[speaker001:] très bien [NOISE] alors euh bonjour euh donc euh
[speaker002:] bonjour
[speaker001:] ça fait combien de temps que vous habitez à Orléans ?
[speaker002:] ça fera quatre ans au mois de novembre
[speaker001:] quatre ans
[speaker002:] ouais
[speaker001:] donc qu'est-ce qui vous a amené à vivre à ?
[speaker002:] le travail raison professionnelle
[speaker001:] le travail d'accord et avant vous habitiez où ?
[speaker002:] avant alors bon c'est compliqué j'ai longtemps habité dans le sud-ouest j'ai habité deux ans à Strasbourg pour cause de formation et puis je me retrouve ici
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] maintenant pour faire ma carrière
[speaker001:] pourquoi à Orléans par exemple et pas un autre euh
[speaker002:] parce que je n'ai pas eu le choix c'est le
[speaker001:] endr- ?
[speaker002:] la seule ville où je pouvais exercer euh euh mon travail donc euh
[speaker001:] d'accord et euh sinon votre famille euh elle habite où euh normalement ?
[speaker002:] donc ma famille habite un peu partout j'ai principalement en Bretagne du côté de mon père et dans le sud-ouest euh du côté de Bordeaux du côté de ma mère
[speaker001:] d'accord très bien et et donc sinon la vie à Orléans est-ce qu'elle vous plaît ?
[speaker002:] ben écoutez pour l'instant euh je m'en plains pas trop
[speaker001:] [NOISE] salut [NOISE] excusez-moi je [NOISE] et euh sinon vous avez été dans quel quartier à Orléans ?
[speaker002:] donc j'habite pas à Orléans même j'habite à Bricy sur la base aérienne
[speaker001:] d'accord et euh donc vous avez euh tout ce qu'il faut là-bas euh ? [NOISE]
[speaker002:] oh là-bas non c'est assez euh
[speaker001:] au point de vue commerces
[speaker002:] perdu euh dans la campagne donc euh le seul commerce qu'il y a c'est un bar euh
[speaker001:] d'accord c'est rattaché à Orléans en fait ? parce que moi-même je suis pas de la région donc
[speaker002:] bah c'est à quinze kilomètres
[speaker001:] à quinze kilomètres d'accord
[speaker002:] c'est à ouais
[speaker001:] et vous vous déplacez comment et votre euh lieu de travail c'est sur Orléans même ou bien ou ?
[speaker002:] non c'est à je loge euh
[speaker001:] donc
[speaker002:] sur la base aérienne là où je travaille et euh donc je me déplace en voiture je viens en voiture sur Orléans
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] pour tuer le temps
[speaker001:] et ça va pour se garer sur Orléans quand vous venez faire un petit tour ?
[speaker002:] bah en ce moment c'est pas évident mais
[speaker001:] [NOISE] ah oui avec les travaux oui
[speaker002:] avec les travaux
[speaker001:] oui
[speaker002:] mais on trouve toujours une place par-ci par-là quoi
[speaker001:] et euh sinon pour aller faire vos courses euh pour euh pour euh sortir euh vous allez où généralement ?
[speaker002:] ben pour faire les courses j'ai pas encore ce problème car euh ben vu que je vis sur la base je j'ai une simple chambre
[speaker001:] oui
[speaker002:] pour euh me nourrir on a le le réfectoire de la base donc euh je n'ai pas à faire des courses pour euh dans ce but-là
[speaker001:] d'accord et en fait cette base aérienne c'est c'est rattaché un peu à
[speaker002:] ah oui c'est
[speaker001:] à
[speaker002:] c'est la base aérienne d'Orléans c'est euh
[speaker001:] oui c'est l'armée en fait ? ah oui d'accord
[speaker002:] oui c'est l'armée ouais hm
[speaker001:] [NOISE] d'accord c'est pas contre euh les règles de de interviewer ?
[speaker002:] l'armée de l'air ouais non non
[speaker001:] donc on va essayer de ne pas trop aller dans les détails [NOISE]
[speaker002:] d'accord
[speaker001:] [NOISE] très très bien bon bah sinon quand vous décidez d'aller v- faire vos courses euh
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] euh faire quelques commissions euh acheter des fringues et cetera vous allez où ? par exemple
[speaker002:] bah sur Orléans ici en centre-ville
[speaker001:] d'accord et est-ce que vous trouvez que Orléans est bien euh euh équipée euh
[speaker002:] ben c'est
[speaker001:] par rapport à ça ?
[speaker002:] on va dire c'est elle a tous les atouts d'une grande ville enfin y a
[speaker001:] oui
[speaker002:] les commerces niveau commerces euh loisirs y a y a tout ce qui faut y a de quoi y a quand même même si c'est pas une grande ville comme euh bon comme Bordeaux ou comme d'autres
[speaker001:] oui
[speaker002:] c'est y a quand même de quoi faire de quoi s'occuper il y fait bon vivre quand même quoi
[speaker001:] d'accord et est-ce que vous vous connaissez Paris est-ce que vous y allez de temps en temps ? ou non ?
[speaker002:] Paris j'y suis allé quelques fois mais je connais pas plus que ça c'était surtout euh lors de trajets pour aller dans l'est donc je passais par les gares sinon bon j'ai fait aussi le touriste de base euh en région parisienne mais euh
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] j'y suis pas allé euh souvent
[speaker001:] il vous est arrivé par exemple de prendre le train d'Orléans pour aller à Paris ? parce que c'est pratique quand même
[speaker002:] oui voilà oui
[speaker001:] c'est c'est à une heure
[speaker002:] ah oui c'est sûr oui
[speaker001:] donc est-ce que vous pensez
[speaker002:] oui voilà une heure de train
[speaker001:] que la proximité à Paris est-ce que ça ça fait de l'ombre plutôt euh à Orléans ou c'est un avantage ?
[speaker002:] euh niveau tourisme ça peut peut-être faire de l'ombre même si Orléans a des a certains attraits que Paris n'a pas
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] mais ça ça lui est aussi profitable je pense dans le sens où Paris où y a plus d'emplois par exemple à Paris qu'à Orléans enfin normal
[speaker001:] c'est normal
[speaker002:] c'est ça dépend de la taille de la ville
[speaker001:] oui
[speaker002:] mais c'est c'est un avantage pour elle car elle est elle est seulement qu'à une heure de train donc euh des gens peuvent très bien
[speaker001:] ouais
[speaker002:] travailler à Paris habiter à Orléans et faire le trajet le matin
[speaker001:] et quand quand vous allez par exemple à Paris vous prenez la voiture ou vous prenez le train ?
[speaker002:] non je prends le train le train oui je vois pas
[speaker001:] donc c'est encore plus pratique parce que c'est encore pire euh
[speaker002:] enfin je vois pas l'utilité de se déplacer en voiture à Paris euh étant donné qu'y a le métro les bus oui
[speaker001:] oui oui c'est très pratique là-bas les les transports euh publics
[speaker002:] oui
[speaker001:] ça évite un peu euh les bouchons et cetera très bien et euh par exemple tout ce qui est euh tout ce qui est euh euh vie euh loisirs euh à Orléans est-ce que ça vous interpelle ou non je sais pas est-ce que vous sortez pour vous amuser un peu ?
