{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.international.gc.ca", "digest": "sha1:VCIHFP4TPU4YEGB43GZGNTZECH4LW2XR", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00046.parquet"}
Document archivéL'information archivée sur le Web est disponible à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de dossiers seulement. Elle n’a été ni modifiée ni mise à jour depuis sa date d’archivage. Les pages archivées sur le Web ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un format de rechange en communiquant avec nous.Vérification des contributions et des subventions versées par l'ambassadeur pour l'action contre les mines(Juin 2006)Table des matièresSommaireAperçuPortée, objectif et méthodologie2.1 Portée2.2 Objectif2.3 MéthodologieObservations3.1 Évaluation et approbation des demandes3.2 Accords de subvention et de contribution3.3 Modalités, mode de paiement et surveillance3.4 Gestion des dossiers3.5 Vérification des récipiendaires3.6 Rapport de vérification interne précédentSommaireLa Direction de la vérification interne (ZIV) a effectué une vérification du cadre de contrôle de la gestion des subventions et contributions versées par l'ambassadeur pour l'action contre les mines dans le cadre du programme de subventions et de contributions du Fonds canadien contre les mines terrestres (ILX). ZIV a mené cette vérification dans le cadre de son examen annuel des contributions et subventions ministérielles.La vérification avait comme objectif de déterminer si ILX gérait le programme à l'aide de saines méthodes de contrôle et en conformité avec les exigences législatives et réglementaires.La vérification portait sur les fonds du crédit 10 du programme totalisant 6 164 515 dollars pour l'exercice 2004-2005. Au moment de la vérification, ILX avait conclu 56 accords de subvention ou de contribution. L'équipe de vérification a examiné un échantillon de 18 projets représentant un budget total approuvé de 2 460 156 dollars, soit 40 % des fonds du crédit 10.ILX a mis en place le mécanisme d'approbation des projets et les processus financiers décrits dans sa présentation au Conseil du Trésor visant le renouvellement du Fonds pour l'action contre les mines. Elle doit toutefois améliorer ces processus en s'assurant que les dossiers des projets contiennent les documents pertinents. Par exemple, les échanges avec divers intervenants n'ont pas été versés aux dossiers, les raisons justifiant la décision du comité d'examen des projets d'accepter ou de refuser une proposition de projet ne sont généralement pas suffisamment détaillées et les échanges avec les récipiendaires ne sont pas documentés ni versés aux dossiers. Les vérificateurs ont par ailleurs constaté qu'ILX avait fait une évaluation complète de l'admissibilité des projets avant de transmettre les demandes aux quatre membres du comité interministériel d'examen des projets (CEP).Le rapport annuel publié par ILX pour le compte des ministères concernés, dont le MDN et l'ACDI, souligne clairement l'impact que le programme a eu sur l'atteinte des objectifs. L'équipe de vérification a constaté que ILX utilisait des méthodes systématiques et uniformes de surveillance des subventions et des contributions. Les exigences en matière de rapport sont clairement énoncées dans les accords de subvention et de contribution; l'équipe a toutefois constaté que le rapport final des récipiendaires était absent de certains des dossiers de subvention. Malgré les efforts déployés par ILX pour obtenir ces rapports, elle doit verser aux dossiers plus de documents justificatifs, notamment en ce qui concerne ses échanges avec les récipiendaires. En outre, la direction de ILX a clairement fait savoir, tant à l'interne qu'à l'externe, que le défaut de produire des rapports risque de réduire les possibilités futures des partenaires à obtenir le soutien du Canada.L'équipe de vérification conclut que le personnel d'ILX a recours à un mélange de mécanismes de contrôle officiels et officieux. La direction de ILX s'est appuyée sur les pratiques déjà éprouvées et les leçons apprises et a officialisé certains processus informels déjà en place; par exemple, elle a mis sur pied le comité interministériel d'examen des projets (CEP), rédigé un manuel des pratiques exemplaires à l'intention