[COLOMBINE:] Quel est donc ce bruit ? Quoi ! C'est encore toi, Arlequin ? Tu ne veux donc pas faire cette visite ?
[ARLEQUIN:] Oh ! C'est qu'il y a toujours quelque chose qui m'arrête.
[COLOMBINE:] Mais qu'a donc fait ce pauvre garçon, qui criait tout à l'heure ?
[ARLEQUIN:] On m'a fait des plaintes contre lui, et j'ai été obligé de le corriger ; c'est ce qui m'a retenu ici. Mais je m'en vais décidément. Adieu ; ou plutôt sans adieu, ma chère Colombine, toi, qui es si bonne et qui m'aimes tant ; adieu !