[speaker001:] ... Donc, on se remet dans le rôle, vous êtes prêts ? Oui.
[speaker002:] Très bien. OK. Kurt ?
[speaker003:] Action !
[speaker004:] Donc, la nuit se passe très bien.
[speaker005:] Je fais attention, voilà, bon, je faisais pas attention, j'ai bien dormi.
[speaker004:] Non, mais tu peux faire attention, je veux dire, y a aucun... y a aucun problème.
[speaker005:] Oui, du coup, je le dis, je vais pas le répéter à chaque fois, du coup, je suis sur mes gardes, quoi, un peu tout le temps, euh...
[speaker006:] Mais t'as beaucoup d'éveils.
[speaker004:] Tu dors quand même, ou pas ?
[speaker005:] Je dors, mais moins.
[speaker006:] Tu as combien d'éveils ?
[speaker005:] ... dans un coin pour avoir un ensemble...
[speaker001:] Moi, j'ai trois éveils.
[speaker005:] Je barricade un peu les fenêtres et je ne passe pas toute la nuit à dormir, je... Je fais des microsommeils. Je... Je suis sur mes gardes, quoi.
[speaker004:] Ça roule, ça roule. Euh...
[speaker002:] ...
[speaker004:] Si j'ai bien compris, vous...
[speaker002:] Je veux absolument qu'on redéfinisse le plan d'action donc, euh, est-ce qu'on va interroger seulement Manuel ou est-ce qu'on crée une diversion euh... pour euh... pour lui...
[speaker003:] Je propose déjà qu'on se rendre à l'aéroport.
[speaker002:] Hum, hum.
[speaker003:] Et que on évalue la situation, on regarde, on se met euh... à... à l'entrée, on regarde si Manuel est là et puis de là, après ça, on... on décide de voir si euh... si il pionce encore, on peut essayer de lui prendre son registre.
[speaker001:] Oui. Discrètement ou... ?
[speaker002:] Si c'est qu'un autre, je pourrai...
[speaker003:] Si c'est quelqu'un d'autre, ben...
[speaker002:] ...
[speaker005:] Moi, je pense que... Moi, je pense que si on a... Parce que la dernière fois qu'on a vu le scientifique là, c'était pas un hasard, c'est qu'il est impliqué, s'il est impliqué, il va pas se laisser prendre le registre, ou il va faire semblant de rien, machin, et après on va être dans la merde. Moi, je suis d'avis que d'abord, on lui fasse l'entourloupe, on vérifie et ensuite, on lui pose la question et à partir de là, on décide. Si ça colle, c'est bon, si ça colle pas, c'est pas mon problème. Dans tous les cas, c'est bon pour nous.
[speaker001:] Ça me va.
[speaker005:] Ça vous va ou pas ?
[speaker002:] ... Essayez quand même de me laisser euh... avec ma diplomatie euh... pour euh... pour... pour le faire de manière pacifique avant de... d'... tous les soupçons.
[speaker001:] On part.... On part à l'aéroport ? On part à l'aéroport.
[speaker006:] Je pourrais faire... en mécanique pour déclencher l'alarme incendie ou quelque chose comme ça pour forcer une diversion.
[speaker001:] C'est pas mal, ça.
[speaker005:] Je pense qu'on peut juste l'attirer au hangar, y a pas besoin de longtemps pour aller au registre.
[speaker004:] Le registre est au hangar ?
[speaker005:] Non ! Mais si on l'attire.
[speaker001:] Ah ! Faut voir ce que le maître du jeu va nous proposer. Exactement.
[speaker006:] Du coup, je pourrais simuler.....
[speaker002:] Nous allons à l'aéroport et on improvise en fonction de... des conditions.
[speaker001:] On part à l'aéroport. On est tous d'accord. On arrive à l'a... on arrive... on arrive à l'aéroport.
[speaker004:] C'est bon.
[speaker001:] Est ce que... est là ou pas ?
[speaker004:] Alors, c'est pas....
[speaker001:] C'est pas....
[speaker004:] C'est un autre gars, euh... un grand maigre qui est un peu dans la même position que..., mais qui, comme il est grand, ben il est un peu cassé. Bon, il est appuyé contre le mur et euh... il a l'air de s'ennuyer copieusement, quoi. Par contre, lui, il dort pas. Il a son espèce de chapeau, là, pour le soleil, mais il dort pas, puis il est là et puis on a vraiment l'impression que ça fait 10000 ans qu'il est là. Il a dû prendre racine celui-là.
[speaker006:] Le... qui arrive...
[speaker005:] ....
[speaker006:] On va faire diversion.
[speaker002:] Je serais d'avis à... Je serai d'avis d'aller carrément lui demander en fait, euh... en jouant, euh... en jouant les euh... les gens, comment dire ? En jouant la surprise. On devait le rejoindre à notre hôtel, mais il n'était pas là. Est-ce qu'on l'a vu à l'aéroport ces derniers jours ? Je pense que c'est une bonne base, en fait. En fonction de sa réaction, on pourra voir un peu comment...
[speaker003:] On va déjà lui demander si...
[speaker002:] On va déjà lui demander : "Écoutez, moi..."
[speaker006:] La question c'est : est-ce que c'est lui qui... ? C'était peut-être... qui s'est occupé du scientifique.
[speaker001:] La question, c'est de savoir s'il est passé par là, en fait.
[speaker006:] Oui.
[speaker002:] Il nous faut une piste pour savoir s'il était là...
[speaker006:] Et, au pire on avisera après.
[speaker003:] On va lui parler de notre ami qui... qui... qui est venu, un Américain comme nous et euh... on peut regarder si il est au courant de ça et sinon, de voir euh... euh... si y a d'autres entrées dans le registre à côté de... de notre scientifique qu'on recherche.
[speaker001:] OK. ...
[speaker003:] Donc on y va... on y va comment ? On y va à quatre pour lui parler ou on envoie l'un d'entre nous ?
[speaker006:] On envoie, je pense qu'on envoie Djangogs ?
[speaker001:] Django ? Django ? On envoie Django. Allez, on envoie Django.
[speaker002:] On envoie Django, moi, je...
[speaker006:] Django et Kurt. Si on est un groupe d'amis, euh... je pense que Kurt pourra mettre la pression derrière.
[speaker005:] Allez !
[speaker002:] Moi, je vais y aller tout seul. Écoutez, je... Donc je vais parler à avec notre notre ami au...
[speaker004:] Ça marche, mais vous, vous êtes où pendant ce temps-là ?
[speaker003:] Nous on reste euh...
[speaker006:] Je pense qu'on peut aller au hangar, à l'avion euh...
[speaker005:] Moi, je vais... Moi, je vais à l'encadrement de la porte. Et je fais l'air de rien.
[speaker004:] Toi, tu vas avec lui en gros un peu plus loin, quoi.
[speaker005:] Ouais, pas loin, ouais.
[speaker003:] On reste dans la foule, on reste dans, la foule à l'aéroport.
[speaker004:] Y a pas de foule, hein !
[speaker003:] Ben dans la...
[speaker006:] On reste dans la voiture, on attend dans la voiture.
[speaker004:] Alors, mettez-vous d'accord !
[speaker006:] On attend dans la voiture, non ?
[speaker003:] OK.
[speaker006:] On l'attend dans la voiture, du coup.
[speaker003:] Kurt, tu peux peut-être sortir juste sur le trottoir fumer une cigarette et puis...
[speaker005:] Non, je reste à côté à portée de voix comme si je... la situation... Mais je suis en retrait.
[speaker006:] Mais on peut, est-ce que la voiture, on a... on les voit ?
[speaker004:] Non.
[speaker006:] Ouais, du coup, ce serait mieux qu'on soit, et y a moyen de voir et la voiture et les voir eux en même temps ?
[speaker004:] Ben non, ils vont devoir rentrer dans le bâtiment, tout ça, avec la voiture...
[speaker003:] Bon, OK, nous, on reste tous les deux à... on reste tous les deux dans la voiture.
[speaker006:] Je pense qu'on reste...
[speaker004:] Vous voulez un visuel sur les gars ou pas ?
[speaker003:] Non, on va laisser...
[speaker006:] Si on peut, oui. Sinon, non on va pas... faut pas y aller à quatre, là.
[speaker002:] Moi, je suis avec Kurt.
[speaker003:] On laisse Kurt à distance.
[speaker006:] Est-ce qu'il y a moyen de voir la voiture et...
[speaker004:] Non. Non, je t'ai répondu non.
[speaker002:] Non,...
[speaker006:] Non, mais pas en étant dans la voiture en étant hors de la voiture, on peut voir la voiture et...
[speaker001:] Oui, bon ben là, tu...
[speaker006:] Oui.
[speaker001:] ...
[speaker003:] On... On... On reste dans la voiture. Django et Kurt euh...
[speaker005:] Moi suis, je suis à côté.
[speaker003:] Ils vont... Django va lui adresser la parole et Kurt, il fait, euh, il est... il est à distance. Il observe ce qui se passe, il flâne euh... enfin, il regarde dans les recoins ce qui se passe...
[speaker002:] Donc je m'approche du monsieur dans son bureau et je lui demande donc euh...
[speaker007:] Si, señor.
[speaker002:] Si, señor, hola. Est-ce que euh... donc euh... nous, nous sommes arrivés euh... hier, par euh... enfin, nous sommes passés, hier, par l'aéroport, hein, on est... on est arrivé hier soir.
[speaker007:] Oui ?
[speaker002:] On devait rejoindre un ami à un hôtel qu'on a... on a... qu'on n'a pas trouvé, en fait, il n'était pas là. Donc euh... en fait, j'aimerais savoir s'il est possible de... de regarder les registres, hein, c'est un Américain, comme nous, il est arrivé vendredi euh...
[speaker007:] Un Américain ?
[speaker002:] Un Américain, on est... on est des Américains. We are american. Et, du coup, on aimerait savoir si notre... notre ami, vous l'avez bien vu passer par l'aéroport parce que il est arrivé vendredi il y a deux, trois semaines, là, et euh... Est-ce vous avez un registre qu'on serait... qu'on serait susceptible de...
[speaker007:] Non, non, non. Est-ce que vous avez un nom d'interrogé ?
[speaker002:] Il s'appelle...
[speaker006:] On a le nom...
[speaker002:] Euh... Si, si, si, on a le nom du scientifique...
[speaker001:] Le maître du jeu.
[speaker005:] ... pour savoir s'il se rappelle...
[speaker002:] On a un nom... oui, on a un nom. Kurt ?
[speaker004:] On va dire que tu t'en souviens, c'est Dumphill.
[speaker002:] Dumphill !
[speaker004:] ... c'est pour ça qu'on prend des notes.
[speaker005:] Ouais, ouais,...
[speaker002:] Hé ouais, Dumphill. Donc, un certain Monsieur Dumphill.
[speaker001:] Ça, c'est le... Le scientifique.
[speaker003:] C'est notre ami Dumphill.
[speaker008:] Euh...
[speaker002:] ... enregistre.
[speaker008:] Il y a deux semaines ?
[speaker002:] Euh...
[speaker008:] Trois semaines ?
[speaker001:] C'est ça.
[speaker008:] Il y a deux semaines, trois semaines ?
[speaker002:] Trois semaines, ouais, je crois.
[speaker001:] C'était trois.
[speaker006:] On peut pas lui donner l'info.
[speaker002:] On a... On a... On avait la date exacte, c'était un vendredi.
[speaker007:] C'est confidentiel.
[speaker006:] Est-ce qu'on peut les... On n'a pas les... Théoriquement, on n'a pas droit de lui donner l'info vu qu'on n'est pas ensemble.
[speaker001:] Ben, non, bien sûr !
[speaker004:] Non, vous êtes pas là.
[speaker006:] Ouais.
[speaker002:] Euh, c'était euh... Ouais, il me semble que c'était, il y a trois semaines.
[speaker007:] Ah, je vais regarder, mais... vous pourriez être un peu plus précis, vous, les Américains.
[speaker001:] Faut se détendre quand même.
[speaker007:] Parce que bon, j'ai du travail quand même.
[speaker004:] Il regarde.
[speaker005:] Bon,....
[speaker004:] Il prend son temps, hein, on dirait qu'il sait pas bien lire, il prend son temps comme ça avec le doigt, tu vois, il suit les lignes. Limite, tu lis aussi vite que lui à l'envers.
[speaker002:] Ouais, ouais.
[speaker004:] Et tu finis par repérer le Dumphill.
[speaker002:] OK.
[speaker004:] Comme ça au milieu d'un certain nombre d'autres personnes. Y a pas mal de monde sur la même liste. Sauf que lui, il est euh... il a marqué tous les Américains, tu vois, donc justement, enfin, quelqu'un a marqué tous les Américains ensemble. Donc, il y a d'autres noms américains euh... qui t'évoquent rien du tout et rien. Et, puis, il n'est pas euh... haut en bas... enfin, tu vois, c'est pas... c'est même pas par ordre alphabétique.
[speaker002:] D'accord, ouais.
[speaker004:] ... d'un côté.
[speaker002:] Je le repère dans la liste quand même ?
[speaker004:] Pardon ?
[speaker002:] Je le repère dans la liste quand même ?
[speaker004:] Oui tu le revois, tu le vois, et puis lui, au bout d'un moment, il finit par arriver sur la bonne colonne.
[speaker002:] OK.
[speaker004:] Et il dit : "Dumphill, c'est ça ? "
[speaker002:] Ouais, ouais, tout à fait.
[speaker007:] Oui ! il est là ! Vous voyez ? On est sérieux, nous à Lima, tout est écrit.
[speaker002:] D'accord. Dumphill est à Lima.... OK. Donc il est bien passé par là.
[speaker004:] Non, tu peux pas leur parler !
[speaker002:] Ouais, je sais. Il est bien passé par là.
[speaker007:] Voilà donc euh... si vous l'avez pas vu euh... et peut-être qu'il a trouvé une petite femme et qu'il est allé en vacances, et qu'il vous a oublié un peu, c'est pas grave, il va revenir, vous savez... Lima, c'est... c'est le bon temps, c'est euh...
[speaker002:] Donc vous vous auriez euh... Vous, personnellement, vous l'avez vu passer, enfin, est-ce que c'était vous qui étiez là ?
[speaker007:] Oh, je me souviens pas, non, peut-être, vous savez, nous, des gens, on en voit passer tous les jours alors euh... lui ou un autre...
[speaker002:] Et si jamais...
[speaker007:] Je ne sais même pas à quoi il ressemble, ce monsieur Dumphill.
[speaker002:] Là je prends, je prends une petite poignée, euh.. Je fais... je fais bouger une petite poignée de pièces dans la poche, de pièces de monnaie. Je lui demande si, en fait, euh, moyennant, euh... moyennant, moyen, on peut euh... on peut avoir de l'information un peu plus complémentaire sur euh... sur cette personne euh...
