[speaker001:] alors d'abord je vais vous demander de vous de me parler de votre famille donc euh vos frères et soeurs
[speaker002:] ah ah bah là ça va pas aller très loin
[speaker001:] là où vous habitez et ce qu'ils font vos parents
[speaker002:] ah comme métier ?
[speaker001:] ouais alors vas-y commence Samuel
[speaker002:] et bah moi j'habite aux aux NANON à Saint-Hilaire
[speaker001:] à Saint-Hilaire
[speaker002:] au NANON
[speaker001:] hm
[speaker002:] euh mes parents bah ils font mon père il fait un pi- i- il est dans une pizzeria
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ma mère elle travaille euh elle fait du ménage elle est barmaid [pronounce] et euh le soir elle travaille dans un grand restaurant
[speaker001:] elle a trois s- trois métiers différents ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] ah bah dis donc [pronounce]
[speaker002:] et euh quoi d'autre encore je pourrais dire ? euh
[speaker003:] que t'as pas de frères et soeurs
[speaker002:] oh bah non moi j'ai pas de frères et soeurs
[speaker001:] t'as pas de frères et soeurs ?
[speaker002:] j'ai que des cousines et cousins euh qui sont grands et que je connais même pas
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] [NOISE] ça ça risque pas d'aller très loin
[speaker001:] à toi Lisa
[speaker004:] bah moi j'habite euh la rue NANON à Saint-Hilaire j'ai un petit frère qui s'appelle [PII]
[speaker001:] et il a ?
[speaker004:] huit ans
[speaker001:] huit ans
[speaker004:] euh mon père il est militaire il est parti en Afghanistan
[speaker001:] en ce moment ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] depuis quand ?
[speaker004:] euh le dix janvier
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] il revient le mi-mai
[speaker001:] il revient ?
[speaker004:] mi-mai euh maman est elle est assistante maternelle elle travaille à la maison
[speaker001:] et elle a combien d'enfants ?
[speaker004:] elle en a deux
[speaker001:] toute la journée
[speaker004:] toute la journée
[speaker001:] et après elle va en chercher le soir ?
[speaker004:] non
[speaker001:] non
[speaker004:] elle les rend parce que euh elle les rend elle les garde pas euh [NOISE] elle les garde euh pas le mercredi pas le week-end et pas pendant les vacances scolaires
[speaker001:] d'accord OK [NOISE]
[speaker003:] entrez
[speaker001:] vas-y raconte-nous ta vie euh Thomas
[speaker003:] wahou [NOISE] c'est super précis
[speaker001:] c'est eux d'abord j'irai vous chercher après quand j'aurai fini
[speaker005:] ah c'est pas tout de suite ?
[speaker001:] non parce que
[speaker005:] ah donc y a combien de temps alors ?
[speaker001:] je sais pas je viendrai vous chercher
[speaker005:] d'accord
[speaker001:] peut-être que ce sera lundi ça dépend de si on a fini ou pas
[speaker003:] bon bah voilà ma vie
[speaker002:] qu'est-ce qu'ils faisaient ? [NOISE]
[speaker001:] bah c'est les filles on n'a pas fini l'entretien parce que c'était l'heure de rentrer hier on n'a fait que la moitié
[speaker002:] ah
[speaker001:] donc
[speaker002:] oui je sais parce que c'était après Loïs Baptiste et euh
[speaker001:] ouais ouais ouais c'est pour ça
[speaker002:] et je sais plus qui
[speaker001:] eh attends elle tu avais fini Lisa donc ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] et après elle les les parents des bébés ils viennent les chercher à l'heure de l'école ou bien ?
[speaker004:] oui à l'heure de l'école euh maman y a juste un petit que des fois elle le garde donc euh
[speaker001:] elle vient vous chercher à quatre heures et demie ?
[speaker004:] elle vient nous chercher à la sortie de l'école avec le le petit les petits y en a un souvent qui rentre avec son papa ou sa maman et elle en garde euh un autre le soir qui ou on rentre à la maison et puis deux minutes après il s'en va et c'est juste euh
[speaker001:] d'accord et papa il est rattaché à quelle base ?
[speaker004:] euh à Olivet
[speaker001:] à Olivet et il fait quoi ?
[speaker004:] il est capitaine et là là euh bah ça dépend des fois soit il est dans un bureau soit il est sur le terrain
[speaker001:] hm hm
[speaker004:] mais je sais pas
[speaker001:] et là tu sais ?
[speaker004:] là il fait du bureau
[speaker001:] il fait du bureau en aga- Afghanistan ?
[speaker004:] ça lui plaît pas mais il fait du bureau
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] il aime pas le bureau
[speaker001:] à toi Thomas
[speaker003:] alors j'habite NANON mais pas au NANON euh à à la rue NANON
[speaker001:] à Saint-Hilaire
[speaker003:] oui
[speaker001:] oui
[speaker003:] euh mon papa il fait il est plombier
[speaker001:] hm
[speaker003:] et ma maman elle est à l'ordinateur mais je sais pas trop comment c'est alors
[speaker002:] informatique en clair
[speaker003:] non mais elle elle fait des paiements pour euh les é- les agriculteurs ou je sais pas
[speaker001:] à la maison ou dans un autre bureau ?
[speaker003:] non non dans un dans un grand local là où
[speaker001:] d'accord donc elle est employée
[speaker003:] oui
[speaker001:] OK
[speaker002:] elle est tou- elle est
[speaker003:] et j'ai une petite soeur qui s'appelle Claire
[speaker001:] hm
[speaker003:] elle a cinq ans et demi
[speaker001:] elle est au CP ?
[speaker003:] non elle est euh en grande section
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] et
[speaker001:] tu as des animaux ?