[speaker002:] euh oui oui oui bah j'ai beaucoup de temps libre euh donc oui au niveau loisirs y a quand même de quoi faire le le cadre aussi le cadre de vie est pas mal
[speaker001:] ouais
[speaker002:] déjà je trouve personnellement qu'une ville où y a un fleuve euh qui la traverse
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] ça a de suite beaucoup de charme
[speaker001:] c'est un terrible avantage effectivement oui
[speaker002:] y a oui y a pas mal euh y a de quoi se balader y a de jolis paysages après niveaux activités y a ce qui faut bowling billard
[speaker001:] vous faites du vélo par exemple ?
[speaker002:] non pas du vélo mais du roller dans ce cas-là
[speaker001:] du roller ah oui d'accord
[speaker002:] justement le roller en bord de Loire c'est c'est c'est le cadre idéal quoi ouais
[speaker001:] c'est agréable oui ouais ouais ouais effectivement oui en plus euh y a des pistes qui sont un peu favorables
[speaker002:] hm
[speaker001:] y a quelques temps moi je j'ai vu je sais pas si vous êtes là d- comme moi depuis quatre ans
[speaker002:] oui
[speaker001:] je sais pas si vous avez remarqué euh sur le bord de Loire du côté du ponton et tout
[speaker002:] ah oui
[speaker001:] avant c'était pas lisse
[speaker002:] ah
[speaker001:] et maintenant ils ont euh construit enfin ils ont placé des dalles du coup on peut mieux glisser avec
[speaker002:] les rollers euh dessus
[speaker001:] ah j'avais non
[speaker002:] j'ai pas vu euh j'ai pas vu l'avant j'ai toujours vu avec les dalles
[speaker001:] ouais et je crois c'était y a quatre ans effectivement qu'ils ont commencé les travaux là-bas bon et [NOISE] euh sinon par exemple quels sont les endroits qui vous attirent à Orléans par exemple les les les les les parcs euh les les grandes places les quels sont les endroits euh
[speaker002:] hm
[speaker001:] les en-
[speaker002:] les endroits que je fréquente le plus mais en général ça sui- ça se situe aux alentours de la rue de Bourgogne donc les petits bars ou avec les terrasses
[speaker001:] ou- oui
[speaker002:] notamment en cette saison où j'en profite pour prendre le soleil avec un peu de lecture
[speaker001:] oui
[speaker002:] sinon j'aime bien aussi mine de rien ben j'ai grandi à la campagne donc euh j'ai toujours besoin régulièrement de retrouver euh ce petit côté nature
[speaker001:] oui
[speaker002:] donc en général je vais euh au au niveau de bord de Loire mais de l'autre côté côté euh Saint-Jean-le-Blanc
[speaker001:] d'accord oui
[speaker002:] là où je peux me balader au bord de l'eau où y a ben des canards cygnes
[speaker001:] c'est du co- du côté de l'île Charlemagne ?
[speaker002:] voilà de l'autre côté [NOISE]
[speaker001:] donc euh voilà et donc euh je euh est-ce que vous connaissez la Place d'Arc par exemple ?
[speaker002:] Place d'Arc oui
[speaker001:] oui est-ce que vous y allez de temps en temps ?
[speaker002:] régulièrement oui que ce soit cinéma je vais plus
[speaker001:] au cinéma euh au centre commercial
[speaker002:] euh soit à Saran soit au Pathé bord de Loire euh Place d'Arc
[speaker001:] d'accord parce que Saran c'est plus proche euh pour vous ou bien c'est parce que
[speaker002:] c'est plus proche mais c'est aussi au niveau de la la qualité du ben du service les les écrans sont plus grands y a plus de places c'est euh
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] le cinéma à Place d'Arc
[speaker001:] d'accord ouais
[speaker002:] est un peu plus restreint
[speaker001:] et vous m'avez parlé de lecture tout à l'heure vous euh euh vous aimez la lecture donc euh ? qu'est-ce que vous aimez comme lecture ? qui vous lisez ?
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] quel type de de lectures vous av-
[speaker002:] c'est pas trop des c'est pas trop de la lecture euh de romans ou de
[speaker001:] oui
[speaker002:] c'est en général c'est de la lecture qui concerne euh soit mon travail soit un
[speaker001:] d'accord des lectures spécialisées euh OK
[speaker002:] soit des voilà de la des magazines euh des revues euh qui traitent de l'aéronautique ou euh
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] c'est pas des grands romans je lisais avant mais euh maintenant j'ai j'ai perdu le goût euh de la lecture de grands écrivains
[speaker001:] d'accord [NOISE] et est-ce que vous lisez par exemple des euh des euh canards des euh enfin des des journaux euh locaux
[speaker002:] des journaux satiriques euh ?
[speaker001:] non locaux je veux dire comme euh la Rép euh la République du Centre euh
[speaker002:] hm non en général je suis plus euh chaînes euh chaînes d'information
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] les journaux euh non je lis pas trop
[speaker001:] d'accord et est-ce que vous suivez par exemple France Trois euh avec les les les les les euh les informations régionales
[speaker002:] régionales
[speaker001:] euh
[speaker002:] euh non je regarde euh à vrai dire je regarde pas beaucoup la télé je la regarde que euh parfois le midi quand j'ai ma pause je mets les infos et je regarde mais sinon
[speaker001:] d'accord sinon vous m'avez parlé également de de de roller
[speaker002:] oui
[speaker001:] donc quand vous faites du roller euh vous le faites en groupe ou vous le faites en solo ?
[speaker002:] non en général je suis tout seul
[speaker001:] d'accord parce que est-ce que vous savez y a à Orléans par exemple je euh on j'ai ouï dire qu'il y a
[speaker002:] hm
[speaker001:] le vendredi moi-même j'en avais fait quand j'étais à Paris euh
[speaker002:] le vendredi soir je l'ai déjà fait oui la sortie roller oui
[speaker001:] oui euh et vous en avez fait en fait ?
[speaker002:] oui je l'ai fait une fois oui
[speaker001:] d'accord et c'était comment ?
[speaker002:] ah c'était sympa c'est c'est bien c'est bien encadré
[speaker001:] c'est un groupe groupe ou c'est un ?
[speaker002:] donc il oui c'est un assez grand groupe euh y a pas mal de monde ouais vue de nez je dirais euh une cinquantaine de personnes
[speaker001:] ah oui d'accord
[speaker002:] ça fait pas mal de monde
[speaker001:] ça chan-
[speaker002:] encadrés par la police ouais
[speaker001:] ouais cinquantaine seulement d'accord ouais parce que moi ça me fait un peu bizarre parce que j'ai fait des sorties à Paris en roller
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] et là c'était une fois on était huit mille
[speaker002:] ah bah à Paris il doit y avoir beaucoup de monde
[speaker001:] donc euh cinquante personnes
[speaker002:] wahou
[speaker001:] ça ça me fait un peu rire
[speaker002:] non ils peuvent pas se permettre je pense de prendre un trop gros groupe euh sinon euh
[speaker001:] ouais ouais ouais
[speaker002:] pour encadrer c'est pas évident
[speaker001:] ah oui Paris c'est pas Orléans non plus
[speaker002:] hm
[speaker001:] d'accord et euh sinon quels sont vos autres loisirs ? par exemple euh concernant les spécificités d'Orléans vous savez que par exemple la fête jo- les fa- les fêtes johanniques
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] vous y étiez à
[speaker002:] oui j'y j'y étais à
[speaker001:] alors c'était comment ? vous avez aimé ?
