[PÂRIS:] Hélène chérie, voici Hector. Il a des projets sur toi, des projets tout simples. Il veut te rendre aux Grecs et te prouver que tu ne m'aimes pas... Dis-moi que tu m'aimes, avant que je te laisse avec lui... Dis-le-moi comme tu le penses.
[HÉLÈNE:] Je t'adore, chéri.
[PÂRIS:] Dis-moi qu'elle était belle, la vague qui t'emporta de Grèce !
[HÉLÈNE:] Magnifique ! Une vague magnifique !... Où as-tu vu une vague ? La mer était si calme...
[PÂRIS:] Dis-moi que tu hais Ménélas...
[HÉLÈNE:] Ménélas ? Je le hais.
[PÂRIS:] Tu n'as pas fini... Je ne retournerai jamais en Grèce. Répète.
[HÉLÈNE:] Tu ne retourneras jamais en Grèce.
[PÂRIS:] Non, c'est de toi qu'il s'agit.
[HÉLÈNE:] Bien sûr ! Que je suis sotte !... Jamais je ne retournerai en Grèce.
[PÂRIS:] Je ne le lui fais pas dire... À toi maintenant.