[SANCHE:] Le coeur me fend de deuil, ah Monseigneur et maître ! Ce dernier accident me fait bien reconnaître Que j'ai fort bien connu ce qu'on connaît en vous, Sans mentir, vous et moi sommes d'étranges fous !
[DON QUICHOTTE:] Vous perdez le respect.
[SANCHE:] Si je n'avais mon île, On entendrait encor plus le bruit dans la ville. Encor un coup, Monsieur, rendez mes voeux contents ; Prenez cette cadette et sans perdre du temps : Elle n'est pas fort loin la pauvre désolée, Et je crois que bientôt on l'aurait rappelée : Si vous ne pouvez pas par inclination, Prenez-la par aumône et par compassion. Que s'il advient après qu'elle vous importune, Donnez-la moi, Monsieur, j'en ferai ma fortune.
[DON QUICHOTTE:] Taisez-vous impudent, ou bien vous êtes mort.
[LE DUC:] Il n'en faut plus parler, c'est le vouloir du sort Que le grand Don Quichotte vive pour sa maîtresse.
[SANCHE:] Que pourra devenir cette pauvre Princesse ?
[DON QUICHOTTE:] Que pourrait devenir celle que je chéris ? Que ferait Dulcinée après un tel mépris ?
[SANCHE:] Quand elle se pendrait, je me moquerais d'elle Si j'avais une Infante, et si riche et si belle.
[DON QUICHOTTE:] Ne m'en parle jamais.
[SANCHE:] Je ne dirai plus mot, Mais on dira par tout que vous êtes un sot ; Et c'est ce qui me fâche, et qui m'émeut la bile.
[DON QUICHOTTE:] Qu'il fait le suffisant depuis qu'il a son île ! Ah si je l'entreprends ! à foi d'homme d'honneur, Je vous rangerai bien, Monsieur le Gouverneur.
[DON LOPE:] Vous-même, Chevalier, songez à vos affaires, Il faut enfin se battre.
[SANCHE:] Ô comble de misères !
[DON QUICHOTTE:] Me parler de combat, c'est flatter ma valeur.
[SANCHE:] Ce grand nez que je vois me fait trembler de peur.
[LA DUCHESSE:] Je pense à vous encor, Infantes malheureuses, Et maudis le destin qui vous fit amoureuses. Monsieur, vous plaît-il pas que nous allions les voir ?
[LE DUC:] Allons-y, le combat se fera sur le soir.