[speaker001:] euh c'est madame [PII] madame
[speaker002:] oui monsieur
[speaker001:] euh monsieur [PII] Raymond est là ? s'il vous plaît ?
[speaker002:] oui monsieur
[speaker001:] c'est l'équipe euh franco-britannique qui avait écrit euh
[speaker002:] ah oui voilà
[speaker003:] [NOISE]
[speaker001:] eh bien bonjour mademoiselle ?
[speaker004:] Isabelle
[speaker005:] madame
[speaker004:] madame [pronounce]
[speaker001:] [pronounce] bonjour monsieur
[speaker004:] [pronounce]
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] [pronounce]
[speaker001:] ah et
[speaker004:] venez rentrez donc elle va vous [pronounce]
[speaker001:] oui oui
[speaker005:] merci
[speaker001:] monsieur vous avez reçu je crois la lettre oui
[speaker004:] oui ah oui oui oui mais je vous avoue franchement que je n'y pensais plus
[speaker001:] ah bon
[speaker004:] vous êtes français ou anglais
[speaker001:] non nous sommes tous les deux anglais
[speaker004:] anglais ah oui oui tous mes compliments vous parlez très bien français
[speaker005:] [NOISE]
[speaker001:] merci beaucoup euh
[speaker004:] mettez-vous à l'aise je vous en prie enlevez votre manteau
[speaker002:] [pronounce]
[speaker001:] [pronounce] merci beaucoup monsieur [pronounce] [NOISE]
[speaker004:] [pronounce]
[speaker002:] bien
[speaker004:] merci [pronounce] mais pas [pronounce] monsieur
[speaker001:] monsieur alors s- je crois que c'est monsieur [PII] qui vous a
[speaker004:] oui
[speaker001:] euh vous a interviewé
[speaker004:] ça fait combien de temps au moins euh déjà oh ben ça doit faire euh déjà un an un an ah oui
[speaker001:] plus d'un an que j'ai pas de [pronounce] un an déjà oui oui parce que ils sont venus un jour où on
[speaker004:] pardon
[speaker001:] faisait partie de l'équipe qui est venue à Pâques l'année dernière
[speaker004:] oui
[speaker001:] et maintenant enfin moi je suis à Orléans depuis le mois d'octobre je continue à faire de [pronounce] je m'excuse
[speaker004:] travailler là
[speaker001:] oui
[speaker004:] alors quel est votre rôle enfin vous avez des contacts avec les français pour voir leur leur façon de vivre euh
[speaker001:] oui
[speaker004:] pour voir [pronounce]
[speaker001:] ah oui enfin on continue un tout petit peu le le travail euh
[speaker004:] hm
[speaker001:] qu'ils avaient commencé l'année dernière [pronounce]
[speaker004:] et l'année dernière c'était professionnellement je crois
[speaker001:] euh c'était
[speaker004:] euh non
[speaker001:] enfin si
[speaker004:] non y a
[speaker001:] des professeurs c'est c'est des professeurs de français qui présentent
[speaker004:] [pronounce] ah oui
[speaker001:] en peu s- l'actuali- enfin la la réalité de la vie française et la France en Angleterre et alors euh ils étaient très nombreux à Pâques l'année dernière et alors moi ils ont enfin euh on m'a offert un poste à Orléans et
[speaker004:] oui
[speaker001:] enfin ce qui me permet de faire des choses alors c- c'est un peu quelques études et puis alors de participer à à l'équipe hein
[speaker004:] c'est ça et alors vous faites ça dans quel but ?
[speaker001:] euh [NOISE] toujours le portrait sonore d'une ville française de province euh une ville
[speaker004:] oui
[speaker001:] typique enfin on avait tru- cr- tr- trouvé qu'Orléans c'était assez typique
[speaker004:] oui en effet oui
[speaker001:] c- comme ville de province
[speaker004:] d'abord c'est le Centre et puis quand même euh c'est la Loire tout ça peut-être non pas ?
[speaker001:] oui enfin peut-être euh
[speaker004:] c'est ça [pronounce] d'autres villes de France oui c'est ça surtout
[speaker001:] oui oui c'est ça oui enfin c'est
[speaker004:] dites-moi mais alors euh ça sert à quoi ? c'est pour des étudiants ou c'est pour quoi non pour [pronounce] non ?
[speaker001:] euh si c'est si si un peu pour euh les écoliers et les étudiants
[speaker004:] ah oui c'est ça
[speaker001:] [pronounce] oui oui c'est [NOISE] enfin on cherche un peu dans des plusieurs points de vue des Français euh
[speaker004:] hm hm
[speaker001:] actuels
[speaker004:] mais y a le y a des Français qui font le même [pronounce] chez vous ou pas non ?
