[FRANÇOISE:] Tiens ! monsieur Ribalier n'est plus là ? Fichez-moi la paix ! Je n'ai pas le temps de jouer. Vous me chatouillez, monsieur... Est-il possible ? Avoir l'air si comme il faut et dire tant de bêtises !... Ah ! vous trompez joliment votre monde. Donne-moi des tapes sur la joue et dis-moi : "Petit garçon, vous n'avez pas été sage, vous n'aurez pas de dessert ! Je ne saurais pas, bien sûr !... Petit garçon, vous n'avez pas été sage... Vous n'aurez pas de dessert... Vous n'aurez pas de dessert.
[CHAMORIN:] Voilà le bonheur !... Des petits soins, des mots gentils, des caresses enfantines... Ah ! belle Françoise, si tu voulais ! Votre femme ne sait donc pas dire ça ? Ma femme ?... Mais elle me comprime ! mais elle empêche tous mes élans ! Elle ne sent pas le côté maternel de l'amour... Répète un peu : "Mon gros bébé. Oh ! Françoise ! tu es la première femme qui m'ait compris. Nous fuirons ensemble. Tu vas quitter ton mari... Mais votre femme, monsieur, votre femme ? Elle ne compte pas. Je la pincerai...
[HORTENSE:] Eh bien ! monsieur, à votre aise !
[CHAMORIN:] Pincé ! A genoux devant une servante ! Mais, si je demandais une séparation, je l'obtiendrais, monsieur. Je ne demanderai pas une séparation, j'ajouterai simplement ce nouveau grief à votre dossier...
[JULES:] Nous compterons ensemble... Allez vous mettre à table. Obéissez.
[HORTENSE:] Vous êtes sévère, madame. C'est pour mon oncle que vous dites cela ? Oui... Je suis la plus malheureuse des femmes. Il m'évite, tout est fini.
[JULES:] Vous ? Seulement, il faudrait être prudente, m'écouter en tout... Chut ! Ne remontez pas dans votre chambre avant de m'avoir vu.