[speaker002:] bah c'est sympa c'est euh c'est quelque chose qu'on peut retrouver qu'à Orléans bien sûr
[speaker001:] bien sûr oui
[speaker002:] euh bon j'y étais aussi parce qu'y avait un défilé militaire donc euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] je suis allé voir ça
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] sinon j'ai regardé un peu ben les euh le défilé des différentes régions enfin l'aspect traditionnel de la fête euh petit euh comment dire petit retour dans le temps quoi dans le passé
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] bah sinon euh voilà rien de plus euh c'est toujours euh ça change du quotidien c'est ça casse la routine c'est c'est festif et c'est c'est agréable ça change euh Orléans est déjà agréable tous les jours mais euh c'est vrai que ça change un peu
[speaker001:] ouais
[speaker002:] c'est
[speaker001:] ouais d'accord
[speaker002:] c'est un petit évènement
[speaker001:] et donc et là vous êtes par exemple vous êtes là à Orléans depuis quatre ans est-ce que vous y êtes allé tous les ans ? ou bien je sais pas par exemple euh vous êtes allé une fois après euh quand on y est allé une fois
[speaker002:] non cette année c'était la première fois
[speaker001:] c'est pareil non ?
[speaker002:] c'était la première fois cette année hein
[speaker001:] ah l- la
[speaker002:] je pense que j'i- quand j'irai quand même y faire un tour l'année prochaine
[speaker001:] hm
[speaker002:] parce que bah le week-end en général je suis pas je re- je vais pas voir ma famille en Bretagne ou dans le sud-ouest donc je reste ici et ça fait de l'occupation donc c'est toujours agréable de de voir de l'animation
[speaker001:] d'accord parce que cette année il me semble que justement par rapport à l'année précédente moi je je suis venu faire un petit tour l'année euh l'année passée et euh comme y a des travaux et tout ça c'était un peu bâclé euh le le le le enfin la fête à l'embrasement vous avez vu par exemple l'embrasement
[speaker002:] oui l'embrasement j'ai vu oui
[speaker001:] ouais ce là par exemple euh les années passées ça a duré plus longtemps et là s- c'était vraiment euh un truc un peu enfin c'était plus rapide
[speaker002:] et tout ça
[speaker001:] bah j'ai trouvé
[speaker002:] que ça avait duré assez longtemps quand même euh bon je peux pas comparer
[speaker001:] ouais voilà donc
[speaker002:] j'ai pas d'élément de comparaison mais euh s- moi j'avais bien aimé j'avais bien aimé
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] je trouvais qu'au niveau de l'animation ils avaient fourni un bon travail
[speaker001:] d'accord et sinon vous m'avez dit vous travaillez donc dans une base aérienne euh vous êtes
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] rattaché aux militaires et cetera et donc c'est un c'est un truc comme un CDI vous êtes engagé euh
[speaker002:] euh non pas encore c'est encore l'équivalent d'un CDD
[speaker001:] d'accord et euh en fait c'est votre gagne-pain aussi j'imagine oui oui d'accord
[speaker002:] ah oui oui oui
[speaker001:] et euh sinon est-ce que vous êtes marié ?
[speaker002:] non célibataire
[speaker001:] célibataire donc euh euh bon vous êtes jeune donc euh je pourrai pas vous poser des questions sur les enfants [NOISE]
[speaker002:] ah oui là
[speaker001:] donc euh quoique voilà donc euh sinon vous avez des frères et soeurs euh
[speaker002:] donc euh hm une demi-soeur hm je dis demi pour être précis mais sinon je fais pas de distinction
[speaker001:] oui
[speaker002:] donc une demi-soeur et un demi-frère la demi-soeur a a vingt ans
[speaker001:] ah qui qui sont en Bretagne ah euh
[speaker002:] donc la petite soeur est dans le sud-ouest elle a vingt ans
[speaker001:] oui
[speaker002:] et le petit frère est en Bretagne avec mon père et il a cinq ans
[speaker001:] d'accord ah très bien bon donc vous entretenez un peu le contact avec eux bien sûr oui par téléphone y a internet aussi
[speaker002:] ah oui oui oui oh oui bien sûr oui voilà et puis je vais les voir euh dès que j'ai des vacances
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ah je suis très famille donc euh non je peux pas
[speaker001:] et sinon vous êtes vous avez un ordinateur euh portable que vous ut-
[speaker002:] oui
[speaker001:] vous utilisez internet pour communiquer avec euh
[speaker002:] oui ah oui oui oui j'ai je suis connecté à internet
[speaker001:] avec les réseaux euh sociaux par exemple ou
[speaker002:] par exemple
[speaker001:] ouais
[speaker002:] je suis pas je suis quand même pas très lé- très téléphone par contre je me débrouille à aller voir tout le monde euh régulièrement pas si souvent que j'aimerais mais régulièrement quand même
[speaker001:] d'accord euh est-ce que votre emploi vous plaît ? est-ce que c'est l'end- euh le l'emploi enfin le le métier que vous au- que vous vous auriez aimé f-
[speaker002:] bah c'était une vocation depuis tout jeune donc euh oui mon métier a
[speaker001:] parce que c'est y a quelqu'un de la famille qui est dedans euh ?
[speaker002:] non même pas
[speaker001:] comment ? comment vous est venue cette vocation ?
[speaker002:] même pas comment ben je crois bien que la vocation est apparue euh tout jeune quand on m'a offert ma première euh maquette d'avion j'étais un féru de de modélisme
[speaker001:] ah d'accord
[speaker002:] et euh je voulais être pilote de chasse manque de chance
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] j'ai des problèmes de vue donc j'ai dû faire une croix sur ce rêve
[speaker001:] ah
[speaker002:] et j'ai toujours eu des facilités en langues étrangères donc j'ai fait de l'allemand de l'anglais de l'espagnol et maintenant du russe
[speaker001:] mon collègue m'a parlé du russe
[speaker002:] voilà donc je suis je suis interprète russe
[speaker001:] oui oui bah vous êtes interprète russe et donc s- c'est et c'est euh le travail que vous faites euh à la base aérienne ou bien c'est un autre
[speaker002:] voilà c'est ça
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] hm
[speaker001:] et euh ça se passe comment c'est euh euh de la traduction instantanée euh
[speaker002:] ça peut être de la traduction simultanée ça peut être de la traduction de courrier euh d'articles de presse y a un peu de tout
[speaker001:] d'accord et donc ça n'a s- est-ce que par exemple vous vous utilisez euh le matériel je sais pas euh aérien je sais pas je je dis n'importe quoi peut-être matériel aérien qu'est-ce que ça veut dire ? enfin je sais pas euh est-ce que vous pilotez ? est-ce que
[speaker002:] non non non non non je suis simple euh
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] simplement interprète euh je le seul matériel que je que j'utilise c'est un ordinateur c'est tout [NOISE]
[speaker001:] oui d'accord [NOISE] très bien euh alors euh sinon q- est-ce que vous avez suivi une formation pour avoir cet emploi est-ce que vous avez passé un concours comment vous êtes parvenu à cet emploi-là ?
[speaker002:] euh ben j'ai fait des études de langues euh hm à la fac
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] et euh donc y a eu des examens de langues à l'entrée à l'armée et euh vu que j'y ai réussi j'ai été accepté
[speaker001:] d'accord euh donc euh c'était euh euh un examen enfin le soleil euh [NOISE]
[speaker002:] oui
[speaker001:] ouais j'essaye de bouger un peu par là [NOISE] alors euh et donc quand vous ne travaillez pas vous faites quoi par exemple ?
