[speaker001:] Orléans deux un un two one one [NOISE] [NOISE]
[speaker002:] bonsoir messieurs dames
[speaker001:] est-ce que monsieur [PII] est là ?
[speaker002:] euh pas encore mais entrez euh c'est la lettre que nous avons reçue
[speaker001:] oui c'est ça
[speaker003:] oui c'est ça
[speaker002:] oui il en principe il quitte le travail à sept heures et demie alors le temps de faire le chemin mais entrez je vous en prie entrez
[speaker003:] ah bon ? merci madame
[speaker002:] oh mais si [pronounce]
[speaker003:] oh oui
[speaker002:] [pronounce] rentrez asseyez-vous euh oui euh vers moins vingt ça dépend combien il en avait encore dans son travail mais en principe il quitte qu'à sept heures et demie le soir hein
[speaker001:] oui oui d'accord
[speaker002:] parce que quand monsieur quand je sais plus comment est venu c'était pas le même service
[speaker001:] [pronounce]
[speaker002:] [pronounce] un jour il était du matin un jour de l'après-midi alors il avait fait un arrangement
[speaker003:] oui
[speaker002:] tandis que là c'est différent
[speaker003:] oui enfin on n'était pas sûr mais on a écrit je sais pas sept heures et demie un peu à tout hasard pour euh
[speaker002:] ah oui oui d'accord [pronounce]
[speaker003:] merci madame
[speaker002:] qu'est-ce que je vais vous offrir en attendant
[speaker003:] oh c'est très gentil
[speaker002:] un petit apéritif ?
[speaker001:] est-ce que vous prenez quelque chose madame vous-même ?
[speaker002:] oh oui pour trinquer avec vous mais j'ai pas le choix j'ai que du pastis je sais pas si vous allez aimer aussi ?
[speaker001:] oh moi personnellement j'aime beaucoup oui
[speaker002:] comment ?
[speaker001:] j'aime beaucoup personnellement
[speaker002:] oui et man- madame mademoiselle ?
[speaker003:] madame euh [NOISE] alors un tout tout tout
[speaker002:] ben un léger
[speaker003:] petit peu alors
[speaker002:] hein ?
[speaker003:] oui un léger c'est ça
[speaker002:] ah qu'est-ce qu'il fait mauvais [NOISE] asseyez-vous monsieur je vous en prie
[speaker001:] merci beaucoup madame
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] depuis quelques temps il fait un temps
[speaker002:] ah bah c'est tous les jours pareil pluie
[speaker001:] [pronounce] pareil
[speaker002:] tous les jours un jour euh il fait beau bon le lendemain c'est orageux y a un orage euh c'est on a eu juste un orage euh cette semaine euh sam- dans la nuit de samedi à dimanche
[speaker001:] oui
[speaker002:] alors il a plu pendant je sais pas moi une bonne demi-heure trois quarts d'heure et puis le dimanche après-midi il a fait de nouveau de l'orage ça tombait un petit peu le brouillard le matin le soir c'est orageux enfin ce soir c'est vraiment vilain le ciel hein
[speaker001:] oui oui
[speaker003:] [pronounce]
[speaker001:] [pronounce]
[speaker002:] [NOISE] c'est une mauvaise chaleur enfin vaudrait mieux une bonne chaleur bien
[speaker001:] oui oui oui oui oui
[speaker002:] bien franche hein
[speaker001:] plutôt que de faire de l'eau [pronounce]
[speaker003:] [NOISE] [pronounce]
[speaker001:] [pronounce]
[speaker003:] [pronounce]
[speaker002:] oui vous êtes euh à Orléans ou vous venez de de Londres ?
[speaker001:] enfin nous euh sommes euh nous sommes à Orléans en ce moment
[speaker002:] ah oui
[speaker001:] euh mais nous sommes euh de Londres [NOISE]
[speaker002:] oui on a une broch- mais je me souviens plus de du nom de l'autre monsieur là qui était venu
[speaker001:] c'était peut-être un monsieur Crown non Crown
[speaker002:] euh je oui avec des lunettes euh oui oui oui
[speaker001:] c'était un monsieur à lunettes euh avec des cheveux noirs euh peignés en arrière peut-être oui alors c'est peut-être monsieur Crown
[speaker002:] j'ai j'ai pas de j'ai pas de mémoire
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] je vous l'avoue franchement
[speaker001:] enfin il il venait de Londres ?
[speaker002:] oui il venait de il était professeur de français [pronounce]
[speaker001:] oui oui oui
[speaker002:] à Londres
[speaker001:] oui oui
[speaker003:] [pronounce]
[speaker001:] [pronounce] ça doit faire oh un an un peu plus d'un an qu'il était là non ?
