[FRISETTE:] Ma soeur, me trouves-tu bien attifée ainsi ?
[MAGALI:] Suis-je assez belle avec les perles que voici ?
[FRISETTE:] Ne vois-tu nul défaut à ma ceinture rose ?
[MAGALI:] Crois-tu qu'à ma toilette il manque quelque chose ?
[FRISETTE:] N'est-ce pas que ces fleurs font un magique effet ?
[MAGALI:] Magique, c'est le mot ; mais revenons au fait : Dis-moi, serai-je un peu la reine de la fête ?
[FRISETTE:] Dis-moi, remarque-t-on mes dentelles ?
[MAGALI:] Coquette !
[FRISETTE:] Coquette, c'est parfait ; mais laissons là ce point : Aurai-jE mon triomphe ou ne l'aurai-je point ?
[MAGALI:] Tu l'auras ; penses-tu que je l'aurai de même ?
[FRISETTE:] Comment donc ?
[MAGALI:] Quel bonheur !
[FRISETTE:] C'est ainsi que je t'aime.
[MAGALI:] J'adore tes cheveux dans ces noeuds de rubans.
[FRISETTE:] Et ta robe m'enchante avec ses plis tombants.
[MAGALI:] Dans le septième ciel ta grâce me transporte.
[FRISETTE:] Quel bonheur !
[MAGALI:] Ton sourire est charmant de la sorte.
[FRISETTE:] Si tu n'étais ma soeur, je te jalouserais.
[MAGALI:] Si tu n'étais ma soeur, je te détesterais.
[FRISETTE:] Comme son fol orgueil lui fait perdre la tête !
[MAGALI:] Dieu ! Quelle vanité, cette pauvre Frisette !
[FRISETTE:] Sa robe est ridicule.
[MAGALI:] On la coiffe très mal.
[FRISETTE:] Elle a sans doute cru qu'on est en carnaval.
[MAGALI:] Quel tableau ! Ses cheveux ont des raideurs d'étoupe.
[FRISETTE:] Pour admirer sa grâce il faudrait une loupe.
[MAGALI:] Que mâchonnes-tu là ?
[FRISETTE:] Je ne mâchonne rien. Je disais simplement : "Qu'elle est belle !
[MAGALI:] Fort bien Je le disais aussi, ma chère, pour ton compte.
[FRISETTE:] C'est d'un bon coeur.
[MAGALI:] Tu crois ?
[FRISETTE:] Si je crois ?
[MAGALI:] Quelqu'un monte.