[LISETTE:] Voila une bonne mère, elle veut que vous dansiez à la noce, mais elle ne vous laissera pas écouter les compliments du lendemain.
[HORTENSE:] Je voudrais déjà être hors d'ici.
[LISETTE:] Jargon que tout cela. Avouez la vérité ; vous ne savez pas bien ce que vous voulez.
[HORTENSE:] Ah, Lisette, Lisette.
[LISETTE:] Ah, Madame, Madame, votre coeur est plus malade que vous ne pensez. Vous ne pressez votre départ pour le Couvent, que parce que vous ne voulez point partir. Le dépit vous le fait souhaiter, et l'amour vous le fait craindre.
[HORTENSE:] Garde-toi de rien deviner.
[LISETTE:] Vous deviez me le défendre plutôt. J'ai connu d'abord que votre tendresse pour votre mère n'était pas une tendresse bien tendre, et le dépit vous ayant pris lors qu'elle a parlé contre Lisandre, vous avez eu recours au Couvent. Vous l'aimez ?
[HORTENSE:] Lisandre ? Moi, j'aimerais Lisandre, l'ennemi de tout mon sexe, un présomptueux, qui n'a d'attachement que par rapport à ses plaisirs, qui n'a rien de solide, et qui n'est constant que dans son inconstance ?
[LISETTE:] Vous savez trop bien ses défauts, pour ne pas connaître ses vertus. Vous l'aimez, vous dis-je.
[HORTENSE:] Et que me servirait de l'aimer ? Notre amour trouverait cent obstacles, qui rendraient notre union impossible.
[LISETTE:] Bon, impossible. Et qui peut empêcher ce que veulent les femmes et l'amour ?
[HORTENSE:] Ne vois-tu pas que ma mère, dans l'entêtement qu'elle a d'enrichir mon frère pour élever sa maison, serait au désespoir si je lui manquais de parole ?
[LISETTE:] Le temps raccommode tout.
[HORTENSE:] Elle me refuserait son consentement.
[LISETTE:] Vous passerez par dessus cette formalité. Les choses défendues ont plus de goût que les autres.
[HORTENSE:] Pour se venger de moi, elle donnerait tout son bien à mon frère. Elle ferait pis, Lisette, elle se remarierait.
[LISETTE:] Cela se peut. Quand les vieilles trouvent un bon prétexte, elles ne manquent jamais de faire le saut ; mais Lisandre vous consolerait de tout.
[HORTENSE:] Oui, Lisandre, bonne ressource. Lisandre a fait une grande brèche à son bien ; il a fort endommagé celui de ses amis ; il n'a pas épargné celui des marchands ; il n'a rien, que ferions-nous ?
[LISETTE:] Voulez-vous que je vous parle net ? Toutes ces difficultés me paraissent insurmontables.
[HORTENSE:] Je ne le sais que trop, mais ne trouves-tu pas que Lisandre a de quoi plaire ; qu'il est bien pris dans sa taille ; qu'il a l'air noble, aisé, engageant ? Ah, Lisette, ne m'en parle point.
[LISETTE:] C'est justement me demander que je vous en parle.
[HORTENSE:] Non, je vois bien qu'il ne peut être à moi. Je veux... Oui, je veux l'oublier.
[LISETTE:] Vous ne l'oublierez point, tant que vous en parlerez.
[HORTENSE:] Informe-toi de Pasquin, s'il est tel qu'on le dépeint. Il peut avoir des envieux. Tâche de savoir l'état de ses affaires, et n'oublie pas à demander des nouvelles de son coeur. Que dis-je ? Fortifie-moi plutôt dans le dessein que j'ai de le mépriser. Dis-moi sans cesse... ou plutôt ne me parle point de lui. Mais je le vois. Lisette, ne m'abandonne pas. Je serais au désespoir qu'il connût ma faiblesse, tu m'aideras à la cacher.