[NICOLETTE:] Mais on ne peut pas toujours travailler.
[LE MAGISTER:] Hé bien ! Pour vous désennuyer, vous repasserez votre leçon ; Tenez... Mais je vous déclare que si à mon retour...
[NICOLETTE:] Et moi ie vous déclare que je ne veux plus travailler, ni étudier : tenez, voilà votre livre.
[LE MAGISTER:] Vous avez l'audace ! Mais je ne reviens pas de ma surprise !
[NICOLETTE:] Accommodez-vous.
[LE MAGISTER:] Je ne sais qui me tient..... Vous ne voulez donc pas obéir ?
[NICOLETTE:] Non.
[LE MAGISTER:] Je vous abandonne.
[NICOLETTE:] Hé bien ! Je ne m'en soucie gueres.
[LE MAGISTER:] Vous ne serez point ma femme.
[NICOLETTE:] Tant mieux.
[LE MAGISTER:] Vous mourrez fille.
[NICOLETTE:] Oui, oui.
[LE MAGISTER:] Comment ! Oui, oui, que veut-elle dire ?
[NICOLETTE:] Un autre m'épousera, là.
[LE MAGISTER:] Ce ne serait pas là mon compte, je crois que Madame Bobinette a raison ; il faut l'adoucir. Écoute, Nicolette.
[NICOLETTE:] Laissez-moi.
[LE MAGISTER:] Si je te gronde, c'est pour ton avantage.
[NICOLETTE:] Je vous remercie.
[LE MAGISTER:] Je veux bien encore te pardonner, si tu me promets d'être plus docile ; oui, tu feras ma petite femme dès ce soir.
[NICOLETTE:] Hom !....
[LE MAGISTER:] Et j'assaisonnerai les leçons que je te donnerai de tant de mignardises, de tant de petites caresses, que tu diras de moi : Miscuit utile dulci.
[NICOLETTE:] Allez, je n'ai que faire de vos biscuits ni de vos petites caresses.
[LE MAGISTER:] Tu auras une entière liberté, et je renverrai Bobinette. Il faut lui promettre plus que je n'ai envie de lui accorder.
[NICOLETTE:] Il faut que je fasse semblant de m'apaiser pour qu'il ne soupçonne rien au sujet de Lindor.
[LE MAGISTER:] Allons, faisons la paix.
[NICOLETTE:] Oui, oui, vous voulez encore vous moquer de moi.
[LE MAGISTER:] Tu vas être la maÎtresse ; À ton tour commande ici.
[NICOLETTE:] Bon ! bon ! Vaine promesse !
[LE MAGISTER:] Non, non, non.
[NICOLETTE:] Fiez-vous-y.
[LE MAGISTER:] Oui, je veux te satisfaire.
[NICOLETTE:] Prouvez-moi.
[LE MAGISTER:] Que faut-il faire ?
[NICOLETTE:] Demandez pardon.
[LE MAGISTER:] Pardon !
[NICOLETTE:] Oui, pardon.
[LE MAGISTER:] Elle plaisante. Soit, pardon ; et-tu contente ?
[NICOLETTE:] À genoux, petit garçon.
[LE MAGISTER:] Oh ! C'est trop.
[NICOLETTE:] Il se mutine.
[LE MAGISTER:] M'y voilà.
[NICOLETTE:] Je vois Lindor.