[DIEU:] Adam, où es-tu ?
[ADAM:] Me voici, beau sire. Si je me suis caché c'est pour éviter ta colère ; Et c'est aussi parce que je suis tout nu Que je me suis blotti dans Un lieu retiré.
[DIEU:] Qu'as-tu fait ? Comment t'es-tu écarté du droit chemin ? Commentas-tu été dépouillé dé ton état bienheureux ? Qu'as-tu fait ? Pourquoi as-tu honte ?
[ADAM:] Comment entrerai-je en explication avec toi !
[DIEU:] Tu n'avais rien l'autre jour Dont tu dusses avoir honte ; Maintenant je te vois triste et morne : Qui demeure ainsi a quelque chose à se reprocher
[ADAM:] Je suis si honteux devant toi, Seigneur, Que je me cache.
[DIEU:] Et pourquoi ?
[ADAM:] Je suis tellement accablé sous le poids de ma honte. Que je n'ose plus te regarder en face.
[DIEU:] Pourquoi as-tu transgressé mes commandements ? As-tu donc beaucoup gagné à cela ? Tu es mon esclave et je suis ton maître.
[ADAM:] Je ne puis te contredire en rien.
[DIEU:] Je t'ai fait à ma ressemblance : Pourquoi as-tu transgressé mon commandement ? Je t'ai formé entièrement à mon image, Ce qui rend l'outrage que tu m'as fait plus grand ; Tu n'as en rien observé mes prescriptions, Tu les as transgressées délibérément. Tu as mangé du fruit que je t'avais dit De ne jamais toucher en aucune occasion. Par là tu t'es imaginé devenir mon égal ; Tu as voulu plaisanter, je pense.
[ADAM:] La femme que tu m'as donné, À la première commis cette désobéissance ; Elle m'a donné la pomme et je l'ai mangé : Maintenant il m'est avis que cela m'est tourné à mal. Cette action m'a mal réussi : J'ai mal agi par la faute de ma femme.
[DIEU:] Tu as cru ta femme plus que moi ? Tu as mangé le fruit sans ma permission ; Voilà la récompense que je te donnerai maintenant : La terre sera maudite ; Partout où tu voudras semer Tu en subiras les conséquences. Elle est maudite sous ta main, Tu la cultiveras en vain. Tous ses fruits pour toi seront changés En épines, transformés en chardons ; Tu voudras changer la semence Elle sera maudite par suite de l'arrêt porté contre toi. Avec grand travail, avec grande douleur Il te faudra manger du pain ; Avec grande peine, avec grande sueur Tu vivras nuit et jour. Et toi, Eve, femme perverse, Tu as commencé de bonne heure à me faire la guerre, Tu as peu observé mes commandements.
[EVE:] C'est le maudît serpent qui m'a trompée.
[DIEU:] Par lui tu as cru devenir semblable à moi ; Devines-tu bien ce qui va t'arriver ? Autrefois vous aviez la domination Sur tout ce qui a vie dans le monde : Comment l'as-tu sitôt perdue ? Maintenant te voilà triste et inquiète ; As-tu, dis-moi, fait gain ou perte ? Je te récompenserai suivant ton mérite, Je te paierai suivant ce que tu as fait. Des maux te viendront de toute manière : Tu enfanteras dans la douleur, Et ta progéniture sera éternellement malheureuse. Tes enfants naîtront dans la douleur Et mourront au milieu des plus grandes angoisses. Tels sont les maux et les préjudices Dont, par ta faute, vous souffrirez, toi et ta descendance ; Tous ceux qui de toi sortiront Pleureront ton péché.
[EVE:] J'ai mal agi, je me suis conduite follement ; Pour une pomme je vais éprouver un si grand dommage. Que moi et ma descendance en souffrirons beaucoup : Pour peu de chose je subis une grande punition. Si j'ai mal fait, ce n'est pas grande merveille, Puisque j'ai été trompée par le séduisant serpent. Il fait beaucoup de mal, il ne ressemble pas à la brebis ; Mal est dirigé qui à lui se conseille. J'ai pris la pomme, or je sais que j'ai agi follement Contre ta défense, en cela j'ai commis une félonie J'en goûtai à tort, maintenant je suis haïe de toi : Pour un peu de fruit il faut que je perde la vie.
[DIEU:] Et toi, serpent, sois maudit ! Sur toi je reprendrai bien mes droits. Sur ton ventre tu te traîneras, Tous les jours que tu vivras. Tu te nourriras uniquement de poussière, Dans les bois, les plaines, ou le désert. La femme te portera haine, Et sera pour toi d'un dangereux voisinage. Tu chercheras à la piquer au talon, Mais elle t'arrachera le dard ; Elle te frappera la tête d'un marteau tellement lourd, Qu'il te fera un mal épouvantable. Enfin elle mettra tous ses soins À se venger de toi comme elle pourra. Parce que tu t'es réjoui de sa confusion, Elle te fera courber la tête ; Et un rejeton naîtra d'elle Qui confondra tous tes artifices. Maintenant, sortez du paradis, Que vous avez échangé à tort contre un autre séjour. Sur la terre vous établirez votre famille, Vous n'avez plus aucun motif de demeurer en paradis. Vous n'y pouvez plus rien revendiquer, Vous allez en sortir et pour toujours. Par jugement vous n'y possédez plus rien ; Cherchez donc ailleurs un lieu d'habitation. Vous en sortez à bon droit ; Ne vous manque jamais faim, ni fatigue, Ne vous manque jamais douleur ni peine, Tous les jours de la semaine. Sur la terre vous serez malheureux, Puis vous mourrez, en fin de compte ; Aussitôt que vous serez mort, Sans retard vous irez en enfer. Après l'exil de vos corps sur la terre, Vos âmes subiront leur châtiment en enfer. Satan vous aura sous sa direction. Il n'y a personne qui puisse vous aider ; Par qui seriez vous jamais secouru, Si moi je ne prends pitié de vous.