[speaker003:] non
[speaker001:] non
[speaker002:] oh oh bah en parlant d'animaux
[speaker004:] moi je
[speaker002:] moi j'en ai
[speaker001:] t'as
[speaker004:] moi j'en ai aussi
[speaker001:] vous avez quoi ?
[speaker004:] moi j'ai un cochon d'Inde trois poissons rouges et un gros chat
[speaker001:] ouais
[speaker002:] [NOISE] il a pas de chance hein moi j'ai un poisson rouge mais il est mort y a à peine un mois
[speaker001:] ouais
[speaker002:] [NOISE] et j'ai un chat
[speaker003:] oh t'en a des chats
[speaker001:] d'accord [NOISE] hm [NOISE] ensuite j'aimerais savoir si vous parlez d'autres langues que le français et si vous connaissez d'autres langues que le français
[speaker002:] oh oui hm enfin moi c'est pas
[speaker003:] bah l'anglais
[speaker004:] je connais
[speaker001:] ouais d'accord Samuel ?
[speaker002:] bah moi j'ai l'anglais et je connais pas beaucoup enfin mon père il est ori- d'origine réunionnaise donc euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] je connais pas beaucoup de mots mais euh enfin [pronounce] j'en connais comme ça
[speaker001:] il parle créole ?
[speaker002:] oui créole
[speaker001:] lui lui il sait parler créole ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] il a vécu
[speaker002:] très bien
[speaker001:] très bien il a vécu à la Réunion ?
[speaker002:] oui pendant plus de vingt ans
[speaker001:] quand il ah bon ça fait pas très longtemps alors qu'il est
[speaker002:] euh non
[speaker001:] et hm il te parle pas créole ?
[speaker002:] hm [NOISE]
[speaker001:] non ? il t'a pas appris ?
[speaker002:] oh non c'est trop dur comme il dit euh quand tu es pas euh encore euh bien comme il faut bah il va pas m'apprendre tout de suite c'est quand on ira à la Réunion dans pas enfin dans longtemps parce que pour l'instant on n'a pas les moyens parce que c'est cher
[speaker001:] eh oui
[speaker002:] et c'est loin
[speaker001:] et maman elle parle pas créole ?
[speaker002:] euh non pas du tout
[speaker001:] papa il lui a pas appris ?
[speaker002:] hm
[speaker001:] s- non [NOISE] d'accord
[speaker002:] il garde ça pour lui
[speaker001:] [NOISE]
[speaker004:] moi bah je parle l'anglais mais c'est n- pas beaucoup mais
[speaker001:] pas d'autre langue à la maison ?
[speaker004:] non
[speaker001:] non [NOISE] ensuite j'aimerais que vous parliez de ce que vous lisez toutes tout tous les écritures si vous lisez des livres si vous lisez des magazines
[speaker002:] oh bah ah bah moi euh des livres des mangas
[speaker001:] bah tu lis beaucoup de mangas ?
[speaker002:] euh oui
[speaker001:] ouais
[speaker002:] comme Dragon Ball Z euh Naruto et cetera euh je lis des magazines people hein beaucoup les stars [NOISE] savoir ce qu'ils font
[speaker001:] c'est les magazines de maman ?
[speaker002:] oui [NOISE] bah je l- lis les journaux et puis voilà
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] moi je je lis des livres des BD
[speaker001:] hm
[speaker004:] et euh des un ma- des magazines euh que maman m'a abonnée
[speaker001:] elle t'a abonnée à quoi maman ?
[speaker004:] Cheval Star
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] hm
[speaker001:] c'est toutes les semaines ou tous les mois ?
[speaker004:] tous les mois
[speaker001:] tous les mois et toi ?
[speaker003:] moi je lis des romans et puis des bandes-dessinées
[speaker001:] tu préfères quoi comme bandes-dessinées ?
[speaker003:] bah c'est des Star Wars j'aime bien
[speaker001:] tu lis des bandes-dessinées Star Wars ?
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] c'est pas trop dur ?
[speaker003:] non moi je connais tout alors je les connais bien donc euh
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] et tu lis souvent des romans ou pas trop ?
[speaker003:] bah si à la bibliothèque quand j'en prends puis y a une bibliothèque à Saint-Hilaire
[speaker002:] hm hm
[speaker003:] et bah j'en prends aussi
[speaker001:] d'accord tu y vas avec euh ta maman ?
[speaker003:] ouais et ma soeur
[speaker001:] souvent ?
[speaker003:] bah toutes les trois semaines le mercredi ou des fois le vendredi soir et le samedi matin un peu aussi
[speaker002:] ouais mais euh
[speaker003:] je crois
[speaker002:] y a une carte aussi
[speaker001:] d'accord maintenant on va parler des médias donc les médias c'est euh
[speaker004:] ça veut dire ?
[speaker001:] la télé l'ordinateur les consoles
[speaker003:] y en a y en a pl- bah là l'ordinateur y en a plusieurs
[speaker001:] et donc f- vous vous j'aimerais que vous me disiez si vous avez un ordinateur ce que vous faites avec si vous jouez si vous allez sur internet et après si vous regardez beaucoup la télé et qu'est ce que vous regardez à la télé
[speaker002:] ah [NOISE]
[speaker001:] alors vas-y Samuel commence
[speaker002:] bah moi j'ai un ordinateur mais ça va pas commencer bien parce que déjà il a pas Internet
[speaker001:] oui
[speaker002:] c'est un très vieux ordinateur c'est un Windows quatre-vingt-dix-huit
[speaker001:] oui
[speaker002:] donc c'est vieux euh j'ai une PlayStation deux
[speaker001:] hm
[speaker002:] une PlayStation un la Wii euh quoi d'autre encore ? la PlayStation non oui mais c'est une ancienne une très ancienne je regarde la télé mais euh pas beaucoup enfin pas tous les jours
[speaker001:] hm tu regardes quoi à la télé ?
