[CLAIRE:] Mon mari ! Ah c'est Dieu qui te ramène vers moi.
[LÉON:] C'est un ami qui ne voulait même pas venir jusqu'ici et qui se dérobe sournoisement à notre reconnaissance.
[CLAIRE:] Vous êtes un ami véritable, et je n'oublierai jamais le service que vous nous rendez.
[DURAND:] Certainement, c'est un acte vraiment noble et je le reconnaîtrai en offrant à monsieur le comte quelques sols parisis de Charles IX qui ne se trouvent pas dans sa collection.
[LE COMTE:] Accepté, avec bonheur, mon vieil ami.
[LÉON:] Ce cher père, je vais le rendre bien heureux. Voici ce que j'ai acheté pour vous.
[DURAND:] Le franc d or de Saint-Louis, la perle d'une collection, mon gendre, vous êtes l'homme le plus distingué de votre siècle... des hauteurs sereines où plane votre esprit, vous daignez descendre dans le petit coin du numismate pour y apporter un trésor, ah ! C'est bien, cela !
[CLAIRE:] Monsieur le Comte, vous nous avez rendu la joie.
[HÉLÈNA:] Nous avons songé à vous tout de suite, comme on songe à un digne et grand coeur.
[LE COMTE:] Vous disiez vrai ce matin, Madame, l'amitié est d'or.
[LÉON:] N'est-ce pas ?
[LE COMTE:] Et j'en sens tout le prix.
[CLAIRE:] Ce camélia, Monsieur le Comte, vous rappellera notre éternelle reconnaissance.
[HÉLÈNA:] Moi, je n'ai rien à vous offrir.
[LE COMTE:] Qui sait... Mais vous avez fait le serment de ne jamais préférer personne, Mademoiselle.
[HÉLÈNA:] J'ai juré de quitter le théâtre le jour où je craindrai de le trahir.
[LE COMTE:] Ce jour-là, Mademoiselle, vous me trouverez tout près de vous, attendant un mot d'espoir.
[DURAND:] Le franc d'or de Saint-Louis, c'est miraculeux !
[HÉLÈNA:] Laissez-moi chanter pour les pauvres, Monsieur le Comte, je vous répondrai après.
[LÉON:] Avant de nous séparer, mon cher comte, laissez-moi dire que je vais recommencer la lutte contre le despotisme et l'oppression, mais que je me rallie à votre drapeau, et que c'est au nom de la justice, du patriotisme et de la sagesse que je veux montrer au peuple le chemin de la Liberté !