[TIMANTE:] N'irritons pas sa peine, Ce n'est qu'avec le temps qu'un esprit se ramène. Nous devons cet égard à son sort malheureux. Je prévois qu'il faudra l'arracher de ces lieux ; A prendre ce parti son désespoir m'engage. Pour cet effet, parlons aux gens de l'équipage : Mais le hasard ici les conduit justement. Mes amis, il convient d'enlever Ferdinand : Ne voulant qu'écouter le chagrin qui le tue, Pour rester en ces lieux il fuira notre vue, Il faut s'en assurer.
[LE MATELOT:] S'en assurer ? Oui-dà ; Mais rien ne me paraît moins aisé que cela ; Où diable voulez-vous que nous allions le prendre ? A l'instant, du Vaisseau nous venons de descendre, Nous ne connaissons point....
[TIMANTE:] Vous verrez ici près Un ruisseau tout couvert de lugubres cyprès, Qui parmi les rochers précipite son onde, Il ira s'y livrer à sa douleur profonde, Allez vous y cacher, et quand vous le verrez, Pour le conduire à bord vous vous en saisirez.
[LE MATELOT:] C'est bien penser vraiment, et pour un si bon maître, Notre zèle en tout point doit se faire connaître ; Mais nous répondez-vous que cette attention Ne peut pas nous valoir quelques coups de bâton ?
[TIMANTE:] Ne craignez de sa part aucune réprimande, On ne fait jamais mal quand l'Amitié commande.