[speaker002:] euh oui euh c'était attendez ce monsieur est venu aux environs de Pâques alors donc y a eu une année à Pâques
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] enfin comme Pâques tombe pas toujours à la même date mois d'avril mois de juin d'avril [pronounce]
[speaker001:] oui enfin [pronounce] oui
[speaker002:] mars avril par là
[speaker001:] hm hm
[speaker003:] hm
[speaker002:] si seulement ça pouvait tomber un peu puis qu'on soit mieux après
[speaker003:] oui ça ferait pas de mal enfin ça fait plusieurs fois qu'il pleut et puis après il fait aussi lourd alors
[speaker002:] oui oui c'est aussi mauvais
[speaker003:] oui
[speaker002:] mais enfin des fois euh quand il a fait un bon orage [NOISE] il pleut un bon [pronounce] [NOISE] vous me dites quand euh
[speaker003:] merci ça va comme ça
[speaker001:] [pronounce] ça va merci
[speaker002:] [pronounce] pour la glace je vous laisse vous servir hein
[speaker001:] [pronounce] je vais
[speaker002:] [pronounce]
[speaker001:] [pronounce]
[speaker003:] oui merci
[speaker001:] vous en voulez ?
[speaker002:] non non merci non non [pronounce] mais l'eau est fraîche quand même donc [pronounce]
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] la glace j'y tiens pas beaucoup [NOISE] bon j'espère qu'il va pas tarder quand même
[speaker003:] mais ça fait rien pas pressé [NOISE]
[speaker002:] [pronounce] on fait pas tout ce qu'on veut on veut faut partir quand tous tous les comptes sont justes
[speaker003:] ah oui
[speaker001:] ah oui oui oui
[speaker003:] il est à il est à Orléans même ou
[speaker002:] c'est vrai alors alors c'est le principal oui c'est place De Gaulle
[speaker003:] ah oui
[speaker001:] ah oui ah oui
[speaker003:] ah oui c'est à coté de chez nous alors
[speaker002:] [NOISE]
[speaker001:] hein
[speaker003:] euh
[speaker001:] nous sommes euh au CRDP nous avons une salle au CRDP alors c'est tout à coté c'est dans la rue de Recouvrance
[speaker002:] ah oui oh bah en effet oui c'est pas loin oui oui hm hm hm je vous en prie madame servez-vous
[speaker003:] merci
[speaker001:] dans cette forme moi je vous enfin je crois qu'on pourrait vous expliquez un peu de quoi il s'agit
[speaker002:] bah si vous voulez oui
[speaker001:] c'est enfin [NOISE]
[speaker002:] monsieur
[speaker001:] pardon oui merci euh je ne sais pas si vous étiez là quand monsieur Crown est venu
[speaker002:] oui oui enfin j'étais présente puisque c'était le
[speaker001:] [pronounce]
[speaker002:] bah mon mari connaissait [pronounce] parce que alors euh bah j'étais présente si si l'on veut
[speaker001:] hm oui hm
[speaker002:] oui [NOISE] oui c'était sur le sur la vie des Français euh
[speaker001:] oui d'accord
[speaker002:] un petit peu dans en général
[speaker001:] oui c'est ça
[speaker003:] oui oui oui
[speaker001:] pour passer un petit entretien avec euh qu'un un un Anglais qui parlait de la ville d'Orléans enfin avec des des [pronounce]
[speaker002:] oui oui oui
[speaker001:] mais alors cette fois ce que nous cherchons à faire c'est de d'entrer un peu plus dans la vie des Français [pronounce] [NOISE] d'autres choses sur la France et sur euh la vie des Français [NOISE] mais on voudrait euh faire un enregistrement d'une situation qui est familière enfin qui fait partie de la vie euh
[speaker002:] de la vie familiale voilà c'est ça oui de la vie quotidienne
[speaker001:] [pronounce] oui oui oui alors euh ce que nous cherchons à faire cette fois c'est de [pronounce] d'abord de la euh si vous vous croyez que ce serait possible et puis alors euh ce que nous avons fait jusqu'ici c'est de prêter un magnétophone à aux à n- aux personnes que nous avons contactées et alors nous allons brancher le magnétophone pendant par exemple un repas ou
