[speaker001:] exusez-moi mesdames bonsoir
[speaker002:] bonsoir
[speaker001:] je suis désolée de vous déranger est ce que vous pouvez [NOISE] m'indiquer le le chemin pour aller me rendre à la mairie d'Orléans s'il vous plaît ?
[speaker002:] mais c'est fermé c'est fermé là à cette heure-ci hein
[speaker001:] non mais c'est pour rejoindre quelqu'un non [NOISE]
[speaker003:] c'était pour vous marier ?
[speaker001:] non [NOISE] non pas aujourd'hui
[speaker002:] vous passez le pont là déjà
[speaker001:] [NOISE] d'accord
[speaker003:] le centre il est par là
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et vous voyez la cathédrale ? voyez bah c'est c'est tout
[speaker001:] oui oui la cathédrale d'accord
[speaker002:] près la mairie
[speaker001:] d'accord et vous pensez que je vais la voir la mairie où elle est cachée ?
[speaker002:] non
[speaker003:] ah bah non il faut ap- après le pont le plus simple attends je réfléchis
[speaker002:] euh alors le mieux c'est que vous a- alors vous allez suivre euh la la le prolongement l'avenue
[speaker003:] oui la rue Royale
[speaker002:] [pronounce] la rue Royale c'est-à-dire la rue
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] des arcades [NOISE] et vous allez
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] aller jusqu'à euh jusqu'à l'intersection jusqu'à la Place Charles de Gaulle à l'intersection où y a le tramway là et vous allez prendre
[speaker003:] bah on va les conduire sinon parce que nous on va d'accord
[speaker002:] bah j'ai mais nous on va marcher tout doucement non vous allez jusqu'à non
[speaker003:] d'accord
[speaker002:] vous allez jusqu'à vous vous mettez dans le même sens que moi vous vous
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] vous continuez tout droit tout
[speaker002:] tout droit vous allez jusqu'à l'intersection vous allez voir une rue sur la droite qui s'appelle la rue Jeanne d'Arc
[speaker001:] d'accord d'accord [NOISE]
[speaker002:] et en face vous aurez la cathédrale et la mairie elle est
[speaker003:] c'est à côté
[speaker002:] juste à côté
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] y a plen de travaux hein pour le tramway
[speaker002:] voilà bah oui parce que pour le tramway mais vous en avez vous marchez bien un petit quart d'heure
[speaker001:] d'accord bah écoutez je vous remercie par contre je peux vous demander en fait euh un petit service ça vous dérange pas on est étudiantes à l'Université d'Orléans
[speaker002:] ouais
[speaker003:] ouais
[speaker001:] et on participe à un projet de recherche qui consiste à faire le portrait sonore de la ville d'Orléans
[speaker002:] le ?
[speaker001:] ap- le portrait sonore de la ville d'Orléans à partir de différents extraits d'habitants de paroles d'habitants euh est-ce que vous voulez bien que je vous pose deux deux trois questions sur la ville d'Orléans ?
[speaker002:] vite fait ça ça ça concerne quoi le projet de la ville euh sonore
[speaker001:] donc en fait si vous voulez donc euh nous on est étudiantes donc euh nous on va en
[speaker002:] en quoi étudiantes en quoi ?
[speaker001:] don- on est étudiante en sciences du langage et donc euh nos nos professeurs qui sont des enseignants chercheurs
[speaker002:] hm
[speaker001:] font des recherches euh donc euh sur euh ils veulent établir le portrait sonore de la ville d'Orléans donc à partir de différents extraits divers
[speaker002:] mais sonore dans quel sens ?
[speaker001:] euh c'est par rapport au au son parce que si vous voulez si vous voulez c'est
[speaker003:] ce que disent les gens ou ?
[speaker001:] non ce n'est pas du tout par rapport à ce que vous dîtes c'est par rapport euh par exemple aux accents ou vous voyez des choses comme ça après ce sont nos professeurs
[speaker003:] sur le langage
[speaker001:] qui le font parce que nous on n'a pas encore l'expérience
[speaker003:] l'expérience
[speaker001:] pour le faire donc nous on on on prend vraiment les enregistrements mais euh
[speaker003:] je regarde l'heure parce que [pronounce] j'ai mon rendez-vous
[speaker002:] ouais
[speaker001:] mais euh
[speaker002:] quand vous dites sonore c'est assez sonore c'est c'est c'est pas c'est
[speaker001:] par exemple sur l'accentuation ou des choses comme ça si vous voulez la prosodie tout ça
[speaker002:] vous êtes dans une région déjà vous êtes originaire d'ici de la vallée de la Loire ?