[speaker002:] quand je travaille pas ben justement je viens me balader sur Orléans ou je reste en chambre euh devant un film ou en général j'essaye de sortir surtout s'il fait beau euh je reste pas enfermé
[speaker001:] est-ce que c'est facile de se faire des amis à Orléans ?
[speaker002:] euh a priori je dirais que
[speaker001:] quand on quand on vient de voilà de plus ou moins loin quoi
[speaker002:] c'est pas c'est pas évident après je pense que ça dépend de la personne moi je suis assez introverti donc j'ai du mal à aller vers les gens accoster les gens pourtant je suis sociable enfin je pense l'être donc euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] une fois le contact établi je m'entends vite bien avec les gens
[speaker001:] oui
[speaker002:] après y a d'autres intermédiaires pour rencontrer du monde ici justement j'ai découvert un site qui s'appelle OVS
[speaker001:] OVS oui
[speaker002:] et là j'ai rencontré des gens sympas que je revois régulièrement maintenant donc maintenant oui je connais du monde mais il m'aura fallu
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] quand même plus de trois ans pour euh connaître du monde sur Orléans
[speaker001:] et donc ces réseaux sociaux
[speaker002:] hm
[speaker001:] sur Internet par exemple comme OVS
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] Facebook je sais pas si vous avez un compte Facebook ou non donc est-ce que vous pensez que ça rapproche les gens ou non ? certains disent que ça
[speaker002:] je pense oui
[speaker001:] ça creuse un peu un fossé entre les gens
[speaker002:] mais ça a ses limites ça a
[speaker001:] c'est c'est c'est c'est des amitiés un peu virtuelles euh
[speaker002:] ça dépend moi personnellement sur Facebook je je n'ai que des gens que je vois régulièrement
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] quand je suis dans le sud-ouest ou en Bretagne ou ici
[speaker001:] donc si quelqu'un
[speaker002:] euh
[speaker001:] demande de de vous demande de l'ajouter en ami alors que vous le connaissez pas vous allez hésiter ou vous n'allez pas le
[speaker002:] je non je je vais pas je vais pas le rajouter non
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] je vais vraiment rajouter les proches ceux que je vois euh pour garder contact ou pour se tenir au courant éviter de téléphoner ou c'est non c'est vrai que ça a ses limites parce que oui ça en si on c'est sûr que si on se limite à une amitié sur Facebook oui c'est [NOISE] c'est du virtuel
[speaker001:] oui voilà donc euh on on commence à être un peu plus ami avec son ordinateur ou voilà donc euh
[speaker002:] c'est vrai c'est ça
[speaker001:] ça ça dématérialise un peu certaines euh
[speaker002:] oui
[speaker001:] certains rapports qu'on peut avoir qui sont
[speaker002:] ouais
[speaker001:] plus enfin humains et cetera et vous m'avez parlé également de films quand vous euh quels types de films vous regardez ?
[speaker002:] de tout moi je suis très euh je suis très siété- septième art le cinéma j'y vais régulièrement
[speaker001:] oui
[speaker002:] et ben je regarde euh
[speaker001:] vous êtes abonné à
[speaker002:] de-
[speaker001:] à Pathé ?
[speaker002:] euh non
[speaker001:] ah ça revient moins cher de de prendre un abonnement
[speaker002:] non non mais j'y pense en plus ouais
[speaker001:] c'est pour vingt euros
[speaker002:] ah je sais à chaque fois que j'y vais je me dis je vais prendre la carte parce que ça me reviendra moins cher
[speaker001:] ah oui c'est c'est clair à moins que vous euh même avec les réductions franchement euh
[speaker002:] oui
[speaker001:] ça ça revient beaucoup moins cher de prendre euh j'ai un abonnement moi j'étais abonné mais quand j'étais à Paris quand je suis venu à Orléans ici
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] euh je suis resté j'ai gardé mon abonnement pendant un an mais j'étais abonné chez UGC
[speaker002:] d'accord
[speaker001:] et j'ai vu qu'à UGC le seul cinéma qu'y a c'est à Place d'Arc y avait quatre petites salles ils passent les mêmes films pendant des
[speaker002:] hm bah je crois que
[speaker001:] des semaines et des semaines
[speaker002:] Pathé était en train de tout racheter là en plus
[speaker001:] oui Pathé c'est mieux hein je pense enfin euh
[speaker002:] ouais
[speaker001:] point de vue euh vo- le enfin voilà par rapport à au nombre de salles à la qualité comme vous avez dit de de services tout à l'heure et cetera est-ce que vous allez par exemple à la médiathèque ? d'Orléans
[speaker002:] non jamais j'y suis jamais allé
[speaker001:] d'accord euh vous la curiosité ne vous a jamais un peu
[speaker002:] non même pas même pas maintenant qu'on l'évoque oui
[speaker001:] non oui parce que voilà c'est un c'est un endroit euh où où on peut lire découvrir des choses et tout ça
[speaker002:] hm
[speaker001:] donc euh je sais pas comme vous m'avez dit que vous pourriez même trouver peut-être des lectures en rapport avec un peu votre domaine
[speaker002:] hm c'est vrai
[speaker001:] et cetera
[speaker002:] c'est qu'avec internet
[speaker001:] non
[speaker002:] euh on trouve à peu près tout ce qu'on veut mais c'est vrai que par curiosité euh c'est c'est envisageable
[speaker001:] ouais c'est vrai qu'internet un peu incite les gens à à rester plutôt chez eux [NOISE]
[speaker002:] oui c'est vrai
[speaker001:] parce qu'avant [NOISE] on pour faire un dossier on devait aller à la médiathèque par exemple pour euh ou à une bibliothèque pour faire le dossier en question par exemple dans un cadre scolaire maintenant euh
[speaker002:] hm
[speaker001:] on tape sur Internet on va trouver on va sur Wikipédia
[speaker002:] maintenant on a tout à portée de main chez soi euh
[speaker001:] voilà on trouve de tout euh est-ce que vous visitez des musées sur Orléans ?
[speaker002:] non j'ai encore euh rien visité euh
[speaker001:] est-ce que vous
[speaker002:] de tout ce qui est musées expositions euh
[speaker001:] châteaux
[speaker002:] j'ai je je pensais aller à un vernissage euh de photos y a pas longtemps mais euh
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] bah finalement j'ai j- j'ai laissé tomber parce que hm j'ai r- vu justement sur le site de l'artiste et les photos en question et je ça m'inspirait pas donc euh
[speaker001:] d'accord [NOISE] sinon euh euh ça vous arrive d'aller euh au restaurant par exemple ? donc
[speaker002:] restaurants oui ça j'en ai fait beaucoup sur Orléans
[speaker001:] d'accord est-ce que vous trouvez qu'il que les restaurants à Orléans sont euh ont une spécificité par exemple
[speaker002:] ben y a à peu près y a de tout c'est déjà un bon point euh j'ai jamais été vraiment déçu d'un restaurant à Orléans mais j'en ai fait quand même un je pense une quinzaine un truc comme ça y a juste un seul où j'ai été déçu mais euh mais sinon niveau cuisine je je vois pas vraiment de spécialité à la ville d'Orléans euh on va dans une ville comme Strasbourg par exemple y a la traditionnelle flammekueche ou y a y a plein de choses euh bien locales ici je je ou alors je connais pas tout simplement mais euh
[speaker001:] oui oui en même temps en quatre ans peut-être on a pas eu le encore le temps de découvrir euh je pense que
[speaker002:] oui peut-être oui
[speaker001:] euh et en parlant de cuisine est-ce que vous-même vous cuisinez ?
