[DON RUY GOMEZ:] Fais-lui vite porter l'écrin que je lui donne. Je veux la voir parée ainsi qu'une madone, Et, grâce à ses yeux noirs, et grâce à mon écrin, Belle à faire à genoux tomber un pèlerin. A propos, et celui qui nous demande un gîte ? Dis-lui d'entrer, fais-lui mes excuses ; cours vite. Laisser son hôte attendre !... ah ! C'est mal !
[HERNANI:] Monseigneur, Paix et bonheur à vous !
[DON RUY GOMEZ:] À toi paix et bonheur, Mon hôte !... N'es-tu pas pèlerin ?
[HERNANI:] Oui.
[DON RUY GOMEZ:] Sans doute Tu viens d'Armillas ?
[HERNANI:] Non, j'ai pris une autre route. On se battait par là.
[DON RUY GOMEZ:] La troupe du banni, N'est-ce pas ?
[HERNANI:] Je ne sais.
[DON RUY GOMEZ:] Le chef, le Hernani, Que devient-il ? Sais-tu ?
[HERNANI:] Seigneur, quel est cet homme ?
[DON RUY GOMEZ:] Tu ne le connais pas ? Tant pis ! La grosse somme Ne sera point pour toi. Vois-tu, ce Hernani, C'est un rebelle au roi, trop longtemps impuni Si tu vas à Madrid, tu le pourras voir pendre.
[HERNANI:] Je n'y vais pas.
[DON RUY GOMEZ:] Sa tête est à qui veut la prendre.
[HERNANI:] Qu'on y vienne !
[DON RUY GOMEZ:] Où vas-tu, bon pèlerin ?
[HERNANI:] Seigneur, Je vais à Saragosse.
[DON RUY GOMEZ:] Un voeu fait en l'honneur D'un saint ? De Notre-Dame ?...
[HERNANI:] Oui, Duc, de Notre-Dame.
[DON RUY GOMEZ:] Del Pilar ?
[HERNANI:] Del Pilar.
[DON RUY GOMEZ:] Il faut n'avoir point d'âme Pour ne point acquitter les voeux qu'on fait aux saints. Mais, le tien accompli, n'as-tu d'autres desseins ? Voir le pilier, c'est là tout ce que tu désires ?
[HERNANI:] Oui, je veux voir brûler les flambeaux et les cires, Voir Notre-Dame au fond du sombre corridor, Luire en sa châsse ardente, avec sa chape d'or ; Et puis m'en retourner.
[DON RUY GOMEZ:] Fort bien ! Ton nom, mon frère ? Je suis Ruy De Silva.
[HERNANI:] Mon nom ?...
[DON RUY GOMEZ:] Tu peux le taire Si tu veux. Nul n'a droit de le savoir ici. Viens-tu pas demander asile ?
[HERNANI:] Oui, duc.
[DON RUY GOMEZ:] Merci. Sois le bienvenu. Reste, ami ! Ne te fais faute De rien. Quant à ton nom, tu te nommes mon hôte. Qui que tu sois, c'est bien ! Et, sans être inquiet, J'accueillerais Satan, si Dieu me l'envoyait.