[MADAME SIMONE:] Où est votre soeur ? Où est votre frère ?
[LOLOTTE:] Ils sont tous dans le jardin, Maman.
[MADAME SIMONE:] Et que faites-vous ici toute seule ?
[LOLOTTE:] J'allais les retrouver, quand vous êtes entrée.
[MADAME SIMONE:] Au lieu d'être la plus raisonnable, comme l'aînée, vous êtes la première à donner l'exemple aux autres. Fi, c'est honteux.
[LOLOTTE:] Ma petite maman, vous me grondez toujours.
[MADAME SIMONE:] C'est que vous le méritez, Mademoiselle, Voyez comme elle se tient ! Baissez la vue ; n'ayez pas l'air d'une folle.
[LOLOTTE:] Je ne dois donc regarder personne ?
[MADAME SIMONE:] Une honnête fille doit rarement lever les yeux.
[LOLOTTE:] Mais quand on les a beaux, il faut bien les faire voir.
[MADAME SIMONE:] Taisez-vous, petite sotte, la coquetterie est de trop à votre âge. Tiens, ma chère, un temps viendra que les hommes te diront que tu es aimable, que tu es jolie ; mais c'est autant de mensonges.
[LOLOTTE:] Il me semble pourtant que j'aurais bien du plaisir à les croire.
[MADAME SIMONE:] Tu aurais grand tort. Entre nous soit dit, ma fille, ce ne font que des traîtres, des perfides ; il faut t'en défier, et les fuir avec soin.
[LOLOTTE:] Mais, ma bonne Maman, vous ne les fuyez pas, vous, les hommes.
[MADAME SIMONE:] Oh ! Moi,... j'ai de l'expérience... Je sais me garantir du danger.
[LOLOTTE:] Eh bien, quand j'aurai de l'expérience, je saurai me tenir aussi sur mes gardes.
[MADAME SIMONE:] Mais je ne veux pas directement que vous soyez trop instruite. Voyez un peu cette raisonneuse.