[speaker005:] Et là, du coup, je me... Moi, je m'approche et je me penche sur le mec, et je lui fais : "Parce que justement, vous parlez de petites femmes de Lima et Monsieur Dumphill a tendance à se déplacer beaucoup avec euh... des femmes, des hommes... C'est quelqu'un de très occupé, est-ce qu'il y a d'autres personnes qui sont arrivées en même temps que lui ou juste après lui ? " J'essaie de loucher sur le... sur le registre en même temps pour voir si y a des... si y a des trucs sont arrivés en même temps, mais euh...
[speaker004:] Vous allez me faire un... Un jet de... Euh... C'est pas vraiment..... C'est un peu une action euh...
[speaker005:] Moi je le....
[speaker004:] Dans l'action.
[speaker005:] Enfin, je... je... Mais voilà, je lui fais comprendre que j'ai de l'argent et qu'on est dangereux.
[speaker002:] Moi, j'aurai joué de ma chance...
[speaker005:] On joue un peu d'intimidation.
[speaker002:] Pour trouver un indice important au cours de l'enquête.
[speaker004:] Ben tu vas me faire ça sur euh... sur "esprits" et "gardes du corps", donc tu vas me faire un jet donc de D6 plus une qualité, donc là, c'est "esprits", plus un apprentissage et si t'as un atout...
[speaker005:] J'ai "impressionnant", moi....
[speaker004:] Que tu veux faire jouer.
[speaker005:] Oui.
[speaker004:] Donc dans ce cas-là, tu sais, tu me donnes un...
[speaker005:] Ouais, un jeton. J'active le God Mode.
[speaker004:] Et donc ça veut dire que tu lances trois D6 au lieu de deux et tu prends les deux meilleurs. Alors, je te rappelle que tu as la piste, si tu veux.
[speaker005:] Ouais.
[speaker004:] Et euh... Et donc, il faut faire 9 ou plus. Et tu prends les deux meilleurs jeux.
[speaker002:] Trois et deux, cinq.
[speaker005:] J'avais fait un score de fou.
[speaker001:] 5.
[speaker004:] Bah oui.
[speaker005:] Du coup, ouais, c'est 5 le meilleur score.
[speaker002:] Donc, t'arrives pas à lui mettre la pression.
[speaker005:] Non.
[speaker004:] Alors, il te regarde et te dit : "Oui, c'est vrai que les femmes de Lima..."
[speaker005:] Je dépense "héroïsme", si je peux ?
[speaker004:] Ah oui, tu peux.
[speaker005:] Remarque, je peux... Je peux écouter, ou est-ce qu'il vaut mieux que je le fasse maintenant si je veux relancer le... ?
[speaker004:] Si tu le faire... Enfin, si tu veux relancer ton dé...
[speaker005:] Est-ce qu'il faut pas écouter le résultat pour relancer avant le truc, non ? Ouais.
[speaker004:] Non.
[speaker002:] ... Tu... ?
[speaker005:] Ouais, je.... 6.
[speaker004:] T'as rajouté la qualité plus l'apprentissage ?
[speaker005:] Ah non ! J'ai fait 5, j'ai tiré 5. Et là j'ai tiré 6 en ajoutant les deux meilleurs.
[speaker004:] Ouais, mais tu fais 6, plus une qualité, plus "esprit" à 0...
[speaker005:] 6, donc là ça fait 8 et "impressionnant". "Impressionnant", ça compte ?
[speaker004:] Non, non, "impressionnant", c'est que tu as jeté 3 dés au lieu de....
[speaker005:] Ah ouais. Et, c'était sur "esprit", c'est ça ?
[speaker004:] Ouais.
[speaker005:] OK. Ben non.
[speaker004:] Euh... Voilà donc là, je te dis oui, effectivement. L'exotisme, le fait de plus être dans son pays. Souvent, il y a des gens un peu faibles qui... qui craquent, qui oublient un peu comme ça,... un travail, des collègues, des amis, des gens qui ont besoin de lui éventuellement. Mais vous en faites pas, vous en faites pas, il va ressortir... après euh... toi, tu l'as faite, ta proposition ou pas encore ?
[speaker002:] Pas encore.
[speaker004:] Pas encore.
[speaker002:] Moi, je comptais, du coup, essayer de le soudoyer carrément et jouer....
[speaker005:] Moi, c'était les deux en même temps, quoi. Je pensais que il... il la posait et moi, je... en fait.
[speaker002:] Ouais, toi... toi, t'es... En gros...
[speaker005:] Moi, je... pour poser la thune et du coup, je...
[speaker002:] Il nous a dit, il nous a dit, euh... il nous a dit en gros "voilà, il est passé". Toi, tu lui as mis la pression.
[speaker004:] Non, c'est vrai qu'il a fait ça après ton action, alors, OK. Donc, toi tu... tu lui a proposé de... de le corrompre, en gros.
[speaker002:] Un pot-de-vin.
[speaker004:] Euh... Il te dit, par contre, "effectivement, euh... si je peux payer quelques pots à mes collègues de travail et essayer de leur tirer de l'information, euh... ben, tout ça, ça coûte de l'argent, c'est vrai. C'est vrai et... Ouais et... Mais par contre, je pourrais leur poser la question, et si vous repassez demain, peut-être je pourrai vous dire si eux, ils l'ont vu, si ils savent, là comme ça, moi, je... je m'en rappelle pas."
[speaker002:] Euh... D'accord, eh ben, euh, je peux, je peux... J'aligne les sous sur la table, quoi, en gros. Je, carrément, je le soudoie, en fait.
[speaker004:] T'y vas généreusement ou tu fais ça comme un rapiat ?
[speaker002:] Euh... rapport au dollar.
[speaker004:] Non, mais cherche pas des chiffres, je veux savoir l'intention.
[speaker002:] Ouais, non, enfin j'y vais, ben, enfin... un prix qui leur semble généreux, mais qui pour moi, euh... ne représente pas grand-chose en termes de... par rapport aux moyens qu'on a, quoi.
[speaker004:] D'accord, tu penses qu'il y a une différence ?
[speaker002:] Ouais, je pars sur... genre, 50 dollars qui vaut 2000 euros.
[speaker004:] D'accord.
[speaker002:] Je jette des dés pour ça ?
[speaker004:] Non.
[speaker002:] D'accord. Donc, Il m'a dit... Donc on est obligé d'attendre le lendemain quand même pour euh... pour en apprendre ?
[speaker007:] Et il va falloir quand même que je les voie que je les contacte, que je les invite à prendre un pot, euh... je vais bien trouver une excuse. J'ai quelques idées. Et puis, j'essaierai de les faire parler et je vous dirai ça. Pas de soucis, vous pouvez compter sur moi.
[speaker002:] Voyez, c'était écrit. Mes collègues et moi, on est fier...
[speaker001:] Hum, hum.
[speaker002:] 100 %.
[speaker001:] Alors si jamais, quand même... ... d'argent dans l'investissement.
[speaker002:] Au cas où euh... Au cas où euh... j'ai pas trop de... enfin, vos informations ne soient... ne soient pas euh... assez efficaces hein, je vous rappelle que j'ai mon collègue Kurt qui est à côté, hein, et que... je viens... je veux dire, je... je... je... je propose de l'argent, je vous demande un service, euh... il faudrait qu'il soit rentable, quoi. On est quand même pas, enfin, je suis...
[speaker007:] Moi, je ne peux pas vous garantir que mes collègues, qu'ils auront la mémoire comme ça.
[speaker002:] D'accord.
[speaker007:] C'est pas quelque chose qui s'achète ça, hein, la mémoire, hein.
[speaker002:] Non, c'est sûr.
[speaker007:] Après, si ça vous va pas, vous reprenez votre argent et puis, euh... et puis vous allez faire vos touristes.
[speaker002:] Très bien. Ben, écoutez, on repassera... on repassera demain en espérant que les euh... les démarches soient fructueuses.
[speaker007:] Oui. Je vous rappelle que la tentative de corruption sur un fonctionnaire, c'est pas forcément très bien vu même en Amérique.
[speaker005:] Là, je grogne. Grr.
[speaker007:] Je... Je rappelle le... le... le... la réalité, il semble que quand vous..., vous perdiez le contrôle de la réalité. C'est un collègue à vous ?
[speaker002:] Oui, bien sûr, c'est un ami à nous.
[speaker007:] Alors voilà, lui, il s'est perdu dans la nature parce qu'il... il est allé voir les femmes, euh... qu'est-ce que... hein ? On est dans un pays civilisé, ici, on n'est pas chez les sauvages !
[speaker002:] Très bien, je... J'attends impatiemment, en tout cas, votre réponse. On aimerait le savoir assez vite parce que bon, 'on s'inquiète pour lui.
[speaker007:] Dès demain. Promis. Si vous passez, je vous donnerai ce que j'ai.
[speaker002:] Écoutez, on sera là à la première heure, n'est-ce pas ?
[speaker007:] J'ai mon service à 8 heures, je suis du matin.
[speaker002:] Très bien. Euh... Kurt ?
[speaker005:] Je grogne, je m'en vais.
[speaker002:] Donc on fait un peu... On fait un peu chou blanc. On a... on a eu... Donc on retourne voir nos collègues à... à la voiture, en leur expliquant ce qui s'est passé.
[speaker001:] OK.
[speaker002:] Ben écoutez, moi, perso... Kurt a essayé de lui un coup de pression, ça n'a pas fonctionné, euh... Moi, moi j'ai essayé de le... enfin, je... je... je.. je lui ai lâché un petit euh... un petit billet euh... pour essayer de... de... de récolter les informations donc il nous a dit de repasser demain. On... on sera là à la première heure, bien sûr.
[speaker003:] OK, ben moi, j'entends ça, j'entends tes explications. Je me dis : mais euh, du coup, t'as vu le... t'as vu le registre, il y avait bien son nom dessus ?
[speaker002:] Ouais.
[speaker003:] Bon, et... T'as vu, il y avait des noms euh... il y avait d'autres euh... d'autres Américains qui étaient là ? T'as pas... T'as pas vu d'autres... en lisant, t'as pas... t'as pas repéré euh... t'as pas repéré les noms qu'il avait autour de lui ? Euh... Celui qui était au-dessus et en dessous dans euh... dans dans la liste ? T'as pas, euh... t'as pas noté un truc ?
[speaker002:] Y a un truc "se rappeler de quelque chose".
[speaker005:] Tu peux poser la question si j'ai vu des gens à côté, mais j'imagine que j'ai pas vu des gens à côté, du coup. Moi, j'ai rien...
[speaker004:] Si, si, si t'as vu des gens à côté, mais y a... y a... y a pas de nom qui te... qui t'évoque particulièrement quelque chose euh...
[speaker005:] Y avait des horaires ? Genre, est-ce que...
[speaker004:] En même temps, mais de toute façon, c'est... Lui, il est venu par un avion de ligne, hein...
[speaker005:] Ah, d'accord.
[speaker004:] Il est venu avec l'avion, il y avait du monde dessus, il est pas venu tout seul, quoi.
[speaker001:] Donc alors il a dû euh... il a dû débarquer.
[speaker005:] Moi, j'ai... Moi, j'ai regardé, j'ai rien vu de particulier.
[speaker003:] Il a dû débarquer à l'aéroport avec euh... avec d'autres personnes qui avaient euh...
[speaker006:] Euh...
[speaker003:] Il a disparu. Donc il y a peut être quelqu'un qui euh... qui l'a surveillé, qui était à côté de lui dans l'avion ou euh... quelque chose comme ça, donc est-ce que on peut peut-être déjà noter un nom, ça peut nous permettre de...
[speaker002:] Est-ce que je peux utiliser mon esprit pour faire appel aux connaissances que vous avez engendrées dans... Non ? Vous vous rappelez d'un fait important que vous avez lu dans les journaux ou euh... que vous avez vu sur un registre, ça passe ?
[speaker005:] Parce que ça voudrait dire de mémoriser tous les noms et après tu les recraches, c'est ça ?
[speaker002:] Ouais.
[speaker005:] C'est badass, ça,....
[speaker002:] Ben si vraiment ça peut faire avancer l'enquête en fait, parce que...
[speaker005:] ... Raoul.
[speaker002:] Après le problème, c'est que moi, je vais vous donner des noms, mais euh... Est-ce que ça va nous avancer à quelque chose de... d'avoir d'autres noms ?
[speaker006:] Et... Est-ce qu'on ne pourrait pas essayer de contacter Raoul, l'ami de... ?
[speaker005:] Le cousin, c'est... c'est la seule... aujourd'hui, je pense, hein.
[speaker002:] Le problème, c'est est-ce que... est-ce qu'on sait si Dumphill il a... il a demandé à Raoul un guide, est-ce qu'il avait besoin d'un guide, parce que lui, c'est pareil, il est venu pour une mission à la base, donc il devait avoir des euh... des...
[speaker006:] On ne sait pas.
[speaker005:] Mais on ne sait pas pourquoi il est venu, il a des méthodes bizarres, donc.......
[speaker002:] Mais il est venu mener des opérations ici donc, il doit avoir... un minimum être organisé.
[speaker006:] On sait juste qu'il est venu à Lima.
[speaker002:] ... dans un labo, un machin...
[speaker003:] Il devait aller découvrir des choses, j'imagine. Il devait euh... prendre contact avec son environnement, donc peut-être que lui, a fait appel à... a fait appel à Raoul.
[speaker001:] Le problème de Raoul, c'est que Manuel était pas là aujourd'hui.
[speaker005:] Mais, on a son numéro à Raoul.
[speaker003:] Moi, je trouve que ça peut être intéressant quand même d'avoir euh... de... de regarder si tu te rappelles, alors... si tu te rappelles pas des noms que tu as pu voir sur la liste. Sinon on peut attendre demain pour voir euh... si on a plus d'informations et puis voir euh... à ce moment-là. Donc, qu'est-ce qu'on fait ?
[speaker006:] Sinon, si... si Patrick... Django arrive à se souvenir de la liste des noms, on pourrait peut-être essayer d'appeler euh... notre...
[speaker005:] Lens...
[speaker006:] Employeur, Lens, et essayer de voir si il arrive à tirer des informations à partir des noms qui sont en même temps dans la liste.
[speaker001:] Hum. Bonne idée. Ça peut être une bonne idée.
[speaker003:] On, on, on...
[speaker005:] C'est brillant, Bob !
[speaker003:] On, on, on regarde, est-ce que tu euh... est-ce que tu te rappelles euh, du coup, Django, est-ce que tu te rappelles de... Euh, de certains noms ?
[speaker002:] Euh...
[speaker004:] Oui, oui.
[speaker002:] J'ai j'ai pas besoin de tirer les dés ou quoi que ce soit ?
[speaker004:] Non, non, non, bah non..
