[MOUILLEBOUCHE:] Crédié !... crédié... Crédié ! Il a dit : Feu sur toute la ligne !
[TROPICAL:] Je crois qu'il a saisi quelques mots.
[MOUILLEBOUCHE:] Monsieur, j'ai bien l'honneur de vous saluer !...
[TROPICAL:] Vous êtes fort gracieux là-dessous.
[MOUILLEBOUCHE:] Trop bon, monsieur ! trop bon !
[TROPICAL:] Où sont vos habits ?
[MOUILLEBOUCHE:] Voici le baluchon... le petit baluchon.
[TROPICAL:] Ah ! vous savez l'argot ?
[MOUILLEBOUCHE:] Il est sensible à cette politesse ! Mais oui... j'en pince quelquefois... j'en pince le plus que je peux... Tiens, vous avez aussi changé de costume ?... Celui- ci vous va merveilleusement... Oh ! mais merveilleusement ! Flattons ce bandit !
[TROPICAL:] Vous trouvez ?
[MOUILLEBOUCHE:] Il est extrêmement rup !
[TROPICAL:] Allons ! allons ! parlons de nos affaires... En français... ça vaudra mieux...
[MOUILLEBOUCHE:] Avec plaisir, postillon ! Il va me faire souscrire une lettre de change.
[TROPICAL:] Permettez-moi d'abord de vous raconter l'histoire de ma jeunesse...
[MOUILLEBOUCHE:] A quoi bon ?... à quoi bon ?... dites-moi tout de suite : combien ?... Je suis pressé.
[TROPICAL:] Combien ?... Pour quoi faire ?
[MOUILLEBOUCHE:] Pour m'esbigner.
[TROPICAL:] De l'argent !... Ah çà, monsieur, me prenez-vous pour un...
[MOUILLEBOUCHE:] Je n'attaque pas votre moralité ! Etre obligé de prendre des mitaines ! C'est la chose du monde la plus simple... vous m'avez promené en chaise de poste... vous m'avez fait faire un voyage... charmant ! oh ! mais... charmant ! Nous sommes arrivés, et je vous dis : Postillon, que vous dois-je ? que vous dois-je, postillon ?... Il n'y a pas de quoi se fâcher... mauvaise tête ! Gredin ! canaille !
[TROPICAL:] Mouillebouche... je vais bien vous étonner.
[MOUILLEBOUCHE:] Je ne demande pas mieux... mais étonnez-moi promptement... ma femme m'attend.
[TROPICAL:] Je me nomme Anastase Tropical...
[MOUILLEBOUCHE:] Oui...
[TROPICAL:] Ma jeunesse n'eut rien de remarquable...
[MOUILLEBOUCHE:] Oui. Il est bavard !.. c'est une pie... la pie voleuse !
[TROPICAL:] Il y a deux ans, je tombai amoureux... amoureux d'une femme !...
[MOUILLEBOUCHE:] Jusqu'à présent, vous ne m'étonnez pas... Continuez.
[TROPICAL:] La voir, l'aimer... fut l'affaire d'un instant.
[MOUILLEBOUCHE:] Si c'est pour ça qu'il m'a fait habiller en planteur !
[TROPICAL:] J'allais demander sa main... et j'apprends qu'elle allait se marier ce matin même... avec un autre... Avec un autre !
[MOUILLEBOUCHE:] C'est affreux !... Quelle gazza ladra !
[TROPICAL:] Et cet autre... savez-vous qui ?
[MOUILLEBOUCHE:] Non.
[TROPICAL:] Savez-vous qui ?
[MOUILLEBOUCHE:] Quand on vous dit que non !
[TROPICAL:] C'est vous !... vous !
[MOUILLEBOUCHE:] Hein ?... ma femme ! ! !
[TROPICAL:] Elle-même... l'ange de mes rêves... Mais je suis arrivé trop tard, elle était mariée.
[MOUILLEBOUCHE:] C'est bien drôle ! je n'aurais jamais cru que la veuve Baltimore pût devenir l'ange du moindre rêve à quelqu'un !...
[TROPICAL:] Mais tout n'est pas fini... je n'abandonne pas la partie !
[MOUILLEBOUCHE:] Et notez... notez qu'elle a une verrue sur le nez comme Cicéron ! C'est bien drôle ! c'est bien drôle !
[TROPICAL:] Je voulais d'abord vous brûler la cervelle.
[MOUILLEBOUCHE:] Hein ?
[TROPICAL:] Mon second mouvement fut de vous enlever...