[speaker001:] euh je crois maintenant j'avais entendu parler de quelque chose qui allait commencer
[speaker004:] ah oui
[speaker001:] m'enfin euh les Français qui présentent enfin qui font des collections de d'enregistrements on vous a parlé pour
[speaker004:] oui oui
[speaker001:] pour parce que c'est très difficile euh en Angleterre les professeurs de français sont anglais et alors euh c'est vraiment pour faire voir comment parlent les Français et enfin d'entendre des Français parler et parler de leur vie à eux enfin pas [pronounce] enfin la vie française et la France pour les Français à travers les yeux de des des Français
[speaker004:] moi je suis à votre disposition pour ça
[speaker001:] [NOISE]
[speaker004:] [NOISE]
[speaker001:] alors c'est enfin la dernière fois que que n- qu'on est venu c'était pour faire une interview euh
[speaker004:] oui
[speaker001:] enfin avec euh monsieur
[speaker004:] je me rappelle je m'étais éten- étendu professionnellement évidemment
[speaker001:] hm oui
[speaker004:] c'est quelque chose qu'on a tendance à faire n'est-ce pas ? mais alors là-bas y a pas eu de justesse enfin alors qu'est-ce que vous voudriez savoir
[speaker001:] euh enfin c'est [pronounce] répondre [pronounce] [NOISE] on a appris beaucoup de choses sur la France et sur euh les Français et on cherche à faire maintenant à faire un enregistrement d'une situation dans la vie de la personne enfin dans voilà
[speaker004:] c'est s- euh
[speaker001:] voilà oui
[speaker004:] voilà vous prenez tous les milieux sociaux
[speaker001:] oui oui et on cherche
[speaker004:] dans la mesure du possible et alors euh après vous [pronounce] faites euh une synthèse de
[speaker001:] oh c'est pour voir la euh fo- pour la enfin la vie de de différents oui de différents milieux
[speaker004:] oui oui
[speaker001:] comment ça se passe quoi
[speaker004:] je comprends je comprends très bien oui
[speaker001:] alors ce ce que je cherche à faire maintenant c'est euh de faire enfin on a choisi plusieurs bah euh personnes qu'on avait déjà interviewées et on cherche à faire un enregistrement de quelque chose qui se passe dans leur vie et qu- de quelque chose qui pour eux est enfin se passe assez fréquemment enfin quelque chose qui est
[speaker004:] oui c'est ça la vie la vie
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] courante c'est ça
[speaker001:] de de la vie courante alors hm
[speaker004:] vous avez quand même des questions à poser quand même précises
[speaker001:] oui oui ou-
[speaker004:] ou alors
[speaker001:] enfin non ce c'est pas tellement que [pronounce] pose des questions nous cherchons à voir euh enfin à faire l'enregistrement de je sais pas qu'est-ce qu'on a [pronounce] ah par exemple euh un repas du dimanche en famille ou un repas du soir ou euh
[speaker004:] ah oui
[speaker001:] euh d'anniversaire ou enfin une communion
[speaker004:] c'est ça
[speaker001:] ou même
[speaker004:] oui c'est c- oui c'est certainement différent suivant les milieux
[speaker001:] oui oui c'est ça ou même euh je ne sais pas des si on a beaucoup de de contacts avec euh une personne euh à l'intérieur à l'extérieur
[speaker004:] oui euh [pronounce]
[speaker001:] alors à ce moment là de
[speaker004:] oui oui
[speaker001:] de faire l'enregistrement de enfin de personnes dans cette situation-là vous voyez ?
[speaker004:] oui oui bah moi je veux bien vous donnez enfin les grandes lignes évidemment de de ma façon de vivre si c'est ça enfin c'est tout ce que vous recherchez
[speaker001:] euh oui c'est c'est euh enfin c'est c'est pas tellement
[speaker004:] non
[speaker001:] euh enfin c'est p- c'est pas tellement que l'on qu'on cherche à à poser des questions mais on on voudrait par exemple je sais pas euh laisser un magnétophone euh chez vous que vous n- euh
[speaker004:] hm hm oui
[speaker001:] pour un repas par exemple euh on a déjà [pronounce] vous voyez euh pour euh faire l'enregistrement de
[speaker004:] bah non oui j'ai compris oui oui oui j'ai compris oui
[speaker001:] la conversation et [pronounce]
[speaker004:] vous croyez pas que c'est surfait un peu ça non parce que sachant que le magné- le magnétophone il a des oreilles ben ne croi- ne croyez-vous pas que ça puisse euh influencer sur les gens qui causent ah non vous trouvez pas non ?
