[CARMOSINE:] Va dire, Amour, ce qui cause ma peine..." Que cette chanson me plaît, mon cher Minuccio !
[MINUCCIO:] Voulez-vous que je la recommence ? Nous sommes à vos ordres, moi et mon bâton.
[CARMOSINE:] Ne te montre pas si complaisant, car je te la ferais répéter cent fois, et je voudrais l'entendre encore et toujours, jusqu'à ce que mon attention et ma force fussent épuisées, et que je pusse mourir en y rêvant ! — Comment la trouves-tu, Perillo ?
[PERILLO:] Charmante quand c'est vous qui la dites.
[MAÎTRE BERNARD:] Je trouve cela trop sombre. Je ne sais ce que c'est qu'une chanson lugubre. Il me semble qu'en général on ne chante pas à moins d'être gai, moi, du moins, quand cela m'arrive,... Mais cela ne m'arrive plus.
[CARMOSINE:] Pourquoi donc, et que reprochez-vous à cette romance de notre ami ? [Elle n'est pas bouffonne, il est vrai, comme un refrain de table ; mais qu'importe ? ne saurait-on plaire autrement ? Elle parle d'amour, mais ne savez-vous pas que c'est une fiction obligée, et qu'on ne saurait être poète sans faire semblant d'être amoureux ? Elle parle aussi de douleurs et de regrets, mais n'est-il pas aussi convenu que les amoureux en vers sont toujours les plus heureuses gens du monde, ou les plus désolés ? ] "Va dire, Amour, ce qui cause ma peine..." Comment dit-elle donc ensuite ?
[MAÎTRE BERNARD:] Rien de bon, je n'aime point cela.
[CARMOSINE:] C'est une romance espagnole, et notre roi don Pèdre l'aime beaucoup n'est-ce pas, Minuccio ?
[MINUCCIO:] Il me l'a dit, et la reine aussi l'a fort approuvée.
[MAÎTRE BERNARD:] Grand bien leur fasse ! Un air d'enterrement !
[CARMOSINE:] Perillo est peut-être, quoiqu'il ne le dise pas, de l'avis de mon père, car je le vois triste.
[PERILLO:] Non, je vous le jure.
[CARMOSINE:] Ce serait bien mal ; ce serait me faire croire que tu ne m'as pas entièrement pardonné.
[PERILLO:] Pensez-vous cela ?
[CARMOSINE:] J'espère que non ; cependant je me sens bien coupable. J'ai été bien folle, bien ingrate ; et toi, pauvre ami, tu venais de si loin, tu avais été absent si longtemps ! Mais que veux-tu ! je souffrais hier.
[MAÎTRE BERNARD:] Et maintenant...
[CARMOSINE:] Ne craignez plus rien ; cette fois mes maux vont finir.
[MAÎTRE BERNARD:] Hier tu en disais autant.
[CARMOSINE:] Oh ! j'en suis bien sûre aujourd'hui. [Hier, j'ai éprouvé un moment de bien-être, puis une souffrance... Ne parlons plus d'hier, à moins que ce ne soit, Perillo, pour que tu me répètes que tu ne t'en souviens plus.
[PERILLO:] Puis-je songer un seul instant à moi quand je vous vois revenir à la vie ? Je n'ai rien souffert si vous souriez.
[CARMOSINE:] Oublie donc tes chagrins, comme moi ma tristesse.] Minuccio, je voulais te demander...
[MINUCCIO:] Que cherchez-vous ?
[CARMOSINE:] Où est donc ta romance ? Il me semble que j'en ai oublié un mot.