[KERKABON:] Oui, C'est inoui ! Comme vous je veux ici Qu'il soit puni. Oui, C'est inoui ! Il faut ici Qu'il soit bientôt puni,
[TOUS:] Oui, C'est inoui ! Chacun de nous veut qu'ici Il soit puni. Oui, C'est inoui ! Il faut ici Qu'il soit bientôt puni.
[KERKABON:] Voyons ! Voyons ! Du calme !
[LE HURON:] Oui, silence ! Coquille-d'Huître va vous expliquer l'affaire.
[KERKABON:] Je vous prie de ne pas m'appeler Coquille-d'Huître quand j'ai mon écharpe. Mes chers administrés, comptez sur votre maire comme vous pourriez compter sur un p... Ah ! Grand Dieu ! J'ai failli commettre un calembourg dans l'exercice de mes fonctions ! Une voie de fait a eu lieu sur un de nos concitoyens...
[LE HURON:] Oui ! Sur ma joue !
[KERKABON:] Et je vous promets que ce jeune sauvage n'en sera pas quitte à moins de six mois de prison.
[LE HURON:] Ah ! Le gros reptile !
[KERKABON:] Allez ! Mes amis, allez !
[LE HURON:] Carochingagack !
[KERKABON:] C'est son cri de guerre ! Sauvez-vous ! moi, je ne crains rien ; j'ai mon écharpe.