[speaker002:] non malheureusement non j'aimerais bien mais vu que j'ai pas le matériel adéquat dans ma chambre sur la base
[speaker001:] non mais je sais pas est-ce que de on euh de manière générale je sais pas si vous êtes chez vous que vous vous trouvez un jour seul à la maison que vos par-
[speaker002:] ah ça oui je cu- je cuisine volontiers j'aime beaucoup
[speaker001:] oui vous vous aimez cuisiner ? alors
[speaker002:] oui oui oui
[speaker001:] et y a une question que l'on pose beaucoup à nos interviewés
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] ah vous allez me décrire les différentes étapes pour faire une omelette
[speaker002:] wahou
[speaker001:] [NOISE]
[speaker002:] une omelette euh y a rien de bien structuré euh allez euh comment je procéderais bon déjà je mettrais un peu d'huile sur le sur la poêle
[speaker001:] hm
[speaker002:] je mettrais des oeufs entiers
[speaker001:] oui
[speaker002:] avec euh quelques lardons je pourrais même rajouter un peu de fromage
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] puis voilà euh je le ferais pas gonfler moi ce serait une simple omelette avec quelques herbes peut-être des herbes de provence et puis voilà quelque chose de vite fait et bien fait
[speaker001:] d'accord est-ce que ce serait une omelette euh bretonne celle-là ? non ou peut-être je sais pas
[speaker002:] pourquoi bretonne ?
[speaker001:] euh bretonne parce que vous m'avez parlé euh votre
[speaker002:] ah oui [NOISE]
[speaker001:] père il habite en Bretagne euh ainsi que votre
[speaker002:] oui c'est ça
[speaker001:] petit-fils enfin enfin euh petit-fils
[speaker002:] non non je ferais rien euh
[speaker001:] euh petit frère
[speaker002:] je ferais pas forcément une omelette en rapport avec la Bretagne
[speaker001:] oui d'accord
[speaker002:] je ferais selon euh
[speaker001:] [pronounce]
[speaker002:] selon la motivation du moment selon mes compétences
[speaker001:] [NOISE] oui
[speaker002:] selon selon les moyens ouais les moyens et les ingrédients ouais
[speaker001:] selon les ingrédients disponibles [NOISE] euh sinon vous avez k- k- p- qu'est-ce que qu'est-ce qui se passe par rapport euh qu'est-ce que vous pensez des des travaux de tram ?
[speaker002:] euh il me tarde d'en voir la fin parce que euh bon c'est sûr que ça va être un plus pour la ville
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] ce sera y aura un meilleur moyen de se déplacer
[speaker001:] oui
[speaker002:] en attendant ça handicape beaucoup euh ben nos déjà le paysage
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ça y a beaucoup de travaux en même temps
[speaker001:] est-ce que vous pensez c'est une bonne chose d'avoir une deuxième ligne de tram par exemple
[speaker002:] je pense que oui après faut voir au niveau des des agglomérations que ça traverse et euh des ge- de la gêne que ça pourrait occasionner au niveau des usagers et de certains habitants
[speaker001:] oui
[speaker002:] ben d'une manière générale moi je pense que c'est bien ça permettra de se déplacer sans forcément prendre la voiture
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] ce sera plus écologique plus économique aussi je pense
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] enfin oui c'est oui c'est une bonne chose ouais
[speaker001:] oui d'accord est-ce que vous vous intéressez au sport ?
[speaker002:] hm pas plus que ça je le pratique surtout euh au lieu de de le regarder sur à la télé parfois je regarde euh un grand prix ou ou Rolland Garros par exemple j'ai regardé
[speaker001:] oui
[speaker002:] euh le foot pas du tout
[speaker001:] et sinon vous pratiquez quel sport par exemple à part le roller déjà parce que c'est un sport
[speaker002:] principalement la la course à pied et la natation
[speaker001:] d'accord et vous trouvez un endroit pour pratiquer ça à Orléans ou non ?
[speaker002:] bah la course à pied c'est simple je le fais au niveau de la base aérienne la natation c'est pas les piscines qui manquent ici donc euh oui y a y a de quoi faire euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] ça va donc vous trouvez euh votre compte et euh festival de jazz est-ce que vous avez déjà été euh dans le enfin profiter
[speaker002:] hm pas ici non
[speaker001:] pas ici
[speaker002:] pas à Orléans non
[speaker001:] parce que c'est quand même lu- l'un des points forts d'Orléans c'est y a des gens qui viennent de
[speaker002:] bah j'en avais jamais entendu parler enfin si peut-être vaguement mais euh
[speaker001:] oui ça va être dans les jours qui viennent en fait et c'est quelque chose vraiment de de de
[speaker002:] d'accord
[speaker001:] de remarquable à l'échelle nationale je dirais même internationale parce que y a beaucoup de gens qui viennent de l'étranger animer euh
[speaker002:] je sais qu'y a un chanteur de jazz
[speaker001:] euh
[speaker002:] qui va qui doit venir qui est ben du village où j'étais dans le sud-ouest
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] qui s'appelle Bernard Lubat
[speaker001:] hm d'accord
[speaker002:] qui est assez réputé euh dans toute la France pour euh pour sa musique et il me semble avoir vu
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] qu'il allait venir pour le festival donc euh
[speaker001:] d'accord d'accord ben j'ai j'ai oublié mais ça doit être marqué un peu euh si on fait attention ça doit être marqué sur les
[speaker002:] ah oui doit bien y avoir des affiches
[speaker001:] des affiches oui
[speaker002:] ou des panneaux
[speaker001:] [NOISE] sinon sinon euh le marché est-ce que vous êtes allé déjà à un marché euh ?
[speaker002:] le marché ?
[speaker001:] euh sur Orléans oui y a un marché comme le marché des légumes fruits tout ça
[speaker002:] oui non jamais
[speaker001:] marché aux puces marché euh
[speaker002:] non
[speaker001:] les Halles euh
[speaker002:] euh je suis pas très marché hein
[speaker001:] d'accord et euh sinon est-ce que vous avez euh bon euh je me doute que vous euh je sais pas on qu'on vous ait raconté un peu euh ces choses euh est-ce que vous avez entendu parler des rumeurs qui circulent à à Orléans ?
[speaker002:] à quel sujet ?