[speaker002:] D'accord, bah écoutez oui, je me rappelle de certains noms. Je les invente ?
[speaker004:] Non, mais tu peux mettre Crouxton, Mouret et Dilman.
[speaker002:] Rouxton...
[speaker004:] Crouxton.
[speaker002:] Crouxton, Mouret... il est où Mouret ?
[speaker004:] Dilman.
[speaker006:] Mouret...
[speaker002:] Et le dernier, tu m'as dit... ?
[speaker004:] Dilman.
[speaker002:] Dilman ? Non ?
[speaker005:] Oui, genre euh...... Tu sais quoi, on a intérêt en fait dêtre... par rapport à un décalage, à part chercher des critiques ou des trucs comme ça, parce que... en fait moi, j'aurais dû juste faire un décalage et... mon intimidation, quoi. Moi, je dis ça aux autres joueurs...
[speaker004:] Oui parce que, lorsque je te disais qu'il y avait...
[speaker001:] Un décalage ?
[speaker004:] Un système de jeu d'origine...
[speaker005:] Ouais.
[speaker004:] Même dans les échecs, il y avait plusieurs degrés d'échecs.
[speaker005:] Ouais, c'est vrai qu'il y avait plus de degrés, hein. Ouais donc faites pas mon erreur,... un décalage.
[speaker004:] Oui, non, mais après si tu fais un double 1, c'est une catastrophe dans tous les cas, tu vois.
[speaker005:] Ouais.
[speaker004:] Donc tu peux retransformer ta catastrophe en échec pur.
[speaker005:] Mais j'ai.. là, là, là j'ai fait une catastrophe, mais heureusement que... heureusement que j'avais 3 dés, quoi.
[speaker004:] Ouais,... tu prenais les données, en fait.
[speaker005:] Ouais.
[speaker004:] Donc non, c'est pas une catastrophe.
[speaker005:] Ouais, non, je, je, j'avais....
[speaker004:] Mais quand tu fais, euh... quand tu fais un double 1, c'est une catastrophe.
[speaker006:] Si tu fais un triple 1, c'est une catastrophe, oui....
[speaker002:] Suite à ça euh... donc bah on retourne euh... on retourne à l'aéroport euh... juste pour bah quand, là où il y a le téléphone, quoi...
[speaker001:] Oui.
[speaker002:] Et on appelle notre euh, notre patron.
[speaker001:] Ouais.
[speaker005:] Pourquoi est-ce qu'on téléphone pas de l'aéroport ?
[speaker002:] Notre patron qui s'appelle... Ah, euh... je m'en souviens...
[speaker004:] ... téléphoner depuis l'aéroport.
[speaker005:] Parce que ?
[speaker001:] ...
[speaker005:] Je ne fais toujours pas confiance.... La dernière fois qu'on l'a vu, c'était ici, donc euh... peut-être qu'il y a un problème avec ce téléphone-là, quoi. On a déjà appelé tout le monde à partir de là.
[speaker006:] Du coup, est-ce qu'on avait un téléphone dans la chambre ?
[speaker004:] Non.
[speaker005:] Ou alors on pourrait l'appeler d'ici, en lui disant qu'on n'a rien,... de bonnes vacances et après on le rappelle, après.
[speaker002:] Ouais, tu... tu proposes de brouiller les pistes.
[speaker005:] Oui, mais je suis......
[speaker002:] Ouais ouais ouais, mais c'est, c'est intéressant, clairement, parce qu'il..... Si, si vraiment c'est...
[speaker006:] Autant, autant appeler de l'extérieur,......
[speaker002:] Bon, on... on... on va appeler de l'extérieur,......
[speaker006:] Je pense qu'il y a aucun intérêt à les rappeler pour dire.....
[speaker002:] Parce que là le problème, c'est que, ouais,... comportements risquent de... si on y va tous les matins, en fait, à l'aéroport et qu'on leur pose des questions, et qu'on les harcèle, enfin...
[speaker003:] À côté... à côté de l'aéroport, il y a... il y a... il y a de quoi, est-ce qu'il y a...
[speaker004:] Il y a forcément un endroit...
[speaker005:] Mais il y a un café, un truc, ouais.
[speaker003:] Un café, ou un hôtel, ou un hôtel...
[speaker004:] Aucun problème.
[speaker005:] ......
[speaker004:] Ouais ouais.
[speaker003:] OK, on... on décide de pas... de pas utiliser le téléphone de... de l'hôtel...
[speaker004:] Bon, vous appelez et vous donnez les noms.
[speaker006:] De l'aéroport...
[speaker001:] Ouais. Ouais.
[speaker004:] On va on va passer euh...
[speaker005:] Ouais.
[speaker001:] Ouais, ouais.
[speaker004:] OK vous faites ça, et on passe à la suite.
[speaker001:] Ouais.
[speaker005:] Et du coup, on on a... on appelle Raoul dans l'aprèm, on essaie de le...
[speaker001:] Ouais. Attends, on voit on voit déjà ce que nous dit notre boss, quoi.
[speaker005:] Mais il faut qu'il cherche...
[speaker004:] Non bah, oui non, là il lui faut du temps...
[speaker005:] À... à moins que...
[speaker004:] Il va pas vous répondre immédiatement : "Ah oui, Croxton, bien sûr."
[speaker001:] Ouais, ouais.
[speaker004:] Je sais, c'est un faux agent du...
[speaker001:] ...
[speaker003:] Voilà, on l'a appelé, on lui a donné ce nom là et euh...
[speaker004:] Ouais, ouais, ouais.
[speaker001:] Et on appelle Raoul. On décide de...
[speaker004:] ..., lui il transmet à ses services et il vous donne une réponse quand il en a une, mais bon euh...
[speaker001:] OK, donc on décide de le rappeler euh...
[speaker002:] ... qu'on demande à Raoul euh... de... de... de nous... de nous montrer un peu les euh... les endroits typiques euh... de la... de la ville euh... enfin les... les... les... et...
[speaker001:] ...
[speaker002:] ... de temps en temps pour aussi poser des questions.
[speaker004:] Raoul il est guide de montagne, pas guide de Lima.
[speaker005:] On peut juste lui demander s'il a...
[speaker004:] Ah ouais, vous avez entendu là ?
[speaker001:] Ouais ?
[speaker004:] Raoul, c'est un guide de montagne, pas guide de Lima. On est d'accord ?
[speaker002:] Ouais ouais, ah, c'est un guide de montagne.
[speaker003:] Mais du coup, on peut lui demander si...
[speaker005:] Ouais, mais on peut lui demander s'il a entendu parler ou s'il a suivi un.........
[speaker003:] Oui, s'il n'y a pas eu..... Des choses un peu spéciales...
[speaker005:] Ou des... quoi...
[speaker003:] Ouais, des... des... des choses un peu spéciales...
[speaker001:] Des...
[speaker003:] Des lumières qu'il aurait vues dans la montagne, des choses comme ça.
[speaker005:] Mais aussi, juste sinon, s'il a... s'il a pas eu vent d'une expédition qui a eu lieu...
[speaker003:] Et si quelqu'un lui a demandé justement de l'amener vers ces euh... vers ces...
[speaker006:] S'il a entendu le nom Dumphill.
[speaker001:] ...
[speaker002:] Il faut voir s'il a un intérêt particulier à nous répondre ou pas, s'il est impliqué euh... il va essayer de brouiller les pistes, en fait.
[speaker005:] Hum, de toute façon, on n'a pas grand-chose d'autre à faire, quoi. Puis au pire, on le torture.
[speaker001:] J'avoue.
[speaker002:] Oui oui, bah moi, je vous suis euh... je vous suis là-dessus hein euh... pas de soucis les gars, euh... on... on... on... Il faut qu'on essaie de contacter Raoul.
[speaker005:] Euh, juste comme ça, Lens, il nous a dit quand le rappeler ? Parce que lui, il pourra pas nous rappeler,......
[speaker004:] Bah oui.
[speaker005:] OK.
[speaker004:] Non, vous le rappelez bah, quand...
[speaker005:] Genre...
[speaker004:] Si s'il est... si c'est pas lui, ce sera quelqu'un d'autre qui nous dira soit "bah rappellez dans deux heures", soit...
[speaker001:] Hum...
[speaker005:] Oui, non, mais.....
[speaker004:] Si c'est urgent, il peut le rappeler tout de suite euh...
[speaker005:] Alors Lens, il nous a dit ça... J'en ai pour trois jours ou j'en ai pour...
[speaker004:] Ah non bah ça...
[speaker005:] Quelques heures ?
[speaker004:] Lui il sait pas, lui il transmet et puis après...
[speaker005:] D'accord, OK.
[speaker004:] Quand vous rappelez, s'il a la réponse, c'est bon, quoi.
[speaker001:] Hum.... J'appelle qui ? Lens ? OK.
[speaker004:] De préférence, oui.
[speaker005:] Donc on appelle Raoul ? On appelle Raoul ?
[speaker002:] C'est quoi notre euh... comment... comment on aborde...
[speaker004:] ... Ce que vous avez dit là, ce que...
[speaker002:] D'accord. Donc on lui demande si euh... s'il a vu... s'il a vu passer des Américains et si euh... il s'est passé des choses dans la montagne ces derniers temps euh...
[speaker001:] On utilise la même excuse, quoi.
[speaker002:] Ouais, ouais, on lui dit qu'on a perdu notre pote, oui.
[speaker004:] OK.
[speaker001:] D'accord.
[speaker005:] Bon, ouais, on vous donne ren... on lui donne rendez-vous quelque part et euh...
[speaker001:] On le torture ?
[speaker005:] Ouais, ouais, je... je reste un peu en retrait, je vous laisse parler avec lui ?
[speaker004:] ... Vous l'appelez ou vous lui donnez rendez-vous ?
[speaker005:] Bah, hein, on est d'accord, on l'appelle ? Je sais pas.
[speaker001:] On a juste à l'appeler.
[speaker005:] Par téléphone,... ?
[speaker001:] Bah,... Est-ce qu'on l'appelle... Oui. Et on... sans lui donner la raison, et une fois qu'on est avec... une fois qu'on le voit, on... voit si on lui met la pression, si on lui soutire des informations, s'il est euh... s'il joue le jeu euh... s'il est sur la défensive euh... est-ce qu'on analyse ça, quoi ?
[speaker004:] Allez, on va faire ça.
[speaker001:] On va faire ça, si, c'est bien.
[speaker002:] Ouais. Allez, donc euh... on prend rendez-vous avec Raoul, et euh... il nous dit qu'il est disponible quand ?
[speaker004:] Donc Raoul euh... un gars trapu qui est disponible deux heures après...
[speaker002:] D'accord, on va directement le voir.
[speaker004:] Dans un... dans un café...
[speaker001:] Donc on vous retrouve... dans le café.
[speaker004:] Ouais. En espagnol, ça donne un truc du genre "les neiges bleues"... Euh...
[speaker001:] Quand on rencontre Raoul, on est tous les quatre, hein...
[speaker004:] OK.
[speaker001:] On n'est pas tous les quatre, je pense ?
[speaker005:] Si si...
[speaker001:] Si, on va pas s'amuser à se... se...
[speaker004:] C'est un... un gars euh... alors euh... un Américain euh... du Sud, typique euh... râblé, la peau mate euh... alors lui, il est assez musclé pour le coup. Euh... il a... il a le regard fuyant...
[speaker001:] Hum hum...
[speaker004:] Et euh... et euh... il a aussi des... un peu comme toi, tu vois, il a quelques cicatrices, quelques...
[speaker005:] Hum.
[speaker001:] Ouais.
[speaker004:] ......
[speaker005:] Hum.
[speaker004:] Hein, puisqu'il est guide en montagne et que des fois, la montagne n'est pas facile.
[speaker001:] Hum.
[speaker005:] On a donné rendez-vous dans notre chambre d'hôtel, ça a l'air bien ?
[speaker004:] Euh... j'imagine que c'était plutôt dans un café ?
[speaker001:] Ou un café plutôt, ouais.
[speaker004:] Ouais.
[speaker001:] ......
[speaker004:] Ouais, bah "La nei... Les neiges bleues".
[speaker005:] Ah oui, c'est vrai. On peut pas le torturer.
[speaker004:] Et en gros, il... il vous écoute comme ça et puis ils vous dit : "bon, des Américains, oui, on en a rencontré récemment, mais Dumpill ça ne me dit rien du tout, quoi.
[speaker005:] Un vieux,...
[speaker004:] Et euh... et euh... vous allez me faire un jet de... de chance éveil, tous.
[speaker002:] Bah moi, je suis à fond de chance et d'éveil.
[speaker001:] ......
[speaker005:] Genre, en même temps ?
[speaker001:] ...
[speaker004:] ..., six plus chance plus éveil.
[speaker005:] D'accord.
[speaker004:] ...
[speaker001:] Du coup, tu es à... ... Dix, onze. Bah, six, sept...dix...... 15 pour nous.
[speaker003:] ....
[speaker004:] Toi, tu as fait double-six.
[speaker003:] Double six trois éveils : 15.
[speaker004:] Héroïque.
[speaker005:] Tu vois à travers ton cerveau.
[speaker004:] Clairement,..., mais c'est évident, mais...
[speaker001:] D'accod.
[speaker004:] Il ment, et c'est pas juste parce que c'est un Sud-Américain.
[speaker003:] OK, je dis à Kurt, Kurt...
[speaker004:] Par contre, il est... il est... vous êtes ensemble, vous êtes devant lui, hein... vous êtes devant lui.
[speaker001:] Hum hum.
[speaker003:] Je... OK, donc euh... je... je me tourne vers Kurt discrètement, mais euh... je lui mets un petit euh... une petite tape sous la table, je le regarde et je lui... pendant que... pendant qu'il est euh... qu'il est en train de discuter avec euh... avec Bob et Django qui euh... qui continuent un peu la conversation euh... je... je dis discrètement à Kurt... "Kurt... Il dit euh, il dit n'importe quoi, je suis sûr qu'il l'a vu".
[speaker005:] Demande-lui de nous amener à un coin tranquille pour euh... pour pique-niquer.
[speaker006:] Bon, et si on allait... boire euh, boire un coup dans le... à... à la table euh... dans le coin là-bas ? On vous paie à boire.
[speaker009:] On est bien ici, là ? On est déjà dans un café, on est déjà à une table, vous êtes déjà en train de boire.
[speaker005:] Euh, OK, donc je dis je dis si...
[speaker001:] Si on partait.....
[speaker002:] ..., on lui demande un petit... un... un... un petit... un petit trip euh...
[speaker001:] Non, je... je... je...
[speaker002:] Dans... dans... dans... dans les... dans les rues à côté, là, ou dans les dans les montagnes à côté.
