[MADEMOISELLE SAINT-YVES:] Elle se trouve mal !
[LE HURON:] Elle se trouve mal ?... Je partage son opinion.
[TOUTES LES FEMMES:] Ah !
[LE HURON:] Qu'est-ce qu'elles ont donc toutes ces femmes à se sauver comme une volée de pingouins ? Voilà une heure que je vous attends dans la rivière pour la cérémonie... Je grelotte encore... J'ai l'onglée partout.
[MADEMOISELLE KERKABON:] Tout ce que je peux dire c'est que je suis indignée !
[LE HURON:] Indignée !... De quoi ?