[speaker001:] des femmes qui disparaissent euh
[speaker002:] femmes qui disparaissent
[speaker001:] dans Tati enfin enfin c'est c'est des rumeurs hein enfin sur des histoires un peu anciennes euh remarquez
[speaker002:] non moi je me base euh
[speaker001:] ça les les vrais Orléanais
[speaker002:] oui
[speaker001:] enfin ceux qui sont nés à Orléans
[speaker002:] les purs et durs quoi
[speaker001:] et qui sont qui ont un certain âge connaissent ça donc euh donc euh du coup les rumeurs à mon avis ça [NOISE] quand vous êtes à Orléans depuis euh seulement euh depuis seulement euh quatre ans donc peut-être que vous n'avez pas eu l'occasion de d'entendre parler de ça euh sinon revenons à euh quelque chose qui me paraît assez euh euh j'entends un b- un bruit vous entendez un bruit euh
[speaker002:] oui ah oui oui
[speaker001:] un bruit de ouais
[speaker002:] je sais pas si c'est dû à l'inclinaison du micro ou
[speaker001:] oui j'espère que ça va
[speaker002:] ça doit être le son qui sature
[speaker001:] oui [NOISE]
[speaker002:] peut-être le micro
[speaker001:] oui d'accord et euh euh euh euh je voulais revenir sur un thème qui euh vous que qui qui vous intéresse qui vous concerne de près c'est les langues vous m'avez dit
[speaker002:] oui
[speaker001:] que vous vous intéressez beaucoup aux langues que vous en connaissez quelques-unes
[speaker002:] j'aime bien oui euh bah oui les langues étrangères euh me plaisent j'aime bien pouvoir discuter avec des gens euh bah d'autres pays je sais pas si c'est euh je sais pas vraiment à quoi c'est dû c'est euh j'aime bien apprendre les langues que je ne connais pas
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] j'ai essayé d'apprendre l'espéranto aussi mais euh
[speaker001:] ah oui [NOISE]
[speaker002:] honnêtement euh peu de monde le parle donc euh l'utilité euh c'était par curiosité
[speaker001:] ouais voilà
[speaker002:] j'ai essayé d'apprendre le breton aussi
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] pendant une période
[speaker001:] hm oui et alors ça a
[speaker002:] c'était c'était juste un petit délire personnel quoi
[speaker001:] oui [NOISE]
[speaker002:] mais oui j'aime bien voir euh l'évolution des langues euh justement au fil du temps voir comment euh je vois les
[speaker001:] o-
[speaker002:] un un un bon exemple c'est la langue euh la langue russe
[speaker001:] oui
[speaker002:] qui prend ben euh s- je pense que c'est un peu pareil dans toutes les langues mais qui prend certains mots de l'anglais certains mots de l'allemand
[speaker001:] ouais
[speaker002:] au diffé- ça dépend des aussi des évènements historiques qui la qui l'ont traversé
[speaker001:] d'accord et
[speaker002:] par exemple si je vous dis euh le mot bistrot vous connaissez ? pour un bar un bistrot
[speaker001:] bistrot oui
[speaker002:] vous savez d'où ça vient ?
[speaker001:] ah laissez-moi réfléchir un peu bistrot on me pose une colle là [NOISE] non
[speaker002:] un bistrot en fait ça vient ça a pour origine les campagnes napoléoniennes en Russie
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] où les soldats quand ils s'arrêtaient dans une auberge pour dire à le au au barman enfin à l'aubergiste de de se dépêcher
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] ils disaient buistra buistra
[speaker001:] buistra
[speaker002:] qui veut dire vite en en russe
[speaker001:] ah d'accord
[speaker002:] et ça a donné ça a dérivé euh sur ce mot bistrot
[speaker001:] ah c'est c'est un peu comme les fast-foods mais
[speaker002:] qui est arrivé ici en France
[speaker001:] pour des boissons
[speaker002:] voilà c'est
[speaker001:] peut-être [NOISE]
[speaker002:] c'est un mot russe qui a donné un mot français
[speaker001:] d'accord d'accord est-ce que vous en connaissez d'autres des exemples comme ça un peu
[speaker002:] euh [NOISE] bah après c'est d'autres exemples qui sont un peu moins euh un peu un peu moins pointus j'ai envie de dire c'est comme le mot toubib qui est un mot arabe
[speaker001:] toubib
[speaker002:] et qu'on utilise
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] fréquemment maintenant je vais voir le toubib euh
[speaker001:] effectivement oui
[speaker002:] voilà y a une je suis sûr qu'en cherchant un peu on peut trouver plein d'exemples dans ce genre hein
[speaker001:] oui oui oui oui effectivement et c'est basé sur des emprunts et maintenant vous avez euh par exemple je sais pas si vous avez entendu parler de ça y a y a deux ou trois jours ils ont parlé euh de l'introduction de trois mille nouveaux mots au dictionnaire c'est dans
[speaker002:] au dictionnaire
[speaker001:] l'édition de cette année de du Larousse
[speaker002:] ah ça m'étonne pas
[speaker001:] trois mille mots dont euh enfin certains mots euh euh qui ont été euh voilà prononcés par les politiciens ou des mots techniques et cetera
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] alors euh euh y a quelques exemples qui me reviennent euh non c'est gagnant gagnant euh donnant donnant euh y avait euh twitter euh oui oui dans le dictionnaire
[speaker002:] twitter dans le dictionnaire ah là par contre là c'est [NOISE]
[speaker001:] [NOISE]
[speaker002:] je trouve que c'est un peu poussé mais [NOISE]
[speaker001:] [NOISE]
[speaker002:] pourquoi pas [NOISE]
[speaker001:] pourquoi vous trouvez que c'est un peu poussé ? vous
[speaker002:] bah twitter euh [NOISE]
[speaker001:] [NOISE] parce que tout le monde l'utilise après tout
[speaker002:] on va j'ai l'impression ben personnellement moi je l'utilise pas
[speaker001:] oui mais enfin ceux qui twittent on veut dire [NOISE]
[speaker002:] mais c'est vrai que oui mais c'est je trouve que c'est il est trop trop récent ou comment dire y a beaucoup de beaucoup de choses qui apparaissent avec internet justement et euh twitter euh oh c'est comme ça devait être comme le mot scotcher à une époque parce que scotch c'est pas c'est pas le l'élément en lui-même c'est la marque
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] oui pourquoi pas ça me- moi ça me fait bizarre
[speaker001:] c'est comme euh frigidaire il paraît
[speaker002:] oui frigidaire c'était une marque oui
[speaker001:] que c'était une marque euh oui euh y avait pas mal de de de d'exemples comme ça ouais et euh et sinon euh donc euh toujours en rapport avec les langues p- puisque c'est un sujet que ça
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] est-ce que vous trouvez que les gens euh les Orléanais enfin les habitants d'Orléans
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] euh parlent bien la le français enfin la langue française ?
[speaker002:] ben ça dépend euh les habitants d'Orléans c'est c'est une grande ville c'est cosmopolite donc y a de tout y a des jeunes euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] qui habitent en cité il y a des personnes âgées y a des gens euh d'un âge moyen donc ça dépend de l'éducation qu'ils ont reçue ça dépend de beaucoup de choses un jeune je vais l'entendre parler en verlan ou euh à base euh d'onono- d'onomatopées euh
[speaker001:] ah d'accord
[speaker002:] tandis qu'une personne euh adulte euh oui se exprimera en général correctement oui
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] après ça dépend si on est puriste euh si on aime bien entendre la langue française euh prononcée euh correctement
[speaker001:] vous vous êtes puriste ? ou vous êtes plutôt euh
[speaker002:] assez ouais j'avoue assez j'ai fait un baccalauréat littéraire et j'ai toujours eu euh quand j'étais plus jeune je lisais beaucoup je pouvais en è- dévorer un roman euh
[speaker001:] ça explique un peu votre passion pour les langues étrangères
[speaker002:] oui peut-être oui
[speaker001:] peut-être aussi euh
[speaker002:] ça a ça a dû y participer oui
[speaker001:] un bac lettres euh le fait euh
[speaker002:] que au niveau euh le fait d'avoir lu quand j'étais quand j'étais gosse ça a déjà j'étais euh assez bon en orthographe
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] et sur la syntaxe aussi des phrases donc en général je je fais pas de l'erreur que hm enfin une erreur commune genre euh c'est qui qui ou euh je dirais plutôt qui est-ce qui ou euh
[speaker001:] hm hm hm
[speaker002:] je y a d'autres exemples comme ça assez faciles à trouver mais là je bloque mais euh
[speaker001:] ouais par exemple la la question des accords comment on accorde euh
[speaker002:] oui voilà
[speaker001:] et cetera
[speaker002:] peut-être les haricots verts
[speaker001:] [NOISE] oui
[speaker002:] par exemple [NOISE]
[speaker001:] alors qu'est-ce qui est qu'est-ce qui qu'est-ce qui est le plus correct ?