[speaker002:] euh bah des films euh drôles ou euh comme euh
[speaker003:] Omar et Fred
[speaker002:] n'importe des films policiers euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ou les Experts
[speaker001:] les Experts ? mais les Experts c'est le soir
[speaker002:] oui
[speaker001:] et tu regardes le soir alors qu'y a école le lendemain ?
[speaker002:] oui mais enfin pas longtemps enfin c'est juste le temps de voir le début
[speaker001:] d'accord tu regardes le début puis après tu vas te coucher
[speaker002:] oui
[speaker001:] [NOISE] et à quoi tu joues le plus comme console tu as dit tu as dit beaucoup de consoles
[speaker002:] ah oh oui [NOISE] et bah euh à je sais pas moi je fais la moitié euh bah la Wii je pense
[speaker001:] à la Wii
[speaker002:] plus enfin je joue pas longtemps je joue dix minutes parce que des fois après ça me fait mal aux yeux à un à un moment et puis donc j'arrête
[speaker001:] tu arrêtes quand ça te fait mal aux yeux
[speaker002:] ah oui
[speaker001:] d'accord Lisa
[speaker004:] moi j'ai la Wii j'ai l'ordinateur bah j'ai la télé et j'ai une DS
[speaker001:] d'accord et alors qu'est ce que tu fais sur l'ordinateur ?
[speaker004:] sur l'ordinateur je vais sur Internet j'écoute de la musique je joue à Sims
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] et euh voilà euh
[speaker001:] tous les jours tu joues à l'ordinateur ?
[speaker004:] non pas tous les jours parce que avec les devoirs [pronounce] et puis si papa me voyait j'ai pas trop le droit [pronounce]
[speaker001:] et la télé ?
[speaker004:] la télé je regarde souvent Gulli
[speaker001:] hm
[speaker004:] c'est une chaîne
[speaker002:] comme moi
[speaker004:] pour les enfants et hm bah je regarde ce qu'y a et quand ça me plaît pas je mets sur Arte pour si y a des documentaires ou des choses comme ça
[speaker001:] tu aimes bien les documentaires ?
[speaker004:] oui sur les animaux
[speaker001:] d'accord et tu regardes la télé tous les jours ?
[speaker004:] non pas tous les jours
[speaker001:] pas tous les jours
[speaker004:] bah la plupart du temps euh c'est quand j'ai le temps quand j'ai le temps le soir après la douche juste comme ça
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] [pronounce] mais sinon non je regarde pas [pronounce]
[speaker003:] euh chez moi y a deux ordinateurs sauf que bah y en a un pour euh le travail de mon père et puis un pour ma mère et puis tout- j'y vais quasiment jamais sur l'ordinateur
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] j'ai hm y a hm j'ai une PlayStation un je crois et une deux mais c'est
[speaker001:] hm
[speaker003:] j'y joue jamais puisque c'est mon père qui l'a achetée mais parce que c'était pas cher
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] donc euh
[speaker001:] ton père il y joue ?
[speaker003:] bah c'est quand y a des invités parce que j'ai un copain qui qui qui aime bien les jeux vidéo donc euh bah c'est à ce moment là où j'y joue puis le lendemain j'y rejoue un petit peu parce que ça fait ça faisait longtemps j'ai une Nintendo
[speaker001:] hm
[speaker003:] DS j'ai quelques jeux
[speaker001:] tu joues beaucoup à la DS ?
[speaker003:] non pas trop c'est quand y a du monde bah je me je me connecte enfin si y a si si des fois quand je m'ennuie mais la plupart du temps je joue aux Legos
[speaker001:] tu joues aux Legos ? ils sont où les Legos ?
[speaker003:] dans ma chambre alors mon mon père il m'a il m'a acheté des casiers où je trie les pièces tout ça les pignons tout ça et faut que ça soit bien rangé sinon bah je suis puni enfin je ça m'est jamais arrivé mais il m'avait il me prévient
[speaker001:] d'accord tu y joues tout seul ?
[speaker003:] bah oui parce que ma soeur euh
[speaker001:] elle joue pas avec toi ?
[speaker003:] les bah si mais c'est pas parce que moi je préf- je collectionne les figurines Lego Star Wars
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] donc elle aime pas trop elle c'est plutôt Lego City tout ça mais elle joue
[speaker001:] elle a
[speaker003:] plus à la Barbie elle
[speaker002:] Barbie ouais [NOISE] c'est ce que j'allais dire
[speaker001:] d'accord et est-ce que tu regardes la télé ?
[speaker003:] bah oui
[speaker001:] pas trop ?
[speaker003:] bah je je la regarde euh quand le lendemain y a pas d'école le mardi soir le vendredi soir et le samedi soir
[speaker001:] d'accord et quand y a école tu ne la regardes pas du tout ?
[speaker003:] si un tout petit peu
[speaker001:] dans l'après-midi ?
[speaker003:] bah pas pour voir un feuilleton que j'aime bien
[speaker001:] c'est quoi ?
[speaker003:] la euh Les Sorciers de Waverly Place [pronounce] je sais pas trop le
[speaker002:] ah les sorciers de Wiler
[speaker001:] et c'est à quelle heure ça ?
[speaker003:] euh c'est quand je me lève le matin c'est à sept heures dix
[speaker001:] ah tche- c'est le matin ?
[speaker003:] ouais
[speaker002:] hm moi je regarde un feuilleton mais pas du tout ça
[speaker003:] bah oui parce que
[speaker002:] c'est plutôt pour les filles enfin
[speaker001:] tu regardes quoi Samuel comme feuilleton ?
