[BONHOMMÉS:] Ah mon fils ! Le voici ; venez remercier Celui dont les bienfaits ne peuvent se payer. Cet ami généreux qui me sauva la vie, À votre femme encor vient tenir compagnie.
[GARNEMENT:] Que vois-je !
[MATAMORE:] Garnement ! Quoi le Ciel a permis Que cet honnête père eut ce fripon de fils ?
[GARNEMENT:] Insolent !
[MATAMORE:] Ah ! Tout doux, je n'ai rien dit encore. Dans ce moment fatal, reconnais Matamore. Son aspect imprévu semble t'embarrasser ; Oui, tu le reconnais, tu n'oses le fixer.
[BONHOMMÉS:] Matamore !
[MATAMORE:] C'est lui que ta cruelle rage Accabla de tourments dans un dur esclavage. Vieillard, je te respecte et j'abhorre ton fils ; Quand je l'aurai tué, nous serons bons amis.
[BONHOMMÉS:] Puis-je croire, mon fils, ce que je viens d'entendre ? Par de bonnes raisons pourrez-vous vous défendre ?
[GARNEMENT:] Me défendre, mon père ! Y pensez-vous ? Et quoi, Contre ce malheureux ? Vous vous moquez de moi.
[L'ALZIRE:] Taisez-vous tous, c'est moi qui dois avoir la gloire De captiver ici l'esprit de l'auditoire. La situation est neuve assurément, Mon mari d'un côté, de l'autre mon amant. Je hais l'un, j'aime l'autre, et mon malheur, extrême Me donne à qui je hais, et m'ôte à ce que j'aime. Voyons, que ferons-nous et comment accorder Deux hommes, dont chacun veut seul me posséder ? J'offense mon époux par ma folle tendresse ; Je trahis mon amant qui reçut ma promesse, Je sais que le mari le devrait emporter ; Que ce n'est point ici matière à disputer : Mais en faisant combattre et l'épouse et l'amante, La rareté du fait rend la chose charmante. Vengez-vous l'un et l'autre, en terminant mon sort, Quand on ne sait que dire, on demande la mort.
[MATAMORE:] Vois quelle est sa bonté ! Renoncer à la vie Pour ne point s'exposer à faire une folie ! Mais ce n'est pas ton sang qu'on doit ici verser, Garnement, c'est mon sein que ton bras doit percer. Je suis ton prisonnier, et n'ai point de défense ; Viens, tu peux me donner la mort en assurance. Pourquoi balances-tu ? Frappe un rival aimé, Profite du moment ou je suis désarmé.
[GARNEMENT:] Oses-tu me tenir un semblable langage ? Vaincu dans un combat et mis dans l'esclavage, Du respect qu'on me doit tu reçus les leçons. Quoi ! Jusqu'en Amérique on trouve des Gascons ? Punissons l'orgueilleux. Gardes ! Qu'on le saisisse.
[BONHOMMÉS:] Mon fils, n'ordonne point une telle injustice ; J'ai de l'amour pour lui presque autant que pour toi ; L'un tient de moi la vie, à l'autre je la dois : N'es-tu pas possesseur de l'aimable L'Alzire ? Il est assez puni, mon fils, laisse-le dire.
[GARNEMENT:] Ah ! J'enrage, et mon coeur ne peut plus soutenir Les fatiguants discours qu'on vient de me tenir. Dans l'état ou je suis, mon unique espérance Est de me satisfaire au moins par la vengeance, Ma femme effrontément me traite comme un sot ; Mon rival me menace, et je ne dirais mot ?