[MARIETTE:] Ciel ! Vous ?
[LÉOPOLD:] Oui, moi.
[MARIETTE:] Par la croisée !
[LÉOPOLD:] Puisqu'elle m'a défendu sa porte.
[MARIETTE:] Quel serpent !
[LÉOPOLD:] Tiens, vois-tu, Mariette, si tu ne me dis pas le motif de mon exil, je me porte à quelque violence fatale... Je t'embrasse.
[MARIETTE:] Mais je vous répète que je ne le sais pas moi-même...
[LÉOPOLD:] Un rival, n'est-ce pas ?
[MARIETTE:] Bonté divine ! La femme la plus sage, la plus vraie, la plus sincère.
[LÉOPOLD:] Eh ! Je sais tout cela ; aussi, n'est-ce pas la jalousie qui me ramène ici malgré ses ordres, mais le désespoir. Tu m'as fermé la porte, je suis entré par la fenêtre ; si tu m'avais fermé la fenêtre, j'aurais mis le feu à la maison.
[MARIETTE:] Mais c'est donc un incendiaire que cet homme !
[LÉOPOLD:] Cet homme, c'est un amant, un mari qui n'a qu'une pensée à la tête, un sentiment au coeur, pensée qui le domine, sentiment qui l'écrase, et le fera mourir si on le dédaigne, Mariette, je t'en conjure par ton premier amour, par ton dernier caprice, par tout ce que tu as aimé dans ton existence de jolie fille, reçois moi, garde-moi, cache-moi quelque part, à l'office, au grenier... dans ta chambre...
[MARIETTE:] Miséricorde ! Un étudiant dans ma chambre !... Tenez, monsieur Léopold, demandez-moi l'impossible, mais pas ça... Désobéir à ce point à Mademoiselle, c'est m'exposer à être renvoyée, et j'aime mieux votre exil que le mien ; d'ici du moins, je pourrai encore vous protéger.
[LÉOPOLD:] Elle ne m'aime donc plus ?
[MARIETTE:] Elle vous a aimé ? Elle vous l'a dit ?
[LÉOPOLD:] Oui.
[MARIETTE:] Oh ! Alors, elle vous aime encore.
[LÉOPOLD:] Tu es la plus ravissante des soubrettes.