[speaker002:] Plus Belle La Vie
[speaker001:] Plus Belle La Vie ? tu regardes avec qui ?
[speaker002:] maman et papa mais papa
[speaker001:] tout
[speaker002:] il aime pas trop mais euh
[speaker001:] tous les trois devant la télé ?
[speaker002:] ah oui
[speaker001:] et vous regardez Plus Belle La Vie ?
[speaker002:] hm c'est bien moi j'aime bien
[speaker001:] c'est bien d'accord
[speaker002:] y a de l'action
[speaker004:] moi j'aime bien l'Agence Tous Risques
[speaker001:] l'Agence Tous Risques ?
[speaker002:] [NOISE]
[speaker004:] c'est vieux mais j'aime bien
[speaker001:] ah j'en ai vu un hier sur le câble un épisode de l'Agence Tous Risques [pronounce]
[speaker004:] je l'ai pas euh moi je je le regarde quand je peux et comme papa il aime bien ben je peux regarder donc ça va
[speaker001:] c'est papa qui aime ça ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] d'accord maintenant on va parler de ce que vous faites quand vous êtes pas à l'école et notamment le mercredi
[speaker003:] ouais
[speaker002:] ah
[speaker001:] Thomas vas-y commence
[speaker003:] alors je je fais mes devoirs
[speaker001:] hm
[speaker003:] après je joue aux Legos
[speaker001:] ouais
[speaker003:] et hm je joue dehors s- quand il fait beau
[speaker001:] dans le jardin ou dans la rue ?
[speaker003:] dans le jardin
[speaker001:] ouais
[speaker003:] avec ma soeur et puis bah bah c'est déjà bien
[speaker001:] et le mercredi maman elle travaille ou pas ?
[speaker003:] non elle a elle tous les mercredis elle travaille pas
[speaker001:] et elle vous garde ?
[speaker003:] bah oui
[speaker001:] et vous faites quoi ?
[speaker003:] bah on joue à plein de choses et puis des fois on va chez mamie parce que c'est quasiment notre voisin
[speaker001:] d'accord tu fais pas d'activité ?
[speaker003:] si le handball mais c'est le lundi soir
[speaker001:] c'est avec euh le maître ?
[speaker003:] bah des fois quand c'est le prof il est le prof de hand il est pas là c'est Philippe qui le fait
[speaker001:] et c'est là là ? au gymnase ?
[speaker003:] ouais au gymnase
[speaker001:] tous les lundis soir ?
[speaker003:] oui et on goûte euh sous le
[speaker004:] préau
[speaker003:] sous le préau
[speaker001:] d'accord Samuel
[speaker002:] moi ça va pas être compliqué le mercredi euh d- mes d- mes deux parents ils travaillent
[speaker001:] hm
[speaker002:] donc je peux pas faire grand-chose je suis obligé de rester devant la maison parce que si il m'arrive un accident euh et que je tombe euh je peux rien faire donc euh je joue avec euh mon chat et euh je regarde un peu la télé
[speaker001:] tu restes tout seul à la maison ?
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et tu manges quoi le midi ?
[speaker002:] euh bah bah je me débrouille un peu de salade et euh bah ce qu'il reste dans le frigo
[speaker001:] d'accord [NOISE]
[speaker003:] tu te sers
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] moi le mercredi matin de dix heures à onze heures trente j'ai peinture
[speaker001:] hm c'est où ça ?
[speaker004:] c'est euh à Saint-Hilaire dans le à l'ancienne garderie pas très loin de la bibliothèque en fait
[speaker003:] vers la bibliothèque
[speaker001:] d'accord c'est toi qui a choisi que t'avais envie de faire de la peinture ?
[speaker004:] oui bah j'aime bien dessiner donc euh et après on mam- le temps on rentre le temps que maman fasse à manger je regarde un peu la télé ou euh alors je regarde mon je joue mon cochon mon cochon d'Inde [pronounce] ça dépend après on mange on fait je fais mes devoirs et à à quinze heures on s'en va maman me dépose à l'équitation elle dépose Baptiste au judo après elle rentre à la maison elle fait des trucs que je sais pas ce qu'elle fait et euh
[speaker001:] [NOISE]
[speaker004:] moi à seize heures trente je commence euh à monter
[speaker001:] oui tu arrives à quinze heures et tu commences qu'à seize heures trente ?
[speaker004:] oui parce que comme maman
[speaker001:] et tu fais quoi ?
[speaker004:] comme euh Baptiste euh va au judo elle me dépose en même temps comme ça j'ai le temps de [NOISE] bah ça dépend ça dépend euh de la monitrice soit on fait saut soit on fait dressage soit on fait dressage plus saut enfin ça dépend après on après le cours on on on nettoie le poney on désselle et on n'est pas part- je suis pas partie avant dix-huit euh dix-huit heures hein
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] je
[speaker001:] tout l'après-midi à l'équitation
[speaker004:] oui
[speaker001:] ça fait longtemps que tu fais de l'équitation ?
[speaker004:] bah depuis que je suis arrivée ici donc quatre ans
[speaker001:] quatre ans
[speaker004:] quatre ans et une v- et un an en Vendée mais j'avais arrêté parce que c'était pas super
[speaker001:] et tu es arrivée à cause du travail de papa ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] c'est papa il a été muté à Olivet ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] donc vous êtes venus ici ?
[speaker004:] on est venu ici
[speaker001:] et avant vous étiez où ?
[speaker004:] avant on était en Vendée et avant on était en Allemagne
[speaker003:] en Allemagne
[speaker001:] en Allemagne ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] à Mannheim ?
[speaker004:] non
[speaker001:] non
[speaker004:] à comment ça s'appelle Pfullingen
[speaker001:] jusqu'à quel âge ?
