[EMILE:] Bonjour, beau-père.
[PIGEONNEAU:] Ah ! c'est toi, mon gendre !... mon bon gendre !... mon excellent gendre !... Où sont mes quittances ?
[EMILE:] Ce brave papa Pigeonneau !
[PIGEONNEAU:] Vois-tu, quand tu n'es pas là... il me manque quelque chose... je ne suis pas complet.
[EMILE:] Je vous remercie, mais...
[PIGEONNEAU:] Oh ! c'est que ton souvenir est doublé de celui d'Hortense... de notre pauvre Hortense !...
[EMILE:] Certainement, cette pauvre Hortense !
[PIGEONNEAU:] Mais quand nous pleurerions... nous n'y pouvons rien...
[EMILE:] Absolument rien.
[PIGEONNEAU:] Alors, secouons-nous, morbleu !... secouons-nous ! Qu'est-ce que nous faisons ce soir ?
[EMILE:] Oh ! ce soir... je ne suis pas libre... Monsieur Pigeonneau, j'aurais une communication à vous faire.
[PIGEONNEAU:] Plus tard... on m'attend... Tiens ! pour te distraire, voilà une petite liste de commissions.
[EMILE:] Ah ! oui !
[PIGEONNEAU:] Passer dans ma maison rue de Verneuil... voir la pompe qui est cassée... examiner au troisième une cheminée qui fume... ne rien accorder...
[EMILE:] Naturellement.
[PIGEONNEAU:] Passer rue de Trévise... Le compteur ne marche pas..." Et cœtera ! et cœtera !... "Ne rien accorder.
[EMILE:] Alors, ce n'est pas la peine d'y aller.
[PIGEONNEAU:] Si... Acte de présence.
[EMILE:] Monsieur Pigeonneau... j'aurais une communication...
[PIGEONNEAU:] Je reviens... Il y a un locataire qui m'attend pour payer son terme... c'est sacré !... A tout à l'heure !