[speaker002:] oui ou alors euh au courant d'une journée pour enregistrer ce qui se passe ce qui peut se dire dans la journée oui parce que
[speaker003:] oui oui oui oui c'est ça
[speaker002:] souvent je dis on devrait le faire ça serait des fois euh euh drôle à à repasser quoi et à écouter c'est on se rend pas toujours compte de ce que l'on dit de ce que l'on fait c'est vrai dans le fond
[speaker003:] oui oui c'est vrai
[speaker001:] hm
[speaker003:] c'est amusant
[speaker002:] c'est bien
[speaker001:] alors c'est par exemple euh je ne sais pas quelques voisins par exemple qui viennent euh ou ou je ne sais pas je ne ou est-ce que vous voyez des situations où est-ce que
[speaker002:] s'il vous plaît
[speaker001:] dans la est-ce que vous voyez par exemple des situations euh ? dans lesquelles on pourrait peut-être enregistrer enfin il faudrait qu'on le demande d'abord [pronounce]
[speaker002:] [pronounce] vous savez nous d'ailleurs d'une part nous ne sommes pas orléanais nous sommes lorrains alors ici nous connaissons très peu de monde nous fréquentons on peut dire un ou deux camarades comme ça de l'est que nous avons retrouvés mais on ne se voit pas souvent
[speaker001:] hm
[speaker002:] bon nous travaillons tous les deux hein on se voit juste aux heures du repas un peu le soir on prend quelque chose de [pronounce] le soir on est devant la télé on ne dit pas grand-chose [NOISE] vous voyez à peu près notre vie elle est on peut dire plus que calme si le dimanche il fait beau c'est la pêche
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] alors vous voyez on a une vie tout ce qu'il y a de je sais pas moi de régulière de de calme
[speaker003:] oui enfin c'est c'est ça c'est ce qu'on essaie de présenter la vie euh
[speaker002:] alors que y a des gens
[speaker003:] journalière pas de [pronounce]
[speaker002:] y a des personnes qui aiment bien sortir qui aiment bien d'aller au bal qui aiment bien la foule par exemple les foires ou je sais pas moi
[speaker001:] oui mais enfin ça c'est c'est exactement ce que je cherche à faire c'est de d'entrer dans la vie des familles des Français si possible enfin de de f- de de voir les franchai- les Français chez eux
[speaker002:] chez eux oui alors pour ça pour ça je peux pas vous dire hein vous savez je connais pas grand-monde même avec euh mes voisins là connais pas
[speaker001:] hm
[speaker002:] vous savez en- on ne se fréquente pas on se rencontre dans l'escalier c'est bonjour et puis encore pas toujours ça dépend
[speaker001:] [NOISE] oui oui oui oui
[speaker002:] oui c'est vrai et vous savez dans les dans les grands immeubles comme ça on n- on ne se fréquente pas on ne se connaît pas alors que dans les petits pays dans les petites campagnes euh c'est c'est là qu'il va chez l'autre dire bonjour ça va bon ben et puis vice et versa ou bah tu viens prendre le café ou euh ça se passe un petit peu s- comme ça chez nous en Lorraine voyez on est plus familier
[speaker001:] hm hm d'accord hm hm
[speaker002:] c'est-à-dire dans une petite ville
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] mais dans les grandes villes on ne se connaît pour ainsi dire pas
[speaker001:] hm
[speaker002:] y a les personnes dans la maison euh on les voit quand y a des personnes qui partent y en a d'autres qui viennent on les voit on dit tiens c'est plus les mêmes visages
[speaker001:] oui
[speaker002:] hein mais ils passent quand ils passent
[speaker003:] c'est grand
[speaker002:] bah oui y a dans dans la résidence y a trois cent quatre-vingt logements
[speaker003:] hm hm hm
[speaker002:] hein alors ça représente du monde puis je vous dis y a tout le monde [pronounce] y en a qui partent d'autres viennent c'est jamais les mêmes visages
[speaker003:] vous êtes là depuis longtemps non ?