du personnel du programme et s'est assurée que le personnel recevait une formation appropriée.Aperçu1.1.1 Le Fonds canadien d'action contre les mines terrestres a été créé en 1998, pour une période de cinq ans, dans la foulée de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines anti-personnel et sur leur destruction (la Convention d'Ottawa). À sa création, le Fonds disposait d'un budget total de 100 millions de dollars pour promouvoir la ratification rapide et l'acceptation universelle de la Convention ainsi que la mise en oeuvre de ses dispositions. Il vise également à aider les pays touchés par les mines à renforcer leur capacité et à mettre en place des programmes locaux d'action contre les mines, de sensibilisation, de formation, d'acquisition de compétences et d'aide aux victimes. Le financement relève du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), du ministère de la Défense nationale (MDN) et d'Industrie Canada (IC). La part du MAECI totalise 10,35 millions de dollars sur cinq ans, incluant les fonds des crédits 1 et 10. Il revient à chaque ministère et organisme d'approuver les débours consentis dans le cadre du fonds.1.1.2 En 1998, le Secrétariat du Conseil du Trésor a autorisé le MAECI à verser des contributions par l'entremise du Fonds canadien d'action contre les mines terrestres. Il l'a également autorisé à créer une unité de soutien des politiques dotée d'un budget national maximal de un million de dollars et chargé d'élaborer un plan d'action visant à assurer la durabilité des ressources du Fonds canadien d'action contre les mines terrestres.1.1.3 L'Équipe d'action contre les mines (ILX) a été créée pour souligner le rôle de premier plan joué par le MAECI dans l'initiative contre les mines terrestres. Le programme est géré par ILX, une équipe de 12 personnes (voir le tableau 1). ILX se divise en trois groupes : Gestion administrative et financière, Politique, recherche, partenariat et sensibilisation et Universalisation et mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa. Les coordonnateurs de projet sont responsables d'une région donnée. ILX organise les réunions des États membres, établit des rapports sur la conformité du Canada à la Convention d'Ottawa et assure la liaison avec les gouvernements des divers pays et les partenaires non gouvernementaux en vue de créer des partenariats, de trouver des occasions d'agir et de favoriser la complémentarité des activités internationales visant l'universalisation, la mise en oeuvre, l'établissement de priorités internationales et la coordination internationale. ILX établit également le plan de communication gouvernemental pour l'action contre les mines dans le cadre duquel les ministères responsables établissent et gèrent leurs propres activités de communication.1.1.4 En 2003, le Secrétariat du Conseil du Trésor a accepté de prolonger de cinq ans le mandat du programme (jusqu'au 31 mars 2008) et de lui verser la somme additionnelle de 72 millions de dollars, dont 28 millions iront au MAECI. Parallèlement, le Ministère a obtenu l'autorisation de conclure des accords de subvention pour financer des activités de destruction des mines et d'autres débris de guerre explosifs.Organigramme de l'équipe de l'action contre les minesPortée, objectif et méthodologie2.1 Portée2.1.1 La vérification a surtout porté sur les méthodes, les processus et les contrôles administratifs associés à la gestion des subventions et contributions (crédit 10) versées dans le cadre du programme au cours de l'exercice 2004-2005. L'équipe a vérifié le programme à la lumière des politiques du Conseil du Trésor et du Ministère sur les paiements de transfert.2.2 Objectif2.2.1 L'objectif général consistait à déterminer dans quelle mesure la gestion du programme de subventions et de contributions s'appuie sur de saines méthodes de contrôle et satisfait aux dispositions législatives et réglementaires. La vérification visait notamment à déterminer si :le programme de subventions de contributions est doté de mécanismes efficaces de contrôle financier et de surveillance;le Ministère a la capacité de mettre en oeuvre et d'administrer le programme de subventions et de contributions;la sélection et l'approbation des récipiendaires font l'objet de diligence raisonnable;les