[speaker001:] je vais vous emprunter votre crayon bic de nouveau là bon alors euh vous m'avez dit la date de votre naissance ?
[speaker002:] dix-sept juin mille neuf cent douze
[speaker001:] seize seize juin mille neuf cent douze et vous êtes né à ?
[speaker002:] à Châtillon-en-Dunois de la Loire
[speaker001:] Châtillon
[speaker002:] Châtillon en Dunois
[speaker001:] d'où ?
[speaker002:] en en Dunois
[speaker001:] en Dunois
[speaker002:] Dunois
[speaker001:] D U N
[speaker002:] O I S
[speaker001:] O I S
[speaker002:] c'est la région de Châteaudun c'est le Dunois
[speaker001:] et vous avez deux enfants
[speaker002:] deux enfants
[speaker001:] deux oui et vous êtes arrivé à Orléans euh
[speaker002:] en cinquante-trois
[speaker001:] cinquante-trois profession ? [pronounce] et la nationalité de d'origine de votre euh conjoint ?
[speaker002:] français
[speaker001:] français et votre père ?
[speaker002:] français
[speaker001:] et votre mère
[speaker002:] français
[speaker001:] oui euh est-ce que vous pouvez me dire euh juste à votre a- l'â- l'âge de la fin d'études de votre grand-père paternel ?
[speaker002:] grand-père paternel ?
[speaker001:] oui non
[speaker002:] et bah je n'ai pas de grand-père paternel mon père était enfant de fille-mère
[speaker001:] ah oui et puis et votre grand-père maternel vous savez ?
[speaker002:] alors le grand-père maternel vous voulez quoi sur lui ?
[speaker001:] euh l'âge de la fin de ses études enfin même sa profession tout ça
[speaker002:] ben je sais qu'il était charretier
[speaker001:] oui
[speaker002:] charretier de ferme à l'époque qu'est-ce que vous voulez un métier à la mode on avait des tracteurs c'était des c'était des choses [pronounce]
[speaker001:] oui et votre père qu'est-ce qu'il faisait comme profession ?
[speaker002:] mon père était dans l'agriculture aussi il était chef de ferme
[speaker001:] oui
[speaker002:] très belle place
[speaker001:] oui et vous avez pas dans [pronounce] la fin de ses études ?
[speaker002:] ah que non ma mère je le connais et mon père je ne sais pas bien comment qu'il a fini l'école j'en sais rien lui il avait son certificat d'études
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] oui et
[speaker001:] et votre mère alors ?
[speaker002:] ah ma mère elle elle a quitté et qu'est-ce que vous voulez savoir d'elle ?
[speaker001:] euh le diplôme le diplôme de
[speaker002:] et ben vous savez elle [pronounce] pour aller travailler chez les autres
[speaker001:] hm hm oui et elle faisait quoi comme travail ?
[speaker002:] dans les fermes aussi ils étaient tous dans l'agriculture
[speaker001:] oui et votre femme ? elle euh elle a fait ses études jusqu'à ?
[speaker002:] jusqu'à treize ans certificat d'études comme moi
[speaker001:] oui et vous m'avez dit elle travaille euh [pronounce]
[speaker002:] et bien oui elle fait vendeuse de boulangerie et puis garde d'enfants
[speaker001:] hm et votre fils aîné ? votre euh
[speaker002:] le fils il est né en janvier trente-cinq attendez je me demande s'il est pas né en trente-trois ou trente-cinq peut-être qu'il est de trente-cinq oh oui janvier trente-cinq six janvier trente-cinq
[speaker001:] et il a fini ses études à
[speaker002:] treize ans aussi oui certificat d'études
[speaker001:] et maintenant il est à
[speaker002:] à l'armée
[speaker001:] et euh votre fille qui euh qui est classe elle a quel âge ?
[speaker002:] elle a douze ans
[speaker001:] oui d'accord
[speaker002:] elle doit être en première classe [pronounce]
[speaker001:] ah oui oui oui c'est ça et elle est dans quel établissement ? école
[speaker002:] école publique
[speaker001:] publique c'est euh c'est par ici c'est ?
[speaker002:] ici publique du Grand Villiers je crois bien que c'est
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui Grand Villiers
[speaker001:] oui et elle prépare alors c'est euh qu'est-ce qu'elle prépare ?
