[LES CHÊNES:] Ah ! Mon ami Guillot, je sis tout parturbé de ne rian trouver.
[ARLEQUIN:] Comment diable me tirer de là ? Faisons le dormeur. Journée de mal-encontre !
[GUILLOT:] Parlez donc, hé !
[ARLEQUIN:] N'av'ous pas vu la femme à Colin ? Laisse là st'homme, Guillot. Vois-tu pas bien qu'il n'y a point de raison à li ? Messieurs, il ne s'agit pas de ça, je suis honnête homme, et ça ne se fait point, entendez-vous ? Vous en avez menti !
[LE CHÊNE:] Tiens, de ton démenti, reçois le châtiment ! Miséricorde ! Un arbre qui parle et qui donne des soufflets ! Ha, ha, c'est donc toi ! Ça, te v'là attrapé ! Tu nous rendras Colinette tout comme elle était quand tu l'as prise, ou bien je t'allons bouttre en prison. Ah, maudit arbre ! Ah, chien d'arbre ! Fusses-tu disséqué en cotterets !