[SIMON:] et les précédents. Que fait-il là, ce fripon ?
[FILIPPETO:] Serviteur, monsieur mon oncle.
[SIMON:] Serviteur.
[MARINA:] Joli accueil que vous faites-la à votre neveu !
[SIMON:] N'ai-je pas mis une condition, lorsque je vous ai épousée ? Je ne veux pas de vos parents chez moi.
[MARINA:] Voyez-moi cela ! Mes parents viennent-ils demander l'aumône à votre porte ? Ils n'ont nul besoin de vous, Monsieur ! Mon neveu vient me voir, une fois de temps à autre, et vous grondez déjà ! Comme si nous étions de pauvres hères, comme si nous venions du fond des bois. Et vous êtes un homme de bien, paraît-il ? Vous êtes un rustre, excusez-moi !
[SIMON:] N'avez-vous pas fini ? Ce matin, je n'ai pas envie de me fâcher.
[MARINA:] Vous ne pouvez pas voir mon neveu. Que vous a-t-il fait ?
[SIMON:] Rien du tout : je l'aime bien, mais vous savez que je déteste qu'il vienne du monde chez moi.
[FILIPPETO:] Soyez sans crainte, je ne reviendrai plus.
[SIMON:] Je vous en serai obligé.
[MARINA:] Et moi, je veux qu'il vienne.
[SIMON:] Et moi, je ne veux pas.
[MARINA:] Vous n'avez pas à m'interdire ces sortes de choses.
[SIMON:] Je peux et je veux vous interdire tout ce qui me déplaît.
[FILIPPETO:] Serviteur !
[MARINA:] Attendez ! Pourquoi en voulez-vous à ce garçon ?
[SIMON:] Je ne le veux pas céans.
[MARINA:] Pourquoi donc !
[SIMON:] Pourquoi ou pour qu'est-ce, je ne veux personne.
[FILIPPETO:] Madame ma tante, laissez-moi m'en aller.
[MARINA:] Allez ! Allez ! mon neveu. J'irai moi-même voir votre père.
[FILIPPETO:] Serviteur. Serviteur, Monsieur mon oncle.
[SIMON:] Serviteur.
[FILIPPETO:] Oh ! il rend des points à mon père celui-là, il est même dix fois plus rustre que lui !.