[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Allez à ma caisse : descendez trois marches et montez-en cinq au bout du corridor.
[ANTOINE:] Je vais les y mener.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Non, reste. Les notaires ne finissent point. Au reste ils ont raison : nous ne voyons que le présent et ils voient l'avenir. Mon fils est-il rentré ?
[ANTOINE:] Non, Monsieur. Voici les rouleaux de vingt-cinq louis que j'ai pris à la caisse.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Gardes-en un. Oh ça, mon pauvre Antoine, tu vas demain avoir bien de l'embarras.
[ANTOINE:] N'en ayez pas plus que moi.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] J'en aurai ma part.
[ANTOINE:] Pourquoi ? Reposez vous sur moi.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Tu ne peux pas tout faire.
[ANTOINE:] Je me charge de tout. Imaginez-vous n'être qu'invité. Vous aurez bien assez d'occupation de recevoir votre monde.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Tu auras un tas de domestiques étrangers : c'est ce qui m'effraie, surtout ceux de ma soeur.
[ANTOINE:] Je le sais.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Je ne veux pas de débauches.
[ANTOINE:] Il n'y en aura pas.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Que la table des commis soit servie comme la mienne.
[ANTOINE:] Oui, Monsieur.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] J'irai y faire un tour.
[ANTOINE:] Je le leur dirai.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Je veux recevoir leur santé et boire à la leur.
[ANTOINE:] Ils seront charmés.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] La table des domestiques sans profusion du côté du vin.
[ANTOINE:] Oui.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Un demi-louis à chacun comme présent de noces.
[ANTOINE:] Oui.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Si tu n'as pas assez de ce que je t'ai donné, avance-le.
[ANTOINE:] Oui.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Je crois que voilà tout.... Les magasins fermés.... que personne n'y entre passé dix heures... Que quelqu'un reste dans les bureaux et ferme la porte en dedans.
[ANTOINE:] Ma fille y restera.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Non. Il faut que ta fille soit près de sa bonne amie. J'ai entendu parler de quelques fusées, de quelques pétards. Mon fils veut brûler ses manchettes.
[ANTOINE:] C'est peu de chose.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Aie toujours soin que les réservoirs soient pleins d'eau.
[ANTOINE:] Oui. Monsieur, vous croyez-vous capable d'un grand secret ?
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Encore quelques fusées, quelques violons ?
[ANTOINE:] C'est bien autre chose. Une Demoiselle qui a pour vous la plus grande tendresse.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Ma fille ?
[ANTOINE:] Juste. Elle vous demande un tête-à-tête.
[MONSIEUR VANDERK PÈRE:] Sais-tu pourquoi ?
[ANTOINE:] Elle vient d'essayer ses diamants, sa robe de noces ; on lui a mis un peu de rouge. Madame et elle pensent que vous ne la reconnaîtrez pas. La voici.