[speaker001:] oh c'est [pronounce] remarquez
[speaker005:] enfin c'est c'est à vous de savoir quand vous voulez mais
[speaker004:] oui
[speaker005:] ce que nous ch- on aimerait c'est que euh vous [pronounce] jusqu'à et là je parle euh comme ça alors euh
[speaker004:] oui
[speaker005:] bien sûr le plus naturel et le plus
[speaker001:] on n'interroge pas
[speaker005:] pas [pronounce]
[speaker004:] oui oui
[speaker001:] ou même euh je ne sais pas si vous avez des des contacts euh
[speaker004:] pas tellement non
[speaker001:] euh
[speaker004:] non pas tellement parce que j'ai un métier qui est [pronounce] vous savez et alors euh je je travaille très tôt le matin
[speaker001:] ah oui d'accord
[speaker004:] et puis v- ce que je vous je dirais c'est une question d'affinités c'est une question de goûts aussi hein
[speaker001:] oui
[speaker004:] euh non parce que je n'ai pas tellement de rapports avec l'extérieur j'en ai tellement euh je suis commerçant vous comprenez alors j'en ai tellement j'ai tellement de contacts avec la clientèle que si vous voulez pour moi j'aime bien enfin c'est une façon de voir hein
[speaker001:] oui
[speaker004:] et je non euh s- s- ce qu'il peut y avoir c'est le contact avec la famille hein là tous les dimanches avec mes enfants par exemple
[speaker001:] oui oui oui d'accord
[speaker004:] oh je crois que il faut s'ouvrir un peu parce qu'on en a déjà fait des enregistrements vous voyez bien d'ailleurs mon fils euh euh voyez enfin [pronounce]
[speaker001:] ah oui oui oui
[speaker004:] on s'amuse euh enfin [pronounce] hein alors il était déjà habitué si vous voulez
[speaker001:] ouais ouais mais c'est c'est très bien c'est formidable enfin c'est
[speaker004:] [pronounce]
[speaker001:] euh un repas ou enfin même vous savez euh [pronounce] la situation qui m-
[speaker004:] bah [pronounce] parce que
[speaker001:] vous voyez je je
[speaker004:] remarquez que je demande que ça que de vous rendre service mais je me demande la façon de procéder quoi parce que vous voyez là par exemple toute la semaine pratiquement ou peut-être ce soir un de mes fils va venir y a un match de football vous savez
[speaker001:] oui
[speaker004:] on va peut-être en effet se réunir parce qu'il est pas dans ma profession
[speaker001:] oui d'accord
[speaker004:] il se lève moins tôt lui il est commerçant également mais enfin c'est moins contraignant [pronounce] enfin tout [pronounce] matin alors peut-être va-t-il venir ce soir comprenez-vous [pronounce] football
[speaker001:] hm
[speaker004:] ah vous savez c'est c'est banal au fond moi je sais pas ce qu'on va pouvoir trouver il va me parler de ses affaires moi je vais parler des miennes
[speaker001:] hm hm hm [pronounce] c'est hein c'est vraiment quelque chose qu-
[speaker004:] [pronounce] ouais
[speaker001:] euh [pronounce] on choisit je sais pas quinze à vingt personnes et c'est une situation dans la vie qui se passe comme pour présenter hm d- différentes situations qu'il y a dans dans la vie vous voyez ?
[speaker004:] oui oui
[speaker001:] qu'est-ce qu'est-ce que vous faites euh
[speaker004:] euh comme métier ?
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] je suis boucher alors vous savez je sais pas si ça a un grand intérêt pour vous hein assez spécial finalement
[speaker001:] oui mais enfin je ne sais pas si ça nous intéresserait ou que
[speaker004:] hein
[speaker001:] enfin euh et vous on- enfin q- que vous pouvez me dire qu'est-ce ce que vous faites enfin parce que ah oui je cherche à f- aussi bien les familles que enfin un peu
[speaker004:] oui oh si vous voulez mon activité alors professionnelle je suis boucher [pronounce] j'ai une boucherie euh personnelle et alors euh y a quelques années enfin chez monsieur [pronounce] ils nous a donné [pronounce] simplement [NOISE] vous m'excuserez parce que je suis à moitié mal et alors j'ai euh pris la gestion de deux supermarchés en même temps alors c'est quand même un petit peu spécial si vous voulez quoi mon cas est un peu spécial
[speaker001:] hm hm hm hm hm hm hm hm oui
[speaker004:] faut pas généraliser avec mon cas si vous voulez sur la profession
[speaker001:] ah d'accord
[speaker004:] c'est un peu spécial quoi moi j- j'ai euh je suis indépendant quand même j'ai ma boucherie mais en plus de ça il s'est trouvé [pronounce] relation que j'ai bah s'est trouvé à un ami d'enfance qui avait d'assez gros problèmes financiers qui a ouvert un supermarché et qui m'a demandé alors amicalement si vous voulez à gérer le rayon boucherie parce que c'est vraiment complexe et spécial la boucherie
[speaker001:] hm d'accord
[speaker004:] l'épicerie l'épicerie vous savez il s'agit d'être euh d'être compétitif dans les prix mais enfin ça arrive de chez le fabriquant vous le mettez en rayon euh c'est fini mais alors que nous évidemment nous n'avons pas les mêmes méthodes de de lier et puis votre façon de cuisiner n'est pas la même que chez nous mais enfin quand même chez chez vous comme chez nous on débite la marchandise
