[POLYXÈNE:] Ma présence à vos maux devient-elle importune ? Vous me fuyez, ma mère ! Ah ! De votre infortune Que ma tendresse encore adoucisse les coups ! De quel nouveau malheur, hélas ! Gémissez-vous ? Des pleurs que vous versez révélez le mystère. Vous ne répondez rien ?... Ne vous suis-je plus chère ? Ne suis-je plus pour vous ?...
[HÉCUBE:] Qu'oses-tu dire, ô ciel ! Viens, viens te reposer sur le sein maternel. Avant qu'à mon amour ma fille soit ravie, Dans cet embrassement, Dieux, ôtez-moi la vie.
[POLYXÈNE:] Dans cet embrassement oublions nos malheurs.
[HÉCUBE:] Elle me fait mourir.
[POLYXÈNE:] Séchez enfin vos pleurs.
[HÉCUBE:] Polydore, mon fils ! par quel destin funeste, Dans la Thrace égorgé...
[POLYXÈNE:] Polyxène vous reste.
[HÉCUBE:] Tu te trompes, ma fille, on va nous séparer.
[POLYXÈNE:] Nous séparer ! Grands dieux, j'ai pu, sans murmurer, Supporter sur ces bords mes fers et ma misère ; Mes fers étaient légers, vous me laissiez ma mère. Mais je suivrai loin d'elle un barbare vainqueur ! Le ciel n'a point encore épuisé sa rigueur ! L'une et l'autre il no us faut, par un tourment plus rude, De la captivité subir la solitude ! Ma mère, se peut-il, je ne vous verrai plus !
[HÉCUBE:] Non.
[POLYXÈNE:] Vous m'appellerez de vos cris superflus !
[HÉCUBE:] Hélas !
[POLYXÈNE:] Vous souffrirez, et votre Polyxène Ne pourra soulever le poids de votre chaîne ! De ses pesantes mains l'âge va vous glacer, Et mes bras caressants ne pourront vous presser ! Commence-t-il bientôt, ce supplice barbare ?
[HÉCUBE:] Ma fille, en ce moment, peut-être on le prépare.
[POLYXÈNE:] Mais les vents sont muets ; les Grecs jusqu'à ce jour...
[HÉCUBE:] Les Grecs sa vent comment on obtient leur retour. Ulysse !... Je me meurs...