[speaker001:] non moi je ne suis pas o- originaire de d'Orléans non
[speaker003:] alors sachez que déjà dans dans cette région notamment Tours c'est là où on parle le français sans accent
[speaker002:] le plus pur
[speaker003:] et le plus pur
[speaker001:] alors justement non
[speaker003:] donc Orléans n'est pas très loin
[speaker001:] moi si vous voulez j'ai j'ai pas
[speaker003:] hein
[speaker001:] j'ai pas l'expérience pour faire ça
[speaker003:] ah bah alors déjà
[speaker002:] sans ça
[speaker001:] si vous voulez ça a déjà été fait il y a quarante ans et donc et donc
[speaker003:] oui
[speaker001:] là c'est pour remettre à jour donc ce portrait sonore donc après donc euh il faut avoir une euh
[speaker003:] oui je ne vois pas du tout où ça peut déboucher
[speaker002:] non moi aussi
[speaker001:] mais si vous voulez j'ai un un prospectus [NOISE] euh qui pourra vous donner plus de renseignements et vous pouvez contacter donc euh nos enseignants chercheurs
[speaker002:] oh bah on va pas [pronounce]
[speaker001:] si vous non mais je veux dire si vous avez des
[speaker003:] ça fait partie du CNRS non non ?
[speaker001:] heu non c'est le donc l'Université d'Orléans si ça vous intéresse euh
[speaker002:] bah on va regarder
[speaker003:] on va regarder
[speaker001:] est-ce que je peux vous poser quelques petites petites
[speaker002:] si ça dure pas trop longtemps
[speaker001:] non non ça ça
[speaker003:] c'est moi
[speaker002:] oui pour vous rendre service si ça peut vous faire progresser
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] dans vos études
[speaker001:] par contre pour cela je dois vous enregistrer ça vous dérange pas ?
[speaker003:] si si beaucoup
[speaker002:] ah bah moi je n'ai pas une voix qui passe bien
[speaker001:] ah non non mais ce n'est pas du tout ça qu'on
[speaker002:] qu'on prend en com-
[speaker001:] eh c'est pas une arnaque ? ah non non non vraiment je peux vous
[speaker002:] vous allez pas mettre ça après sur Internet [NOISE]
[speaker001:] ah non non on peut on peut vous montrer votre ca- notre carte étudiante ou on a un papier euh justifiant [NOISE]
[speaker004:] on a une autorisation oui
[speaker001:] on a une autorisation
[speaker003:] hein ?
[speaker002:] moi je crois tout non je crois pas facilement justement mais là euh
[speaker003:] hein ah oui
[speaker001:] euh je alors je vous demande euh quel quartier vous habitez s'il vous plaît ?
[speaker002:] euh le quartier Châtelet les Halles
[speaker001:] d'accord est-ce que vous aimez ce quartier ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] d'accord et qu- quel lieu vous préférez à Orléans ? quel lieu ?
[speaker002:] euh bah le centre-ville et les bords de la Loire puisque j'habite à proximité
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et je fais
[speaker001:] et si
[speaker002:] beaucoup de marche et beaucoup de vélo donc ça me plaît beaucoup et y a pas longtemps que j'habite Orléans depuis fin mars j'ai habité quarante ans la région parisienne mais je suis originaire de Saumur euh à deux cents kilomètres
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] voilà
[speaker001:] et euh si vous deviez parler d'Orléans à une amie qui ne connaît pas cette ville qu'est ce que vous pourriez lui en dire ?
[speaker002:] bah je lui dirais qu'elle est chargée d'histoire euh que c'est une très belle ville qu'on rénove depuis euh qu'on restaure depuis une petite dizaine d'années qu'elle en avait beaucoup besoin y a de très belles
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] façades qu'on a restaurées euh et qui c'est très agréable à à regarder ça fait partie du patrimoine euh
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] français
[speaker001:] d'accord et euh
[speaker002:] voilà
[speaker001:] si vous pouviez prendre une photo euh de la ville d'Orléans qui la représente qu'est ce que vous prendriez ?
[speaker002:] oh bah la cathédrale voilà d'ici la cathédrale et la Loire avec le pont
[speaker003:] ah oui
[speaker002:] George cinq par la lequel Jeanne d'Arc est enré- rentrée est est arrivée pour délivrer Orléans
[speaker001:] de nuit ou euh
[speaker002:] voilà
[speaker001:] ou de jour ?
[speaker002:] oh bah euh les deux sont jolis la nuit c'est joli aussi oui
[speaker001:] d'accord bah écoutez je vous remercie est-ce que je peux vous demander
[speaker004:] l'âge euh
[speaker001:] votre euh votre âge et votre pre- votre profession ?