[speaker001:] oui c'est ça
[speaker004:] et euh moi j'achète si vous voulez à un prix bas et puis je revends [pronounce] je sais pas s'il a la surface m'enfin on en a mis la dose à nouveau au rendez-vous
[speaker001:] hm et alors après on vend les débits si vous voulez uniquement [pronounce] clientèle qui la fait
[speaker004:] [pronounce]
[speaker001:] oui
[speaker004:] alors c'est spécial ça
[speaker001:] hm
[speaker004:] alors mon ami il a pas voulu si vous voulez faire ces choses-là parce que c'est pas [pronounce] tout à fait professionnel et alors il m'en a donné la gestion c'est comme ça que je me suis trouvé à rentrer dans les supermarchés
[speaker001:] ah le progrès
[speaker004:] quand même et je vois pas moi pour vous ce que j- qui pourrait vous intéresser dans cette affaire-là
[speaker001:] alors [pronounce] enfin mon grand-père euh euh était boucher aussi je dirais [pronounce] pas mieux qu'avant et et enfin ils veulent quand même au marché euh je me demande vous vous allez vous-même au marché [pronounce] ?
[speaker004:] oui bah oui mais on pourra p- pas terminer ce tour de marché
[speaker001:] non ?
[speaker004:] ah oui je veux bien mais comment voulez-vous transporter [pronounce] quelque chose euh
[speaker001:] tant mieux je je je m'enfin euh faut le prendre c'est ça parce que j'aimais bien y aller enfin y a un marché de bétail
[speaker004:] oui
[speaker001:] enfin un marché de lourd [pronounce] là où j'habite en Angleterre on en a
[speaker004:] mais ça s- ça va se voir votre magnéto je crains moi que les gars ils vous reconnaissent euh et moi s- vous savez demain matin je veux bien vous emmener c'est demain matin si vous êtes libre moi je veux bien vous emmener j'ai un marché aux bestiaux demain matin je veux bien vous y emmener mais je je crains moi que hélas euh
[speaker001:] bien sûr
[speaker004:] sans se cabrer si vous voulez mais [pronounce] que ça soit pas naturel aussi
[speaker001:] hm d'accord
[speaker004:] on peut pas faire quelque chose de discret que je vous présente comme un collègue ou n'importe que vous veniez et bon vous enregistrez je suis peut-être pas mais bon quand même hein
[speaker001:] enfin comment oui comment est-ce que ça se présente le marché ?
[speaker004:] eh bien une euh demain matin euh vers sept heures sept heures et demie nous avons un marché à côté des abattoirs d'Orléans
[speaker001:] à Orléans ?
[speaker004:] [pronounce] je sais pas si vous connaissez la ville vous connaissez la ville ?
[speaker001:] oui oui oui
[speaker004:] nous avons un marché aux bestiaux là dans euh euh et donc je sais pas moi euh quatre-vingt-dix à cents veaux euh on faisait plus d'agneaux et puis alors euh une cinquantaine de boeufs quoi enfin de bovins euh vaches et boeufs
[speaker001:] oui
[speaker004:] et alors j'achète euh puis vends mes animaux vous comprenez
[speaker001:] hm
[speaker004:] et puis alors après j'ai un coup mes achats faits je reviens donc euh dans s- dans un des supermarchés et là j'y ai deux commis y en a un qu- euh je lui dis j'ai acheté ci et ça et il va abattre les animaux comprenez-vous ?
[speaker001:] oui d'accord enfin moi je je me demande si enfin je pourrais essayer de venir sur le stand ?
[speaker004:] oui je veux bien mais je vois euh je me demande la façon de
[speaker001:] enfin euh euh seulement pour v- pour voir la chose euh
[speaker004:] ah bah si vous voulez
[speaker001:] oui ce ce ça me plairait
[speaker004:] ah ben oui euh alors je vais vous présenter comme le fils d'un collègue par exemple
[speaker001:] [NOISE]
[speaker004:] hein puisque vous parlez extrêmement bien le français vous pourrez après le en tirer le hein euh ce que vous jugerez
[speaker001:] oui hein moi je veux bien
[speaker004:] s-
[speaker001:] s- si si
[speaker004:] si ça vous intéresse
[speaker001:] oh oui oui ça m'intéresse beaucoup
[speaker004:] ah oui
[speaker001:] [pronounce] certainement et puis alors euh enfin si si enfin bon on sent que c'est gêné est-ce que on pourrait peut-être faire euh quelque chose avec le magnétophone euh chez vous comme un parce que
[speaker004:] ah ça moi je veux bien
[speaker001:] oui
[speaker004:] ça
[speaker001:] enfin demain ce ça m'intéresserait vraiment de d'y aller parce que
[speaker004:] oui oui
[speaker001:] si c'est
[speaker004:] si vous voulez venir demain matin je vous dis là ça tombe
[speaker001:] oui
[speaker004:] puisque c'est un matin le marché
[speaker001:] oui
[speaker004:] moi je lui dirais tiens ben c'est un le fils d'un de mes collègues oh qui vient qui est de passage à Orléans et il vient avec moi au marché c'est tout alors vous verrez euh
[speaker001:] [NOISE] c'est bien
[speaker004:] hein oui
[speaker001:] et alors euh c'est c'est à quelle heure ce marché ?
