[LA TERREUR:] Vive ! Vive notre capitaine !
[GEORGES:] Oh ! Oui, qu'il vive ! C'est lui qui nous sauve de la mort.
[MARCEL:] Il ne m'avait jamais vu, et il me donne la première fois une pièce d'or ! Qui aurait attendu cela d'un étranger, quand ceux qui nous connaissent sont si impitoyables ?
[GENEVIÈVE:] On dirait d'un prince. Combien cela peut-il valoir, mon ami ? Il faut qu'il y en ait pour bien de l'argent !
[MARCEL:] Bon Dieu ! Aurais-je pu croire que je me serais jamais vu tant de bien dans une seule pièce ? T'y connais-tu, mon fils ?
[GEORGES:] Non ; elle est trop grande pour que j'en sache la valeur.
[LA TERREUR:] Elle doit valoir plus d'un louis ; mais je ne sais pas au juste.
[FLUET:] C'est un louis-double. Le peuple ne connaît pas cela.
[LA TERREUR:] Nous ne sommes pas nés au milieu de l'or comme vous. Cela vaut donc seize-écus.
[GENEVIÈVE:] Seize écus ! Ô mon cher homme ! La moitié de notre dette ! Pourvu que le bailli s'en contente en attendant !
[MARCEL:] J'espère qu'avec cet acompte il nous donnera du répit.
[GENEVIÈVE:] Crois-tu ? Ô mon Dieu ! Je serais bien contente de ne manger que du pain jusqu'à la moisson, si nous pouvions garder nôtre cabane.
[GEORGES:] Ne vous embarrassez pas, ma mère, j'y pourvoirai.
[MARCEL:] Nous craignions tant un logement de soldats ! Et ce sont des soldats qui sont nos anges ! Que Dieu soit loué pour ce repas, et pour les secours qu'il nous a envoyés !
[FLUET:] Il faut que j'aille à la garde maintenant.
[LA TERREUR:] Tenez, voilà vos armes. À présent, je vais remettre les choses comme je les ai trouvées.
[GENEVIÈVE:] Oui, ce serait bien à moi de vous laisser faire ! Reposez-vous, je vais tout arranger. N'est-ce pas assez que vous ayez fait la cuisine ?
[LA TERREUR:] Non, non, c'est encore de mon emploi. Je veux que vous parliez toute votre vie du jour où j'ai été en quartier chez vous.
[MARCEL:] Mon cher Monsieur, que je boive encore une fois. Je trouverai le vin meilleur que tout à l'heure, à présent que j'ai de l'or dans ma poche.
[LA TERREUR:] Buvez, buvez, bonhomme. Il n'y a jamais rien à laisser dans une bouteille... Ceci est notre meilleur buffet. Il faut suivre le commandement qui dit de ne pas s'inquiéter du lendemain.
[GENEVIÈVE:] Je ne suis plus étonnée que les femmes aiment tant les soldats. Il n'y a point de meilleurs maris ; ils font toute la besogne. Il faut que je le suive, autrement il se mettrait à laveries assiettes. Ah ! Voici notre frère. Voyons s'il reconnaîtra son neveu.