[speaker001:] bonsoir
[speaker002:] bonsoir monsieur
[speaker001:] bonsoir monsieur bonsoir monsieur
[speaker002:] entrez je vous en prie
[speaker003:] merci
[speaker001:] merci monsieur
[speaker002:] donc euh par ici
[speaker004:] bonjour monsieur [NOISE]
[speaker001:] merci
[speaker002:] asseyez-vous je vous en prie monsieur [PII] si tu peux dire bonjour [pronounce] [NOISE] si tu as personne [pronounce] [NOISE] [NOISE] [PII] tu t'es présentée ?
[speaker004:] j'ai dit que j'étais la fille de [PII]
[speaker002:] [NOISE] voilà le fiancé de ma fille
[speaker004:] oui un peu
[speaker002:] bon je vous écoute
[speaker001:] alors euh la dernière fois que que le membre de notre équipe est venu vous voir
[speaker002:] oui
[speaker001:] pour un entretien entre Français
[speaker002:] oui
[speaker001:] faire un peu la surprise bien ce que nous cherchons à faire cette fois c'est de grimper un peu plus dans la vie des Français et nous essayons de faire des enregistrements de Français dans des situations qui leur sont euh familières
[speaker002:] oui
[speaker001:] et justement nous sommes euh venus vous voir pour vous demander si vous voyez une situation dans laquelle on pourrait envisager de venir vous enregistrer soit avec votre famille ou au travail
[speaker003:] ouais ils ont ils ont fait plusieurs enregistrements de ce de ce genre avec les gens les gens qui avaient déjà vu les membres de notre équipe
[speaker002:] hm
[speaker003:] ou de laisser un microphone chez eux à l'heure du repas ou de l'apéritif ou des choses comme ça vous voyez pour qu'on voie des Français euh ah euh naturellement sans l'intervention de
[speaker002:] hm hm
[speaker001:] d'évènements
[speaker003:] [NOISE]
[speaker001:] nous essayons de vous [NOISE] [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] oui enfin je ça me paraît possible ça me paraît possible enfin disons qu'on l'a déjà fait à titre [NOISE] pour s'amuser puisqu'on a bien sûr des magnétophones on s'est amusé à enregistrer
[speaker003:] hm
[speaker002:] les les repas c'est d- c'est d'ailleurs en général pas très intéressant [NOISE] on entend surtout les bruits de fourchettes et de
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] de cuillères en général comme euh il est interdit de parler la bouche pleine alors en principe on ne dit pas grand chose c'est pas très intéressant enfin je ne sais pas après moi je veux bien mais je peux pas il me semble qu'y a peut-être d'autres situations plus
[speaker003:] hm
[speaker002:] plus intéressantes
[speaker003:] oui oui
[speaker002:] enfin je sais pas vous avez déjà fait des enregistrements de de repas comme ça ?
[speaker001:] oui on a fait des repas
[speaker002:] et qu'est ce que ça donne ?