[speaker002:] non ça fait quatre ans ici
[speaker003:] oui
[speaker002:] quatre ans et ça fait dix ans que nous sommes à Orléans enfin c'est-à-dire que mon mari travaille à Orléans mais avant nous demeurions à Saint-Hilaire euh c'est un petit pays à sept kilomètres d'ici à la campagne alors là vous pouvez y aller tout le monde se connaît tout le monde connaît la vie euh vous arrivez tout tout neuf le lendemain on sait d'où vous venez ce que vous faites euh tout le monde s'occupe alors là euh ça vous avez de quoi vous occuper
[speaker001:] hm
[speaker003:] oui
[speaker002:] mais ici c'est différent c'est la grande ville
[speaker001:] hm
[speaker003:] oui
[speaker002:] c'est-à-dire que même dans les petits quartiers d'Orléans bah là tout tout le monde euh euh se connaît davantage mais ici dans les résidences on ne se connaît pas
[speaker003:] oui c'est dommage
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] là voyez je peux je ne vois rien qui puisse euh vous vous rendre service de ce côté-là parce que mais on est on est trois trois ménages trois ménages de l'est bah y en a un qui habite Olivet y en a un qui habite je sais pas où alors on se voit vous savez vous tous les tremblements [NOISE]
[speaker001:] [NOISE]
[speaker003:] [NOISE] oui
[speaker002:] on se voit pas souvent mais en dehors de ça bon si vous voulez quand j'ai fait ma journée moi je travaille je pars le matin je rentre le soir moi j'ai tout à faire j'ai mon ménage j'ai ma cuisine alors vous savez il me reste euh peu de temps
[speaker003:] ah oui
[speaker002:] vous savez la la femme qui reste à la maison elle a quand même plus de de loisirs quoi elle sort elle elle a plus de facilités de de s'entretenir avec certaines personnes fréquenter quelqu'un voyez-vous
[speaker001:] oui bien sûr
[speaker002:] hein
[speaker003:] hm
[speaker002:] tandis que là sans mes mes collègues si si l'on peut dire mais l'atelier vous savez et puis encore
[speaker003:] vous travaillez dans un atelier de de
[speaker002:] oui je travaille dans l'appareillage électrique
[speaker003:] ah oui
[speaker001:] hm hm hm alors j'ai cinq kilomètres à faire pour aller au travail je pars à bicyclette le matin
[speaker003:] ah oui ?
[speaker002:] mon mari vient me chercher alors du fait qu'il a changé de service ça va on mange tous les jours ensemble mais avant on ne mangeait un jour sur deux ensemble alors il vient me chercher le midi il puis il me ramène à deux heures alors le soir je reviens à bicyclette
[speaker001:] hm hm vous travaillez où madame ? c'est à Orléans
[speaker002:] s'il vous plaît ?
[speaker001:] c'est à Orléans ?
[speaker002:] non non à Saint-Privé à cinq kilomètres d'ici alors c'est
[speaker003:] ah oui
[speaker001:] Saint-Privé-Saint-Mesmin
[speaker002:] oui c'est ça oui hm hm le siège est à Paris
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] alors nous avons une petite usine ici et puis alors euh une usine à Ambazac dans la Haute-Vienne
[speaker003:] hm nous aussi nous avons des bicyclettes et nous habitons à la Chapelle-Saint-Mesmin alors euh
[speaker002:] vous venez de la Chapelle en bicyclette jusqu'ici ?
[speaker003:] oui enfin non aujourd'hui on est venu d'Orléans mais on va repartir sur la Chapelle sous la pluie je crois
[speaker001:] [NOISE]
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] oui oui c'est fort possible
[speaker003:] oui
[speaker002:] remarquez y aurait un pont juste en face hein ce serait presque là parce que on voit la Chapelle
[speaker003:] oui c'est ça oui
[speaker002:] [pronounce]
[speaker003:] on est enfin
[speaker001:] oui c'est pas mal
[speaker002:] bon alors à votre bonne santé
[speaker003:] à la vôtre madame
[speaker001:] à la vôtre madame on va trinquer quand même
[speaker002:] ah oui ah parce que je ne sais pas c'est l'habitude ici
[speaker001:] oui
[speaker003:] oui en Angleterre aussi enfin
[speaker001:] hm hm moins qu'en France quelquefois on enfin c'est pas euh en Angleterre on on lève euh le verre
[speaker003:] oui on fait comme ça mais on ne touche pas
[speaker001:] on ne touche pas
[speaker002:] ah bon ?