[speaker002:] je je dirais toujours les haricots verts
[speaker001:] les haricots verts ou bien les haricots verts
[speaker002:] bah moi j'aurai toujours le réflexe de dire les haricots verts parce qu'on m'a appris comme ça
[speaker001:] oui
[speaker002:] mais il me semble que les haricots verts c'est entré maintenant ça a été validé par l'Académie euh
[speaker001:] effectivement c'est
[speaker002:] il me semble
[speaker001:] c'est ça oui ça a été parce que y a une grande partie qui utilise de cette manière-là
[speaker002:] voilà
[speaker001:] et donc ils se sont dit voilà c'est un peu la démocratie linguistique [NOISE]
[speaker002:] oui
[speaker001:] donc euh é- évènements est-ce que ça s'écrit avec un accent grave ? ou un accent aigu ? sur le deuxième
[speaker002:] avec un accent grave
[speaker001:] oui [NOISE] oui alors que euh
[speaker002:] il me semble
[speaker001:] vous savez par exemple les puristes il l'écrivait encore avec un accent aigu sur euh le deuxième E évènement [pronounce]
[speaker002:] sur le deuxième E évènement [pronounce]
[speaker001:] oui [NOISE]
[speaker002:] ah ouais
[speaker001:] oui enfin en tout cas euh en tout cas m- moi honnêtement je je j'avoue que j- j'ai du mal à l'utiliser parce qu'apparemment maintenant euh on doit on peut ou bien peut-être même on doit l'écrire avec un accent grave
[speaker002:] et franchement moi j'ai
[speaker001:] oui je continue toujours à l'écrire avec un accent aigu
[speaker002:] je m'en rappelle de toujours l'avoir vu avec un accent grave c'est pour ça ça
[speaker001:] d'accord ah oui peut-être c'est les des lectures euh récentes c'est une question d'âge aussi [NOISE]
[speaker002:] peut-être ouais
[speaker001:] [NOISE] euh sinon est-ce que y a euh euh est-ce que y a le le le parler des jeunes ou des gens à Orléans que vous avez pu croiser
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] est-ce qu'y a quelque chose chez eux qui vous fait marrer ? qui vous qui vous amuse dans leur façon de parler ?
[speaker002:] ce qui m'amusera toujours c'est entendre certains jeunes s'exprimer euh ouais la vie de ma mère et compagnie
[speaker001:] [NOISE] sur la vie de ma euh jurer
[speaker002:] ouais c'est su- voilà c'est surtout ça qui va me faire rire moi cette façon de s'exprimer euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] je sais pas trop comment la qualifier mais peu peu académique quoi [NOISE]
[speaker001:] oui [NOISE] d'accord [NOISE] mais euh sinon euh euh est-ce que vous pensez que les Orléanais ils ont un accent propre à eux ? vous voulez qu'on se déplace un peu ? parce que le soleil
[speaker002:] euh oui
[speaker001:] nous envahit
[speaker002:] un accent propre je ne crois pas
[speaker001:] oui
[speaker002:] euh je enfin je trouve pas qu'on soit dans une région comme par exemple euh dans le sud-est euh ou euh on s'exprime avec euh comme ça quoi euh avec euh des résonances mais euh non non non justement peut-être que l'accent d'Orléans se caractérise par le fait qu'il n'y en a pas
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] comme dans le nord où c'est pas aussi prononcé que dans le nord ou le sud est ou même dans le sud-ouest
[speaker001:] d'accord c'est c'est un peu vous trouvez que c'est un peu neutre ? quoi euh oui oui
[speaker002:] oui c'est neutre oui exactement
[speaker001:] euh s- est-ce que c'est proche du parler parisien par exemple ?
[speaker002:] euh je pense n- étant donné le l'éloignement géographique je pense que oui ça doit s'en rapprocher
[speaker001:] d'accord et est-ce que vous avez par exemple appris des mots nouveaux que vous ne connaissiez pas avant quand vous êtes à Orléans donc vous les a-
[speaker002:] depuis que je suis à Orléans
[speaker001:] vous avez appris de nouveaux mots que vous ne connaissiez pas avant ? dans la langue
[speaker002:] oui johannique par exemple
[speaker001:] oui
[speaker002:] johannique euh j'aurais vu ce mot avant j'aurais jamais fait le rapport avec Jeanne d'Arc
[speaker001:] oui mais c'est vrai hein euh d'emblée on voit pas le rapport enfin y a pas de
[speaker002:] euh hm
[speaker001:] de dérivation euh trad- enfin euh j'ai envie de dire euh
[speaker002:] on enfin on fait pas fi- facilement le lien
[speaker001:] oui oui elle est pas transparente la relation entre les deux hm hm
[speaker002:] euh sinon euh non comme ça à vue de nez non
[speaker001:] vous savez comment les Orléanais euh enfin les jeunes Orléanais euh disent de la cigarette ?
[speaker002:] cigarette euh
[speaker001:] une chmère ça vous a
[speaker002:] non non
[speaker001:] et
[speaker002:] je crois que j'ai déjà entendu mais euh
[speaker001:] une chmère c'est une cigarette
[speaker002:] d'accord
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ah donc y a quand même un lin- un langage euh propre euh propre à Orléans
[speaker001:] oui oh bah c'est vrai que euh tout enfin tout le monde ne connaît pas et n'utilise pas
[speaker002:] hm
[speaker001:] euh ce langage-là à mon avis c'est plus ces jeunes euh qui utilisent euh euh ce type de lexique euh sinon euh alors quelles sont les langues que vous parlez euh à à à part euh vous m'avez dit le russe
[speaker002:] donc euh plus ou moins couramment le russe et l'anglais
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] l'allemand j'en ai fait sept ans
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] mais euh les langues étrangères c'est dés qu'on les pratique pas euh ça a tendance à s- à se perdre assez vite j'ai fait hm de l'espagnol trois ans
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] donc après je pense que si on me si on me lâche euh dans le pays euh je devrais vite reprendre pied mais euh
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] sinon comme ça à froid j'aurais du mal à parler allemand ou ou espagnol
[speaker001:] d'accord et vous pensez par exemple le fait de de de connaître des langues est-ce que ça facilite l'apprentissage de votre langue ou bien est-ce que ça bloque ?
