[LISETTE:] Madame, ma foi, notre potion cordiale a fait son effet. Monsieur votre père a ouvert les yeux au mérite d'Octave, et aux bons contrats de constitution qu'il lui a fait voir.
[ORONTE:] Oui, ma fille, Octave est fait pour vous et pour moi, et je viens vous unir dans l'île du Repos.
[OCTAVE:] Madame, il ne tiendra pas à moi que vous n'y passiez votre vie. J'ai déjà fait mes conventions avec les habitants de ces lieux. Ils vont tous vous y reconnaître pour un ornement qui sera honneur à la beauté de leur île. Les voilà, Madame, qui viennent déjà vous donner un divertissement de leur façon.
[LA BERGÈRE:] Par un effet prodigieux, Cette eau me dessille les yeux. Ah ! Si de mon ingrat elle augmentait la flamme, Je voudrais qu'au plutôt il en bût à son tour ; Mais que me sert, hélas ! De voir à nue son âme, Si je n'y trouve point d'amour ? Avec pleine assurance Un amant peut ici boire à longs traits : Mais que des eaux de sapience Un époux n'approche jamais. Maris avez-vous quelque doute, Ne cherchez point à l'éclaircir ; Le moins qu'il en coûte C'est un repentir. Amanti, ci vuole costanza in amor, Amando, Penando, Si speri, si, si : Che basta sol un dì Un'hor', un momento ; Per render contento Un misero cor. Jeunes beautés, l'hymen et l'esclavage, Sont aujourd'hui même chose pour vous. Ne cherchez plus l'amour dans un bon mariage ; L'amant n'est plus amant dès qu'il devient époux, Il n'est point de mari commode, Le divorce est à la mode. Arlequin danse seul, et ensuite. Les maris et les loups-garous Sont à peu près la même chose : Il n'est ni contrat ni clause, Qui règle l'humeur des époux. À quoi cette humeur les expose ! Eux mêmes se font des hiboux ; Et sans grande métamorphose D'autres les changent en coucous.