[CHIFFONNET:] Quel est l'animal... ? Le porteur d'eau ! C'est toi qui m'a réveillé, imbécile ? A midi !... Faut-il que vous soyez feignant. Voyons... que veux-tu ? C'est-y pas vous qu'aureriez perdu quèque chose ? Là où t'est-ce ?...
[MACHAVOINE:] Après ? Un portefeuille ! Quelle couleur ? Rouge !... Contenant ? Quatre billets de mille !
[CHIFFONNET:] C'est prodigieux !... Tiens ! je me dois un cigare ! Eh bien, où va-t-il donc ? Hé ! porteur d'eau ! Bourgeois ? Tu oublies la petite récompense. Une récompense ?... A cause de quoi ? Parce que tu me rapportes quatre mille francs ! Pour ça ?... Allons donc !... ça n'est pas assez lourd... Ah ! si c'était de la ferraille !... mais de l'argent ! fichtra ! ça fait plaisir à rapporter pour rien !... Oui... oui... C'est pour avoir davantage... Je connais cette ficelle-là. Tiens ! voilà quarante francs !
[MACHAVOINE:] Rentrez ça !... Les enfants de l'Auvergne !... ils sont des honnêtes gens !... Cent francs ! Rentrez ça ! Mille ! Assez !... Vous pourriez me tenter !... et alors, je vous aplatirais... comme une limande, fichtra !... Quelle sainte indignation !... Comment t'appelles-tu ? Machavoine, tu es sublime ! Sublime vous-même, fichtra ! Calme-toi ! Ah ! c'est que je suis franc... je ne sais pas mentir, moi !...
[CHIFFONNET:] Tu ne sais pas mentir !... Machavoine, comment me trouves-tu ce matin ? Je vous trouve laid !... Très bien !... Si je me mariais... crois-tu que je serais ?... Oh ! ça... tout de suite !... Enfin, en voilà un !... Ah ! ça fait du bien !... ça repose !... On a bien raison de dire que la vérité habite un puits... mais, sans les porteurs d'eau, elle y resterait !... Cause-moi... Machavoine, cause-moi ! Je n'ai pas le temps... Et mes pratiques ? Ah ! quelle idée ! je conçois un vaste dessein ! Ecoute-moi, bon Savoyard... Auvergnat, ça m'est égal !... Que gagnes-tu à porter ainsi de l'eau chez tes contemporains ?... Je gagne de trente à trente et un sous par jour... Et ça te suffit pour vivre ? Oh ! frugalité, frugalités ! Homme des temps antiques ! j'ai besoin d'un ami... Veux-tu devenir le mien ?... je te donnerai cinq francs par jour... et nourri !... Cinq francs ! fichtra ! Qu'est-ce que j'aurai à faire ?... Tu me diras la vérité... toute la vérité, rien que la vérité... C'est un métier de feignant ! Oh ! pas tant que tu le crois !... il y a de l'ouvrage. Tu te mettras à l'affût... et, dès qu'un mensonge paraîtra dans cette maison... paf ! tu tireras dessus... sans pitié ! Quel drôle d'état !... Et si c'est vous qui mentez ?... Raison de plus, tu tireras à mitraille !... Ainsi, c'est convenu ?... touche là !... C'est convenu ?... Un instant !... vous pouvez t'être un filou !... Il me traite de filou !... Il est charmant ! Continue... Jamais !... J'aurais perdu mon état, mes pratiques... Tenez... décidément, j'aime mieux porter mon eau ! Arrête... cruel Machavoine !... Veux-tu que je me lie par une parole d'honneur ? Oh ! oh ! les paroles d'honneur... c'est comme la neige... ça fond devant le soleil !...
[CHIFTONNET:] J'aime ce souverain mépris des hommes !... Alors, faisons un bail de trois, six ou neuf !... A la bonne heure ! Je le tiens ! C'est bien cent sous que vous avez dit ? Six cents francs ! Ce n'est pas assez... Trente mille francs ! Fichtra ! Il ne pourra plus m'échapper. Et je signe ! A ton tour !... Tu te méfies de moi ? Il est plein de rondeur ! Ça y est ! je signe !
[AIR:] d'Ambroise, ou Voilà ma journée.
[MACHAVOINE:] Je suis riche, voilà mon bien. Payer cher le mensonge... Eh bien Je viens d'acheter la franchise ;. Oui, je la tiens ! Oui, je la tiens !