[speaker002:] euh bah j'ai soixante-deux ans et je suis retraitée
[speaker001:] d'accord et si ça vous dérange pas si je vous demande euh de me enfin si vous pouvez me donner l'itinéraire que vous m'avez donné au début pour euh de me redonner l'itinéraire euh que vous m'avez
[speaker002:] pour
[speaker001:] donné au début euh pour aller à
[speaker002:] oui
[speaker001:] la mairie ?
[speaker002:] alors on se trouve là sur le le boulevard alors c'est euh
[speaker003:] le quai de Prague on est
[speaker002:] oui le quai de Prague vous prenez à gauche la le pont George cinq qui est illuminé là vous
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] re- continuez la rue Royale une très belle avenue avec euh des arcades vous allez jusqu'à l'inté- la Place Charles de Gaulle l'intersection où ils font euh euh la deuxième ligne de tramway sur votre droite vous aurez la rue Jeanne d'Arc et en face vous av- vous pourrez admirer la magnifique cathédrale voilà
[speaker001:] d'accord bah
[speaker004:] d'accord
[speaker001:] je vous remercie madame est-ce que vous voulez répondre aux mêmes quesions ?
[speaker003:] ah si vous voulez oui oui enfin pour vous faire plaisir chacune [NOISE]
[speaker002:] pour faire plaisir y a pas de raison
[speaker003:] chacune son tours
[speaker002:] tu dis pas la même chose que moi
[speaker003:] si exactement
[speaker001:] alors
[speaker003:] allez-y
[speaker001:] vous habitez quel quartier ?
[speaker003:] alors rue de la Bretonnerie c'est le plein centre près de la gare
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et près du Palais de Justice
[speaker001:] d'accord est-ce que vous aimez ce quartier ?
[speaker003:] ah j'aime beaucoup beaucoup parce que je suis en plein centre-ville et c'est très calme
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] c'est extrêmement agréable
[speaker001:] et quel lieu vous préférez alors sur Orléans ? enfin à Orléans ?
[speaker003:] les bords de Loire et moi j'aime beaucoup la Place du Martroi la principale place voilà
[speaker001:] et vous alors si vous deviez parler d'Orléans à quelqu'un qui ne connaît pas cette ville euh qu'est-ce que vous pourriez lui en dire ?
[speaker003:] eh bah je leur dirais de venir habiter Orléans parce que c'est extrêmement une ville apaisante une ville euh où il y a d'abord il y a plein de choses à faire à voir à se promener
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] et c'est une ville à taille humaine à échelle humaine euh qui a été oui bien rénovée et qui est une ville que j'aime beaucoup beaucoup
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] voilà
[speaker001:] et si vous pourriez prendre une photo d'Orléans qui la représente qu'est-ce que vous prendriez ?
[speaker003:] bah je pense que celle-ci là que j'avais pas j'avais pas vu là
[speaker001:] [NOISE]
[speaker003:] le pont la cathédrale bon euh la Place du Martroi parce que parce que c'est c'est vraiment la place d'Orléans par excellence bon voilà c'est tout
[speaker001:] d'accord je peux vous demander votre âge âge et votre
[speaker003:] cinquante
[speaker001:] et votre profession si ça vous dérange pas ?
[speaker003:] secrétaire
[speaker001:] d'accord et est-ce que vous aussi vous pouvez me donner l'itinéraire pour aller
[speaker003:] ah bah je vais vous donner le même
[speaker001:] [NOISE]
[speaker003:] mais simplement j'ai pensé après que en- si vous suivez le tramway il vous amène
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] si si jamais c'est pas clair dans votre tête le tramway vous mène en le suivant jusqu'à la Place
[speaker001:] jusqu'à la Place Charles de Gaulle
[speaker003:] Charles de Gaulle d'accord donc arrivé là
[speaker001:] après euh
[speaker003:] Place Charles de Gaulle vous allez voir à droite la cathédrale et près de la cathédrale il y a le la fameuse mairie
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] voilà
[speaker001:] et bah écoutez je vous remercie en tout cas si vous êtes intéressées pour faire des interviews plus longues avec nos en- nos donc nos professeurs qui sont enseignants chercheurs euh vous pouvez les contacter avec le prospectus qu'on vous a donné si ça vous intéresse
[speaker002:] d'accord
[speaker001:] ou vous pouvez récupérer cet enregistrement-là
[speaker003:] d'accord ah bon on peut le récupérer
[speaker001:] si vous le souhaitez oui bien sûr
[speaker002:] merci
[speaker001:] merci à vous bonne soirée
[speaker003:] au revoir
[speaker001:] au revoir [NOISE]
[speaker004:] merci
[speaker002:] au revoir