[speaker002:] oui le ben moi le fait d'avoir fait sept ans d'allemand m'a a m'a beaucoup aidé pour apprendre le russe parce que dans l'allemand y a des déclinaisons
[speaker001:] oui
[speaker002:] comme dans le latin
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] et le russe fonctionne aussi à partir de déclinaisons donc euh je connaissais déjà le principe euh des des cas d'emploi de l'accusatif du génitif et compagnie
[speaker001:] oui
[speaker002:] donc j'ai pas eu à apprendre ça et l'assimiler c'était déjà assimilé avant que je commence à apprendre le russe
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] donc dans ce cas-là oui ça m'a aidé
[speaker001:] donc euh vous avez voyagé ?
[speaker002:] oh oui
[speaker001:] [NOISE] alors vous aimez le voyage alors euh
[speaker002:] ah j'adore oui
[speaker001:] ah d'accord
[speaker002:] ouais j'adore ouais
[speaker001:] et vous avez pu donc euh je crois ça aide aussi à aimer à s'intéresser davantage euh aux langues étrangères entre autres vous êtes allé en Russie par exemple
[speaker002:] hm euh non non jamais malheureusement
[speaker001:] ah ça m'étonne hein ça m'a ét- euh ça m'étonne un peu
[speaker002:] ça non
[speaker001:] parce que euh
[speaker002:] eh oui
[speaker001:] vu que vous maîtrisez le russe j'aurais imaginé que
[speaker002:] non j'ai été dans un pays russophone j'ai été euh euh au Tadjikistan là-bas donc euh avec les res- les restes euh du bloc de l'URSS
[speaker001:] oui
[speaker002:] y a encore beaucoup de monde qui parle le russe mais sinon la Russie en elle-même non j'ai jamais fait
[speaker001:] et ça vous tente pas euh d'y aller un jour ?
[speaker002:] ah bien sûr que si
[speaker001:] hm
[speaker002:] bien sûr que si mais euh
[speaker001:] oui [NOISE]
[speaker002:] d'autres priorités pour l'instant au niveau financier euh
[speaker001:] et sans indiscrétion
[speaker002:] mais oui c'est sûr que je le ferais euh
[speaker001:] vous pourriez ne pas en parler hein si vous le souhaitez ne pas donner des précisions vous avez quels sont vos autres
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] priorités ?
[speaker002:] mes autres priorités eh ben
[speaker001:] que vous comptez par exemple vous marier ou [NOISE]
[speaker002:] pour l'instant c'est euh
[speaker001:] ou [NOISE]
[speaker002:] non c'est le l'acquisition d'un d'un bien immobilier
[speaker001:] oui
[speaker002:] y a le permis moto aussi que j'aimerais passer euh incessamment sous peu
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] euh après j'ai d'autres priorités dans le sens où euh j- bon c'est personnel mais je peux le raconter mon père a s'est retrouvé à la rue donc euh j'ai dû me porter caution pour son appa- euh pour son appartement
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] donc euh pour l'instant euh je dois encore rembourser des sous car j'ai dû rembourser enfin c'est compliqué hein
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] j'ai dû rembourser mon prêt voiture pour me pouvoir me porter caution
[speaker001:] d'accord donc s- ça vous bloque pendant un certain d'accord donc et après euh d'accord
[speaker002:] voilà ça me bloque encore un peu et voilà
[speaker001:] et donc quand vous dites euh vous aimeriez acquérir un bien immobilier est-ce que ce serait par exemple à Orléans ou ailleurs ?
[speaker002:] oui ce serait à Orléans oui
[speaker001:] donc euh ça va être à bah enfin pour le moment enfin l'endroit où vous allez vous installer à a priori
[speaker002:] ben
[speaker001:] pour toujours
[speaker002:] je me sens bien ici
[speaker001:] hm
[speaker002:] la ville me plaît mon travail aussi y a pas trente-six endroits où je peux exercer mon mon travail donc euh oui je pense que je ferai carrière ici euh je resterai ici
[speaker001:] ah parce que y a pas beaucoup d'endroits où enfin y a
[speaker002:] y a d'autres endroits
[speaker001:] qu'à Orléans ou enfin s-
[speaker002:] y a Paris aussi mais Paris par exemple ça me ça me tente pas du tout
[speaker001:] d'accord oui c'est vrai Paris euh
[speaker002:] trop la vie est stressante les gens
[speaker001:] moi je pense si on aime la nature euh euh tout ça
[speaker002:] oui aussi oui aussi ouais
[speaker001:] ça va nous manquer si on s'installe à
[speaker002:] hm
[speaker001:] Paris parce que ça tue tout ça euh sinon est-ce que vous vous intéressez à la politique locale par exemple ? est-ce que
[speaker002:] pas du tout
[speaker001:] le le
[speaker002:] non la pol- m- locale euh nationale en général euh
[speaker001:] connaissez le maire par exemple d'Orléans qui c'est
[speaker002:] euh je l'ai vu justement aux fêtes johanniques
[speaker001:] oui
[speaker002:] après euh si je le croisais dans la rue je sais pas si je le reconnaîtrais
[speaker001:] d'accord euh est-ce que vous avez enfin pour revenir un peu aux langues est-ce que vous avez entendu parler d'autres langues que vous connaissez ou que vous ne connaissez pas ici à Orléans ?
[speaker002:] entendu parler d'autres langues ici ?
[speaker001:] oui à part le français bien sûr hein
[speaker002:] non
[speaker001:] non je sais pas est-ce que vous quand vous prenez euh je sais pas euh si vous prenez le tram ou non je sais pas quand vous êtes dans un marché ou
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] vous êtes dans un endroit où les gens euh
[speaker002:] j'ai entendu euh donc j'étais j'attendais un train à la gare de Fleury-les-Aubrais et je suis tombé justement sur deux russes qui qui discutaient
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] sinon après d'autres langues euh plus
[speaker001:] bah généralement c'est une belle occasion
[speaker002:] plus atypiques
[speaker001:] pour euh pour intervenir
[speaker002:] oui
[speaker001:] alors
[speaker002:] moi j'ai pas osé euh je me suis dit qu'ils se sentiraient euh
[speaker001:] oh moi
[speaker002:] envahis
[speaker001:] moi j'ai appris un peu de coréen
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] [NOISE] et chaque fois que j'entends des Coréens parler [NOISE] je ne peux pas me retenir
[speaker002:] bah c'est tentant hein
[speaker001:] et je je je dis bonjour vous êtes euh coréens je dis ça en en coréen et bon et ils sont toujours surpris de voir quelqu'un euh qui n'est pas
[speaker002:] hm
[speaker001:] voilà qui n'a pas l'air d'être asiatique enfin moi quoi [NOISE] et [NOISE] de parler un peu euh coréen et donc ça le surprend et ça bon c'est
[speaker002:] ah c'est ben ça fait toujours plaisir quand ils voient que un étranger euh s'intéresse à leur langue c'est sûr c'est euh
[speaker001:] oui oui voilà c'est c'est c'est impressionnant euh est-ce que vous avez envie d'ajouter autre chose par rapport à tout ce qu'on a pu dire jusque là ?
[speaker002:] hm non j'ai pas de pas de remarques
[speaker001:] particulières et cetera donc
[speaker002:] non
[speaker001:] voilà je vous remercie euh de m'avoir accordé euh le plaisir de vous interviewer
[speaker002:] bah je vous en prie plaisir partagé
[speaker001:] et donc euh merci beaucoup voilà on va arrêter le l'enregistrement maintenant