[speaker004:] euh bah j'ai fait jusqu'à la moyenne section
[speaker001:] d'accord donc quand t'avais quatre ans après vous êtes allés en Vendée
[speaker004:] oui
[speaker001:] et c'est papa qui choisit ou il a pas le choix ?
[speaker004:] il peut il peut dire il peut proposer soit je fais euh il peut faire une liste en disant Vendée Saumur Orléans
[speaker001:] ce qu'il préfère ouais
[speaker004:] voilà ce qu'il voudrait aller et quand il a pas le choix il a pas le choix donc Orléans il l'avait pas forcément demandé mais comme y a pas de place sur les autres eh ben il va et là si il a ce qu'il a demandé soit on va au Portugal soit on va à Saumur soit on va à aux Emirats Arabes Unis
[speaker001:] d'accord c'est lui qui a demandé le Portugal ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] mais tu sais pourquoi ?
[speaker004:] non
[speaker001:] d'accord mais maman elle veut bien ?
[speaker004:] oui maman y a pas enfin elle suit elle a pas elle peut pas choisir
[speaker001:] d'accord et c'est lui qui a demandé les Emirats ?
[speaker004:] oui parce que c'est un travail en correspondance
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] donc il ira plus sur le terrain
[speaker001:] OK est-ce qu'y a d'autres trucs que vous faites chez vous ? dont vous avez envie de parler est-ce qu'y a des trucs que vous faites souvent le week-end avec vos parents qu'ils aiment bien faire ? tout ça
[speaker002:] oh bah hein déjà ah euh ah euh bah parce que nous on regarde souvent la té- ah euh la télé le dimanche
[speaker001:] hm
[speaker002:] et euh des fois le soir y a hm bah vers dix-huit heures je sais plus y a Questions pour un Champion et on et on répond enfin on prend euh nous trois euh une petite feuille
[speaker001:] et vous jouez tous les trois ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] et ça tu aimes bien ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] ça c'est tous les dimanches ?
[speaker002:] euh pas tous mais euh euh un un peu près ouais
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] bah moi tous les dimanches y a mon mon papi et ma mamie de d'Orléans qui viennent chez nous
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] ils viennent goûter enfin pour discuter les nouvelles et le dep- de temps en temps le samedi je je vais chez un copain ou j'invite un copain
[speaker001:] et vous jouez aux Legos ?
[speaker003:] oui
[speaker001:] oui
[speaker003:] et des et des fois on joue à bah on joue à ce qu'il a le copain des fois il a la Wii bah par exemple demain je vais chez Loïs
[speaker001:] ah Loïs il m'a dit qu'il jouait beaucoup aux Legos
[speaker003:] bah oui on est copain
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] puis bah Nathan et Nathan aussi il vient
[speaker001:] et ça c'est quasiment tous les samedis où vous allez chez les uns et chez les autres ?
[speaker003:] bah des si des des fois Loïs euh il m- il me dit ça mais c'est que c'est à dans la semaine il me dit ça je dis oh bon bah si tu veux hein la semaine dernière j'ai été chez Nathan mais c'est pas grave ça fait tous les wee- tous les samedis je vais chez quelqu'un ou j'invite quelqu'un
[speaker001:] l'après-midi ?
[speaker003:] euh oui plus souvent et mais des fois on l'invite euh pour toute la journée parce que enfin des c'est ça ça dépend
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] il mange
[speaker001:] [NOISE] et toi Lisa ?
[speaker004:] bah moi ça dépend le dimanche matin déjà papa il veut qu'on aille courir
[speaker001:] tous ?
[speaker004:] tous nous en vélo et maman et papa ils courent
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] mais on n'aime pas trop ça mais ça
[speaker001:] pendant longtemps ? c'est une grande balade où c'est ?
[speaker004:] bah ça dépend de maman en fait
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] soit on fait un grand tour soit on fait un petit tour parce que maman elle a des courbatures ou qu'elle a pas envie bon ou alors papa il nous dépose à la maison avec maman et lui il continue euh on aime bien aussi faire des jeux de société comme Monopoly euh des choses comme ça
[speaker001:] toute la famille ?
[speaker004:] oui tous ensemble on fait toujours un truc euh ensemble ou alors on regarde la télé et on s'occupe euh comme on peut
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] et puis on reste souvent euh le samedi enfin [pronounce] le week-end on reste souvent toute la journée en pyjama
[speaker001:] ah bon ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] ça c'est le truc du samedi ?
[speaker004:] oui c'est le truc [NOISE] c'est
[speaker001:] c'est pas le dimanche c'est le samedi ?
[speaker004:] ouais le samedi souvent parce que y a pas grand-chose ou alors quand y a quelque chose et bah on s'habille mais bon on aime bien rester en pyjama
[speaker001:] c'est le samedi c'est journée pyjama ?
[speaker004:] ouais journée pyjama
[speaker001:] et tu aimes bien ?
[speaker004:] et oui j'aime bien parce que tu es plus à l'aise
[speaker001:] [NOISE]
[speaker004:] [NOISE] et le dimanche soir on maman elle fait une pizza et on mange devant la télé
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] tous ensemble devant EM6
[speaker001:] d'accord le
[speaker002:] samedi
[speaker001:] le dimanche c'est pizza
[speaker004:] oui le dimanche soir c'est pizza
[speaker003:] moi c'est le mercredi
[speaker001:] le mercredi c'est pizza ?
[speaker003:] oui mercredi soir
[speaker001:] qui est-ce qui la fait ?
[speaker003:] euh on va à Place Clovis c'est Pizza Street
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] c'est
[speaker002:] moi c'est hm moi c'est hm enfin moi je mange les pizzas avec ma mère le soir quand elle travaille pas et moi on va pas manger chez un restaurant c'est mon père direct qui les fait à son boulot et qui nous les donne le soir
[speaker001:] papa il ramène des pizzas du boulot ?