[speaker003:] Je... je... je, non je dis... je dis ça à Kurt, et euh, je... je sous-entends que j'aimerais que Kurt euh... le euh... l'attrape et lui dise euh... lui dise sérieusement : "Euh, bonhomme, on va te... on sait euh, on... On sait que tu nous racontes des cracks..."
[speaker005:] ..., je te propose de lui... de nous amener à un coin tranquille, parce que je voudrais faire ça dans un bar.
[speaker003:] Ah ouais.
[speaker004:] Et il y a du monde autour.
[speaker003:] OK, donc euh...
[speaker001:] ....
[speaker006:] Bah du coup, on peut lui dire, bon bah du coup, vu qu'on sait pas où il est, on présume que notre collègue est parti s'amuser, est-ce qu'on pourrait pas.....
[speaker004:] ..., discutez entre vous, pas à moi...
[speaker005:] Ouais... hum, hum.
[speaker004:] Parce que quand vous me dites quelque chose, moi normalement...
[speaker005:] Bah en plus, là là normalement, on peut pas discuter entre nous, on est en face du gars, tu vois, donc euh...
[speaker001:] Oui bah voilà, c'est ça...
[speaker005:] Donc euh, là il m'a..., on discute avec Simon.
[speaker004:] Si... quelque chose, moi, je vais le faire...
[speaker002:] Kurt,..., tu prends les devants et moi,.....
[speaker005:] Bon alors, j'ai... ouais, je vais je vais voir euh... je vais voir le...
[speaker001:] Non, mais...
[speaker005:] Je vais voir le gars et je lui fais : écoute euh... moi, les montagnes américaines me manquent, là j'ai vraiment envie de me poser à un coin un peu tranquille, histoire qu'on puisse respirer, ça me stresse un peu qu'on voit plus mon pote, est-ce que tu connais un coin vraiment pas loin de la ville où on puisse être pépère, tu vois ? Et euh, je te paye le triple du prix qu'on me donne d'habitude pour une journée comme ça. Et euh... la ligne "50 dollars" qui est... très peu pour nous, mais énorme pour lui... non, je sais pas, je lui demande combien c'est, quoi...
[speaker001:] Tu bossais avec des... ?
[speaker005:] Com... combien... combien pour le triple du prix, quoi.
[speaker001:] Ouais.
[speaker005:] Et je sors ma liasse de billets et je commence à compter en vous montrant qu'il y en a beaucoup, quoi.
[speaker009:] En fait c'est compliqué et euh... ça se prépare une opération, enfin une... tu vois une... on peut pas faire ça là, comme ça, directement euh...
[speaker005:] Raoul peut...
[speaker009:] Je peux pas je peux pas dire qu'on part demain euh...
[speaker005:] Raoul, on veut pas aller loin.
[speaker009:] Demain matin...
[speaker005:] Je veux juste y aller vote et qu'on soit tranquille, aujourd'hui, s'il te plaît.
[speaker009:] Tu prends la voiture, tu sors et puis euh... t'es en dehors de la ville, je sais pas.
[speaker005:] Euh, tu veux pas nous montrer ?
[speaker009:] Pas besoin d'un guide de montagne.
[speaker005:] ...
[speaker009:] Il te regarde, comme ça, il dit : "Pas sans préparation".
[speaker005:] Le bon coin ! Juste le bon coin... Où est-ce qu'on va aller ? Tu me conseilles quoi ?
[speaker001:] T'habites où ?
[speaker004:] Euh, je sais pas... Tu vois, il te regarde comme ça, il te regarde dans les yeux, puis après, il a le regard qui... qui descend tout seul euh... Il te regarde, tu sens qu'il a pas envie, en fait. Tu vois, il... tu vois bien qu'il... il cherche un prétexte et puis bon, en fait, c'est pas compliqué puisqu'il a pas d'obligation à t'emmener quelque part tu vois, et en même temps, il.....
[speaker005:] ... toute ma thune, et je la pose sur la table.
[speaker002:] Moi je... je... je me redresse un peu brusquement, comme ça et, vu que vu que l'ambiance est un peu tendue euh... qu'on sent qu'il y a un peu de sérieux, je propose qu'on... de payer une grosse tournée quoi, euh... une grosse tournée d'alcool. On va essayer de le faire picoler un peu pour essayer de lui tirer les vers du nez, quoi. Est-ce que ça... est-ce que ça vous paraît OK ? Est-ce que vous êtes... enfin...
[speaker006:] Ça me semble raisonnable.
[speaker002:] Je pense que, voilà, autant lier l'utile à l'agréable.
[speaker003:] Bon, moi, il y a pas de... il y a pas de soucis, tu peux... il y a pas... il y a pas... il y a pas de soucis, tu... comment... tu peux..., et moi... moi de toute façon, je reste euh... je reste euh... éveillé...
[speaker001:] Hum hum...
[speaker003:] Je décide de pas forcément boire, et je... parce que je me dis que... il faut pas qu'on le... il faut pas qu'on le lâche parce que, maintenant qu'il a vu le nom de... et qu'on a clairement vu que... qu'il est euh... au courant de quelque chose..., il faut pas qu'on le lâche d'une... il faut pas qu'on le lâche d'une basque.
[speaker005:] Moi pareil, je joue le......, mais je...
[speaker001:] D'accord.
[speaker005:] Je bois pas trop.
[speaker002:] Moi, je commande une... une.... une énorme bouteille de tequila et je sers des shots à tout le monde, enfin à tout le monde... je sers des shots à... notamment à notre ami Raoul.
[speaker001:] Raoul...
[speaker006:] Est-ce que... est-ce que... est-ce qu'il va boire déjà ?
[speaker004:] Ah oui oui euh, il prend le premier euh... le premier shot, pas de soucis, il avale ça d'un trait. Tu sens que c'est pas la première fois qu'il fait ça...
[speaker001:] Hum hum.
[speaker004:] Et puis euh... il en boit un deuxième, puis un troisième, et puis bon alors ça commence à faire quand même déjà pas mal...
[speaker001:] Ouais.
[speaker004:] Et puis là euh, il se lève d'un coup, tu vois, il met les mains sur la table, il renverse la chaise derrière, il fait : "Écoute, j'aime bien ta proposition. Alors, demain, je t'emmène quelque part, alors que je fais jamais ça d'habitude. Bon..."
[speaker001:] Trois fois le prix...
[speaker004:] "C'est cher, je te l'accorde, mais je t'emmène dans un coin, tu vas voir, c'est génial." Il prend l'argent, il met ça dans son manteau, il dit : "On se retrouve ici, demain, à sept heures, ça te va ? "
[speaker005:] J'ai dit maintenant, Raoul.
[speaker009:] Ah non bah non, maintenant, je peux pas.
[speaker005:] Alors je te donnerai l'argent demain.
[speaker009:] Je peux pas, maintenant...
[speaker005:] Et là... et là, je reprends... je reprends l'argent dans ta poche.
[speaker004:] Bah, il te laisse faire hein, de toute façon, t'es deux fois grand comme lui...
[speaker001:] Euh....
[speaker005:] Je... je sors...
[speaker006:] Du coup, pendant pendant que...
[speaker004:] Bah lui, il sort aussi. Il dit quoi, euh : "Si vous êtes vraiment des hommes, demain à sept heures ici, et je vous fais euh, la virée de votre rêve."
[speaker006:] Du coup, pendant que, pendant qu'il dit ça euh... je fais signe à Simon pour qu'on sorte et qu'on...
[speaker004:] Non... Tu fais signe à Jack.
[speaker001:] ...
[speaker006:] ... à Jack qu'on sort pour euh... dans le cas où qu'il part, qu'on puisse le suivre.
[speaker005:] Il y a du... il y a du monde là ?
[speaker004:] Il y a un peu de monde au café ouais, ouais, ouais.
[speaker005:] Et dehors...
[speaker004:] Mais, ça... ça, tu vois, c'est animé donc il y a pas de...
[speaker001:] Tu veux pas qu'on... ?
[speaker004:] Il y a... il y a pas de... personne remarque, en gros, que... que il s'est levé et puis... fait tomber la chaise...
[speaker003:] Oh moi, je... moi, je reste méfiant, c'est-à-dire que là, si on euh... moi, je... j'écoute ça circonspect, je me dis que si euh... qu'il y a cette histoire-là, qu'il veut euh... qu'il veut bien prendre les... les... les biffetons euh... que Kurt lui file et tout, mais moi, je... je regarde ça euh... circonspect. De toute façon, j'ai décidé de pas le lâcher euh... de pas le lâcher donc euh...
[speaker004:] Bah tu vois qu'il s'éloigne, il sort, il... il... il sort du café, il fait euh "buenos...", buenos je sais pas quoi d'ailleurs.... dans la journée, "buenos días".
[speaker001:] Buenos nachos. ...
[speaker003:] Il y a... il y a Bob qui m'a dit fort judicieusement euh, que euh...
[speaker006:] De sortir pour se préparer...
[speaker003:] De sortir donc euh... je... je... je calme euh... je calme le jeu, je dis à Bob : "T'inquiète, t'inquiète, on va le... on va... on va le suivre."
[speaker004:] Et là, tu vois tu vois la montagne qui se lève...
[speaker001:] Sinon euh...
[speaker005:] Moi, je...
[speaker006:] Est-ce que, enfin... ça, c'est plus une question par rapport aux outils qu'on avait, est-ce qu'on aurait un mouchard ou une connerie comme ça ?
[speaker004:] Ah non.
[speaker001:] Non, bah non, ça, c'est...
[speaker005:] ..., Mais moi, enfin...
[speaker001:] ...
[speaker005:] ..., excuse-moi,... des ruelles ou un endroit où je pourrais l'attirer un peu euh, un peu plus... ?
[speaker004:] Donc tu te lèves derrière lui ? Non, tu t'es levé toi euh... en même temps que lui.
[speaker005:] Ouais, moi, je me suis levé en même temps que lui, j'ai euh, enfin moi, dans l'idée je marchais avec lui, quoi... Mais... mais c'est pour ça... est-ce que euh... genre est-ce que est-ce que je pourrais l'amener quelque part... ?
[speaker004:] Oh bah oui, tu connais pas la ville, mais enfin, c'est pas grave...
[speaker005:] Non, mais genre euh... ouais, est-ce qu'il y a une ruelle dans laquelle je pourrais l'amener, comme ça euh...
[speaker004:] Oui, oui, oui.
[speaker001:] En fait euh, en fait dès qu'il est parti euh... on se concerte, peut-être euh...
[speaker005:] Non non, moi je...
[speaker001:] ...
[speaker005:] Moi, je l'ai suivi, moi, je lui mets la main sur l'épaule, je lui... je lui tends la thune, et en même temps, j'essaie de le guider vers une ruelle,......
[speaker004:] Tu lui as repris, la thune ?
[speaker005:] Ouais, mais justement, je lui...... : "Écoute, j'ai changé d'avis euh... ouais je te la donne machin...", et je le pousse en même temps quoi, genre je..., je le pousse dans une ruelle quoi, avec moi.
[speaker004:] Ça roule. OK, euh...
[speaker001:] Nous, on nous on sort euh, on sort euh, pendant que tu... en sortant, nous on sort avec euh, on on sort, on est à côté quoi, et puis euh... ... on a dit aussi euh...
[speaker004:] Donc euh, bah vous finissez par arriver, tu vois qu'il essaie de sortir de ton étreinte, euh... bon vu euh... T'as combien en force, toi ?
[speaker005:] J'ai 2 en vigueur.
[speaker004:] 2 en vigueur ? Ouais bon,..., euh... ceci dit, il est... enfin, c'est parce que euh... il y met pas toute sa force, quoi. Probablement, ce serait plus compliqué s'il y mettait toute sa force.
[speaker005:] Hum.
[speaker004:] Il est pas complètement bourré non plus, tu penses, hein.
[speaker005:] Ouais.
[speaker004:] Il a joué un peu le jeu, enfin il... tu... ça, c'est ce que tu perçois quand tu le prends dans... par l'épaule, quoi. Euh... donc euh, il essaie de... de se dégager un peu euh, puis bon, tu l'entraînes vers cette... ce coin un peu tranquille, là...
[speaker005:] Ouais. Dès qu'il y a un peu moins de monde, euh...
[speaker004:] Hum.
[speaker005:] Je sors discrètement mon arme, je lui mets sous la gorge et je fais euh : "Bon, maintenant Raoul, arrête de mentir..."
[speaker004:] Un couteau euh, un pistolet ?
[speaker005:] Non, mon pistolet.
[speaker004:] Un flingue...
[speaker005:] Ouais, mon flingue... de de manière euh,..., dos dos à la.....
[speaker004:] Ouais, ouais, ouais.
[speaker005:] ... d'être un peu discret.....
[speaker001:] On avait dit qu'on.....
[speaker009:] Hola, hola, amigo euh... calme-toi, calme-toi, j'ai... j'ai... je vais t'emmener, mais je peux pas t'emmener maintenant là, c'est pas si... la montagne !
[speaker005:] ... une question de m'emmener, je sais que tu me dis pas tout.
[speaker009:] Et qu'est-ce que tu veux que je te dise, euh...
[speaker005:] Ce que tu me dis pas.
[speaker009:] La dernière... que j'ai... hein ?..., tout ça là euh ? Puisque j'ai une vie aussi euh... je vais pas te raconter ma vie ! Qu'est-ce qui t'arrive, là ?
[speaker005:] T'as... t'as réagi.....
[speaker009:] Tu me dis tout de suite, là euh... t'es... t'es Américain, t'es pas chez toi et tu sors tes flingues là, euh. T'es pas un cow-boy !
[speaker005:] ... Bah justement si, Raoul.
[speaker009:] Mais tu veux quoi ? Tu veux... tu veux quoi ?
[speaker005:] Bah je veux savoir ce qui est arrivé au vieux, au vieux Dupmhill.
[speaker009:] Le professeur ?
[speaker005:] Ouais, le professeur. Comment tu sais que c'est un professeur ?
[speaker009:] Et... Alors, tu t'énerves pas...
[speaker005:] Je croyais que tu le connaissais pas !
[speaker009:] Moi... du travail, c'est tout, et j'ai transmis l'information à des gens, et voilà, et c'est tout, donc je sais qu'il existe, je sais que... Mais moi, je... travailler avec lui...
[speaker005:] Je viens de te demander tout ce que c'est... tout ce que tu sais, tu m'as dit que tu savais rien !... maintenant et là j'arme le... le chien de mon pistolet...
[speaker009:] Mais parce que tu t'énerves et du coup euh... moi, les vapeurs de l'alcool ça se dissipe, là tu vois, je retrouve mes souvenirs un par un, petit à petit.
[speaker005:] Ça tombe bien.
[speaker009:] Mais euh... mais voilà, si on nous avait demandé euh... à mon frère et moi euh... de surveiller l'arrivée euh... d'un certain Dumphill et de de de l'annoncer euh...