[MOUILLEBOUCHE:] Monsieur, puisque vous n'êtes pas un voleur, je vous somme de me rendre ma montre, mon épingle, mes breloques et mon costume de marié !
[TROPICAL:] Pas si bête !... vous pourriez corrompre mes gens et vous échapper.
[MOUILLEBOUCHE:] Voyons, jeune homme, raisonnons un peu... Votre moyen est bête comme un chou !... En admettant que vous puissiez me verrouiller jusqu'à la fin des siècles, cela ne m'empêchera pas d'être le mari de ma femme... et comme elle ne peut pas en avoir deux... le divorce n'existe plus...
[TROPICAL:] Oui... mais le veuvage ? Le veuvage existe !
[MOUILLEBOUCHE:] Voudriez-vous trancher le fil de mes jours ?
[TROPICAL:] Oh ! Dieu m'en garde !... Mais je dois vous prévenir que ce pavillon de chasse est entouré de marais...
[MOUILLEBOUCHE:] Je n'ai pas envie de chasser le canard !
[TROPICAL:] De marais... très malsains !... nous avons ici l'été des fièvres... extrêmement pernicieuses !
[MOUILLEBOUCHE:] L'été !... mais heureusement que nous sommes en automne...
[TROPICAL:] C'est vrai... mais l'été reviendra...
[MOUILLEBOUCHE:] Il reviendra... l'année prochaine.
[TROPICAL:] Que voulez-vous ? j'attendrai... je suis plein de patience.
[MOUILLEBOUCHE:] Comment ! Est-ce que vous comptez me garder ici toute l'année ?...
[TROPICAL:] Dame !... vous me paraissez robuste...
[MOUILLEBOUCHE:] Mais c'est horrible !... Ma femme m'attend !... Elle ne s'est pas mariée pour ça !... je proteste !
[TROPICAL:] C'est inutile !... il y a deux lieues de forêt tout autour...
[MOUILLEBOUCHE:] Je me fiche bien de votre forêt !... je vais me gêner pour votre forêt !... je reproteste !...
[TROPICAL:] Raisonnons... Evidemment il faut que l'un de nous deux fasse place à l'autre.
[MOUILLEBOUCHE:] Eh bien, monsieur... allez, vous !... allez-vous-en !
[TROPICAL:] Eh ! mon Dieu !... qui sait ?... ce sera peut-être moi ! car je compte me conduire en adversaire loyal !... nous nous battrons à armes égales...
[MOUILLEBOUCHE:] D'abord, monsieur... je ne me bats pas !... je suis marié !... c'est-à-dire...
[TROPICAL:] Voici mon petit plan : nous partagerons la même nourriture... un pain malfaisant.
[MOUILLEBOUCHE:] Pourquoi malfaisant ?
[TROPICAL:] Nous boirons dans le même verre... l'eau stagnante des mares...
[MOUILLEBOUCHE:] Pouah !
[AIR:] Femmes, voulez-vous éprouver.
[MOUILLEBOUCHE:] Brr ! brr ! j'en frissonne d'avance !... Après quoi la fièvre verra A qui donner la préférence ! Eh bien ! il est joli votre petit plan !... Mais c'est un assassinat !...
[TROPICAL:] Non... un duel... un duel à la fièvre !...
[MOUILLEBOUCHE:] Sapristi ! cette fenêtre ouverte... je sens déjà le frisson. Monsieur, auriez-vous l'extrême obligeance de fermer la fenêtre ?
[TROPICAL:] Si vous le désirez... mais cela va nous retarder...
[MOUILLEBOUCHE:] Oh ! je ne suis pas pressé. TROPICAL va fermer la fenêtre du fond. A part et grelottant. Brrr ! je paierais cher un verre de quinine !...
[TROPICAL:] J'ai l'habitude de me retirer de bonne heure. Voici deux chambres... toutes deux également humides... également malsaines... faites-moi l'amitié de choisir.
[MOUILLEBOUCHE:] Vous êtes trop bon !... je n'en ferai rien !
[TROPICAL:] Vous êtes mon hôte... à vous l'honneur !
[MOUILLEBOUCHE:] C'est uniquement pour vous obéir... je prends celle-ci.
[TROPICAL:] Adieu, mon cher.
[MOUILLEBOUCHE:] Adieu, mon bon !... Canaille ! archicanaille ! ! !
[AIR:] Bonne nuit. Bonne nuit ! Dans ce réduit !
[MOUILLEBOUCHE:] Allez vous coucher ! ! !
[TROPICAL:] Hein ?
[MOUILLEBOUCHE:] Sans bruit !