[speaker003:] oh ça je sais pas si tout le monde euh parle euh avec euh la bouche pleine mais [NOISE] il me semble que les Français ont ils ont l'habitude de faire la conversation à table sans d- c'est les Anglais ils disent toujours que les Français savent converser comme il faut [NOISE] [NOISE] je trouve
[speaker002:] je sais pas
[speaker003:] non mais je sais pas on a remarqué autre chose aussi
[speaker001:] moi je suis allé euh un matin euh avec un boucher euh aux abattoirs [pronounce]
[speaker002:] hm
[speaker001:] des personne nous ont nous ont fait des enregistrements de dans leur [pronounce] et des repas nous avons aussi
[speaker003:] et une demoiselle qui euh qui chantait qui a fait des enregistrement de de [pronounce]
[speaker002:] hm hm
[speaker003:] réunion
[speaker002:] hm hm oui enfin ça ça me paraît relativement plus facile par exemple là je peux vous donner vraiment de la matière des enregistrements par exemple de la vie professionnelle euh enfin moi je travaille dans
[speaker003:] [pronounce] [NOISE]
[speaker002:] j'ai souvent l'occasion d'avoir à m- à mon bureau des réunions d'agriculteurs puisque mon métier consiste à à être euh à les conseiller en matière de d'hydraulique alors ça euh genre euh genre visite au boucher aux abattoirs ça c'est c'est facile ça
[speaker003:] oui
[speaker002:] oui si ça vous intéresse parce que je sais pas hein sur le plan familial je sais pas si c'est pa- enfin je sais pas mais il me semble qu'en général euh ça n'a jamais donné quelque chose de très intéressant les enregistrements de de repas de famille ou alors des repas de famille un peu exceptionnels des repas d'anniversaire des repas de
[speaker003:] hm hm oh vous avez parfaitement raison c'est seulement que quelquefois y a des gens dont le travail n'est pas je sais pas euh ne permet ne permet pas d'en- d'enregistrer par exemple
[speaker002:] hm
[speaker003:] et ben ils trouvent plus facile d'enregistrer quelque chose qui
[speaker002:] hm
[speaker001:] enfin de la vie familiale
[speaker002:] hm hm hm hm
[speaker003:] mais pour nous ça serait vraiment très intéressant oui oui oui
[speaker002:] maintenant ça serait intéressant bon réfléchissons
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] et naturellement vous enfin vous avez un certain délai ou un certain laps de temps pour vous donner une euh une solution
[speaker003:] oui oui oui enfin c'est-à-dire
[speaker001:] il y a très peu de temps maintenant parce que là je compte partir à la fin de mois de juillet
[speaker002:] à la fin du mois de juillet oh bah si ça nous donne trois semaines
[speaker001:] nous venons de commencer enfin nous sommes à Orléans carrément
[speaker002:] hm
[speaker001:] donc euh
[speaker002:] est-ce que vous fumez madame ?
[speaker003:] oui monsieur s'il vous plaît
[speaker002:] ce sont des des blondes
[speaker001:] oui je je j'ai découvert
[speaker002:] ah bon c'est parfait [NOISE] parfait tu me donnes un cendrier
[speaker005:] oui tu en as un
[speaker002:] oui ça va aller une pour madame
[speaker003:] [pronounce]
[speaker002:] voyons réfléchissons
[speaker003:] merci
[speaker002:] vous êtes à Orléans depuis longtemps ?
[speaker001:] moi je suis à Orléans depuis le mois d'octobre
[speaker002:] depuis le mois d'octobre ?
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] ah bah oui vous êtes devenus orléanais alors
[speaker003:] [NOISE]
[speaker001:] mais ma femme n'est arrivée qu'au m- qu'au mois de mars
[speaker002:] hm alors voyons j'essaye de réfléchir
[speaker003:] quel est le problème ?
[speaker002:] ah ben je m'excuse mais vous allez être obligés recommencer [NOISE] [NOISE] [pronounce] c'est un [pronounce] c'est pas grave [NOISE]
[speaker001:] c'est que je cherche un terme [pronounce] ce sont des enregistrements de Français dans des situations qui leur semblent familières ou qui sont habituelles donc euh nous essayons de faire des enregistrements dans les familles dans le cercle familial ou euh au travail quelquefois par exemple nous sommes allés chez des personnes dont le travail ne permet pas justement d'enregistrer et ils ont fait les enregistrement d'un repas de famille euh d'apéritif [pronounce] apéritif et d'autres personnes il en manque une [pronounce] un enregistrement de leur travail
[speaker003:] voyez nous re- recontactons des gens de [pronounce] oui et qui nous ont aussi semblé être intéressés par notre travail histoire d'avoir quelque chose de plus journalier
[speaker002:] oui parce que la la fois précédente c'était plutôt une euh une enquête au fond sur euh enfin t- t- sur un éventail de de questions extrêmement extrêmement large enfin c'était assez marrant d'ailleurs mais un questionnaire [NOISE] est-ce que vous écrivez avec un stylo à plume ou un stylo à bille
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] enfin bon c'était surtout l'occasion de faire parler c'est surtout ça
[speaker003:] oui oui oui et puis d'avoir les attitudes les hm
[speaker002:] oui oui
[speaker003:] parce qu'on a interrogé des personnes de tous les niveaux de la société
[speaker002:] enfin c'est oui c'est ça
[speaker003:] oui oui c'est ça
[speaker002:] puis d'activités différentes enfin ça je suppose que ça a été intéressant puisque vous continuez dans la même voie
[speaker003:] oui oui oui enfin on continue toujours de faire des
[speaker002:] des enquêtes de
[speaker003:] enregistrements comme ça
[speaker002:] ce genre
[speaker001:] mais nous devons enfin l'équipe euh part enfin les tous les autres membres quittent Orléans à la fin du à la fin de ce mois
[speaker003:] et donc euh nous espérons que tous les enregistrements
[speaker002:] oui
[speaker001:] auront été faits d'ici la fin du semestre
[speaker002:] hm hm
[speaker004:] et vous rentrez en Angleterre ou vous vous installez dans une autre euh
[speaker003:] [pronounce]
[speaker004:] zone de travail ?
