[MUREL:] Il faut convenir, mon cher, que vous me mettez dans une position embarrassante !
[ROUSSELIN:] Si vous croyez que je n'y suis pas ?
[MUREL:] Saperlotte, il faudrait cependant vous résoudre ! Soyez d'un côté, soyez de l'autre ! Mais décidez-vous ! Finissons-en !
[ROUSSELIN:] Pourquoi toujours ce besoin d'être emporte-pièce, exagéré ? Est-ce qu'il n'y a pas dans tous les partis quelque chose de bon à prendre ?
[MUREL:] Sans doute, leurs voix !
[ROUSSELIN:] Vous avez un esprit, ma parole d'honneur ! Une délicatesse !... Ah ! Je ne m'étonne pas qu'on vous aime !
[MUREL:] Moi ? Et qui donc ?
[ROUSSELIN:] Innocent ! Une demoiselle, du nom de Louise.
[MUREL:] Quel bonheur ! Merci ! Merci ! Maintenant, je vais m'occuper de vous, gaillardement ! J'affirmerai qu'on ne vous a pas compris. Une dispute de mots, une erreur. Quant à l Impartial...
[ROUSSELIN:] Là, vous êtes le maître !
[MUREL:] Pas tout à fait ! Nous dépendons de Paris, qui donne le mot d'ordre. Vous deviez même être éreinté !
[ROUSSELIN:] Décommandez l'éreintement !
[MUREL:] Sans doute. Mais, comment tout de suite, prêcher à Julien le contraire de ce qu'on lui a dit ?
[ROUSSELIN:] Que faire ?
[MUREL:] Attendez donc ! Il y a chez vous quelqu'un dont peut-être l'influence...
[ROUSSELIN:] Qui cela ?
[MUREL:] Miss Arabelle ! D'après certaines paroles qu'elle m'a dites, j'ai tout lieu de croire que ce jeune poète l'intéresse...
[ROUSSELIN:] La pièce de vers serait-elle pour l'Anglaise ?
[MUREL:] Je ne connais pas les vers, mais je crois qu'ils s'aiment.
[ROUSSELIN:] J'en étais sûr ! Jamais de la vie, je ne me trompe ! Du moment que ma fille n'est pas en jeu, je ne risque rien ; et je me moque pas mal après tout si... Il faut que j'en parle à ma femme. Elle doit être là, précisément.
[MUREL:] Moi, pendant ce temps-là, je vais essayer de ramener ceux que votre tiédeur philosophique a un peu refroidis.
[ROUSSELIN:] N'allez pas trop loin, cependant, de peur que Bouvigny, de son côté...
[MUREL:] Ah ! Il faut bien que je rebadigeonne votre patriotisme !
[ROUSSELIN:] Tâchons d'être fin, habile, profond !