[speaker004:] à peu près comme moi disons lundi sept heures sept heures et demie ça vous embête que je [pronounce]
[speaker001:] sept heures sept heures et demie oh non non je je r- euh j'essaierai de me mélanger avec des des [pronounce]
[speaker004:] [pronounce] oui
[speaker001:] [NOISE]
[speaker004:] [NOISE]
[speaker001:] [pronounce]
[speaker004:] oui
[speaker001:] euh et c'est j- enfin
[speaker004:] ah ben où es- où est-ce que vous êtes ?
[speaker001:] enfin nous on habite euh à la Chapelle-Saint-Mesmin alors c'est j'ai un [pronounce]
[speaker004:] on pourrait se donner rendez-vous alors aux abattoirs
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] quand ça vous arrange enfin moi je suis les horaires normalement
[speaker001:] oui oui oui c'est
[speaker004:] à mi-chemin si vous voulez
[speaker001:] oui non mais c'est très bien hein je veux bien
[speaker004:] ah ben écoutez voir il y a deux portes aux abattoirs où est-ce qu'on pourrait se rencontrer on pourrait se dire à côté des véritables abattoirs [pronounce] [pronounce]
[speaker001:] hm
[speaker004:] on pourrait se trouver à la première porte alors vous demanderiez au concierge qu'il me
[speaker001:] d'accord bah qu'il vous qu'il me passe un coup de téléphone à sept heures et demie à la por- devant la porte de l'abattoir
[speaker004:] bah euh venant de la Chapelle la deuxième porte venant de la Chapelle
[speaker001:] d'accord d'accord oui d'accord oui oui je vois où c'est
[speaker004:] bon alors je m'y tiendrai à sept heures et demie
[speaker001:] oui
[speaker004:] je vous attendrai là et puis alors on agira comme si vous étiez [pronounce] hein vous étiez un fils de collègue
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] bon après [pronounce] je viderai [pronounce] dira
[speaker001:] oui [pronounce] passe oui oui oui oui c'est très très bien oui
[speaker004:] puis même pour vous euh [pronounce] un documentaire [pronounce]
[speaker001:] on cherche aussi enfin
[speaker004:] hm
[speaker001:] une différence
[speaker004:] l'avantage c'est qu'il y a aussi des achats morts enfin le rachat ce qu'on appelle
[speaker001:] oui
[speaker004:] parce que il faut du rachat d'appoint vous comprenez
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] alors des fois il se trouve qu'il y a pas assez de bétail
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] mais alors nous on a des grossistes
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] alors j'achète alors à ce moment-là le mort que je trouve pas en vie je l'achète en mort si vous voulez
[speaker001:] d'accord oui
[speaker004:] alors vous pourrez assister en même temps au marché de de grossistes
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] ce qui est très intéressant aussi hein
[speaker001:] et en fin de g-
[speaker004:] oui
[speaker001:] boucher euh j'avais demandé dans la des boucheries à Orléans si on vendait de de la viande euh tuée dans la façon juive
[speaker004:] euh non non non non enfin oh à Paris oui mais pas ici
[speaker001:] pas ch- pas ici
[speaker004:] euh c'est-à-dire que il se passe une chose euh y a des juifs qui viennent tuer ici ça je dois vous aiguiller sur les responsables de ça
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] parce que ils sont venus encore y a quinze jours je crois faire les agneaux et [pronounce] alors justement avec le grossiste parce que le euh le grossiste ce grossiste en question avec qui je travaille là euh leur prend les abats et certaines choses qui euh
[speaker001:] ça fait ainsi oui d'accord oui oui
[speaker004:] ça reporte bah je pourrais vous mettre en rapport avec lui si vous voulez une documentation là-dessus mais parce que vous voudriez [NOISE] abattre à la façon juive
[speaker001:] oh
[speaker004:] alors ça faudrait savoir parce que c'est spécial hein
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] [pronounce] pour ça
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] oui
[speaker001:] mais
[speaker004:] mais vous êtes habitué à voir l'abattage oui ? vous avez vu déjà abattre des animaux ?
