[CAMILLE:] Puis-je croire, Pison, cette étrange nouvelle ?
[PISON:] Madame, je la tiens d'une bouche fidèle. Cet amour pris naissance au Camp de Decius, Où servait dans ce temps le jeune Manlius ; Mais n'osant espérer que pour cette Alliance Le Consul ait jamais la moindre complaisance, Il déguise avec soin la folle passion, Sous le masque trompeur de la compassion. Sur ce prétexte adroit secrètement Omphale En reçoit mille effets d'une ardeur sans égale : Pour moi, que les bontés de votre illustre époux, Jusques à mon trépas attacheront à vous, Et qui dès en naissant appris de ce grand homme, Qu'il faut tout mépriser pour la gloire de Rome, Sachant qu'à Torquatus votre coeur est promis, Et qu'ainsi vous prenez intérêt en son fils, J'ai voulu vous donner cette marque de zèle.
[CAMILLE:] Je saurai reconnaître une ardeur si fidèle, Repose-t-en sur moi, va, j'en prends le souci Mais je vois Torquatus, laisse-nous seuls ici.