ! Misérable Huron ! Supporter cette injure ! C'est un sot, un poltron. Oui, le Huron N'est qu'un poltron.