[speaker002:] oui enfin qu'il a fait lui-même
[speaker001:] bah oui
[speaker003:] mais en fait le on va peut-être plus aller là haut parce que des f- i- i- il nous il prévient jamais enfin des je sais pas mais je sais pas ce qu'il s'est passé mais on avait dix points ou y je sais plus ce qui s'est passé mais mais c'est on ira peut-être encore mais je sais pas
[speaker001:] maman elle était pas contente ?
[speaker003:] bah elle s'en fiche hein
[speaker001:] donc toi c'est le mercredi soir
[speaker003:] oui
[speaker001:] pizzas du pizzaïolo et toi ?
[speaker004:] moi c'est maman qui fait
[speaker001:] c'est le dimanche soir et tu l'aides ou pas ?
[speaker004:] ça dépend des fois quand j'ai pas envie euh oui
[speaker001:] elle fait tout ?
[speaker004:] elle fait la pâte
[speaker001:] elle fait la pâte ?
[speaker004:] elle fait enfin pas la sauce tomate mais
[speaker001:] c'est elle qui la fait
[speaker004:] oui voilà c'est elle qui la fait
[speaker001:] et toi papa il sait faire sauter la pâte ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] il t'a déjà montré ?
[speaker002:] euh non bah enfin oui mais il me j'y arrive pas moi
[speaker001:] il t'a il t'a il t'a déjà expliqué comment fallait le faire ?
[speaker002:] oui enfin faut tourner comme ça euh avec euh faut faut être précis
[speaker001:] et papa il travaille une dans quelle pizzeria ?
[speaker002:] euh à NANON c'est près de NANON à Olivet
[speaker001:] à Olivet il travaille et il fait sauter la pâte ?
[speaker002:] oui
[speaker001:] d'accord [NOISE] alors maintenant on va parler de la langue française donc de est-ce que c'est difficile ou pas d'apprendre à parler français ?
[speaker003:] je me rappelle plus moi
[speaker001:] déjà on va déjà vous allez me dire ça est-ce que vous trouvez que c'est difficile ou pas le français ?
[speaker004:] à l'écrit oui mais sinon comme ça non
[speaker001:] et qu'est ce qui est difficile à l'écrit ?
[speaker004:] bah c'est plutôt j'ai du mal un peu avec les terminaisons
[speaker001:] d'accord
[speaker002:] ce qui est au tableau hein
[speaker004:] [NOISE]
[speaker001:] [NOISE]
[speaker004:] oui voilà c'est ça
[speaker003:] [NOISE]
[speaker004:] et puis euh je suis pas très douée en français j'aime pas trop ça
[speaker001:] d'accord Samuel est-ce que tu trouves ça difficile le français ?
[speaker002:] non mais à l'écrit j'ai un peu du mal sauf en enfin en orthographe j'ai du mal mais ce qui est pour le la enfin pour retenir les terminaisons je suis bon
[speaker001:] d'accord Thomas
[speaker003:] bah oui ça va j'ai pas des trop mauvaises notes
[speaker001:] tu trouves pas ça trop difficile ?
[speaker003:] bah non c'est pas le pire
[speaker001:] c'est quoi le pire ?
[speaker003:] bah j'aime pas trop la poésie mais à chaque fois j'ai neuf neuf et demi dix enfin j'ai eu tout le temps
[speaker001:] oh là là
[speaker003:] eu tout le temps des bonnes notes
[speaker002:] ah déjà [pronounce] ?
[speaker001:] ouais alors vite fait vous allez me dire est-ce que vous trouvez que le maître il parle bien et est-ce que vous trouvez que vos parents ils parlent bien ou pas trop
[speaker002:] oh
[speaker001:] Samuel
[speaker002:] je commence ? bah le maître il euh moi je dis qu'il parle bien
[speaker001:] ouais
[speaker002:] enfin il parle bien français et euh mes parents bah euh oui
[speaker001:] ils parlent bien aussi ?
[speaker002:] oui [NOISE]
[speaker001:] ouais [NOISE] Lisa
[speaker004:] le maître
[speaker002:] il parle bien
[speaker004:] il parle bien je trouve [NOISE] euh maman
[speaker001:] oui maman ça va papa quand il est énervé pas du tout mais [NOISE] d'accord sinon il parle bien mais quand papa il est énervé euh OK bon on va arrêter
[speaker003:] déjà là ? je sais même plus de quel [pronounce]
[speaker002:] si tu l'avais dit là
[speaker003:] non
[speaker001:] alors
[speaker002:] enfin j'en sais rien
[speaker003:] avec mes tu
[speaker004:] [pronounce] pas parler en même temps [pronounce]
[speaker002:] ah
[speaker001:] bah non faut pas que tu cries trop parce qu'après sinon ça fait trop de bruit
[speaker003:] ça déconnecte
[speaker002:] [pronounce] A B C D E F G [pronounce]
[speaker001:] alors est-ce que vos parents ils parlent bien ?
[speaker002:] ah oui
[speaker003:] ah bah c'était à moi
[speaker001:] vas-y
[speaker003:] alors euh ça oui oui mais quand ils sont énervés ça dépend
[speaker004:] moi c'est pareil c'est pareil pour papa
[speaker003:] oui pareil
[speaker001:] est-ce que c'est important de bien parler ou pas ?
[speaker004:] [NOISE] et si plus oui ou non et tout ça
[speaker003:] [pronounce]
[speaker002:] bah oui parce que si euh
[speaker001:] pourquoi ?