[speaker002:] enfin vous allez dépouiller ça exploiter ça mais
[speaker003:] oui oui c'est ça
[speaker002:] pour en tirer parti à la prochaine année scolaire et vous allez [NOISE] en euh dépouiller tous ces tous ces renseignements enfin les les les mettre en forme pour en tirer parti en somme euh à la prochaine année sc- année scolaire bon ben voyons voir réunion non parce que c'est ça ou bien je sais pas mais dans le cadre familial d'abord le cadre familial il va se trouver éclaté parce que
[speaker005:] oui là oui [NOISE]
[speaker002:] voilà les vacances
[speaker005:] comme on se disperse avec les vacances et puis on s'en va demain je pars rejoindre notre autre fille après-demain donc euh oui comme [pronounce]
[speaker002:] oui alors c'est
[speaker005:] mon mari reste [pronounce] [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] oui non quand je parle tout seul c'est pas c'est pas bon signe [NOISE] combien de temps d'enregistrement vous paraît intéressant ?
[speaker001:] oh euh à notre habitude euh une heure
[speaker002:] une heure ?
[speaker003:] en principe la bande dure une heure enfin si si ça dure plus longtemps vous pouvez toujours couper
[speaker002:] on peut toujours couper mais si c'est plus court ?
[speaker003:] si c'est plus court oui oui vous pouvez faire plusieurs enregistrements
[speaker002:] c'est pas trop grave non parce que il se trouve il se trouve que j'ai demain matin demain matin neuf heures et demie une réunion dans mon bureau dans laquelle il y aura des agriculteurs du Loiret qui ont un bon accent du terroir ça je suis sûr d'avance
[speaker003:] hm
[speaker002:] je sais pas si ça peut vous intéresser enfin
[speaker005:] [NOISE] c'est un petit peu gênant
[speaker003:] oh non
[speaker002:] moi je pense que c'est original
[speaker005:] [NOISE]
[speaker002:] alors euh de toute façon je ne pourrai leur accorder qu'une demi-heure hein et y en a je vais je ne vais les les recevoir qu'une demi-heure est-ce que c'est possible par exemple bon je mets mon magnétophone en route maintenant il f- c'est pareil avec euh i- il faut il faut pas que ça les contracte aussi
[speaker003:] oui bien sûr il faut pas que ça
[speaker005:] tu peux le faire sans prévenir
[speaker002:] c'est interdit
[speaker004:] oui mais alors là
[speaker002:] c'est interdit d'enregistrer sans l'accord
[speaker005:] à leur insu [NOISE] oui et puis c'est pas un appareil suffisamment discret
[speaker002:] ah non non non non non c'est ça le problème hein c'est qu'avec les paysans c'est oh bah j- j- serais incapable de leur expliquer pour quoi c'est fait hein ils comprendront pas sûr ils comprendront pas
[speaker003:] hm hm
[speaker001:] hm hm
[speaker005:] c'est-à-dire que demain tu risques d'être pris par le temps et ça ça peu un peu en rajouter peut-être pas euh oui ça
[speaker002:] oui ça ça ça peut fausser un peu le problème
[speaker005:] peut-être pas la peine de
[speaker002:] ça serait bien une circonstance particulière mais justement pas pas tellement habituelle
[speaker005:] pas très favorable
[speaker002:] je réfléchis oui enfin si tu veux professionnellement c'est quand même euh dans ce type de
[speaker003:] oui
[speaker002:] de réunion
[speaker003:] enfin ce serait un samedi ou autre
[speaker002:] oui mais en général le samedi j'ai j'ai des gens individuellement c'est pas un groupe parce qu'au fond ce qui est intéressant c'est de voir les réactions de groupe plutôt je crois hein c'est ça hein ?