[speaker002:] bah elle en sait encore bien pas grand chose elle va rentrer en sixième l'année prochaine
[speaker001:] oui
[speaker002:] tout ce que je sais c'est pas bien de
[speaker001:] oui
[speaker002:] forcer à faire après [pronounce] des facs et puis je n'ai idée de la pousser dans la voix là-dedans parce que je crois que
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui elle peut le tenter une fois mais ça sera bouché d'ici peu
[speaker001:] hm est-ce qu'il y a des membres de la famille qui ont fait font ou feront du latin ?
[speaker002:] ah bah ça c'est à mes petits-enfants parce qu'aujourd'hui j'en sais rien
[speaker001:] oui
[speaker002:] [pronounce] y en a qui vont apprendre l'anglais [pronounce] qui a douze ans qui va avoir treize ans maintenant je sais qu'elle apprend beaucoup de choses mais vous dire quoi
[speaker001:] hm hm euh alors euh ah oui euh vous êtes quel est le diplôme le plus élevé que vous avez obtenu ? [pronounce]
[speaker002:] et bien j'ai reçu le certificat d'étude
[speaker001:] oui ça c'est le certificat d'étude [pronounce] oui il faut que ça ça change un peu
[speaker002:] oui
[speaker001:] en Angleterre et ben donc on a fait ses études jusqu'à tel ou tel âge alors je voudrais savoir si c'est normal que
[speaker002:] oui
[speaker001:] puisqu'on a fait ses études jusqu'à
[speaker002:] oui c'est ça
[speaker001:] là on a obtenu jusqu'au certificat mais je sais jamais alors euh
[speaker002:] [pronounce]
[speaker001:] je posais les mêmes questions [pronounce] [pronounce] la loi du pays sur l'école primaire
[speaker002:] et bien sept ans puis de sept à treize ans
[speaker001:] oui
[speaker002:] de sept à treize ans puis après je suis rentré en apprentissage de
[speaker001:] oui oui et vous étiez un peu [pronounce] au primaire ? euh à l'école publique ?
[speaker002:] école publique
[speaker001:] oui c'était où ?
[speaker002:] à Châtillon-en-Dunois
[speaker001:] oui et le secondaire où ? [pronounce]
[speaker002:] non non non non
[speaker001:] euh est-ce que vous avez une ra- la radio une radio ?
[speaker002:] une radio ?
[speaker001:] oui pour écouter
[speaker002:] ah oui oui oui oui
[speaker001:] oui une radio euh télévision poste tél- ah oui oui
[speaker002:] poste et puis télévision quoi [pronounce] et puis télévision
[speaker001:] oui et vous écoutez la radio combien de d'heures par semaine ?
[speaker002:] euh pour pas perdre de temps je l'écoute le midi en mangeant quand je mange là bien entendu et le soir en mangeant
[speaker001:] oui
[speaker002:] alors des fois jusqu'à neuf heures neuf heures un quart
[speaker001:] oui ça c'est télévision tant de ?
[speaker002:] après [pronounce] oui télévision
[speaker001:] ah oui et la radio vous vous l'écoutez ?
[speaker002:] euh non
[speaker001:] non
[speaker002:] non très rarement
[speaker001:] oui
[speaker002:] très rarement parce qu'il y a beaucoup de chaleur on l'a mis là pour avoir les informations un petit peu quoi
[speaker001:] oui
[speaker002:] la télévision pour manger c'est tellement bon de manger [pronounce]
[speaker001:] oui
[speaker002:] et moi le matin moi je pars à six heures et demie sept heures alors euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] on voit ça l'hiver où [pronounce] avoir le temps euh l'état des routes ou des choses comme ça quoi
[speaker001:] oui oui
[speaker003:] ah oui [pronounce]
[speaker002:] mais non non non
[speaker001:] non non et la télévision euh combien d'heures d'écoute par semaine à peu près ?
[speaker002:] ah c'est c'est c'est difficile à dire parce que la fille elle est elle est souvent accrochée hein [pronounce]
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui nous personnellement euh ça peut nous consacrer euh moi personnellement je la consacre je sais pas moi deux heures ou trois heures par semaine
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui je sais même oui global comme en hiver des fois le dimanche après-midi comme ça euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui
[speaker001:] oui oui vous avez une chaîne préférée ?