[speaker005:] Tu as contacté qui ?
[speaker009:] J'ai contacté, bah j'ai contacté la personne qui m'a demandé de faire ça, euh...
[speaker005:] Quelle personne ?
[speaker009:] Et si j'en parle, je vais avoir des gros gros ennuis euh, je veux dire euh, je sais que...
[speaker005:] Tu en parles pas, tu auras plus jamais d'ennuis.
[speaker009:] Et oui euh, vous faites un peu chier, les gars.... Bah, ben, c'était un personnage euh... de l'ambassade d'Allemagne et voilà. Je sais même pas comment il s'appelle...
[speaker001:] Oh ! Oh la grosse info !
[speaker005:] C'était un Allemand, un Allemand, et là...
[speaker009:] Et il m'a bien payé !
[speaker005:] ... Harrisson Ford, il déteste les Allemands.
[speaker009:] Il m'a bien payé et... et voilà, qu'est-ce que tu veux, voilà, j'ai rien fait de mal, hein, j'ai juste dit que il était arrivé et voilà !
[speaker005:] Tu sais pas si t'as fait quelque chose de mal, Raoul...
[speaker009:] Donc évidemment,... j'ai réagi quand vous m'avez parlé de lui, bon. C'est... c'est pas... Il y a rien de grave !
[speaker005:] C'est quoi son contact ? C'est quoi son nom ? C'était quand ? Tu l'as contacté dès l'arrivée ? Tu l'as...
[speaker009:] Oui, c'était il y a... il y a... il y a 15 jours, ou trois semaines, ou 15 jours.
[speaker005:] Tu sais rien de plus ?
[speaker009:] Et bien, j'ai transmis le nom, comme... nous avait demandé,... nous a payé...
[speaker005:] J'ai transmis le nom......
[speaker009:] Je peux retrouver euh, la personne à qui c'était, mais c'était à la sortie de l'ambassade et il va falloir que je surveille qui c'est et... J'ai pas le nom, moi.
[speaker005:] Bah, tu vas venir avec moi à l'ambassade alors ?
[speaker009:] Euh oui, mais pas... comment dire... t'es grand, t'es blond, t'es... t'es pas invisible, quoi !
[speaker005:] On part à l'ambassade et quand tu le vois, tu me le dis ! On va prendre un petit... on va prendre un...... un petit shot !
[speaker009:] OK.
[speaker005:] De toute façon je t'assure que t'as rien de mieux à faire de ta journée, Raoul.
[speaker009:] Je serais enchanté euh... d'aller prendre des pots euh... avec un Américain en face de l'ambassade d'Allemagne.
[speaker005:] Tu marques un point, Raoul. Bon alors, du coup je... je range mon arme et je le ramène au... je le ramène au bar avec nous.
[speaker009:] Et je p... je peux pas euh, rentrer chez moi, maintenant ?
[speaker005:] Non, Raoul. Tu vas venir prendre un dernier shot avec nous.
[speaker009:] Qu'est-ce que j'ai fait, j'ai donné un nom aux Allemands, voilà !
[speaker005:] Eh bien, tu peux le raconter...
[speaker009:] Si ça se trouve, dans deux mois, les Allemands, ce sera euh... le gouvernement euh... du Pérou, alors qu'est-ce qu'on...
[speaker005:] ... Raoul, si ça se trouve, tu ne seras pas là pour le voir. Alors, viens prendre un verre avec nous.
[speaker009:] Juste parce que j'ai donné un nom en allemand ?
[speaker005:] On parlait avec mes amis.
[speaker009:] C'est un peu excessif !
[speaker005:] Ce n'est pas un choix. Et je le ramène dans le bar et, du coup, je le pose à table et je dis : "Dis-leur ce que tu m'as dit ! "
[speaker001:] Alors nous, on était... on suivait ça... on suivait ça de...
[speaker005:] Vous étiez avec moi, derrière ? Moi, j'étais chaud !
[speaker001:] On était autour.
[speaker003:] On regardait autour de toi que tout se passe bien...
[speaker005:] ..., on regarde. Vous en pensez quoi ?
[speaker004:] Vous êtes dans la rue.
[speaker003:] Donc euh... Là, on se dit : "Là, voilà ! "
[speaker005:] ... Raoul.
[speaker003:] Écoute, Kurt ! Il faut qu'on soit discret. Donc on sait qu'il y a une connexion avec l'ambassade d'Allemagne.
[speaker009:] Oui, voilà ! Discret, c'est bien !
[speaker001:] On sait que Kurt...
[speaker009:] Non, mais il n'est pas discret, lui ! Faut lui dire à votre ami là ! C'est une montagne !
[speaker006:] On t'a rien demandé, Raoul !
[speaker003:] Écoute, le Péruvien, tu nous laisses gérer la situation.
[speaker009:] Oui, mais c'est ma vie qui est en jeu. Alors euh... je... ça m'intéresse.
[speaker003:] T'as pas de vie en jeu, ça va très bien se passer.
[speaker009:] Si !... il était pas...
[speaker006:] Tout dépend de toi.
[speaker003:] Fais pas le malin !
[speaker009:] Non, mais je ne fais pas le malin, mais c'est... c'est une montagne !
[speaker003:] Ouais, mais...
[speaker009:] Et il est armé ?
[speaker003:] Oui, il est armé, il n'y a pas que lui qui est armé.
[speaker005:] Jack, on va pas se le cacher, sa vie est un petit peu en jeu quand même !
[speaker009:] Voilà ! C'est pour ça, c'est pour ça !
[speaker003:] Je me doute, je me doute...
[speaker009:] Il faut rester discret.
[speaker003:] Ce qu'on va faire, c'est qu'on va quand même éviter que tu te fasses repérer parce que, là, notre ami le Péruvien, on ne va pas le... Excuse-nous, mais là, tu nous as... tu nous as donné une information très importante. On a besoin de savoir qui est le gars à qui tu as donné l'information. Donc on va essayer de le retrouver...
[speaker009:] J'en sais rien, moi ! C'est un mec à l'ambassade, c'est tout ce que je sais. Si ça se trouve, il est parti, on le retrouvera jamais. Et moi, qu'est ce que je vais faire ? Et ma femme et mes enfants ? Ils vont jamais me retrouver !
[speaker002:] Peut-être pas...
[speaker001:] Mais il faut espérer, pour toi, qu'on va le retrouver. Y a pas de raison, Raoul !
[speaker009:] Mais s'il est parti ?
[speaker001:] Avec des scies, on coupe du bois, Raoul, OK ? Donc on va y aller, on va essayer de le trouver. Je la connaissais pas celle-là !
[speaker002:] Euh... écoute ! De toute façon... De toute façon, nous, c'est notre piste, on n'a vraiment pas le choix donc, Raoul, tu vas faire exactement ce que Kurt te dit et euh... et tout va bien se passer. On est pas là...
[speaker009:] C'est ce que je fais depuis tout à l'heure et ça se passe pas bien.
[speaker002:] Dans ce cas-là, bah écoute ! Tu... tu... tu... on va t'accompagner à l'ambassade comme on a dit. On va aller boire un shot en face de l'ambassade pour essayer de repérer ce...
[speaker009:] Vous voulez qu'on aille boire avec un Américain en face de l'ambassade, par rapport à un mec qui m'a demandé une information et qui m'a dit qu'il fallait que je n'en parle à personne ? Non, mais vous êtes fous les gars ou quoi !
[speaker001:] Mais, Kurt, il ressemble à un Allemand.
[speaker009:] Euh non.
[speaker001:] Il a des grandes...
[speaker009:] Oui, mais... non.
[speaker005:] Genre... Personne... de nos physiques, personne ne pourrait se caler devant l'ambassade ?
[speaker003:] Non, mais faut qu'on reste, faut qu'on reste discret, tu vois, on peut le...
[speaker005:] ...
[speaker003:] Faut pas qu'il, faut pas qu'il... faut pas qu'on se fasse repérer. Donc euh... effectivement, il ne faut pas qu'on aille se pointer là, en tenant solidement Raoul par le col, pendant qu'il est en train de regarder les gens qui sortent. Donc il faut qu'on trouve un spot un peu euh...
[speaker005:] Dans la voiture ?
[speaker003:] Ouais, c'est ça, dans la voiture, discrètement, on se gare à un endroit où on n'est pas trop visible. Et puis qu'on essaie de... de... de... de... de... de demander à notre... dès qu'on voit quelqu'un sortir euh... de l'ambassade, qu'on lui demande euh : "alors lui, il te rappelle quelqu'un ? "
[speaker005:] Je me tourne vers Raoul, je serre un petit peu la main qui est sur son épaule, je fais : "T'aurais pas une voiture, Raoul, par hasard ? "
[speaker009:] Moi, je peux trouver une voiture, je n'en ai pas. Mais je peux trouver une voiture, si, vraiment, c'est important.
[speaker001:] Sinon, on a la nôtre.
[speaker005:] On a une voiture ? Ah oui ! C'est vrai qu'on a une voiture ! J'ai rien dit, Raoul !
[speaker004:] La nôtre, la nôtre...
[speaker001:] Celle de notre contact. Oui, il nous a donné des clefs. Oui d'accord.
[speaker002:] Oui, il y a une autre solution, j'ai mon appareil photo, je vous rappelle que je suis journaliste quand même, euh... à tout moment, je peux aller faire des shoots, enfin, shooter un peu devant l'ambassade, en mode touriste...
[speaker005:] Un Américain déguisé en touriste qui prend des photos devant l'ambassade allemande ?
[speaker002:] Non, mais après, vu comme ça, c'est vrai qu'on est en 1930. Il faut éviter les photos, en fait imprimer et tout ça va être un... ça va peut-être pas nous aider...
[speaker004:] Non, et puis un mec qui traîne autour d'une ambassade en prenant des photos...
[speaker005:] Ouais. Bon ! On va en voiture avec euh... avec Raoul ?
[speaker001:] On est peut-être un peu trop ? C'est peut-être pas la peine d'y aller tous.
[speaker005:] Celui qui a un bon oeil, euh... J'imagine que je suis un peu... je vais peut-être vous laisser y aller..... Raoul, je sens que...,...
[speaker001:] ...
[speaker003:] On rentre tous dans la voiture, on embarque Raoul, et on voit...
[speaker004:] Je sais pas trop comment il peut réagir.
[speaker003:] On se dirige vers l'ambassade et puis on fait un... on fait un tour autour de l'ambassade pour regarder s'il n'y a pas un spot euh... où on peut se poser pour regarder euh...
[speaker005:] On rentre à cinq dans la bagnole, ça va ?
[speaker001:] Ouais.
[speaker003:] On est un peu serré derrière, mais...
[speaker001:] Moi, je suis au milieu avec Raoul à côté. Tu le mets sur tes genoux,...
[speaker005:] OK ! On fait un tour de l'ambassade. On cherche un endroit où on pourrait se caler pour surveiller un petit peu ou...
[speaker004:] Alors, après, du coup euh...
[speaker005:] Du coup, on est en début d'après-midi, un truc comme ça ?
[speaker004:] Oui, si vous voulez, oui...
[speaker005:] Oui.
[speaker004:] Après, vous êtes conscients qu'une ambassade, y a des gens qui rentrent et qui sortent un peu tout le temps, éventuellement, qui restent dedans, parce que l'on peut vivre dedans, dans une ambassade, il y a tout ce qu'il faut pour vivre. Donc, ce ne n'est pas forcément évident de voir quelqu'un qui sort de l'ambassade. Vous pouvez rester en planque deux, trois jours devant avant de trouver le bon mec. Ça, c'est du bon sens de base. C'est... c'est pas une information que Raoul vous donne, c'est juste...
[speaker002:] ..., je peux trouver un endroit couvert où nous abriter.
[speaker001:] Ça peut nous aider hein... Merci. Merci, Django ! Tu es très...
[speaker003:] On décide de faire... On décide de faire une planque. De toute façon, on a besoin que Raoul reste avec nous.
[speaker005:] On peut faire une équipe Raoul et une équipe...
[speaker003:] ... comment tu les as contactés, Raoul ? Comment tu les as contactés ?
[speaker009:] Moi, on m'avait dit d'amener l'information à l'ambassade tous les jours à 8h, s'il y avait un avion qui arrivait. Donc, il n'y en n'avait qu'un, il s'appelait Dumphill. J'ai transmis l'information...
[speaker005:] Tu pourrais pas appeler ton cousin ?
[speaker009:] Pour quoi faire ?
[speaker005:] Il était de mèche aussi.
[speaker009:] C'est lui qui a donné...
[speaker005:] Peut-être qu'il connaît le nom, lui.
[speaker009:] Comment le nom ? Ben non, c'est moi qui l'ai eu, le nom.
[speaker005:] De l'Américain, non, de l'Allemand, c'est toi qui l'as eu ? J'ai pas tout suivi.
[speaker001:] L'Américain a demandé à Raoul, à Raoul qui a demandé à Manuel...
[speaker003:] Manuel a donné le nom à Raoul et Raoul est allé voir l'ambassade pour dire...
[speaker009:] On s'est engagé...
[speaker003:] Combien ?
[speaker009:] ... 20 %, j'ai gardé 80 %, c'est bon, il faut vivre aussi, quoi !
[speaker005:] Je propose que avec euh... que Django aille voir à l'aéroport demain pour poser la question au gars et que...
[speaker002:] De toute façon, euh...
[speaker005:] Moi, je reste en planque avec Raoul devant l'ambassade. Ça ne me dérange pas, Raoul non plus.
[speaker009:] Non, non, ça va.
[speaker004:] Dit-il en essayant de secouer l'épaule de...
[speaker002:] Je vous rappelle que demain matin, en tous les cas, on va demain matin on est obligé de retourner à l'aéroport pour qu'il nous fasse un débrief "Post pot-de-vin" de... de... de...
[speaker005:] On fait deux équipes, il y a une équipe euh... une équipe "Raoul" et une équipe "aéroport", quoi.
[speaker002:] C'est ça, et on essaiera de... de... de... de croiser les informations juste après ça, quoi...
[speaker005:] Hum.
[speaker001:] Ça me semble bien.
[speaker002:] D'accord. Mais qu'est ce qu'on fait de Raoul cette nuit ?
[speaker005:] Beh il reste avec moi dans la voiture. On prend des tacos, une bouteille de tequilla et on va... on va pas être... du tout en face de l'ambassade, maintenant que j'y pense.
[speaker006:] Mais après, on cherche une planque. On peut chercher une planque dans le... l'après-midi pour euh... surveiller l'ambassade.
[speaker004:] Oui, oui, oui.
[speaker002:] Ouais, mais bon.
[speaker006:] ....
[speaker002:] La planque, la planque, on la fait le lendemain. Dans la nuit, il faut que Raoul il...
[speaker006:] Oui, mais il faut garder un oeil sur Raoul...