[speaker003:] hm
[speaker005:] hm
[speaker002:] alors autrement les réactions de groupe ça se passe pas dans mon bureau remarque euh une réunion de commission de tennis de club ça serait pas mal non plus
[speaker005:] oh bah oui [NOISE]
[speaker004:] [NOISE]
[speaker002:] ouais [NOISE]
[speaker003:] vous n'avez pas
[speaker002:] bah euh justement c'est ce que je regarde là y en a une le vingt-trois ça va être un peu tard
[speaker003:] [pronounce] de toute façon
[speaker004:] et puis alors là aussi c'est c'est animé les débats euh [pronounce]
[speaker005:] quoique
[speaker004:] hm
[speaker002:] ah [NOISE]
[speaker005:] [NOISE] c'est pas des problèmes de de président ?
[speaker002:] non non
[speaker005:] [pronounce]
[speaker003:] vous jouez dans un club à Orléans ?
[speaker002:] oui oui oui country club bien sûr
[speaker005:] [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] on va appeler ça comme ça forcément
[speaker005:] [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] oui
[speaker005:] [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] oui je prends quand même euh tennis qui marche pas mal mais enfin comme il est assez jeune puis enfin y a toujours des des disc- des discussions sur les enfin c'est assez animé enfin si si on avait pu enregistrer à la dernière réunion ça aurait été bon
[speaker003:] hm
[speaker002:] enfin tout au moins une bonne partie
[speaker005:] euh oui le niveau sonore très [NOISE]
[speaker002:] ah oui c'est vrai oui il y a ça autrement autrement les réunions se passent pas spécialement dans mon bureau et puis alors à l'exterieur c'est encore presque plus gênant
[speaker003:] hm
[speaker005:] hm
[speaker002:] oh [NOISE] [NOISE] bon pourquoi pas demain matin ? hein ?
[speaker003:] bah disons que ça ça me gêne pas d'être au travail parce que si vous croyez que vraiment pour euh [pronounce]
[speaker002:] mouais bon je réfléchis de toute façon c'est c'est ces gens-là bah j'en connais un de l'équipe j'ai pas tellement envie de d'avoir beaucoup de relations professionnelles avec eux après hein alors c'est une situation particulière ce qui fait qu'au fond je vous dirais que ça m'est un peu égal [NOISE] si ça a des conséquences euh défavorables [NOISE] ça m'est égal j'ai pas envie qu'on ait [NOISE] justement je je râlais euh à l'instant parce que je on m'avait fixé enfin ma secrétaire a pris ce rendez-vous pour moi sans me sans me consulter et et j'avais pas envie de les recevoir
[speaker003:] hm
[speaker002:] mais enfin elle pourra au moins servir à ça [NOISE] [NOISE]
[speaker005:] [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] enfin au pire on perd rien qu'est ce que vous risquez vous apportez un magnétophone hein
[speaker003:] oui oui
[speaker002:] bon si si si je vois que vraiment ça les dérange parce que je commencerai par leur dire je leur dis écoutez j'aurai sa- je tâcherai de leur expliquer hein quand même de quoi il s'agit
[speaker005:] à quelle heure ils viennent ?
