[PIERROT:] Qu'est-ce donc, mesdemoiselles ? Voilà bien du bruit : il me semble que vous vous flattez comme chiens et chats. Est-ce que vous ne sauriez vous égratigner plus doucement ?
[COLOMBINE:] Pierrot, c'est ma soeur qui se fiche : elle veut qu'il n'y ait de mari que pour elle.
[PIERROT:] Ho ! La goulue !
[ISABELLE:] Viens çà, Pierrot ; toi qui es un homme d'esprit, et qui sais le monde, n'est-il pas du dernier bourgeois de marier plus d'une fille dans une maison, et ne devrais-je pas déjà l'être ?
[PIERROT:] Cela est vrai, et je dis tous les jours à votre père, que, s'il ne vous marie au plus tôt, vous lui ferez quelque stratagème.
[COLOMBINE:] Mon pauvre Pierrot, toi qui es si joli, est-ce qu'il faut que je demeure toute ma vie fille ?
[PIERROT:] Bon ! Est-ce que cela se peut ? Voyez-vous, mademoiselle, il faut marier les filles quand elles sont jeunes. Ce gibier-là ne se garde pas : la mouche s'y met.
[ISABELLE:] Mais aussi, est-il juste que je cède mes droits à ma cadette ?
[PIERROT:] Il est vrai que vous n'êtes encore qu'un embryon, et j'en ai vu dans des bouteilles de bien plus grandes que vous.
[COLOMBINE:] Je conviens, Pierrot, que je suis encore petite ; mais si tu savais ce que j'ai déjà
[ISABELLE:] Petite fille, vous plaît-il de vous taire ?
[PIERROT:] Hé ! Pardi, laissez-la dire. Hé bien donc, qu'avez-vous ?
[COLOMBINE:] J'ai... mais je n'oserais le dire.
[ISABELLE:] Vous avez raison, car vous allez dire une sottise.
[PIERROT:] Eh ! Palsangué, laissez-la donc parler : vous lui rembourrez les paroles dans le ventre.
[COLOMBINE:] Me te moqueras-tu point de moi ?
[PIERROT:] Eh ! Non, non : dites.
[COLOMBINE:] J'ai de la gorge, Pierrot, puisque tu le veux savoir.
[PIERROT:] Oh ! Voyons cela, voyons.
[COLOMBINE:] Oh, nenni, nenni ; je ne la montre pas encore : j'attends qu'elle soit plus venue.
[ISABELLE:] Il n'y a plus moyen de tenir à vos impertinences : je vous laisse ; et si je faisais bien, j'avertirais mon père de mettre ordre à votre conduite.