[speaker004:] OK.
[speaker005:] On ne peut pas séquestrer Raoul non plus, en fait.
[speaker004:] Donc on va passer directement...
[speaker002:] D'un autre côté, c'est notre seule info... notre seule source d'info.
[speaker004:] À la scène suivante. Les scènes suivantes, apparemment il y en a deux ?
[speaker005:] Hum, hum, ouais. En fait, rétrospectivement, on va peut-être pas rester à deux dans une bagnole devant l'ambassade pendant toute une nuit.
[speaker004:] C'est ce qu'on avait dit le matin, je sais pas. Il... il vient de dire, Patrick, il vient de dire...
[speaker002:] Ah, je sais pas, moi, j'ai dit que le lendemain matin...
[speaker005:] Moi, je pensais jusqu'au matin, deux équipes. Mais, effectivement, c'est pas un truc...
[speaker002:] Non, mais, après, vous, vous pouvez partir en... en planque euh... toute la nuit jusqu'au petit matin.
[speaker005:] Mais, là, en fait on peut pas faire de planque.
[speaker001:] On ramène Raoul à l'hôtel. Moi, je pense qu'il faut pas le laisser partir. Ah ouais, non, non, Raoul, il faut qu'il reste là !
[speaker009:] Mais ça va, je peux pas... Moi, ma vie, elle est ici, je vais pas partir, quoi ! Vous pouvez me faire confiance.
[speaker002:] Ah, c'est déjà bien suspect que tu... tu... tu balances des noms.
[speaker001:] Comment ça a commencé, tu peux plus, tu peux plus..., on peut plus te faire confiance...
[speaker005:] On reste avec Raoul encore un petit peu, on file un coup de fil à... à Lens pour voir s'il a du nouveau ?
[speaker002:] On l'a appelé il y a... il y a... il y a trois heures, il n'y aura pas de nouveau.
[speaker005:] ... Raoul ? Ça te dit quelque chose ?
[speaker001:] Bon, donc ça fait euh...
[speaker004:] Donc vous passez de temps en temps devant l'ambassade ?
[speaker005:] Ben, on a fait un...
[speaker004:] Oui, mais vous en faites..., c'est ça, j'imagine ? Vous ne voulez pas faire une planque, mais vous passez de temps en temps... au pif...
[speaker005:] On a qu'à dire qu'on aurait fait des tours de la ville en lui demandant si il reconnaissait des Allemands et on réfléchit pendant ce temps-là, quoi. À priori, c'est ce qu'on est en train de faire là.
[speaker006:] ... une planque pour surveiller et.....
[speaker003:] Et puis on décide de... on décide de le... de... de le garder avec nous euh...
[speaker001:] ...
[speaker002:] Qui reste avec Kurt, euh ? Et Raoul ?
[speaker005:] En passant devant l'ambassade, est-ce qu'on voit un endroit pour faire une planque ? Est-ce que, genre, on voit un hôtel qu'on pourrait louer, une chambre d'hôtel un truc, un machin ou est-ce que c'est pas jouable ? Ou tu vois, un café où on pourrait se mettre dans le coin.
[speaker004:] Ce serait possible, si l'ambassade, ils ont pas envisagé que ça pouvait être fait.
[speaker001:] Est-ce que l'ambassade l'envisageait alors ?
[speaker004:] Ben ça, tu ne peux pas savoir. Une ambassade, c'est euh... c'est un... un... un point de... pour les espions du pays en question quoi, donc euh... En général, ils font attention euh... à ce qu'il y a autour d'eux. Et la dernière information que vous avez eue, c'est que... qu'on vous a dit, que depuis quelque temps, il y avait des Allemands qui, enfin les Allemands commençaient à s'installer en ville, à Lima et euh...
[speaker006:] Et même que Raoul a dit que c'étaient peut-être ceux qui...
[speaker005:] Moi, je n'ai pas... Tu as fait des recherches. On ne pourrait pas... genre un truc qui pourrait intéresser les Allemands, tu vois, pour faire courir un bruit ou un truc du genre, tu vois ? Tu pourrais pas... tu pourrais pas essayer de monter un plan comme ça et... ? On utilise Raoul qui a déjà le contact et on paye Raoul et il essaie d'attirer l'Allemand quelque part pour lui dire qu'il a trouvé un truc qui pourrait l'intéresser, je ne sais pas... une matière première, peu importe.... Toi, tu connais les intérêts, toi, tu vois, tu connais les intérêts des Allemands..., quoi.
[speaker002:] Après on peut jouer, euh... on peut jouer... on peut jouer le jeu : Raoul pourrait transmettre euh... aux Allemands... Parce que Raoul, il est en contact avec les Allemands ? De toute façon, il a un contact.
[speaker005:] Il a eu un contact avec un Allemand, mais il me dit qu'il ne peut pas le contacter comme ça.
[speaker006:] Non, il va à l'ambassade pour donner l'information.
[speaker003:] Il y va le matin à 8 heures, mais bon euh...
[speaker004:] Non, c'était le soir à 8h après l'arrivée de l'avion.
[speaker003:] Ah, le soir, 8h après...
[speaker004:] Dès qu'un avion arrivait, euh... si jamais il y avait Dumphill dedans il allait...
[speaker003:] Il a peut-être des raisons d'avoir encore euh... son contact qui vient....
[speaker002:] On tente un coup à double tranchant, c'est-à-dire qu'on pourrait envoyer Raoul à l'ambassade pour signaler, justement euh...
[speaker003:] Dumphill.
[speaker002:] Une histoire, une histoire un peu fake, pour qu'on puisse, nous, rencontrer les Allemands...
[speaker005:] Ouais.
[speaker002:] D'un autre côté, il pourrait aussi y rester planqué et plus jamais en... et en fait, avoir juste une euh... une immunité à l'intérieur de... de... de l'ambassade et on... on le reverra plus jamais.
[speaker006:] Oui, mais on sait que c'est suspect dans l'ambassade.
[speaker002:] Oui, mais on le sait déjà puisqu'il a... il a des contacts.
[speaker005:] On n'a qu'à... On n'a qu'à demander à Raoul d'aller dire aux Allemands qu'il y a un Américain qui va les contacter et qui va leur donne des informations et on donne rendez-vous quelque part, et on leur tores dessus, on leur tombe dessus. Je vous le donne en mille ?
[speaker001:] On les torture !
[speaker005:] Exactement !
[speaker006:] Sinon on peut dire à Raoul qui dit que il y a Dumphill qui est arrivé...
[speaker005:] Pour la deuxième fois...
[speaker006:] Pour euh... pour les embrouiller.
[speaker001:] Y a Dumphill qui est revenu. Mais, non ! Ils l'ont déjà attrapé, Dumphill ! Ça veut dire qu'il y a Dumphill qui est reparti ! ...
[speaker004:] Parce que ça vous prend du temps, toutes ces discussions, euh... Surtout que là, on va accélérer, mais en vrai, ça vous aurait pris beaucoup de temps. Donc euh... le lendemain matin, ceux qui vont à l'aéroport pour savoir ce qui s'est passé.
[speaker001:] Oui.
[speaker004:] Le mec qui est venu hier, c'est pas lui. Alors que ça aurait dû être lui, il avait dit qu'il prenait son service à 8h.
[speaker002:] D'accord !
[speaker004:] Et si, quand vous demandez euh... où est le grand maigre... "Ah ! Il a dit qu'il était malade et qu'il pouvait pas venir ce matin."
[speaker002:] OK, donc lui, ça sent l'arnaque à plein nez, quoi.
[speaker004:] Voilà, et euh... Le... Le... Et la deuxième chose, c'est euh... bah maintenant, je veux savoir ce que vous faites par rapport à cette histoire de... d'ambassade, d'Allemands et machin... parce que j'imagine que vous faites ça en parallèle, donc euh...
[speaker005:] On demande à Raoul de... de dire une histoire crédible qu'un espion euh... ou qu'un américain, du moins, veut donner des informations aux Allemands et qu'il veut les rencontrer dans un endroit tranquille et après, on tend une embuscade, quoi. Les gars...
[speaker002:] Moi, étant journaliste, on pourrait euh... on pourrait faire courir le... le bruit que euh... justement, euh... je suis un journaliste américain et que je suis à Lima et que... je suis en train de voilà, d'interroger des gens et que les Allemands ont peut-être, un peu à s'inquiéter de... de...
[speaker005:] Là, ils vont arriver 15 pour ça. Alors que si on essaie... Tu vois, on veux juste faire un contact, on aurait un espion qui viendrait seul pour contacter quelqu'un et pas... entière qui viendrait te couper la tête, parce que... c'est juste un garde du corps, quoi.
[speaker002:] Mais alors, qui jouerait le rôle alors ? Parce que moi personnellement, bon, j'ai pas euh... J'ai pas, enfin, bon... À part le fait que je suis journaliste...
[speaker005:] Je veux pas dire, mais t'es le seul cerveau de la bande. T'es le seul qui pourrait baratiner sur un... un truc qui intéresserait les Allemands, donc euh...
[speaker004:] Donc vous envoyez Raoul ?
[speaker002:] Donc on envoie... on envoie Raoul dire...
[speaker005:] ...
[speaker002:] On envoie Raoul dire qu'il y a un journaliste américain qui est dans le coin et que euh... qu'apparemment, c'est quelqu'un... c'est quelqu'un qui a...
[speaker005:] ...
[speaker009:] Ce que je veux dire, c'est que moi, je prends des risques en faisant ça, peut-être je pourrais avoir un peu de l'argent que vous m'aviez proposé, parce que finalement, ça va me passer sous le nez, votre sortie en montagne, c'était du pipeau, quoi.
[speaker005:] On lui file de la thune, on pourra... plus tard et je lui passe la bouteille de Jack que j'avais ramenée et je fais : "Tu goûteras ça, c'est pas mal, c'est un ricain."
[speaker004:] "C'est cool ! " Et il prend la bouteille pour tester...
[speaker002:] Cool, Raoul !
[speaker005:] Et ouais, du coup, genre euh...
[speaker004:] Donc il a... il a besoin de courage, en fait.
[speaker005:] Ouais !
[speaker001:] ...
[speaker005:] Il a de l'argent et de l'alcool.
[speaker006:] Il a déjà Jack-Jack avec lui !
[speaker003:] Ouais, il est...
[speaker001:] Est-ce que...
[speaker005:] De toute façon, il a pas trop le choix.
[speaker004:] Ah oui, il est un peu stressé, oui.
[speaker001:] ...
[speaker005:] Du coup, Raoul, est-ce que tu connaîtrais une petite casemate, un truc un peu dans un coin où on pourrait... un endroit un peu tranquille, comme la dernière fois... où on puisse donner rendez-vous à quelqu'un et éventuellement...
[speaker009:] Ben non, je connais des quartiers qui sont un peu "craignos", mais après, moi, j'y vais pas, quoi.
[speaker001:] Eh beh, on va y aller !
[speaker005:] Moi, j'ai... mon p'tit gars ! Et encore nous...
[speaker004:] Tu trouveras un truc.
[speaker005:] Ouais, on réfléchit à ça. Mais du coup, pour... pour donner un rendez-vous à un éventuel contact allemand, quoi. Mais du coup, on envoie Raoul et...
[speaker004:] Donc, il revient pas avec l'Allemand. Il donne un contact avec une heure de rendez-vous, c'est ça ?
[speaker002:] On achète son silence, du coup ?
[speaker005:] Ouais, on vient de l'acheter.
[speaker001:] C'est fait, ouais.
[speaker004:] OK, bah il part à l'embassade.
[speaker006:] On prend...
[speaker001:] OK.
[speaker005:] Du coup, ben...
[speaker001:] Du coup, il faut qu'il puisse nous contacter, l'Allemand...
[speaker005:] Non, on lui a donné rendez-vous. On lui a donné rendez-vous, genre : toi, tu viens à l'aéroport à... je sais pas quelle heure. Après, il faut qu'on ait le temps de tous se réunir, on va dire, à cet endroit-là. Moi, je ramène mon petit pistolet mitrailleur, je... je repère les lieux, et je me cale dans un coin et j'attends de voir.
[speaker001:] ...
[speaker005:] 50 munitions, on a dit que c'était pas un souci.
[speaker004:] OK.
[speaker002:] D'accord !
[speaker005:] Je peux faire... Je peux faire trois "dégager le terrain".
[speaker006:] Du coup, on est tous ensemble ?
[speaker001:] Donc, alors attends. Donc Raoul est allé parler à...... aux Allemands, etc. Donc, là, on... on en est où... on en est au moment où... ...
[speaker005:] Toi, tu viens d'apprendre que... Tu peux réagir aussi quand le mec te dit que y a pas... et tout... parce qu'on a fait les deux en parallèle là, on est encore à l'aéroport, on vient de nous dire "il y a personne", quoi. Donc est-ce que tu veux faire quelque chose à ce moment-là ?
[speaker002:] De toute façon euh... on se rejoint, on regroupe les infos, et il s'avère que, de toute façon, nous, on a fait chou blanc parce que beh euh...
[speaker005:] Du coup, tu fais rien à l'aéroport, quoi. Le mec, il est pas là.
[speaker002:] Ben non, on a dit : "Il n'est pas là."
[speaker006:] Est-ce qu'on pourrait pas appeler euh Lens quand même pour voir, ça va faire une journée, s'il a eu au moins quelques informations ?
[speaker005:] C'est une idée.
[speaker006:] Avant de se lancer dans des débats...
[speaker005:] On appelle Lens ?
[speaker001:] Ben nous, on est à l'aéroport, du coup... ... Tu connais vraiment... euh... Mais vraiment, on n'est pas les meilleurs espions... On a peut-être pas fait le bon choix ! On doute un petit peu.....
[speaker006:] Ce serait plutôt ceux qui sont avec Raoul qui ont le plus de temps, vu qu'ils ont envoyé Raoul, ils font......
[speaker002:] Oui, mais il n'y a pas des téléphones aux quatre coins de rues.
[speaker003:] Bon, écoute ! On se retrouve. Allez !
[speaker004:] Ah oui, mais non, on a dit que ça puait, le téléphone de l'aéroport.
[speaker002:] Toi, tu es revenu de l'aéroport.
[speaker003:] On a mis un point de rendez-vous pour que Raoul nous envoie quelqu'un si euh... ça se passe bien.
[speaker005:] S'il mord à l'hameçon.
[speaker003:] S'il mord à l'hameçon, s'il mord à l'hameçon, exactement ! On se retrouve sur le fait que on doit aller au spot de rendez-vous et qu'on se prépare peut-être à en découdre si jamais il nous ramène euh... quelques Allemands un peu énervés. Et toi, tu nous apprends que bah...
[speaker004:] Chou blanc.
[speaker003:] Chou blanc à l'aéroport.
[speaker002:] Le... Le... Le pot-de-vin...