[speaker002:] neuf heures
[speaker005:] neuf heures ?
[speaker002:] neuf heures
[speaker005:] et il faut que quand même
[speaker002:] à neuf heures et demie ah ça de toute façon ça parce que justement je [pronounce]
[speaker005:] ah neuf heures et demie
[speaker002:] hein ?
[speaker005:] faut qu'ils comprennent vite [NOISE]
[speaker002:] ah faut que je leur explique ça d'abord ? oui bah faudra qu'ils comprennent vite qu'est-ce que tu veux tant pis bon puis si si je vois que vraiment ça les ennuie je leur pose la question s- si ils me disent non monsieur nous sommes pas d'accord je sais pas quoi bah on arrête tant pis on fera un autre coup hein on fera autre chose
[speaker003:] hm hm
[speaker002:] enfin disons c'est tout ce que je peux faire pour vous hein [NOISE] on va essayez [NOISE] ça alors euh parce que vous une réunion autrement c'est à l'extérieur alors là c'est quand même plus plus compliqué hein
[speaker003:] hm
[speaker002:] c'est pas les réunions qui me manquent hein j'en ai une autre lundi après-midi j'en ai une autre mardi j'en ai une autre euh jeudi matin tiens [PII] ca serait bon ça y en a deux ou trois qui sont sourds alors là pour la société ça serait pas mal de faire ça [NOISE] j'ai [PII] l'après-midi hein ça ça ne manque pas seulement alors là franchement à l'extérieur ça me paraît d'abord plus compliqué ça me parait plus compliqué et plus alors délicat parce que disons que ces gens-là sont des gens avec lesquels je suis en relations professionnelles constantes pour des affaires importantes j'ai pas très envie de de prendre des risques tandis que là avec des gars de [pronounce] on va faire comme ça ?
[speaker003:] oui
[speaker002:] hein
[speaker001:] et votre numéro ?
[speaker002:] onze rue xaintrailles onze rue xaintrailles alors euh [NOISE] pour me trouver c'est pas très difficile bon la rue xaintrailles puisque vous êtes orléanais c'est une rue qui donne dans le boulevard Rocheplatte
[speaker001:] oui je vois
[speaker002:] voyez ? bon alors la résidence Jeanne D'Arc c'est un grand immeuble euh relativement neuf
[speaker003:] oui qui est assez près du boulevard Roch-
[speaker002:] hein assez près du boulevard Rocheplatte hein quand vous venez du boulevard Rocheplatte c'est à gauche à une centaine de mètres
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] bon alors là faut pas rentrer votre voiture parce que c'est interdit mais enfin le samedi matin y a personne dans la rue donc c'est comme vous pouvez mettre votre voiture dans la rue ah si vous pouvez garer
[speaker003:] comme nous sommes en bicyclette alors c'est plus simple [NOISE]
[speaker002:] bon si vous êtes en bicyclette et bien c'est parfait c'est parfait
[speaker003:] oui [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] vous nous montrez le bon exemple là
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] alors donc euh vous entrez dans dans l'immeuble enfin y a un grand porche
[speaker003:] oui
[speaker002:] entrez et l'escalier qui dessert mon bureau
[speaker003:] c'est derrière celui l'immeuble qui est perpendiculaire à la rue
[speaker002:] c'est ça hein l'immeuble est en T comme ça
[speaker005:] vous en avez un parallèle à la rue puis l'autre derrière
[speaker002:] perpendiculaire alors
[speaker005:] de l'autre côté
[speaker002:] vous rentrez sous le porche
[speaker005:] c'est celui qui est derrière
[speaker002:] perpendiculaire
[speaker005:] perpendiculaire
[speaker002:] et vous prenez l'escalier qui est au milieu de l'immeuble et dessus y a un grand C C2 et deuxième étage gauche vous prenez l'ascenseur vous appuyez sur le bouton deuxième étage et en sortant de l'ascenseur à gauche
[speaker005:] et il a son nom et
[speaker002:] y a mon nom sur la porte alors il faudrait venir très précisément à neuf heures moins le quart parce que j'aurai un client dans mon bureau à ce moment-là ce qui me donnera l'occasion de l'expédier
[speaker005:] [NOISE]
[speaker004:] [NOISE]
[speaker005:] [NOISE]
[speaker002:] quoi ? pourquoi tu ris ? [NOISE]
[speaker005:] [NOISE]
[speaker002:] c'est comme ça que ça se passe alors huit heures quarante-cinq monsieur [PII] c'est ça hein
[speaker001:] oui c'est bon
[speaker002:] bon vous m'apporterez votre euh [pronounce] [NOISE] et puis et puis et puis faudra repasser le prendre [NOISE] bah écoutez le mieux ça ça vous ennuie de repasser à neuf heures et demie précises ? pas du tout ?