[speaker001:] non non
[speaker004:] ah [NOISE] vous ne croyez pas que ça va vous frapper non ?
[speaker001:] je sais pas enfin on verra [NOISE]
[speaker004:] oui [NOISE]
[speaker001:] on verra bien moi j'ai j'ai fait surtout enfin les marchés où on tond et où enfin euh de bétail m'enfin pas les abattoirs s-
[speaker004:] oui ah ça vous avez pas vu les aba- parce que là les les abattoirs sont sont à vue
[speaker001:] sont sont à côté oui
[speaker004:] oui ils sont juste à côté
[speaker001:] ah oui d'accord
[speaker004:] du du marché si vous voulez à l'abattoir y a de quoi traverser la place c'est tout quoi
[speaker001:] ouais ouais
[speaker004:] comme route
[speaker001:] oui
[speaker004:] remarquez vous serez pas forcé de rentrer dans l'abattoir si c'est si vous vous sentez pas le coeur à tenir [pronounce] c'est pas c'est quand même pas l'enfer hein
[speaker001:] [NOISE] [pronounce]
[speaker004:] [pronounce] non mais enfin c'est évident parce que quand même c'est spécial si vous n'avez jamais vu
[speaker001:] oui c'est certain
[speaker004:] [pronounce] vous verrez bien on verra bien ensemble euh s- la réaction que vous aurez hein
[speaker001:] oui oui d'accord oui très bien bon ben c'est d'accord alors je sais pas je sais pas
[speaker004:] vous au- vous allez toujours tirer ça
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] hein
[speaker001:] oui oui c'est sûr
[speaker004:] parce ce que moi je vous dis euh je veux bien euh de toute façon je vous dis vous allez [pronounce] ça à l'école ou chez vous ou dans beaucoup de familles j'ai l'impression j'ai la chance de d'avoir des enfants avec lesquels je me sens bien alors tous les dimanches [NOISE] évidemment euh on est à la maison [pronounce]
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] et on passe la journée ensemble gentiment enfin
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] euh ma femme fait le repas puis après les gosses fait sa [pronounce]
[speaker001:] ah oui
[speaker004:] chacun de son côté
[speaker001:] oui hm hm
[speaker004:] alors je sais pas ce que vous la conversation vous savez ça peut porter comme sur une conversation en famille chez vous c'est pareil c'est les mêmes partout je pense
[speaker001:] oui mais enf- euh si mais je ne sais pas sur ce qu'on mange aussi ou
[speaker004:] ah oui
[speaker001:] ou enfin même les choses qui qui vraiment ont ont un intérêt pour le français ça change beaucoup vous savez
[speaker004:] oui [pronounce] a été chez vous
[speaker001:] [pronounce] oui
[speaker004:] devant le film que vous regardez là
[speaker001:] oui
[speaker004:] a été deux années de suite chez vous et il est allé mais il était [pronounce]
[speaker002:] [pronounce]
[speaker004:] à côté de vous enfin je me souviens pas bien
[speaker002:] oui
[speaker004:] mais pour [pronounce] justement pour faire décaler son [pronounce]
[speaker001:] oui
[speaker004:] et alors évidemment il est redevenu il est venu il était comme ça lui presque [NOISE] ah il avait pas l'habitude de nous tourner autour et puis ça euh s- ben alors euh [pronounce] différent oui [pronounce] hein
[speaker001:] oui oui oh oui [pronounce]
[speaker004:] surtout la première année ça a été très pénible parce que i- parce que n'est pas encore ce problème et il fallait qu'il transpose tout
[speaker005:] oui
[speaker001:] en français
[speaker004:] vous avez sans doute vécu ça peut-être pas mais vous vous êtes perfectionné peut-être en français avant de venir en France tandis que lui il a été guère que deux ans
[speaker005:] oui
[speaker004:] deux ans à l'école hein et quand il est parti là-bas
[speaker005:] oui ils ont tout fait pour
[speaker004:] ah oui oui ils avaient du mal hein oui pour construire tout c'était difficile [pronounce]
[speaker001:] oui oui oui
[speaker004:] enfin il est tombé dans une famille charmante maintenant il ne correspond plus maintenant [pronounce]
[speaker001:] non
[speaker004:] il était officier de dans l'armée de l'air [pronounce]
[speaker001:] de l'armée oui [pronounce]
[speaker004:] bon alors comment concrétiser le traitement alors ça c'est d'accord oh ben ça demain matin alors pour le reste soit dites-moi ce qu'il faut faire [pronounce] le magnétophone mais j'ai peur j'ai peur de ça remarquez ça s'oublie un magnétophone
[speaker001:] oui
[speaker004:] au départ on est un peu crispé hein vous avez vous avez essayé
[speaker005:] oui oui j'ai essayé
[speaker004:] hein on est un peu crispé au départ on s'observe
[speaker001:] oui
[speaker004:] puis après on l'oublié
[speaker001:] oui
[speaker004:] hein c'est juste ?