[speaker003:] Et on se dit que euh... On se dit on va quand même, vu que c'est... qu'on a eu Lens la dernière fois, y a... y a... la veille, qu'on va quand même lui passer un coup de fil et voir s'il y a pas plus d'information sur les noms qu'on lui a donnés.
[speaker006:] Ouais.
[speaker004:] OK.
[speaker006:] On peut commencer par les informations de la...
[speaker004:] Euh... Donc, par rapport à Carlon, Lens Carlon, il a... à priori, euh... y a un des noms, c'est un... un industriel new-yorkais qui n'a jamais posé de... de problème jusqu'à présent et sur les deux autres, euh... Il a... il a demandé des confirmations parce que c'est des gens qui... qui voyagent souvent à l'étranger. Plus que Crouxton, quoi, mais euh... pour l'instant, il a... il a aucune raison d'avoir la puce à l'oreille sur ces gens-là, quoi... Ça a l'air d'être des gens qui travaillent, enfin, qui voyagent pour euh... pour affaires.
[speaker005:] Genre, c'est... AllemagneLimaLima ?
[speaker004:] Non, non, non, non, justement, il a regardé ça et il y en a deux... il y a des voyages en Europe donc il est en train de vérifier si les voyages en Europe, y a pas... il va en Europe en avion, et puis ensuite, il prend le train pour aller à Berlin ou pour aller en Autriche, parce que Autriche, apparemment, ils ont... donc euh... donc il est en train de demander des... des informations en Europe, mais bon, a priori il n'y a pas de, y a pas de... y a de loup, quoi, jusqu'à présent.
[speaker005:] Pas de torture, Lens ? On torture personne ?
[speaker004:] Ça, c'est ton domaine, euh...
[speaker001:] ...
[speaker003:] OK, donc, on se... Donc on se rend au point où on est censé attendre que... que Raoul nous ramène euh... des infos ou quelqu'un.
[speaker002:] Moi, je suis à une table tout seul avec un journal, vous, vous êtes plus loin, euh... c'est un lieu un peu guindé, mais euh... vous êtes un peu plus loin, en mode scred aussi.
[speaker005:] Non, non, c'est un endroit où il y a personne, justement.
[speaker003:] On avait pas dit que c'était un lieu où il y avait personne ?
[speaker002:] Un endroit où il y a personne ?
[speaker005:] Ben oui, qu'on puisse tomber dessus, quoi.
[speaker002:] Ouais, mais du coup, où est-ce que vous vous cachez, vous ?
[speaker004:] Ouais bah dans le coin, on va dire. On ne va pas faire un plan tactique parce qu'on n'a pas le temps.
[speaker002:] Donc euh ouais, écoutez...
[speaker005:] On a bien réfléchi au truc.
[speaker002:] Moi, je suis là avec un journal et on espère... On espère fortement qu'il y ait un Allemand qui vienne euh... qui vienne...
[speaker001:] Tout seul.
[speaker005:] Genre, on... on va dire qu'on est caché, t'es seul, mais on est à portée de voix, quoi.
[speaker004:] OK.
[speaker006:] On espère qu'il y a qu'un seul Allemand. Oui.
[speaker003:] On est à portée de voix, t'es tout seul.
[speaker004:] Et donc toi, t'es assis sur un... un muret à moitié effondré.
[speaker002:] Hum, hum.
[speaker004:] Euh... T'as la chaleur de l'après-midi euh... qui pèse sur ton... sur tes épaules, euh... ça sent la poussière euh... de... de... de la terre soulevée, comme dans toute la ville, en fait, il y a beaucoup de... en terre battue, pardon. Donc ça sent la poussière. C'est sec, il a pas plu depuis un bon moment, euh... et tu attends, et euh... quand le soleil commence à... à tomber, euh... tu entends le bruit d'une... d'une voiture qui se rapproche.
[speaker001:] Wolkswagen.
[speaker004:] Qui se rapproche...
[speaker001:] Panique !
[speaker004:] Et euh... petit à petit, ouais, tu... tu... en fait, tu t'aperçois que la voiture euh... vient un peu dans la direction où tu te trouves et euh... tu vois euh... une espèce de berline, quoi, arriver, se garer, il y a un mec qui sort, il est habillé en civil, de façon parfaitement neutre. Par contre sa tronche, pas du tout du coin, quoi.
[speaker005:] Hum, hum.
[speaker001:] Ah ! Ah ! Ouais, en effet.
[speaker004:] Sa tronche est pas du tout du coin et euh... tu vois qu'il... il sort de la voiture comme ça, il s'étire, hum, puis il regarde partout en même temps.
[speaker001:] Ouais.
[speaker004:] Euh... son regard passe sur toi, tu vois, mais s'arrête pas et puis euh... tu... tu sens qu'il fait, en fait, qu'il fait un tour d'horizon. Et puis il va ouvrir la porte derrière et là, il y a... il y a une première, il y a deux personnes qui sortent de la voiture.
[speaker002:] Hum, hum.
[speaker004:] Qui sont euh... pour le coup, vraiment habillées en officiers allemands : donc euh... les bottes, la gabard... enfin, le grand manteau et euh... qui sont très reconnaissables.
[speaker002:] Hum, hum.
[speaker004:] Et euh... ils viennent euh...
[speaker002:] Directement ?
[speaker004:] Directement vers toi.
[speaker002:] Allo ? Igitz ?
[speaker004:] Euh... donc ils... Le... le troisième, lui, il reste un peu en retrait et euh... tu vois qu'il surveille clairement, euh... toi, tu penses que il est armé, et les deux autres, c'est bien possible que sous le manteau, ils soient armés aussi. Et tu sais pas, t'arrives pas à voir s'il y a quelqu'un d'autre dans la voiture ou quoi encore, les vitres teintées, enfin, c'est pas des vitres teintées, mais des rideaux, quoi.
[speaker002:] Hum.
[speaker004:] Et tu vois pas, quoi, en fait, si... s'il y a quelqu'un, si quelqu'un est encore dans la voiture. Et donc ils... ils viennent vers toi. "Nous avons des raisons de penser qu'un... que vous souhaitez nous donner des informations."
[speaker002:] Bonjour.
[speaker004:] Non. Pas bonjour. Rien, quoi.
[speaker002:] D'accord.
[speaker004:] C'est euh... limite euh... limite euh... presque avec mépris, tu vois, quand il te parle. Tu sais pas trop si c'est le ton ou si c'est l'intention.
[speaker002:] Ouais, ou si c'est l'accent, en fait.
[speaker004:] Voilà.
[speaker002:] Écoutez, tout à fait, je... j'ai des informations à vous fournir. Je suis euh... Je suis journaliste.
[speaker007:] Oui, oui, on sait, on sait.
[speaker002:] Et donc, ben, forcément, j'ai des informations et euh... j'ai des raisons de... d'en vouloir à mon propre État, qui me sont personnelles. D'accord, on parle... on parle de... on parle de...
[speaker005:] De taxes.
[speaker002:] On parle d'impôts. On parle de Trump. Non, pas du tout. Non, non. J'ai des raisons personnelles qui me... qui me poussent à haïr mon pays, hein, à l'heure où je vous parle, mon ancienne patrie euh... dont je ne me sens plus du tout citoyen. Et voilà, et puis, ben, écoutez, moi, je... je... j'arrive à Lima, euh... Je vois que ça parle allemand dans tous les coins de rue. Non, non. Je pense que, enfin, je... je sais que j'ai des infos, enfin, j'ai des infos très... des infos confidentielles.
[speaker007:] Qui concernent quels sujets ?
[speaker002:] Écoutez, c'est... Je... J'étais journaliste notamment dans le domaine de la... de tout ce qui est un peu scientifique, politique, hein... donc, euh... J'ai... j'ai eu des accès quand même assez euh... assez V.I.P, on va dire, à certaines informations sur euh... notamment, euh... du... voilà, de la technologie, euh... sur, euh...
[speaker007:] Nous avons déjà un informateur sur ce sujet. Nous avons beaucoup d'informations ici. Qu'est-ce que vous pourrez nous apporter en plus ?
[speaker002:] Vous avez un informateur sur le sujet, ici, à Lima ? Ça m'étonne parce que...
[speaker007:] Je vous ai pas dit qu'il était à Lima. Je vous ai pas dit où il était, et ça, ça vous regarde pas.
[speaker002:] Ouais, mais bon, enfin. Après, je pense pas qu'on soit beaucoup, euh... beaucoup dans mon cas, en tout cas, à avoir des infos aussi confidentielles. Je suis quand même sur, euh... Enfin... j'étais assez proche du... du... quand on a monté le... enfin, quand le FBI a été monté aux États-Unis, euh... j'étais quand même assez proche des... des directeurs et des... et des investisseurs.
[speaker007:] Le FBI ?
[speaker002:] Maintenant, euh...
[speaker007:] Vous souhaitez qu'on en discute ici ?
[speaker002:] Euh... Non, pas du tout. Enfin, je... Je voudrais qu'on soit peut-être dans un cadre un peu plus euh...
[speaker007:] À l'ambassade ? Vous seriez protégé par notre ambassade.
[speaker002:] À l'Ambassade ? L'ambassade ?
[speaker007:] On peut discuter ici.
[speaker001:] Ouais, non, on peut discuter ici.
[speaker007:] On pourrait vous donner l'asile politique, si vous le souhaitez.
[speaker005:] Alors, bien évidemment, on avait un plan d'assaut pour notre embuscade hein, et le signal, c'est quand moi, je commence à fusiller des gens. On l'avait dit avant. On est d'accord ?
[speaker003:] Moi, je me... Je me tourne vers Kurt, et je lui dis euh... discrètement, dans un fourré, on n'est... n'est pas loin, derrière un buisson, tu sais, qui roule dans la poussière... tout doucement euh...
[speaker004:] C'est compliqué de se cacher derrière un buisson comme ça.
[speaker003:] ... on est caché derrière ça.... On marche discrètement. Je dis à Kurt, wouah ! Kurt, là, je crois que... Je crois que Django est en train de pédaler. Je crois qu'il a... Qu'il a capté comme nous que le..., il est armé, il sue à grosses gouttes, on est...
[speaker004:] C'est parce qu'il fait chaud.
[speaker003:] On n'est pas euh... il sue à grosses gouttes, il fait chaud, mais en plus de ça, je le vois un peu stressé, il est... Là, on lui propose d'aller se retrouver à l'ambassade, euh... Je pense que c'est un petit peu un moment pour nous, pour euh... pour euh... pour agir parce qu'on est quand même là pour euh...
[speaker005:] ....
[speaker003:] Pour savoir ce qui se passe avec Dumphill, je me demande s'il y a quelqu'un d'autre dans la voiture, donc euh...
[speaker005:] Les clés de la voiture,... ?
[speaker003:] Moi, ce que... Moi, ce que je propose, c'est que euh... je me dirige euh... derrière,... toujours à couvert, je me dirige derrière la voiture avec euh... forcément avec Bob.
[speaker001:] Qui va leur réparer le pot d'échappement au passage.
[speaker003:] Je me dirige derrière la voiture et je me prépare à te faire un signal pour te dire "OK, mets... mets-les en joue", et euh... moi, je... au moment où tu vas les mettre en joue, moi, je vais euh... ouvrir la porte de la voiture, et euh... avec mon revolver à la main pour m'assurer qu'il... dedans, toi, tu les tiens en joue au même moment.
[speaker005:] Alors, je te propose...
[speaker003:] Bob, Bob, Bob, lui, doit s'occuper de mettre en joue l'autre euh... chauffeur.
[speaker005:] Je propose que... Je propose que le chauffeur, il y passe.
[speaker001:] En fait, au niveau des...
[speaker005:] À force de tirer, la première rafale, elle est pour lui, et après, on met en joue les autres.
[speaker002:] Moi, juste euh... En fait, au moment où ils nous ont dit qu'il y avait un autre euh... un autre informateur, en fait, je vous ai fait quand même un petit signe pour euh... pour vous faire euh... Ce n'est pas un signe qu'on avait prévu, en fait, ensemble pour faire comprendre que on touche un peu au but, quoi. Enfin, il y a...
[speaker001:] ...
[speaker002:] On parle avec les bons pro... protagonistes et que je me..., accessoirement.
[speaker003:] Ouais, bah ça, ça, on avait capté.
[speaker004:] Ça, c'est une rue avec un muret avec une espèce de terrain vague derrière, des maisons, des maisons à moitié euh... en ruines ou des petites maisons, c'est... y a pas d'étages beaucoup, hein, il y a maxi un étage quand il y en a un, euh... ici il y a une maison, ici il y a une maison, ça a l'air complètement abandonné, euh... ici il y a des... des maisons, mais c'est à moitié détruit, c'est en ruines. Enfin, c'est des espèces de trucs en terre cuite qui ne doivent pas servir depuis un moment ou qui servent pour des squats, on ne savait pas trop, on ne sait pas ce qu'ils squattent là-bas, mais bon. Donc, là, il y a la voiture des Allemands., il y a le chauffeur, il y a deux Allemands qui sont en train de discuter avec notre journaliste préféré..
[speaker003:] Eh ben, nous, nous, on est planqué euh...
[speaker006:] ..., du coup.
[speaker004:] Ça, c'est vous qui le dite.
[speaker003:] Nous, nous, on est planqué, on est euh... on est par là, là.
[speaker001:] ...
[speaker006:] Est-ce qu'il y a moyen d'être sur un des toits ?
[speaker003:] Je peux mettre. On est... On est... On est ici.
[speaker006:] Non, mais attends, du coup, euh...
[speaker001:] Vous êtes super près.
[speaker006:] Vu que théoriquement on avait prévu le temps de préparer un temps d'assaut, est-ce qu'il y a possibilité que un de nous soit sur un des toits ?
[speaker005:] Oui, mais après... On vient de se parler.
[speaker003:] Moi, je suis... je suis là avec Kurt.
[speaker005:] Non, pas complètement.
[speaker003:] On est là tous les deux avec Kurt, et euh... et Bob aussi... Bob aussi est là. Enfin, on s'est dit que c'était le... le meilleur endroit pour surveiller euh...
[speaker005:] Parce qu'on a besoin de se parler, c'est pour ça qu'on est...
[speaker003:] On est là tous les trois, et donc, moi, ce que je proposais, je dis à Kurt : bon, c'est en train de... de... de... de... de... de... de... de partir en vrille, donc euh... je propose qu'on les mette en joue. Donc euh... avant de faire ça, ce que je vais faire, c'est que je vais partir par là, discrètement.
[speaker006:] Il va nous voir.
[speaker003:] Pour aller vers la... la voiture.
[speaker004:] Non, il y a un espèce de mur, là.
[speaker006:] OK.