accords conclus avec les récipiendaires respectent les conditions et les modalités approuvées par le Conseil du Trésor à l'égard du programme;les résultats font d'objet d'une surveillance appropriée et les renseignements sont suffisants pour assurer la reddition de comptes ministérielle;des dossiers sur le programme, des registres comptables et d'autres documents pertinents sont établis pour justifier les décisions prises et les résultats obtenus.2.3 Méthodologie2.3.1 La vérification portait sur les principaux processus administratifs et les mécanismes de contrôle associés à la gestion des subventions et des contributions au sein de ILX. L'équipe de vérification a effectué un examen approfondi des documents relatifs au programme et rencontré des membres du personnel de ILX.2.3.2 L'examen s'est déroulé entre le 1er mai et le 30 juin 2005. L'équipe de vérification a examiné un échantillon des dossiers des projets de subvention et de contribution (voir les détails ci-dessous).Tableau 1 : La gestion des subventions et des contributions au sein de ILXType de paiementProjets terminésMontant dépensé ($)Dossiers examinésValeur des dossiers examinés ($)% de dossiers examinésTotaux566 164 515 $182 460 156 $40 %ILX - Contributions (crédit 10)312 736 647 101 178 96543 %ILX - Subventions (crédit 10)253 427 86881 281 19137 %2.3.3 En plus des entrevues et de l'examen des dossiers, l'équipe de vérification a fait le suivi des recommandations formulées dans le rapport de vérification de septembre 2000 - Contributions versées par l'ambassadeur pour l'action contre les mines.Observations et recommandations3.1 Évaluation et approbation des demandes3.1.1 ILX a rédigé un Guide des subventions et des contributions qui propose aux coordonnateurs de projet (CP) des lignes directrices relatives à l'examen des demandes, à l'approbation des projets, au traitement des versements et à l'évaluation des projets, une fois terminés. Le guide énonce également la politique ministérielle en matière de subventions et de contributions ainsi que des lignes directrices relatives à la gestion de celles-ci et propose des modèles de gestion. Ce document est un outil efficace de formation pour les nouveaux CP et un précieux guide de référence.3.1.2 Les demandes de financement sont présentées sous forme de propositions. Chaque proposition est assignée au CP de la région concernée qui inscrit le projet dans le registre des subventions et des contributions de la Direction et examine ensuite la proposition. Si la demande est incomplète, il communique avec le promoteur pour lui demander des renseignements supplémentaires. ILX n'a pas de formulaire de demande normalisé, mais elle a mis au point des solutions de rechange efficaces et 94 % des dossiers examinés contenaient suffisamment de renseignements pour permettre l'évaluation des projets proposés.3.1.3 Le CP remplit un formulaire d'évaluation de projet à l'égard de chaque proposition reçue. Il indique sur le formulaire s'il recommande l'approbation ou le rejet du projet. Le processus d'évaluation comporte également des consultations avec les principaux partenaires, notamment les missions à l'étranger (susceptibles de participer au projet ou d'avoir d'autres liens avec l'organisation), les bureaux de l'Administration centrale et d'autres ministères gouvernementaux. Les dossiers faisaient état de la tenue de consultations, mais la plupart du temps, ne contiennent pas de détails et n'indiquent pas les résultats de ces consultations.3.1.4 ILX a mis sur pied un comité de sélection chargé d'examiner les demandes par rapport à des critères de sélection conformes aux conditions et modalités du programme. Les formulaires d'évaluation de projet sont ensuite soumis à l'examen du Comité d'examen des projets (CEP). Ce dernier se compose de quatre membres : l'ambassadeur pour l'action contre les mines, le coordonnateur de l'équipe pour l'action contre les mines, le chef de la section de la politique, de la recherche et de la sensibilisation et le chef de l'unité pour l'action contre les mines de l'ACDI. Le CEP se réunit aussi souvent que nécessaire. Lorsque les réunions ne sont pas jugées essentielles, par exemple, dans les circonstances exceptionnelles et urgentes, le CEP peut approuver ou rejeter les projets par