[speaker002:] non
[speaker001:] non
[speaker002:] non
[speaker001:] et des émissions préférées ?
[speaker002:] ben des émissions que j'aime beaucoup c'est des belles pièces de théâtre
[speaker001:] oui
[speaker002:] on n'en a pas souvent à part ça euh je n'aime pas le sport
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] j'aime [pronounce] en musique [pronounce] souvent
[speaker001:] oui
[speaker002:] [pronounce]
[speaker001:] oui et vous n'allez pas au cinéma ?
[speaker002:] non jamais une fois en dix-sept ans
[speaker001:] oui oui oui et à votre avis la radio la télévision et le cinéma sont-ils des instruments de culture ? ou
[speaker002:] bien oui pour des jeunes
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui y a des choses qui peuvent aider à développer alors y a des cours de ceci de cela y a des choses qui sont instructives [pronounce]
[speaker001:] oui
[speaker002:] tandis que nous à notre âge on n'a aucune euh attention à porter dessus
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui la théorie ça va être les situations [pronounce]
[speaker001:] [NOISE] oui
[speaker002:] oui
[speaker001:] et pour la photographie là je vois des photos là c'est vous qui avez fait ?
[speaker002:] ah non c'est pas moi non c'est [pronounce]
[speaker001:] non vous n'en faites pas
[speaker002:] non
[speaker001:] non et la peinture ?
[speaker002:] non
[speaker001:] vous avez vous avez des peintres préférés ?
[speaker002:] non non
[speaker001:] oui vous allez aux musées des fois ?
[speaker002:] que- quelquefois
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui
[speaker001:] ou aux expositions au musée ?
[speaker002:] euh expositions principalement oui oui j'ai vu été voir des musées oui
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] oui visites de châteaux de choses comme ça
[speaker001:] ah oui vous avez
[speaker002:] hélas
[speaker001:] souvent ou ?
[speaker002:] je sais pas [pronounce] moi je vais vous dire depuis ma vie euh cinq fois six fois
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui vous avez qu'à voir
[speaker001:] oui et la musique alors ?
[speaker002:] alors la musique
[speaker001:] vous aimez ça ?
[speaker002:] oui j'aime bien ça
[speaker001:] oui et vous avez des compositeurs préférés ?
[speaker002:] non
[speaker001:] sinon vous avez
[speaker002:] non
[speaker001:] [pronounce]
[speaker002:] non oui vous savez la musique que j'ai la musique que j'ai fait moi c'était de la musique [pronounce] euh c'est une [pronounce] à me rappeler le nom des des auteurs et ainsi de suite de de ces morceaux-là c'était pas vraiment la grande musique de
[speaker001:] hm
[speaker002:] symphonie quoi c'était
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] musique d'harmonie
[speaker001:] oui vous avez un électrophone ?
[speaker002:] non
[speaker001:] non et vous allez aux concerts des fois ?
[speaker002:] non
[speaker001:] hm et au théâtre vous y allez non ? non mais vous avez être peut-être ça à la télévision ?
[speaker002:] ben oui mais c'est le problème de se déplacer ça fatigue voilà
[speaker001:] oui oui pareil
[speaker002:] on est fatigué et bien euh là on l'a là sous les yeux il nous plaît alors on la regarde alors aller se mettre dans la foule j'ai horreur de la foule
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] voyez-vous c'est j'ai vu mon fils qui est bien plus jeune que moi i- il aussi aussi [pronounce] que moi
[speaker001:] hm
[speaker002:] mais moi étant jeune j'aurais encore aimé euh sortir un peu la foule mais aujourd'hui je hais la foule
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] oui
[speaker001:] oui
[speaker002:] quand on a été trop absorbé par des heures de travail euh on arrive on se [pronounce] je vois je sais pas comment qu'on dit chez vous mais [pronounce] on peut appeler
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui hein le travail le travail le travail alors on est fatigué en travaillant trop on travaille de trop puis on est on est content d'avoir fini de travailler pour se reposer et puis on est content quand on est reposé de partir au boulot parce que c'est et c'est un boulot agréable c'est un boulot où on s'ennuie pas c'est un travail euh bien mieux que dans une usine euh par contre on est pas à dire dans notre travail [pronounce] au contraire ramasser les châtaignes les gens ils passent c'est c'est c'est une journée mais c'est mais c'est une heure
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui le temps passe et c'est agréable
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] vous voyez parce que justement que les vendanges vont très vite
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] pas comme le type qui est à l'usine qui arrive euh [pronounce]
[speaker001:] [pronounce]
[speaker002:] alors ça c'est c'est pas du tout pareil
[speaker001:] oui il a il a bien exécuté ce qu'on lui demande
[speaker002:] ah oui oui oui
[speaker001:] oui oui oui alors euh est-ce que vous recevez ou pas est-ce que vous lisez régulièrement des journaux ou des périodiques ? des revues ?
