[AMSTERDAM:] Hola ? Qu'on se dépêche tôt, Vite, qu'on m'apporte le pot, Et qu'on le mette à la ruelle Afin que j'aille sur la selle.
[LE LAQUAIS:] Que vous plaît-il, Seigneur ?
[AMSTERDAM:] Coquin Donne-moi tôt mon casaquin, Mes pantoufles, ma chemisette, Ma cane d'Inde et ma brayette, À cause de ce lavement Ma presse furieusement ; Veux-tu faire diligence.
[LE LAQUAIS:] Ayez un peu de patience.
[AMSTERDAM:] Fais vitement, traître maudit Où je va [is] chier dans le lit.
[UVIC:] Bon Dieu, que cet homme est revêche.
[AMSTERDAM:] Dépêche-toi.
[LE LAQUAIS:] Je me dépêche Tenez, voilà ce qu'il vous faut.
[AMSTERDAM:] Ô Ciel ! On me livre un assaut, Quelle bourrasque est dans mon ventre, Tout sort en même temps qu'il entre. Toute ma substance périt, Et je n'ai plus rien que l'esprit, Hélas, on dirait que j'en serre Tout le théâtre de la guerre ! Et que deux cent mille lutins ME déchirent les intestins, On dirait que plusieurs armées Sont dans mon bas-ventre enfermées, Et qu'on me tire rudement Des villes par le fondement ; On dirait qu'on me les arrache, Que toute ma chair se détache, Et qu'elle s'écarte de moi : Ô Dieux ! Je vais chier Orsoi, Buric, Vesel, et Reimbergue, Je vide ab ante, à post, à iergo, Je me sens traverser l'Issel, J'ai craché L'île de Bomel, Mastrich est tout prêt de se rendre, Je le digère, on le va prendre ; Nimègue me met aux abois, Je l'ai vomie à cette fois ; Qu'elle m'a donné de la peine ; Laissez-moI prendre un peu d'haleine, Il me semble ô pauvre mesquin ! Que je vide Le fort de Squin ; Tant ce remède me travaille : soutenez-moi traître, canaille ; Je n'en puis plus, je suis à sec : Ha ! Je rends le Duché d'UTRECHT. Que de furieuses tranchées Me causent EMERIC et RÉES, Tout mon pauvre corps se détruit, GRAVE fort, CRÈVE-COEUR le suit, ZUTPHEN, CAMPEM en fait de même, BOISLEDuc me met à l'extrême, BREDA, L'ESCLUsE et BERGOPÇON Me sanglents jusques à l'arçon, ET malgré tout mon artifice Il faudra que je les vomisse : Je n'ai plus rien, tout s'est rendu, Et je suis un homme perdu ; Que la peste soit le clystère, Et du maudit Apothicaire, Qui me l'a méchamment donné, Je crois qu'il est empoisonné, Et que ce voleur, cet infâme, L'a fait pour me dérober l'âme : Ah détestables assassins ! Apothicaires, médecins ! Tous les onguents de vos boutiques Sont des pestes aux Républiques ; Vous ne m'attraperez jamais Et ne m'aurez pas désormais ; Mais qu'elle misère est la mienne ; Je n'en puis plus, qu'on me soutienne, Et qu'on me mette sur le lit.
[UVIC:] Je crois qu'il a rendu l'esprit, Il tourne les yeux, il se pâme.
[VAMBEUNIN:] Amsterdam songez à votre âme ?
[UVIC:] Réclamez le Dieu de bonté.
[VAMBEUNIN:] Et pensez à l'Éternité ?
[UVIC:] Nous entendez-vous, notre Maître, Faites-le s'il vous plaît connaître Avec un signe de la main.
[VAMBEUNIN:] C'en est fait nous crions en vain, La mort a mis fin à sa trame.
[UVIC:] Laquais, faites venir Madame, Allez vite, courez toujours.
[LE LAQUAIS:] Au secours, Madame, au secours.