[speaker001:] non non pas du tout
[speaker002:] alors comme ça c'est parfait ils auront la preuve que que c'est pas du du cinéma ce qui ce qui est dommage c'est que vous avez euh vous n'avez plus l'accent anglais il vous croiront pas
[speaker003:] [NOISE] tu peux le prendre
[speaker002:] c'est vrai
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] oui ça vous pouvez peut-être le prendre
[speaker003:] bah sinon il parle en anglais
[speaker002:] bon venez à neuf heures trente précises et ç- ça peut être intéressant la réaction de groupe lorsqu'arrive un un anglais qui qui vient reprendre son magnétophone et cetera ça peut être très intéressant remarquez ils diront rien souv- sûrement [NOISE] bon on fait comme ça hein je crois que c'est la meilleure solution non je pense que ce sera plus inté- enfin plus intéressant c'est-à-dire même d'ici juillet y aura y aura pas de y a plus de réunion de famille c'est fini ça
[speaker001:] hm hm
[speaker003:] hm hm
[speaker002:] tout le monde sera parti bon convenu comme ça
[speaker003:] oui voilà
[speaker002:] vous êtes nombreux là dans dans l'équipe là ?
[speaker003:] assez oui
[speaker001:] ah je crois qu'il y a qu- quatorze ou quinze
[speaker002:] ah bon ?
[speaker001:] non pas du tout
[speaker003:] oui mais pour le moment ils sont tous en Angleterre alors nous on est venu on était là
[speaker002:] ah bon ? vous êtes l'arrière-garde alors
[speaker003:] oui [NOISE]
[speaker002:] voilà alors [pronounce]
[speaker003:] oui oui
[speaker002:] hein
[speaker003:] ils reviennent de temps en temps et où est votre siège en fait euh ?
[speaker002:] la CRDP ?
[speaker003:] la CRDP oui
[speaker002:] alors Orléans est une ville qui vous convient ? à peu près ?
[speaker003:] oui oui oui on est euh parfaitement oui [NOISE]
[speaker002:] même parfaitement
[speaker003:] oui oui [NOISE]
[speaker002:] oh ça vous pouvez être à l'aise nous sommes pas orléanais d'origine
[speaker003:] au départ c'est-à-dire que nous nous sommes de La Chapelle alors c'est
[speaker005:] ah bah oui
[speaker003:] c'est un peu oui c'est la campagne c'est très agréable
[speaker002:] à La Chapelle-Saint-Mesmin ?
[speaker003:] oui oui juste à l'entrée
[speaker002:] une énorme cité [NOISE] et miss Patricia Biggs fait toujours partie de votre équipe ?
[speaker003:] euh oui elle va venir euh
[speaker001:] à la fin du mois de juin vers euh le onze
[speaker003:] oui enfin en juin c'- c'est
[speaker001:] [pronounce] [pronounce]
[speaker002:] c'est-à-dire on avait eu une longue conversation avec elle hein je peux pas dire combien de temps
[speaker003:] [NOISE]
[speaker001:] c'est elle qui vous a interviewé ?
[speaker002:] oui c'est ça oui non mais elle avait eu la gentillesse de m'écrire après que m'a envoyé une une petite brochure sur la [pronounce] c'est ça ?