[speaker001:] alors justement quelquefois euh s- s- c'est c'est c'est comme par exemple les poignées de main
[speaker003:] oui c'est la même chose
[speaker001:] [pronounce]
[speaker003:] parce qu'en Angleterre on ne se serre pas la main
[speaker001:] [pronounce] serre la main
[speaker003:] pas autant
[speaker002:] ah bon alors voyez que chaque euh pays a ses coutumes
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] c'est sa façon de vivre on n'a pas du tout les les mêmes euh les mêmes habitudes même euh dans la réj- dans les régions dans l'est
[speaker001:] [pronounce] France oui
[speaker002:] on n'a pas les mêmes euh habitudes que par ici alors du fait que nous y sommes déjà depuis un certain temps alors euh on les adopte finalement on arrive à à parler presque que comme eux parce qu'on a pas les mêmes expressions
[speaker001:] hm
[speaker002:] ils emploient des termes que nous on ignore et puis que ma foi finalement ben on finit par adopter
[speaker001:] hm
[speaker002:] c'est vrai c'est c'est formidable hein
[speaker003:] oui
[speaker002:] oui oui je vous dis chaque région à sa façon de vivre ou sa son parler son je sais pas moi pas du tout pareil
[speaker001:] hm hm [NOISE] bah justement vous quand par exemple c'est maintenant c'est automatique de de serrer la main et quand on rentre en Angleterre alors on commence par faire ça et puis alors
[speaker002:] oui oui c'est vrai
[speaker003:] on a la main qui elle qui traîne là qui
[speaker002:] [NOISE] oui alors vos par exemple on fera ça à quelqu'un ici en chez nous hein tendez la main et puis qu'on vous réponde pas c'est un affront
[speaker001:] oui
[speaker003:] oui
[speaker002:] voilà
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] voyez c'est
[speaker001:] oui oui
[speaker003:] oui enfin chez nous on on se serre la main quand quand se pr- quand on est présenté à quelqu'un ou alors euh
[speaker002:] oui oui mais par exemple vous vous êtes euh de bonne euh de bonne foi vous vous voulez tendre la main à quelqu'un et qu'il vous réponde pas bah c'est un affront
[speaker001:] hm
[speaker002:] on dit tiens il est je sais pas il a quelque chose contre moi ou
[speaker003:] [NOISE] oui oui oui
[speaker002:] c'est vrai
[speaker001:] il commence à pleuvoir je ne crois pas [pronounce]
[speaker002:] il pleut
[speaker003:] oh il pleut [pronounce] c'est mouillé ?
[speaker001:] oh oui
[speaker002:] je vois pas bien moi c'est vrai j'ai une très mauvaise vue mais non rien n'est fait oui contre les carreaux oui
[speaker001:] oui contre les contre les [pronounce] aussi
[speaker002:] oh là là oh oui tous les jours c'est orageux c'est c'est mauvais tous les soirs y a y a de l'orage alors c'est au loin ça y a juste dans la nuit de bah vous étiez peut-être ici à Orléans
[speaker003:] oui
[speaker001:] oui oui
[speaker003:] oui oui on est là depuis euh
[speaker001:] avant on était [pronounce]
[speaker003:] deux mois maintenant à la Chapelle et avant mon mari était à à Orléans même
[speaker001:] j'étais à Orléans même mais avant cela j'étais à la Source [NOISE]
[speaker002:] bon ah oui alors vous avez fait du chemin parce que de la Source à la Chapelle ça fait
[speaker003:] oui [NOISE]
[speaker002:] là il euh ça fait une distance hein bah ça se construit beaucoup aussi la Source là bah c'est bien maintenant on a vu ça c'était des bois c'était on a connu ça au début que nous étions là c'était que des bois des c'était de la friche
[speaker001:] hm
[speaker003:] oui
[speaker001:] et maintenant c'est
[speaker002:] oui maintenant ben ça fait un peu comme ici puis oh et puis y a le les chèques postaux de Paris tout ça les chèques postaux d'Orléans tout ça c'est groupé là
[speaker001:] hm
[speaker002:] oh oui ça a drôlement évolué
[speaker001:] il y a beaucoup de personnels qui travaillent aux chèques postaux qui sont à la Source enfin qui habitent à la Source je suppose ?
[speaker002:] c'est-à-dire que y a pas mal de personnels des chèques de Paris qui sont descendus alors maintenant j'ignore s'ils ont leur euh leur habitation là où s'ils logent à Orléans parce que y a des transports de cars tous les jours y a des personnes qui habitent euh je sais pas moi qui viennent de qui viennent de Saint-Jean-de-la-Ruelle alors ils viennent de Saint-Jean-de-la-Ruelle euh soit à la [pronounce] principale ou je ne sais où mais ils ont un service de cars qui les emmène à leur travail alors y a une cantine y a tout ce qu'il faut là-bas
[speaker001:] hm hm
[speaker002:] bah je peux pas vous dire exactement ça mon mari pourra peut-être vous dire mieux que moi parce que et encore ça fait pas partie de son service euh dans chaque service si vous voulez y a des services qui se connaissent même pas ils savent même pas
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] enfin il vous dira mieux que moi parce que
[speaker003:] oui
[speaker002:] voilà voilà [pronounce] des clés non non c'est
[speaker003:] [NOISE]
[speaker002:] [pronounce] parce que j'entends là je vais voir si [pronounce] [NOISE]