[speaker002:] tu dis des gros mots bah c'est pas bien parce que tu insultes l'autre et euh et
[speaker003:] ça dép-
[speaker002:] et
[speaker003:] ça peut faire une bagarre
[speaker002:] oui
[speaker001:] ça peut faire une bagarre ?
[speaker003:] bah oui hein
[speaker001:] pourquoi ?
[speaker003:] bah parce que c'est pas gentil ce qu'on dit quand c'est quand on parle mal
[speaker001:] même avec les adultes ?
[speaker003:] euh non là par contre là ça va vite hein
[speaker001:] et est-ce que les adultes ils peuvent se bagarrer parce qu'ils parlent mal tu crois ?
[speaker002:] non euh enfin mes parents oui
[speaker001:] ouais
[speaker002:] là c'est
[speaker004:] bah non
[speaker001:] non ?
[speaker004:] non pas
[speaker002:] moi oui hm
[speaker001:] est-ce que on peut parler comme on veut dans la rue ?
[speaker002:] oh ah oh
[speaker004:] bah non pas tout le temps
[speaker001:] pourquoi ?
[speaker004:] bah bah je sais pas euh
[speaker003:] si y a personne
[speaker004:] euh je sais pas comment dire [NOISE]
[speaker003:] tu es pas bonne toi hein
[speaker004:] bah vas-y fais-le toi
[speaker003:] bah j'attends que tu parles
[speaker004:] bah vas-y
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] vas-y Thomas est-ce qu'on peut parler comme on veut dans la rue ?
[speaker003:] bah oui si y a personne
[speaker001:] si y a personne ?
[speaker003:] bah oui
[speaker001:] et si y a du monde ?
[speaker003:] bah non
[speaker001:] bah pourquoi ?
[speaker003:] on se retient
[speaker001:] pourquoi ?
[speaker003:] bah parce que après on est mal vu on est enfin c'est hm
[speaker004:] tu vois c'est pas si facile
[speaker003:] non mais je sais quoi dire hein on après ils disent bah non lui il est pas bien faut pas faut pas aller le voir puisqu'il parle mal donc il est pas
[speaker002:] un peu
[speaker003:] c'est pas bien hein
[speaker002:] ce que je voulais dire
[speaker003:] tu vois je
[speaker002:] [NOISE] c'est c'est par exemple si on va il faut parler bien parce que si on va dans un supermarché ou euh quelque chose et tu es avec ta maman ou ton papa et que tu euh que tu parles mal à ton papa ou ta maman euh à bah par exemple y a une autre personne qui va être à côté de toi et puis elle va dire oh bah ce bah cet enfant il parle mal euh il est mal élevé par ses parents et en plus ses parents le laissent faire euh
[speaker001:] quand on parle mal c'est qu'on est mal élevé ?
[speaker002:] oui
[speaker004:] bah oui
[speaker002:] bah pour moi oui
[speaker001:] qu'est ce que tu voulais dire Thomas ?
[speaker003:] bah bah que après euh c'est je sais même plus ce que je voulais dire [NOISE]
[speaker001:] est-ce que vous trouvez que le maître il parle euh mieux ou moins bien que le livre de grammaire ?
[speaker003:] hm
[speaker002:] le livre de gr-
[speaker003:] bah des fois il dit des mots qu'on sait même pas ce que ça veut dire
[speaker002:] ah oui ça c'est vrai
[speaker004:] ah oui ça c'est vrai
[speaker002:] je peux pas dire le contraire
[speaker001:] ouais
[speaker004:] bah après ça dépend parce que le liv- là Philippe il nous explique plus alors que le livre de grammaire ça nous dit juste euh enfin les terminaisons et puis comment ça s'écrit quoi c'est tout Philippe il nous explique un peu
[speaker003:] c'est lui le livre de grammaire
[speaker004:] [NOISE] voilà c'est lui
[speaker001:] c'est lui le livre de grammaire ?
[speaker003:] oui
[speaker001:] pourquoi ? il connaît tout ?
[speaker003:] bah oui et puis quand il copie les leçons il a même pas un papier hein c'est vrai hein
[speaker002:] ah là là tu sais même pas comment
[speaker003:] et et puis
[speaker002:] ça marche toi
[speaker003:] ça fait euh presque tout le tableau la leçon
[speaker004:] [NOISE] avec la maîtresse c'est très court mais avec Philippe c'est long
[speaker003:] ah non eh un un moment on on rentrait de la récréation elle ouvre le tableau y a tout le tableau qui est rempli hein
[speaker001:] est-ce que la maîtresse elle parle mieux ou moins bien que le que Philippe ou pareil ?
[speaker003:] moins bien
[speaker004:] moins bien
[speaker002:] moins bien
[speaker003:] parce que quand elle quand
[speaker002:] déjà elle est cap
[speaker003:] elle s'énerve elle dit des enfin
[speaker002:] gros mots entre guillemets enfin pas des gros mots mais
[speaker003:] mais c'est pas des gros mots c'est pas comme des insultes mais c'est des
[speaker004:] mots familiers
[speaker002:] ah des remarques enfin genre hm
[speaker004:] comme [pronounce] hier par exemple
[speaker001:] et euh tu trouves euh Lisa que la maîtresse elle parle moins bien que Philippe ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] oui ?
[speaker004:] oui
[speaker001:] pourquoi ?
[speaker004:] euh ça
[speaker003:] bah les autres ils
[speaker004:] bah hm enfin je sais pas quoi dire
[speaker003:] bah c'est parce que elle est euh parce que les autres euh comme ils comme c'est une maîtresse ils v- ils vont peut être dire que bah elle va elle va être euh moins sévère que Philippe donc on peut parler plus donc elle s'énerve plus
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] peut-être pour ça
[speaker001:] c'est c'est à cause des élèves en fait
[speaker003:] bah oui
[speaker004:] plus oui
[speaker001:] [NOISE] et est-ce que vous trouvez que vos parents ils parlent moins bien mieux ou pareil que Philippe ?
