[ONDINE:] Comme vous êtes beau !
[AUGUSTE:] Que dis-tu, petite effrontée ?
[ONDINE:] Je dis : comme il est beau !
[AUGUSTE:] C'est notre fille, Seigneur. Elle n'a pas d'usage.
[ONDINE:] Je dis que je suis bien heureuse de savoir que les hommes sont aussi beaux... Mon cœur n'en bat plus !...
[AUGUSTE:] Vas-tu te taire !
[ONDINE:] J'en frissonne !
[AUGUSTE:] Elle a quinze ans, chevalier. Excusez-la...
[ONDINE:] Je savais bien qu'il devait y avoir une raison pour être fille. La raison est que les hommes sont aussi beaux...
[AUGUSTE:] Tu ennuies notre hôte...
[ONDINE:] Je ne l'ennuie pas du tout... Je lui plais... Vois comme il me regarde... Comment t'appelles-tu ?
[AUGUSTE:] On ne tutoie pas un seigneur, pauvre enfant !
[ONDINE:] Qu'il est beau ! Regarde cette oreille, père, c'est un coquillage ! Tu penses que je vais lui dire vous, à cette oreille ?... A qui appartiens-tu, petite oreille ?... Comment s'appelle-t-il ?
[LE CHEVALIER:] Il s'appelle Hans...
[ONDINE:] J'aurais dû m'en douter. Quand on est heureux et qu'on ouvre la bouche, on dit Hans...
[LE CHEVALIER:] Hans von Wittenstein...
[ONDINE:] Quand il y a de la rosée, le matin, et qu'on est oppressée, et qu'une buée sort de vous, malgré soi on dit Hans...
[LE CHEVALIER:] Von Wittenstein zu Wittenstein...
[ONDINE:] Quel joli nom ! Que c'est joli, l'écho dans un nom !... Pourquoi es-tu ici ?... Pour me prendre ?...
[AUGUSTE:] C'en est assez... Va dans ta chambre...
[ONDINE:] Prends-moi !... Emporte-moi !
[EUGENIE:] Voici votre truite au bleu, Seigneur. Mangez-la. Cela vous vaudra mieux que d'écouter notre folle...
[ONDINE:] Sa truite au bleu !
[LE CHEVALIER:] Elle est magnifique !
[ONDINE:] Tu as osé faire une truite au bleu, mère !...
[EUGENIE:] Tais-toi. En tout cas, elle est cuite...
[ONDINE:] O ma truite chérie, toi qui depuis ta naissance nageais vers l'eau froide !
[AUGUSTE:] Tu ne vas pas pleurer pour une truite !
[ONDINE:] Ils se disent mes parents... Et ils t'ont prise... Et ils t'ont jetée vive dans l'eau qui bout !
[LE CHEVALIER:] C'est moi qui l'ai demandé, petite fille.
[ONDINE:] Vous ?... J'aurais dû m'en douter... À vous regarder de près tout se devine... Vous êtes une bête, n'est-ce pas ?
[EUGENIE:] Excusez-nous, Seigneur !
[ONDINE:] Vous ne comprenez rien à rien, n'est-ce pas ? C'est cela la chevalerie, c'est cela le courage !... Vous cherchez des géants qui n'existent point, et si un petit être vivant saute dans l'eau claire, vous le faites cuire au bleu !
[LE CHEVALIER:] Et je le mange, mon enfant ! Et je le trouve succulent !
[ONDINE:] Vous allez voir comme il est succulent......
[EUGENIE:] Où t'en vas-tu encore, petite ?
[ONDINE:] Il y a là, dehors, quelqu'un qui déteste les hommes et veut me dire ce qu'il sait d'eux...
[EUGENIE:] Elle va ressortir, à cette heure !
[ONDINE:] Dans une minute, je saurai tout, je saurai ce qu'ils sont, tout ce qu'ils sont, tout ce qu'ils peuvent faire. Tant pis pour vous...
[AUGUSTE:] Faut-il te retenir de force ?
[ONDINE:] Je sais déjà qu'ils mentent, que ceux qui sont beaux sont laids, ceux qui sont courageux sont lâches... Je sais que je les déteste !
[LE CHEVALIER:] Eux t'aimeront, petite...
[ONDINE:] Qu'a-t-il dit ?
[LE CHEVALIER:] Rien... Je n'ai rien dit.
[ONDINE:] Répétez, pour voir !
[LE CHEVALIER:] Eux t'aiment, petite.
[ONDINE:] Moi, je les hais.