[ARLEQUIN:] Vous êtes belle, à ma maîtresse, je vous aime !
[COLOMBINE:] Eh ! N'êtes-vous pas beau, mon Arlequin, vous-même ? N'êtes-vous pas joli, bien fait et gracieux, Masqué de noir, avec des flammes dans les yeux ? Au fond, mon Arlequin, c'est toi que je préfère, Mais tu l'as dit : tu n'as pas un sou ; comment faire ?
[ARLEQUIN:] Comment faire ?... Eh ! parbleu, comme nous avons fait Jusqu'ici ; n'est-ce pas ravissant en effet ? Boire son vin, manger son poulet à sa place, Et tout doucettement nous aimer à sa face ?
[COLOMBINE:] Ce n'est pas sans danger !
[ARLEQUIN:] Vraiment, et que crains-tu ?
[COLOMBINE:] Que la patrouille arrive, et que tu sois battu !
[ARLEQUIN:] Bah !... J'ai mon plan ! Tandis que mon Pierrot s'enrhume, Je m'en vais m'affubler de son pâle costume ! Quand les soldats viendront, il leur faudra choisir Entre les deux Pierrots... lequel des deux saisir ? Je ferai, je dirai tant et de telle sorte Que, bref, le vrai Pierrot sera mis à sa porte... Mais, outre son costume, il me faut à tout prix Un oeil de blanc d Espagne ou de poudre de riz.
[COLOMBINE:] J'en ai là, moi.
[ARLEQUIN:] Fort bien. C'en est fait, Colombine : De noir je deviens blanc, et de charbon farine. Diantre ! Sa garde-robe est riche !... M'y voici ! Ne me prendrait-on pas pour un niais ainsi ?
[COLOMBINE:] Parfaitement.
[ARLEQUIN:] Alors, c'est que je lui ressemble ! Maintenant, jouissons du bonheur d'être ensemble : C'est légitime, car je suis Pierrot !