[L'INSULAIRE:] Les voilà, Seigneur.
[LE GOUVERNEUR:] Vous me montrez là quelque chose de bien extraordinaire : il n'y a assurément rien de pareil dans le monde. Quelle petitesse ! Et cependant ces petits animaux ont parfaitement la figure d'homme, et même à peu près nos gestes et notre façon de regarder. En vérité, puisque vous me les donnez, je les accepte avec plaisir. Approchons.
[PARMENÈS:] Mon père, je me charge de cette petite femelle-ci, car je la crois telle.
[FLORIS:] En voilà un que je serais bien aise d'avoir aussi : je crois que c'est un petit mâle.
[LE COURTISAN:] Madame, n'abusez point de l'état où je suis.
[FLORIS:] Ah ! Mon père, je crois qu'il me répond ; mais il n'a qu'un petit filet de voix.
[L'INSULAIRE:] Vraiment, ils parlent ; ils ont des pensées, et je leur ai fait apprendre notre langue.
[FLORIS:] Que cela va me divertir ! Ah ! Mon petit mignon, que vous êtes aimable !
[PARMENÈS:] Et ma petite femelle, me dira-t-elle quelque chose ?
[LA COMTESSE:] Vous me paraissez généreux, Seigneur ; secourez-moi, indiquez-moi, si vous le pouvez, de quoi reprendre ma figure naturelle.
[PARMENÈS:] Ma soeur, ma femelle vaut bien votre mâle.
[FLORIS:] Oh ! J'aime mieux mon mâle que tout le reste ; mais ne mordent-ils pas, au moins ?
[BLAISE:] Ah, ah, ah, ah !...
[FLORIS:] En voilà un qui rit de ce que je dis.
[BLAISE:] Morgué ! Je ne ris pourtant que du bout des dents.
[LE GOUVERNEUR:] Et les autres ?
[LE PHILOSOPHE:] Les autres sont indignés du peu d'égard qu'on a ici pour des créatures raisonnables.
[FONTIGNAC:] Sire, réprésentez-bous lé mieux fait dé botré royaume. Boilà ce que jé suis, sans mé soucier qui mé gâte la taille.
[BLAISE:] Vartigué ! Monsieu le Gouverneux, ou bian Monsieu le Roi, je ne savons lequel c'est ; et vous, Mademoiselle sa fille, et Monsieur son garçon, il n'y a qu'un mot qui sarve. Venez me voir avaler ma pitance, vous varrez s'il y a d'homme qui débride mieux ; je ne sis pas pus haut que chopaine, mais morgué ! Dans cette chopaine vous y varrez tenir pinte.
[LE GOUVERNEUR:] Il me semble qu'ils se fâchent : allons, qu'on les remette en cage, et qu'on leur donne à manger ; cela les adoucira peut-être.
[LE COURTISAN:] Aimable dame, ne m'abandonnez pas dans mon malheur.
[FLORIS:] Eh ! Voyez donc, mon père, comme il me baise la main ! Non, mon petit rat ; vous serez à moi, et j'aurai soin de vous. En vérité, il me fait pitié !
[LE PHILOSOPHE:] Ah !
[BLAISE:] Jarnicoton, queu train !