[speaker003:] Pour aller derrière la voiture, pour me retrouver ici, in fine, prêt à ouvrir la... la voiture. Toi, Bob, tu vas essayer de mettre en joue le... le chauffeur.
[speaker004:] ...
[speaker003:] Et Kurt, tu t'occupes des... Tu t'occupes des deux Fritz.
[speaker006:] Est-ce que j'aurai pas eu le temps de le préparer, puisque je m'y connais...
[speaker005:] Moi, je ferai plutôt l'inverse. Je dirai : Bob, commence à mettre en joue... Fritz, après j'allume le chauffeur et après, je les mets en joue aussi.
[speaker006:] Est-ce que, avec mes connaissances, j'aurais pas pu bidouiller... ?
[speaker005:] Il faudra qu'on parte en voiture, donc on ne pourra pas garder tout le monde.
[speaker002:] Bon, moi, moi, je suis dans la discussion... Vous voulez l'immunité enfin... il faudra, vous voulez l'immunité diplomatique et tout, euh... Donc là, on commence à... vous me faites un petit signe...
[speaker001:] On fait un habile signe.
[speaker002:] J'ai fermé le journal, en fait, ça veut dire, beh en fait...
[speaker001:] On sait qu'il faut...
[speaker002:] Il y a une info avec lui, ils m'ont parlé d'un informateur, quoi.
[speaker001:] ...
[speaker002:] C'est "action".
[speaker003:] "Action". Donc on... on intervient.
[speaker005:] Ouais.
[speaker006:] Mais il ne faudrait pas....
[speaker003:] Le plan, c'est... j'avais dit à Kurt bah que ça... ça chauffait. Donc euh... moi, je... je prends. Je me dis il faut quand même qu'on vérifie. Dans la bagnole, il y a... il y a...
[speaker005:] Ouais, on attend que...
[speaker003:] Y a personne, donc...
[speaker005:] Moi, j'attends que tu... t'ailles à la voiture, mais genre au moindre signe de.....
[speaker003:] Je commence, ouais. Je commence par me diriger, euh... enfin, je me mets derrière la voiture.
[speaker004:] ... un jet d'agilité ?
[speaker003:] Ouais.
[speaker004:] Concentration.
[speaker003:] Agilité, concentration, OK, ça marche. Donc euh... avec deux dés ?
[speaker006:] Oui,...
[speaker003:] Donc, j'ai 8 plus agilité, 9, 10, 11, plus concentration.
[speaker004:] Ça va faire neuf.
[speaker003:] ...
[speaker004:] C'est nickel. Donc tu arrives derrière la voiture et t'as pas fait de bruit.
[speaker003:] J'ai pas fait de bruit, j'ai mon pistolet comme ça.
[speaker001:] Ton Browning.
[speaker003:] Mon Browning et je me prépare à ouvrir la porte. Dès que... Dès que ça commence à... à partir en...
[speaker004:] Dès qu'il y a le signal. Le signal, c'est quand ils sortent.
[speaker003:] Le signal, c'est quand ouais, c'est quand il y va y avoir du boucan, les Allemands vont comprendre qu'ils sont euh... qu'ils sont pas juste avec un journaliste, mais qu'ils sont avec une euh... dans une embuscade.
[speaker004:] Donc, toi.
[speaker005:] Du coup, toi, t'as compris ce qu'on a dit, tu passes par là et tu les mets en joue dès que je tire. OK ? Donc bah...
[speaker001:] Est-ce qu'on peut leur mettre une pression.
[speaker005:] Oui, je vais mettre la pression, je me..., je lui tire dans la tête.
[speaker001:] ...
[speaker005:] Et direct, je me mets en... en vue d'eux et dans... dans la foulée, dans l'action.
[speaker006:] Il faut pas tous les tuer.
[speaker001:] Non, ça ne sert à rien.
[speaker003:] Le chauffeur, le chauffeur, histoire de montrer que...
[speaker005:] Il faut qu'on garde au moins un des officiers, quoi.
[speaker003:] Qu'on n'est pas là pour rigoler.
[speaker002:] Est-ce que euh... Est-ce qu'avant toute intervention de type balistique, je... Je leur mets un petit coup de pression aussi, en mode : en fait,..., les gars. Donc à tout moment, ça va dégénérer...
[speaker003:] Toi, toi, je pense que le mieux, c'est que tu...... les balles, ce que tu fais, c'est qu'au moment où tu...
[speaker002:] Je me mets en position foetale.
[speaker003:] Ouais, tu te... tu te bascules derrière le bahut...
[speaker004:] En PLS.
[speaker003:] Au moment... au moment où tout le monde, au moment où ça commence à canarder, au moment où tu vois que... que... que Kurt sort de derrière le mur pour euh... pour éloigner le chauffeur. Je pense que le mieux, c'est que dès que tu... tu... tu sais que ça va tirer, hop, tu te bascules derrière le muret pour éviter de prendre une....
[speaker005:] ..., en fait, c'est le chauffeur.
[speaker002:] "Je trouve un endroit couvert où m'abriter".
[speaker001:] Trop tard.
[speaker005:] ...
[speaker002:] Non, mais c'est bon, je peux trouver un endroit couvert où m'abriter, donc c'est bon.
[speaker004:] Donc, là, c'est pareil, c'est euh... c'est l'esprit concentration, toi. Euh... Mais par contre, tu peux utiliser une......
[speaker005:] Ah ouais, il y....
[speaker004:] Au prix d'un risque, sachant que euh... tu auras un bonus de... euh... de plus deux parce que tu vas le surprendre, quoi.
[speaker005:] Bah après, je suis un as du pistolet aussi.
[speaker001:] Je suis...
[speaker004:] Ah ! T'es un as du pistolet ? Donc tu peux lancer trois dés.
[speaker005:] Je suis un artiste, en fait.
[speaker004:] Un artiste, pardon.
[speaker005:] Donc je pense qu'avec le sang, je vais essayer de faire un joli truc sur la voiture.
[speaker006:] Est-ce que ce sont des hommes de main ?
[speaker005:] Alors, attends. Un aspect temporaire ?
[speaker003:] Il y a deux officiers qui discutent.
[speaker004:] Moi, je pensais plus à...
[speaker005:] L'emplacement du coup, un truc comme ça.
[speaker004:] Je pensais plus à...
[speaker006:] Parce que sinon, tu utilises un... de terrain, tu tires une balle, la balle, elle ricoche et elle tue tout le monde.
[speaker005:] Moi, je prends placement pour danger.
[speaker004:] Tu peux faire... Tu peux faire un coup violent par exemple pour être sûr de...
[speaker005:] Même avec une arme à feu, d'accord.
[speaker001:] ..., tu vois.
[speaker003:] Ou une blessure précise.
[speaker004:] Euh... Parce que placement, ça veut dire que ce sera la prochaine fois.
[speaker005:] D'accord, bah ouais, genre euh...
[speaker004:] Donc, si tu veux le descendre d'un coup, il vaut mieux soit euh... tu fais un coup violent...
[speaker005:] Oui, coup violent, danger, quoi.
[speaker004:] Soit tu diminues sa... sa protection, sachant qu'il a pas l'air beaucoup protégé, donc euh... c'est pas utile.
[speaker005:] Oui, coup violent. Coup violent et danger.
[speaker004:] Tu peux faire aussi une double frappe pour tirer deux fois.
[speaker005:] Ah, je pourrai faire sur la même personne ?
[speaker004:] Ouais, non...
[speaker005:] Mais dans la mesure où je vais mettre les... les gars en joue juste après ? Ouais, non, je vais plutôt lui mettre un coup violent à base de pistolet dans la tête au risque euh... de danger.
[speaker004:] Et donc le danger ce sera, euh... ce sera que euh... tu risques de perdre l'équilibre parce que t'es obligé de monter un peu sur le mur pour lui tirer dessus, et donc, t'es obligé de viser, tout ça et euh...
[speaker005:] Je pensais que ça aurait été maladresse.
[speaker004:] Et dans le feu de l'action, tu risques de te... de te vautrer et donc te retrouver euh... en terrain dégagé.
[speaker006:] Déclencher une catastrophe...
[speaker004:] Et un peu... bon, voilà. Si jamais lui, il... par exemple, tu vas te retrouver en mauvaise posture.
[speaker005:] Ouais.
[speaker004:] C'est un peu le danger. Par contre l'avantage, c'est que là, tu... tu vises la tête.
[speaker005:] Je me retrouve en plein milieu de la route, genre menaçant, tu vois ? Je veux qui... Mon plan, c'est : il est mort, j'ai la classe, et j'ai en joue les deux officiers, quoi.
[speaker004:] Allez. Donc, esprit de concentration, à trois dés, tu gardes...
[speaker003:] Tu lui tires dans la tête.
[speaker004:] Tu gardes les 2 meilleurs.
[speaker001:] T'as combien ? 7 ?
[speaker005:] Alors, 7, euh... j'ai que... j'ai deux concentrations.
[speaker004:] Ça tombe bien.
[speaker005:] Oui. Donc c'est juste bon, quoi.
[speaker001:] ...
[speaker005:] ll faut vraiment que j'arrête de jeter les dés.
[speaker002:] Là, t'as... t'as buté le conducteur, c'est ça ?
[speaker005:] Ouais, je lui ai tiré dessus, en tout cas. Un coup violent.
[speaker004:] Tu as tiré dessus, ton... T'as tiré avec ton pistolet, j'imagine ?
[speaker005:] Bah, c'est les mêmes dégâts, de toute façon, donc ouais.
[speaker004:] Ouais, c'est pareil... Oui, mais enfin, voilà. J'imagine que...
[speaker005:] Vu que je suis artiste, je prends le pistolet.
[speaker003:] Tu mets en joue les... Tu mets en joue les deux autres.
[speaker004:] Tu rajoutes 2.
[speaker005:] Deux dés 6..., ça fait 9.
[speaker004:] Ah oui, oui, bon bah, tu...
[speaker003:] OK, au même moment... au même moment, quand ça canarde, au même moment, euh... j'ouvre la... j'ouvre la portière de... du véhicule.
[speaker001:] Oui.
[speaker003:] Donc euh... avec mon pistolet.
[speaker004:] Oui. OK.
[speaker001:] En joue.
[speaker002:] Il fait quoi, le... le mécano, là ?
[speaker001:] Bah, il... ...
[speaker003:] Il met en joue le... les... les deux officiers euh... comme euh... comme... comme Kurt.
[speaker004:] Alors, il y a quelqu'un effectivement...
[speaker003:] Quelqu'un dans la voiture !
[speaker004:] Qui attendait.
[speaker003:] Alors, je hurle. Je suis pas très.... je suis euh... Je suis méfiant, je suis très méfiant et pas très costaud et euh... Je... je hurle : "Bouge pas ! bouge pas ! T'as vu ce qu'on a fait au... au... au chauffeur, tu... tu bouges pas ! "
[speaker001:] ...
[speaker004:] OK.
[speaker006:] Et du coup, moi, je mets en joue les deux autres...
[speaker001:] Je hurle.
[speaker004:] OK. Et toi, tu te précipites, tu mets en joue les deux autres, mais tu tires pas.
[speaker006:] Je me précipite, je les mets... je les mets en joue, quoi.
[speaker004:] Et tu te signales.
[speaker006:] Et si je vois qu'ils nous font un geste bizarre...
[speaker004:] D'accord. Enfin, ils vont forcément se retourner pour savoir ce qu'il s'est passé, le... il y a un le coup de feu... de tirer derrière, quoi.
[speaker006:] Ouais.
[speaker004:] Donc, tu les préviens après coup, quoi, j'imagine. Je vois bien la scène où...
[speaker001:] Dans le dos. Ouais.
[speaker005:] Il fallait pas bouger, hein !
[speaker001:] Où t'as lui, qui reste totalement impassible, du genre : tout était prévu depuis le début, les pauvres. Ah ! Ah ! Et puis euh... Et puis toi, tu... voilà, tu entends les deux Allemands qui se retournent d'un coup et puis euh... toi, qui arrives juste à côté, tranquillement, en disant euh...
[speaker005:] On a sauté le muret.
[speaker001:] Vaudrait mieux ne pas bouger, sinon vous allez finir comme le chauffeur. ... à couvert,... Oui, mais t'as les flingues, eux, ils ont pas... Les Allemands sont pris en sandwich. Tu peux même leur dire : "Si vous bougez, ce sera comme eux."
[speaker002:] Oui, OK, donc, 16h25.
[speaker001:] Donc, les Allemands. Qu'est-ce qu'ils font, les Allemands ?
[speaker004:] ... depuis le début de la partie.
[speaker005:] À part celui qui est mort ?
[speaker001:] Comment ils réagissent, les Allemands ?
[speaker004:] Les Allemands, ils...
[speaker001:] Il y en a qui convulsent, OK ?
[speaker004:] Ouais, ben il y en a qui meurt, il y en a un qui est en train de se vider de son sang, l'autre qui fait...
[speaker006:] Ils ressemblent à quoi ?
[speaker004:] À l'intérieur ?
[speaker006:] Ouais.
[speaker004:] Bah, toi tu ne le vois pas, mais euh... globalement, c'est eux...
[speaker001:] ...
[speaker006:] Officier, euh... ?
[speaker004:] Ouais, c'est...... il est habillé de la même façon. Mais après, ils ont pas leurs insignes d'officiers sur eux. Après, il est habillé pareil.
[speaker001:] Il est habillé pareillement ? Tu ne sais pas. Il est plus gradé que les autres, sinon...
[speaker004:] Et les deux autres, tu vois qui... Surtout en face de toi puis du coin de l'oeil, il y a l'autre aussi, alors ils font "hop, hop, hop".
[speaker003:] Ils lèvent les mains, quoi.
[speaker004:] Ouais.
[speaker003:] OK, ils lèvent les mains en l'air. Et ils le mettent dans la voiture aussi.
[speaker004:] Ouais.
[speaker005:] Je propose : on met les autres dans la voiture, on cache la voiture, on les amène dans une petite baraque et...
[speaker001:] On les bâillonne. Torture. OK, donc bah là... À partir de là, je pense qu'on peut peut-être faire une petite pause.
[speaker004:] Ça marche.
[speaker001:] Mais...
[speaker002:] Je suis d'accord.
[speaker004:] Mais genre trois minutes, quoi.
[speaker001:] Ouais. Le temps d'une clope, quoi.
[speaker004:] Parce qu'il est effectivement 16h25.
[speaker002:] Il faut absolument qu'on sache qui est-ce qui...
[speaker005:] OK.
[speaker001:] On fait une pause.
[speaker006:] Directement, ça se finit dès qu'on a les infos sur lui, quoi.
[speaker004:] Non.
[speaker001:] Non, mais y a les infos, mais... ... Bah non. Allo ? Allo, Lens ? Ouais, bah en fait, il est euh... L'objectif de base, c'est d'avoir la... et de savoir où il est...