[LELIO:] Que me veux-tu, Jacqueline ?
[JACQUELINE:] Monsieur, c'est que je voulions vous parler d'une petite affaire.
[LELIO:] De quoi s'agit-il ?
[JACQUELINE:] C'est que ne vous déplaise... mais vous vous fâcherez.
[LELIO:] Voyons.
[JACQUELINE:] Monsieur, vous avez dit, il y a queuque temps, que vous ne vouliez pas que j'eussions de galants.
[LELIO:] Non, je ne veux point voir d'amour dans ma maison.
[JACQUELINE:] Je vians pourtant vous demander un petit previlège.
[LELIO:] Quel est-il ?
[JACQUELINE:] C'est que, révérence parler, j'avons le cœur tendre.
[LELIO:] Tu as le cœur tendre ? voilà un plaisant aveu ; et qui est le nigaud qui est amoureux de toi ?
[PIERRE:] Eh, eh, eh, c'est moi, Monsieur.
[LELIO:] Ah, c'est toi, maître Pierre, je t'aurais cru plus raisonnable. Eh bien, Jacqueline, c'est donc pour lui que tu as le cœur tendre ?
[JACQUELINE:] Oui, Monsieur, il y a bien deux ans en ça, que ça m'est venu... mais, dis toi- même, je ne sis pas assez effrontée de mon naturel.
[PIERRE:] Monsieur, franchement, c'est qu'à me trouve gentil ; et si ce n'était qu'alle fait la difficile, il y aurait longtemps que je serions ennocés.
[LELIO:] Tu es fou, maître Pierre, ta Jacqueline au premier jour te plantera là : crois-moi, ne t'attache point à elle ; laisse-la là, tu cherches malheur.
[JACQUELINE:] Bon, voilà de biaux contes qu'ous li faites là, Monsieur. Est-ce que vous croyez que je sommes comme vos girouettes de Paris, qui tournent à tout vent ? Allez, allez, si queuqu'un de nous deux se plante là, ce sera li qui me plantera, et non pas moi. A tout hasard, notre monsieur, donnez-moi tant seulement une petite parmission de mariage, c'est pour ça que j'avons prins la liberté de vous attaquer.
[PIERRE:] Oui, Monsieur, voilà tout fin dret ce que c'est, et Jacquelaine a itou queuque doutance que vous vourez bian de votre grâce, et pour l'amour de son sarvice, et de sti-là de son père et de sa mère, qui vous ont tant sarvi quand ils n'étient pas encore défunts, tant y a, Monsieur, excusez l'importunance, c'est que je sommes pauvres, et tout franchement, pour vous le couper court...
[LELIO:] Achève donc, il y a une heure que tu traînes.
[JACQUELINE:] Parguenne aussi tu t'embarbouilles dans je sais combien de paroles qui ne sarvont de rian, et Monsieur pard la patience. C'est donc, ne vous en déplaise, que je voulons nous marier ; et, comme ce dit l'autre, ce n'est pas le tout qu'un pourpoint, s'il n'y a des manches ; c'est ce qui fait, si vous parmettez que je vous le disions en bref...
[LELIO:] Eh non, Jacqueline, dis-moi-le en long, tu auras plus tôt fait.
[JACQUELINE:] C'est que j'avons queuque espérance que vous nous baillerez queuque chose en entrée de ménage.
[LELIO:] Soit, je le veux, nous verrons cela une autre fois, et je ferai ce que je pourrai, pourvu que le parti te convienne. Laissez-moi.