[FIGARO:] Comme elle est enchantée de la menace qu'on lui a faite, la pauvre petite ! Assurément elle ne s'intéresse pas beaucoup à la validité de ce mariage.
[NICOLAS:] La Fiancée s'enfuit sans me dire mot ! Qu'est-ce que cela veut dire, notre parrain ?
[BRID'OISON:] Ça veut dire que votre mariage n'aura pas lieu.
[NICOLAS:] Eh pourquoi ça ?
[BASILE:] Il y a du remède.
[BRID'OISON:] Je n'en vois pas. Se refuser à la loi ! Est-ce que je suis un Magistrat en peinture ?
[FIGARO:] Sans doute, et l'on peut dire un parfait original.
[BRID'OISON:] Se refuser à la loi ! Je n'en reviens pas.
[BASILE:] Que veut cet homme, Monsieur le Juge ?
[BRID'OISON:] Il me regarde depuis longtemps avec un certain plaisir. Approchez, l'ami.
[FIGARO:] Fabriquons un langage inconnu. Hospé hal, lidi cirici, cara maladida impogod pospodogo.
[BRID'OISON:] Quelle est cette langue, Monsieur Basile ? Ce n'est ni du latin ni de l'Espagnol.
[BASILE:] Il faut que ce soit de l'Arabe. Est-ce que vous ne savez pas parler Français ?
[FIGARO:] In yerli pla nigoudouil fripouil késaco. Il est temps de m'en aller. Ah ! Si je pouvais tenir ce coquin de Basile dans quelqu'endroit écarté. Cara miladida, inferni plain pla béta jugea, bêta jugea.