[LE SERVITEUR:] Jeunes enfants, salut ! Où trouverai-je le vieil Iolas et la mère de votre père, absents de ces lieux ?
[IOLAS:] Me voici ; autant du moins que ma présence est possible.
[LE SERVITEUR:] Pourquoi te vois-je gisant et l'air désespéré ?
[IOLAS:] Il m'est survenu un chagrin domestique auquel je succombais.
[LE SERVITEUR:] Lève-toi donc et redresse la tête.
[IOLAS:] Je suis vieux et n'ai plus aucune vigueur.
[LE SERVITEUR:] Je t'apporte cependant un grand sujet de joie.
[IOLAS:] Qui es-tu ? Où t'ai-je rencontré ? Je ne m'en souviens plus.
[LE SERVITEUR:] Je suis un serviteur d'Hyllus : se peut-il que tu n'aies pas reconnu mes traits ?
[IOLAS:] Ô cher ami, viens-tu nous délivrer des maux qui nous accablent ?
[LE SERVITEUR:] Oui ; et j'ajoute que tout va bien pour toi en ce moment.
[IOLAS:] Ô mère d'un héros, Alcmène, sors et viens entendre la plus heureuse nouvelle. Car, tourmentée depuis longtemps du sort de tes enfants, tu te désolais à la pensée qu'ils ne reviendraient pas.