[PYSANDRE:] Bons Dieux qu'il court ici un effroyable bruit, Lidiane mourra auparavant la nuit. Sa sentence de mort vient d'être prononcée.
[CLÉANIDE:] Hélas qui vous l'a dit [ ? ]
[PYSANDRE:] C'est la vieille Macée.
[CLÉANIDE:] Ô cieux que dites vous hélas je n'en puis plus Pysandre soutenez mes membres abattus : Ce sensible regret touche si fort mon âme, Qu'elle va s'envoler vers la céleste flamme.
[PYSANDRE:] Ma Nymphe prend courage il ne faut pas mon coeur, Se laisser emporter si fort à la douleur : Reprends un peu tes sens et tiens pour véritable Que sans doute le ciel lui sera favorable.
[CLÉANIDE:] Ha laissez moi mourir,
[PYSANDRE:] Le ciel ne le veut pas.
[CLÉANIDE:] Mais encor que dit-on du berger Polydas.
[PYSANDRE:] On ne sait où il est.
[CLÉANIDE:] Comme a elle été prise.
[PYSANDRE:] Dessus le bord de l'eau où elle était assise.
[CLÉANIDE:] Pauvre bergère hélas que je plains tes malheurs, Pasteur voici sa mère, écoutons ses douleurs.
[LUCIANE:] Bergers une faveur, dites si les nouvelles, Que l'on dit de ma fille assurément sont telles.
[PYSANDRE:] Nous le venons d'apprendre et crois que nul de nous, N'en sait pas à présent d'avantage que vous.
[LUCIANE:] Il faut donc passer outre, ô ciel inexorable !
[PYSANDRE:] Nous irons avec vous si l'avez agréable.
[LUCIANE:] Très volontiers cousin vous m'obligerez fort, Pancrace est ici près qui m'attend demi-mort, Nous irons chez le Juge avec lui tous ensemble, Dieux je ne puis aller tant, tout le corps me tremble.
[PYSANDRE:] Prêtez moi votre main pour marcher fermement.
[CLÉANIDE:] Pan fasse réussir le tout heureusement.