[speaker004:] bah
[speaker002:] oh bah [NOISE]
[speaker004:] moins bien
[speaker001:] moins bien ? pourquoi ?
[speaker004:] bah maman maman elle c'est plutôt c'est pas c'est plu- elle fait plutôt hm des fautes en fait elle fait des fautes euh quand elle euh dit et quand elle écrit aussi donc après elle elle fait des remarques euh ouais tu sais pas bien sauf qu'après elle a un doute elle sait pas comment on l'écrit donc euh euh oui c'est moins que
[speaker003:] hm pareil
[speaker001:] d'accord
[speaker004:] [pronounce] Philippe
[speaker002:] hm et bah moi euh moi je trouve que bah ça dépend de la personne déjà et euh ils parlent moins bien parce que euh ils s'en ils s'en rendent pas compte mais ils disent plein de gros mots dans une phrase euh juste pour euh parler au téléphone à une euh à un
[speaker003:] ouais
[speaker002:] ah euh je sais pas à la banque qui leur a fait euh
[speaker003:] à la banque
[speaker002:] euh une chose et [NOISE] une chose et puis euh ils se mettent toujours enfin ils se mettent dans un état et puis ils disent plein de gros mots dans une phrase et puis euh ils et puis moi j'essaye de leur dire mais ils dit oh enfin ça c'est rien enfin
[speaker004:] puis après ils nous engueulent parce qu'on dit des gros mots
[speaker002:] voilà [NOISE] quand eux ils en
[speaker004:] voilà c'est ça
[speaker002:] disent plein
[speaker003:] ils disent ils disent bah tu es tu as pas l'âge de dire des gros mots donc tu dis pas de gros mots et nous on fait ce qu'on veut comme on c'est on est chez nous enfin te tu peux aller dans la rue tu peux en dire mais pas euh ici
[speaker001:] maman elle dit elle tu tu tu en dis pas dans la maison ?
[speaker003:] bah non
[speaker001:] et est-ce que maman elle parle mieux ou moins bien que Philippe ?
[speaker003:] bah moins bien
[speaker001:] ou pareil ?
[speaker003:] enfin bah ça dépend des fois parce que de quand on n'est pas énervé on dit pas de gros mots quand on est énervé on on a plus on a tendance à dire plus de gros mots
[speaker001:] d'accord ça dépend que de si on est énervé ou pas ?
[speaker003:] bah oui
[speaker002:] hm
[speaker004:] oui
[speaker003:] ou des fois quand on veut parler normalement ou dire euh bah que c'était quelque chose de extraordinaire on va dire euh autre chose enfin
[speaker002:] ça va j'aime bien cet entretien faut se mettre à la place des autres hm
[speaker001:] est-ce que vous pensez que la langue le français qu'on utilise à l'école il est différent ?
[speaker002:] de quoi ?
[speaker001:] de celui de la maison ou de celui que les gens ils peuvent parler dans la rue et tout ça ?
[speaker002:] [NOISE] ah bah
[speaker003:] oui
[speaker002:] bah oui
[speaker001:] oui pourquoi Thomas ?
[speaker004:] oui
[speaker003:] bah parce que à l'école ils on dit plus de gros mots que bah quand on est chez nous hein
[speaker001:] à l'école on en dit plus ?
[speaker003:] enfin bah oui parce que
[speaker001:] où ça ? dans la classe ?
[speaker003:] bah non dans la cour
[speaker001:] dans la cour ?
[speaker003:] bah oui parce que y a pas les parents enfin
[speaker001:] ouais
[speaker004:] on est plus libre on va dire ça comme ça
[speaker001:] quand on est que entre copains on c'est là qu'on parle le plus mal ?
[speaker003:] bah oui
[speaker002:] oui surtout quand
[speaker003:] par exemple on on dit pas les je par exemple j'ai pas eu une bonne i- une bonne note on on dira euh on dira j'ai pas eu une bonne note on dira pas je n'ai pas eu avec le N
[speaker001:] d'accord
[speaker003:] par exemple enfin on dira parlera plus vite
[speaker001:] d'accord est-ce que tu trouves que c'est différent la langue à l'école dans la cour à la maison ? et tout ça ?
[speaker004:] bah dans la cour euh on dit plus on on parle en langage familier à la maison enfin on dit pas des gros mots à la maison c'est plus enfin moi je me fais engueuler dès que je dis un truc donc euh mais euh par contre dans la dans la classe euh on parle normalement quoi
[speaker002:] courant
[speaker003:] ça dépend des personnes parce que là euh
[speaker004:] enfin courant ça dépend oui ça dépend mais enfin moi euh personnellement je parle pas je dis pas de gros mots quoi
[speaker002:] moi je suis un peu eux deux sauf que hm
[speaker003:] à l'extérieur ça dépend hein
[speaker002:] dans la cour on a plus de liberté on n'a pas ses les parents sur le dos et euh on est euh on n'est pas obligé de euh parler comme d'habitude euh à la maison où tu es obligé de dire où tu es obligé de bien préciser la phrase en a- en rajoutant un euh tout le temps un mot euh pour parler euh euh comme si on était euh dans un palace euh [NOISE]
[speaker003:] ah vous voulez-vous une tasse de thé ?
[speaker002:] ou en se vouvoyant
[speaker001:] [NOISE] d'accord vous avez autre chose à dire sur la langue ?
[speaker004:] hm
[speaker002:] moi non [NOISE]
[speaker001:] non ?
[speaker004:] hm non
[speaker001:] alors très bien merci
[speaker004:] [NOISE]