[LÉONIDE:] Aimable Athénien, que ton départ m'est rude ! Partout où tu n'es pas j'aime la solitude.
[MINDATE:] Sans nous voir, en rêvant elle vient droit ici.
[LISANDRE:] Quand on aime beaucoup souvent on rêve ainsi. Sans doute elle m'accuse.
[LÉONIDE:] Ô rigoureux martyre ! Hélas !
[LISANDRE:] Que je la plains ! Vois comme elle soupire.
[LÉONIDE:] Ciel !
[LISANDRE:] Je suis trop touché du trouble où je la vois ; Je m'en vais l'aborder, Mindate, laisse-moi.
[LÉONIDE:] Ô sort cruel ! Faut-il que ta rigueur extrême S'obstine à me priver encor de ce que j'aime ?
[LISANDRE:] Non, non, belle Princesse, espérez mieux du sort, Avec tous vos souhaits mes désirs sont d'accord : Je vous rends votre Amant, objet charmant et rare, Ne craignez plus jamais que rien vous en sépare.
[LÉONIDE:] Quoi, rien ne pourrait plus m'en séparer jamais : Serait-il bien possible !
[LISANDRE:] Oui, je vous le promets.
[LÉONIDE:] J'obtiendrais ce que j'aime ; ô promesse charmante ! Mais croyez-vous, Seigneur, que mon frère y consente ?
[LISANDRE:] Oui, le Roi m'a promis qu'aux yeux de cette Cour Il veut avec plaisir approuver votre amour.
[LÉONIDE:] Si c'est à ce dessein votre soin qui l'engage, Vous ne pouviez jamais m'obliger davantage.
[LISANDRE:] C'est l'effet de mes soins.
[LÉONIDE:] Par quel remerciement Vous pourrai-je exprimer tout mon ressentiment ? Vous me donnez bien plus que vous ne pouvez croire.
[LISANDRE:] Je trouve à vous servir tant de joie et de gloire, Et mon coeur à vous plaire est si fort engagé, Qu'ici celui qui vous donne est le plus obligé.
[LÉONIDE:] Ah, Seigneur, c'en est trop.
[LISANDRE:] Ah ! C'en est trop, Princesse, Mon amour cherche à vaincre ici votre tendresse, Et me remercier quand je me donne à vous. De mon propre bonheur c'est me rendre jaloux.
[LÉONIDE:] Vous m'aimez donc, Seigneur ?
[LISANDRE:] Ah ! Pour vous en instruire Je ne crois pas avoir besoin de vous le dire, Mon coeur par ses soupirs vous l'a dit mille fois, Mes regards font ici l'office de ma voix, Et si vous souhaitez enfin que je vous aime, Vous avez déjà su vous le dire à vous-même, Puisqu'enfin vous m'aimez...
[LÉONIDE:] Ô cruel accident ?
[LISANDRE:] Mais d'où vous peut venir ce chagrin évident ? Vous paraissez tantôt à mes soins obligée, Qui peut si promptement vous rendre si changée ?
[LÉONIDE:] Il m'a pris tout-à-coup un étourdissement Qui cause en mon humeur ce soudain changement. Seigneur, dans mon silence excusez ma faiblesse.
[LISANDRE:] Je ne vous quitte point que votre mal ne cesse.
[LÉONIDE:] Nullement ; c'est à quoi je ne puis consentir : Je sais que pour la chasse on doit bientôt partir ; Vous pourriez me causer beaucoup d'inquiétude ; Mon mal veut du repos et de la solitude.