[speaker002:] non
[speaker001:] non
[speaker002:] non non moi je lis avant d'avoir eu la télévision je lisais beaucoup même oui un livre mais depuis qu'on a la télévision ben je ne lis plus [pronounce] et nous le le manger et un petit peu avant de m'endormir et bien c'est la télévision
[speaker001:] oui
[speaker002:] la télévision est placée pour la voir en mangeant puis après je la retourne au lit sans la déplacer
[speaker001:] oui
[speaker002:] alors là elle est bien placée euh
[speaker001:] oui oui d'accord
[speaker002:] oui
[speaker001:] oui vous avez parlé tout à l'heure d'un journal euh
[speaker002:] la Vie Française oui
[speaker001:] ça
[speaker002:] oui
[speaker001:] oui oui il y a d'autres journaux que
[speaker002:] non
[speaker001:] vous ne lisez pas de journaux et euh vous faites [pronounce] ?
[speaker002:] ah non non non non
[speaker001:] non ?
[speaker002:] à part quand un copain me l'apporte une fois tous les deux mois un dimanche en général
[speaker001:] oui
[speaker002:] il m'apporte le journal
[speaker001:] oui
[speaker002:] autrement jamais je ne lis dessus
[speaker001:] hm et vous avez des livres [pronounce]
[speaker002:] non non depuis quatre ou cinq ans qu'on a la télévision je ne lis plus
[speaker001:] hm hm euh est-ce qu'il y a un parti politique qui représente vos opinions ? non ? euh
[speaker002:] ils sont tous faux
[speaker001:] ils sont tous faux
[speaker002:] tous faux
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui tous
[speaker001:] oui et où vous placez-vous politiquement ?
[speaker002:] à vrai dire je n'en ai pas personne ne [pronounce]
[speaker001:] personne ne vous atteint
[speaker002:] oui même quand on doit voter [NOISE] depuis quelques années on vote contre ses opinions contraires mais [pronounce] compris parce que la politique euh c'est pire que c'était
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] ça c'est déplorable
[speaker001:] oui vous continuez à [pronounce] ?
[speaker002:] ah oui oui et maintenant c'est le comble [pronounce] c'est qu'il y a pas de beaucoup
[speaker001:] hm
[speaker002:] on vote contre son opinion
[speaker001:] oui
[speaker002:] terrible je m'en doute
[speaker001:] oui
[speaker002:] on attend de de voir à ne pas gagner
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] oui ça chez vous c'est moins accentué chez nous ces ces manifestation quand même c'est un désordre [pronounce] y en a aussi de temps en temps
[speaker001:] oui oui de temps en temps
[speaker002:] ah oui oui enfin là c'est mieux éclaté mais c'est moins souvent que chez nous tandis que chez nous c'est c'est
[speaker001:] ah oui alors [pronounce]
[speaker002:] c'est sans fin c'est sans fin
[speaker001:] oui mais bon y a quand même des grèves très souvent chez vous
[speaker002:] oui oui y en a oui ils sont très importants d'ailleurs [pronounce] en mai soixante-huit chez nous qui a été très dur elles sont souvent plus dures que chez nous vos gr- vos grèves mais alors c'est moins souvent que c'est la grève c'est moins souvent
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] euh c'est toutes les revendications qui sont en l'air en général on sent bien que c'est une euh c'est pour mettre le autre part si possible
[speaker001:] oui
[speaker002:] [pronounce]
[speaker001:] oui bon et monsieur est-ce que ça vous ennuie pas de nous attendre un peu ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] c'est le temps qui fait [NOISE]
[speaker002:] [pronounce] ?
