[TORQUATUS:] Quel sujet dans ce lieu vous amène ? Est-ce pitié, Madame, est-ce amour, est-ce haine ?
[OMPHALE:] C'est l'estime, Seigneur, que conservent entre eux Les plus grands ennemis, quand ils sont généreux. De l'injuste destin, la fière barbarie Me forçant malgré moi d'être votre ennemie, Votre vertu m'empêche au moins de vous haïr Jusqu'à vouloir vous perdre, ou jusqu'à vous trahir. Apprenez donc, Seigneur, que tout le Camp murmure, Et que de votre fils la funeste aventure Jette tant la fureur dans l'âme des soldats, Que votre gloire et vous, ne s'en sauveront pas.
[TORQUATUS:] Quoi, la Princesse Omphale est sensible à ma gloire ?
[OMPHALE:] Je l'ai toujours été, si j'en crois ma mémoire, Et c'est par ce motif, que j'ai tant combattu, Un amour dont l'effet blessait votre vertu.
[TORQUATUS:] Peut-être cet orgueil a-t-il une autre cause, Car de tous vos secrets, nous savons quelque chose, Mon fils vous fait pitié, vous craignez son trépas.
[OMPHALE:] Il est vrai, je le crains ; je ne m'en défends pas ; Si je plains d'un héros la triste destinée, Une pitié si noble, est d'une âme bien née ; Et quand ce motif seul me forcerait d'agir, Ce n'est pas un secret dont je dusse rougir : Un si beau mouvement ne serait pas un crime.
[TORQUATUS:] Pourquoi donc le cacher, s'il est si légitime ? Pourquoi l'envelopper d'une feinte terreur, Et donner des avis d'une fausse rumeur ? Que ne me dites vous, je crains pour ce que j'aime ? Accordez Manlius à mon amour extrême, Faites moi ce présent.
[OMPHALE:] Pour conserver ses jours Une telle prière est un faible secours : La mort de ce héros n'est que trop assurée, Mes malheurs, votre amour, et le sort l'ont jurée, Je vois bien que je fais un inutile effort. Hélas ! Il périra.
[TORQUATUS:] Modérez ce transport. Vous pourrez le sauvez, si son trépas vous touche, Son arrêt lui sera donné par votre bouche : Tout mon rival qu'il est, sa mort dépend de vous Je vous laisse y penser. Camille vient à nous, Un pareil entretien doit finir auprès d'elle.