[speaker001:] oui oui c'est très vrai oui oui mais euh n'est-ce pas vous avez dit que votre fils euh a l'habitude de faire des
[speaker004:] oui
[speaker001:] des expériences et il il en fait euh à l'insu de la famille ou
[speaker004:] ben [pronounce] il en a quelques unes des bandes je crois hein maman ?
[speaker002:] des quoi ?
[speaker004:] des bandes là qu'il a pris comme ça
[speaker002:] ah oui
[speaker004:] je sais pas ce qu'il en a fait je suppose qu'il les a déplacées ou s'il les a conservées
[speaker001:] oui
[speaker004:] ah oui il a l'habitude d'en faire
[speaker001:] oui oui et à l'insu de des autres membres
[speaker004:] non parce qu'on est ensemble je vous dis euh voyez-vous ?
[speaker001:] ah oui d'accord oui oui
[speaker004:] hein il branche son truc et tout d'un coup hop tiens tu l'as branché oh euh arrête ça ou enfin bon [pronounce]
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] alors après alors euh oui on demande euh ce qui a été dit puis euh je pense qu'il l'efface [pronounce] peut-être qu'il en a conservé j'en sais rien
[speaker001:] oui
[speaker004:] parce que il est ça il est il est mordu de ces trucs-là
[speaker001:] oui enfin enfin si
[speaker004:] ah oui je comprends que pour vous c'est assez délicat vous voudriez
[speaker001:] [pronounce] si ce n'est pas effacé on pourrait peut-être euh s- enfin essayer de faire une copie de ce qu'il a fait ou ?
[speaker004:] ah je veux bien lui demander je vais lui téléphoner [NOISE] allo [pronounce] c'est papa à l'appareil dites-donc Jacques est là ? tu veux pas me le passer ? c'est toi Jacques dis donc euh là là j'ai des des jeunes anglais sympathiques qui sont venus pour un interview tu sais comme l'année dernière déjà alors euh ils voudraient évidemment enregistrer un repas de famille je me demande t- tu as plus rien sur tes bandes tu as conservé quelque chose de ce que tu avais fait là non ? non hein pour quand il vous le faudrait ? oui
[speaker001:] oh enfin euh [pronounce]
[speaker004:] pardon ? tiens je te le passe [NOISE]
[speaker001:] allo bonjour monsieur bon enfin c'est-à-dire que nous sommes là à Orléans euh jusqu'à la fin du mois de juillet alors on souhaiterait que
[speaker004:] ah oui bon d'accord
[speaker001:] oui ? hm hm hm hm oui oui d'accord oui oui oui bien sûr ah bon [pronounce] ah c'est très bien alors euh c- ce qu'on pourrait faire c'est peut-être que je je lai- vous laisse une bande
[speaker004:] oui que vous enregistrez puisqu'il n'y a que ça
[speaker001:] oui oui d'accord hm hm oui oui d'accord oh euh ce ce n'est pas enfin on a des bandes de attendez cinq pouces je ne sais pas comment combien ça fait en centimètres euh ch- ça doit faire euh double durée euh euh enfin double double clé alors s- c'est une bande oui oui oui enfin euh un enregistrement de repas de de famille ou enfin de soirée de jeunes tout ce que vous voulez hein euh c'est comme
[speaker004:] [NOISE]
[speaker001:] oui oui oui oui enfin même euh si vous pouvez faire les deux alors ça ce serait formidable hein hm ah bon ? très bien hm hm ah bon très bien oui hm ah oui d'accord oui hm hm bon hein c'est d'accord bon ben je vous remercie beaucoup monsieur oui oui bon c'est très bien bon je vous remercie beaucoup monsieur c'est un plai- au revoir monsieur merci beaucoup
[speaker004:] oui alors il va s'en occuper ? [NOISE]
[speaker001:] oui oui et il a dit de vous demander euh son adresse pour euh et son numéro de téléphone pour passer un coup de fil et
[speaker004:] que je vous le donne ?
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] ah bon
[speaker001:] pour le pour le [pronounce] [NOISE] [NOISE] c'est c'est formidable ça très très bien
[speaker004:] attendez je vais vous donner un papier
[speaker002:] tenez un papier vous pouvez attendre ? [pronounce]
[speaker004:] pardon oui
[speaker002:] [pronounce]
[speaker004:] ah ben oui faudrait y a qu'à donner une carte ce sera encore bien mieux n'ayez pas peur lui c'est tout à fait différent
[speaker001:] ah oui hm
[speaker005:] oui
[speaker001:] il a euh une petite carte
[speaker004:] oui vous connaissez la ville un peu ?
