[PORTIUS:] Lucius effrayé revient dessus ses pas, Je ne sais si l'horreur qu'il conçoit au trépas Gêne sa conscience et lui ferme la bouche, Puisqu'on ne peut apprendre où la douleur le touche : Il m'a parlé des yeux d'une esprit interdit, En voulant s'exprimer s'il ne sait ce qu'il dit : De cette conjecture allons à la créance, Oui César est vaincu, j'en ai trop d'assurance, Lui qui faisait trembler tout dessous sa vertu, Par le vouloir des Dieux se retrouve abattu ; Que de voeux et d'encens, ô bonté souveraine, Vous doit pour ce bien fait la nation Romaine.
[CATON:] Je me sens tout ému, mon coeur s'envole aux Cieux, Allons tôt rendre hommage au souverain des Dieux, Dans un excès de joie il faut que la tristesse S'abîme tout à coup, qu'à son tour l'allégresse Ramène les plaisirs, afin que désormais Le temple de Janus soit fermé par la paix.
[BRUTUS:] J'ai trop raison de croire une chose contraire, Le bonheur de César sans doute l'a fait taire, Conservant dans son coeur nos étranges malheurs Il n'a pu s'exprimer qu'en parlant par ses pleurs, Je vous dis ma pensée...
[STATILLIUS:] Il est meilleur de croire Que le destin nous donne aujourd'hui la victoire ; En former quelque doute on offense les Dieux, L'Empire est un objet trop respecté des Cieux, Dans son plus grand désastre ils font voir leur clémence, Au contraire César va voir se décadence. Compagnons de ma gloire, animons nos chaleurs, Poursuivons le vaincu pour finir nos malheurs ; Portius, n'as-tu point une pareille envie, L'Empire en ce progrès demande notre vie, Et pour lui témoigner notre fidélité Allons vaincre ou mourir pour notre liberté.
[PORTIUS:] Je réponds au désir qui t'anime et te porte, L'espérance en nos coeurs sans doute n'est plus morte, Secondant ta valeur qui me vient d'échauffer, Allons dans le combat pour vaincre et triompher.