[speaker003:] oui
[speaker002:] c'est pour ça que j'ai retenu son mais enfin sa visite était assez assez c'était marrant le questionnaire je sais pas qui l'avait établi mais c'était assez rigolo [NOISE] assez rigolo questionnaire sur euh des tas d'aspects de la vie française je n'avais pas hésité à dire ce que je pensais sur certaines situations politiques et c'est intéressant l'enregistrement je l'aurai gardé parce que je crois avoir prévu un certain nombre d'évènements qui se sont produits après
[speaker003:] hm hm
[speaker005:] c'était quand c'était euh il y a un an à peu près ?
[speaker002:] euh enfin en clair c'était avant le départ du général de Gaulle
[speaker003:] oui
[speaker001:] hm
[speaker003:] oui
[speaker002:] oui c'est ça y a un peu plus d'un an hein mars
[speaker001:] hm
[speaker003:] hm
[speaker002:] [pronounce] je me souviens l'enregistrement alors demain matin monsieur [PII] hein ?
[speaker001:] merci
[speaker002:] apportez votre magnétophone il est pas trop compliqué ?
[speaker001:] euh non non
[speaker002:] c'est-à-dire que comme tous les magnétophones
[speaker003:] attendez je m'excuse mais il aussi à nous deux le magnétophone
[speaker002:] ça va marcher ?
[speaker003:] et il sera ouvert ?
[speaker001:] oui oui oui oui
[speaker003:] [pronounce]
[speaker001:] [pronounce]
[speaker003:] ah oui en effet [NOISE]
[speaker002:] vous avez des solutions alors très bien tout ça
[speaker005:] ça
[speaker002:] et bien bonsoir madame
[speaker003:] bonsoir monsieur merci beaucoup
[speaker002:] je vous en prie bonsoir monsieur
[speaker005:] bonsoir monsieur bonsoir madame
[speaker004:] bonsoir madame bonsoir monsieur
[speaker001:] bonsoir monsieur
[speaker003:] bonsoir monsieur
[speaker005:] bonsoir madame
[speaker003:] bonsoir madame [NOISE] [bruits de pas] [NOISE]
[speaker002:] vous n'avez pas de freins anglais ?
[speaker003:] euh comment ?
[speaker002:] ce qu'on appelle en France des freins anglais
[speaker003:] c'est quoi ?
[speaker002:] ce sont des freins qui ne sont pas avec des câbles mais avec des tringles des tringleries
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] vous vous rappelez ?
[speaker003:] oui
[speaker002:] enfin ça n'existe plus depuis [pronounce] enfin quand j'étais jeune euh y avait des des des bicyclettes avec freins anglais ou bien ce qu'on appelle freins français
[speaker003:] ah oui
[speaker002:] ça c'est un frein français je suis sûr qu'en Angleterre ils sont ah si vous vous faites pas mal avec des tringles plus davantage non ?
[speaker003:] je sais pas j'ai jamais fait de bicyclette en Angleterre alors [NOISE] [NOISE]
[speaker001:] [pronounce] [NOISE] vous savez quand même quand même euh [pronounce] oui oui
[speaker002:] des freins avec des tringles ? remarquez je crois que on a employé cette expression en France à la suite de la Guerre Quatorze Dix-huit et je pense qu'à cette époque-là euh les modèles militaires devaient être en tringle donc comme les Anglais en France étaient des militaires on en a déduit que c'était des
[speaker003:] oui
[speaker002:] je pense qu'en Angleterre il devait y avoir des freins à câbles tout pareil qu'ici
[speaker003:] oui oui
[speaker002:] hein ça doit être ça ?
[speaker003:] oui
[speaker002:] et c'est une bonne solution ça pour se déplacer en ville comme ça
[speaker003:] oui oui on va plus vite qu'à pieds faut le garder vous savez
[speaker002:] oui oui sauf quand il pleut bon messieurs dames bonsoir
[speaker003:] bonsoir monsieur
[speaker001:] bonsoir monsieur