[speaker001:] euh ça dépend euh des [pronounce] assez souvent
[speaker002:] oui
[speaker001:] mais maintenant on a fait le signe euh [pronounce] si vous voulez une euh euh le menu française et euh le le [pronounce] produire en français euh [pronounce] vous connaissez [pronounce] ?
[speaker002:] euh
[speaker001:] où on discute un peu de
[speaker002:] ah oui ah oui on discute ensemble de
[speaker001:] oui oui c'est ça
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] alors y avait quelquefois des enseignants et euh
[speaker002:] oui parce que là vous rencontrez les deux en même temps vous rencontrez parce que mes opinions mais très bien mais vous avez on est deux nous
[speaker001:] oui c'est ça
[speaker002:] oui à présent c'est bien mais des fois c'est pas bien parce que vous avez des gens que du moment que y en a un qui dit comme ça l'autre pour animer la conversation il dit le contraire et des fois il change pareil alors ça c'est pas toujours vrai ça cette histoire
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] oui vous avez des gens qui aiment la contradiction
[speaker001:] [pronounce]
[speaker002:] parce qu'un gars pas avec vous vous aviez dit le contraire il dira encore le contraire de vous
[speaker001:] oui [NOISE]
[speaker002:] vous avez dit comme ça il dit encore contre vous
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui ça faut s'en méfier de cette histoire
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] enfin dans un sens ça donne des opinions
[speaker001:] oui oui c'est ça ça c'est très très bien on on voit beaucoup beaucoup de français et on parle et c'est très bien comme ça en rentrant euh
[speaker002:] oui oui qu'est-ce que se
[speaker001:] essayer qu'est-ce qui se passe bonjour madame
[speaker004:] madame
[speaker002:] et voilà ma dame
[speaker001:] je crois que c'est chaud hein
[speaker004:] oui c'est
[speaker002:] et alors oui [pronounce]
[speaker004:] hein hein moi je veux passer l'hiver vous aussi [pronounce] oh
[speaker002:] et bien voilà alors voyez je travaille toujours hein vous voyez je le fais à temps perdu c'est [pronounce]
[speaker001:] ça c'est quoi c'est des
[speaker002:] oh c'est des petits ristournes pour donner à des clients des c'est des petites ristournes on leur donnait ça puis alors il expliquait puis on leur euh donnait de l'argent ou des cadeaux après avec
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] alors là le nouveau directeur il veut qu'on ramasse tout ça [pronounce] je trouvais ça varié les gens demandent cinquante trois centimes pièce ces choses-là vous voyez cinquante-trois mille francs anciens
[speaker001:] oh là là
[speaker002:] je fais ça de mon temps voyez c'est exigeant de travail c'est difficile à définir
[speaker001:] oui oui je crois que je n'ai plus même plus besoin de [pronounce]
[speaker002:] ah je vous dis je travaille soixante heures par semaine hein [pronounce] [NOISE]
[speaker004:] allons allons
[speaker001:] bon alors je vais vous laisser je vous remercie beaucoup de m'avoir [pronounce]
[speaker002:] oui oui oui [pronounce] je vous ai répondu comme euh bah
[speaker001:] oui c'était très bien oui [pronounce]
[speaker002:] ah oui oui mais ça oui j'ai pas d'arrières pensées euh
[speaker001:] non mais
[speaker002:] ce qui est malheureusement dans les intellectuels beaucoup [pronounce] la vérité
[speaker001:] télévision
[speaker002:] [pronounce] télévision personne ne devrait dire [pronounce] madame chez vous oui
[speaker001:] bon alors au revoir monsieur merci beaucoup
[speaker002:] madame au revoir et bonne chance dans votre travail
[speaker001:] merci merci au revoir madame
[speaker004:] madame
[speaker001:] merci [pronounce]
[speaker004:] mais non oui oui oui
[speaker001:] [pronounce] merci beaucoup [NOISE]