[speaker001:] oui oui
[speaker004:] euh rue Théophile Chollet euh attendez voir comment je vais vous expliquer vous savez où qu'il y a la mairie ?
[speaker001:] oui
[speaker004:] y a une rue qui mène de la mairie au boulevard
[speaker001:] oui oui oui d'accord oui
[speaker004:] oui et bien le le salon de coiffure qu'il y a là sur la droite
[speaker001:] [pronounce]
[speaker004:] vous voyez que j'ai euh écrit le rond point
[speaker001:] oui oui d'accord hm
[speaker004:] la route tenez mademoiselle voilà
[speaker005:] merci
[speaker004:] [pronounce] comme ça alors là vous nous aurez
[speaker005:] il parle anglais en plus
[speaker004:] oui
[speaker005:] oui ?
[speaker004:] oh vous savez certainement pas aussi bien que vous parlez le français
[speaker005:] [pronounce] quand même oui
[speaker004:] et non parce que d'abord il y a une chose il euh parle il parle euh l'américain surtout
[speaker005:] ah oui
[speaker001:] hm
[speaker004:] et je sais que pour vous c'est de l'argot mais enfin [NOISE] [pronounce] non le grand il a il a les bases et il a des bases son frère même euh je crois que grammaticalement est plus fort que lui
[speaker001:] oui d'accord
[speaker004:] euh mon second celui qui est boucher mais alors euh lui il parle couramment mais alors i- avec l'intonation américaine parce qu'il a eu deux amis tiens ben justement il vient de recevoir une carte de deux euh deux amis américains qui ont été ici euh vous savez du temps où il y avait des américains ici pendant deux ans
[speaker001:] hm
[speaker004:] ils se sont fréquentés ils venaient ici à la maison on les recevait et vraiment la preuve je vous dis on a encore des rapports puisqu'ils nous on écrit là c'est ça y en a un qui s'est fait prêtre d'ailleurs
[speaker001:] ah bon
[speaker004:] oui et il nous a envoyé sa [pronounce] tiens ben je vais vous le passer tu l'as là [pronounce] ?
[speaker002:] [pronounce]
[speaker004:] tu l'as donné à Jacqueline ah bon parce que vous nous auriez renseigné moi [pronounce] moi j'y comprends rien en anglais et j'ai d'après ce que j'ai cru comprendre il nous envoie en somme euh un mot pour nous annoncer qu'il se fait prêtre
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] mais après certains mots je ce que je pourrais pas [pronounce]
[speaker001:] hm hm oui oui
[speaker004:] alors forcément il a pris l'accent américain
[speaker001:] oui c'est ça oui oui c'est ça oui oui bien sûr
[speaker004:] il se trouve à avoir dans sa clientèle un plusieurs professeurs d'anglais
[speaker001:] ah oui
[speaker005:] ah oui
[speaker004:] et alors ils lui disent ça
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] vous parlez euh plutôt américain qu'anglais
[speaker001:] oui
[speaker004:] oui m'enfin il le parle couramment
[speaker001:] oui bon c'est bien
[speaker004:] oui il parle couramment
[speaker001:] [pronounce]
[speaker004:] bon ben alors il va vous faire ça hein
[speaker001:] oui
[speaker004:] il peut vous dépanner de ça
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] on va s'amuser à ça dimanche ça va être [pronounce] [NOISE]
[speaker005:] très bien
[speaker004:] oui oui
[speaker001:] bien alors je crois que ça y est il est quelle heure bon bah je vais
[speaker005:] il est huit heures moins vingt
[speaker004:] huit heures moins vingt
[speaker001:] oui alors bah je crois qu'il faut que nous y allions parce que vous avez encore des
[speaker004:] oui oui mais je vous en prie allez-y je vous en prie je vous en prie je veux pas vous retarder
[speaker001:] euh [pronounce] formidable
[speaker004:] bon alors c'est convenu demain matin on se retrouve à sept heures et demie hm [NOISE] alors venez simplement habillé hein vous avez pas de chaussures plus grosses que ça
[speaker001:] hm d'accord comme ça ça va ?
[speaker004:] oui c'est parce que je crains que vous soyez vous savez c'est c'est mouillé euh y a pas de de chaussures euh
[speaker005:] si tu en as d'autres tu
[speaker001:] enfin oui oui
[speaker004:] vous savez des chaussures montantes quoi enfin vous voyez des chaussures comme ça quoi enfin je pense ah oui [pronounce] parce que je n'ai pas eu [pronounce]
[speaker001:] hm oui d'accord
[speaker004:] parce que avec des chaussures fines vous savez [pronounce]
[speaker005:] oui
[speaker001:] hm hm alors euh pouvez-vous [pronounce]
[speaker004:] oui mais je vous en prie c'est par là
[speaker001:] [pronounce]