courrier interne. Pour ces réunions « virtuelles », les membres doivent avoir en main les documents requis pour l'approbation. Les procès-verbaux des réunions et les décisions prises par le CEP sont conservés dans un fichier central. Ce processus justifie les décisions prises par le CEP; cependant, les procès-verbaux et les dossiers des projets ne contiennent pas de piste de vérification des discussions qui ont mené à la conclusion définitive.Recommandations à l'intention d'ILX3.1.5 Il y a lieu de rédiger des comptes-rendus systématiques des consultations avec des principaux intervenants et de les verser aux dossiers des projets.3.1.6 Les comptes rendus du CEP doivent inclure les motifs sur lesquels est fondée la décision d'approuver une subvention ou de une contribution.Réponse d'ILX3.1.5 D'accord. ILX a donné des instructions en ce sens à son personnel et modifiera son document sur les pratiques exemplaires d'ici le 30 juin 2006.3.1.6 D'accord. Les motifs des décisions sont maintenant exposés plus en détail dans les comptes rendus du CEP.3.2 Accords de subvention et de contribution3.2.1 Une fois approuvés, les formulaires d'évaluation de projet sont renvoyés au CP qui est chargé de préparer l'accord. Il fait ensuite parvenir celui-ci aux Services financiers, à l'Administration centrale (SMFH), en vue de son d'approbation, et l'envoie par la suite au récipiendaire. L'accord précise toutes les exigences des politiques et du programme auxquelles doit se conformer le récipiendaire.3.2.2 Si le projet est rejeté, le CP rédige une lettre pour en informer le récipiendaire.3.2.3 L'équipe de vérification a constaté que les clauses des accords ayant fait l'objet d'un examen étaient conformes aux exigences applicables des politiques du Conseil du Trésor et du Ministère relatives aux paiements de transfert.3.2.4 L'équipe de vérification a constaté que les accords ont été modifiés au besoin et que les modifications étaient bien documentées.3.3 Modalités, mode de paiement et surveillance3.3.1 Les modalités de paiement sont bien expliquées dans les accords de subvention et de contribution. La plupart du temps, les récipiendaires joignent leur demande de paiement à leurs rapports. Le CP doit s'assurer que toutes les conditions ont été satisfaites avant d'envoyer la demande de paiement à l'agent financier de ILX. Depuis le 1er avril 2006, SMFH utilise une nouvelle méthode en vertu de laquelle les Directions qui demandent des versements de subvention et de contribution doivent envoyer, conjointement avec l'approbation accordée en vertu de l'article 34, une attestation ou une note indiquant qu'elles ont bien reçu le rapport détaillé ou final et qu'elles le jugent satisfaisant. Ces rapports sont habituellement envoyé aux Services financiers avec la demande de paiement, mais ces derniers n'ont besoin que du rapport financier aux fins de paiement.3.3.2 L'agent financier prépare un bon de paiement qui doit être approuvé par le CP et le directeur de ILX aux fins de paiement. Il l'envoie ensuite au Bureau de l'administration des secteurs de la sécurité internationale et des enjeux mondiaux (IAM) aux fins d'approbation, conformément à l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP). SMFH doit ensuite l'approuver, conformément à l'article 33. Une copie de toutes les données relatives au paiement est consignée au dossier, notamment la ou les factures, le relevé financier, le budget et les demandes de paiement. Le 1er avril 2005, le mécanisme d'approbation a été modifié et c'est désormais ILX qui accorde l'approbation conformément à l'article 188.8.131.52 L'équipe de vérification a constaté que des méthodes de surveillance systématiques et uniformes étaient en place à l'égard des subventions et des contributions. À la clôture du dossier, un formulaire d'achèvement du projet est rempli et consigné dans le dossier du projet. Ce formulaire indique que ILX a évalué la pertinence, les résultats et les extrants du projet ainsi que le rendement du récipiendaire et constitué un dossier sur ce dernier au cas où celui-ci présentait une nouvelle demande de financement. En ce qui concerne les subventions, le personnel du programme a eu de la difficulté à obtenir les rapports finals des récipiendaires, malgré de nombreuses tentatives. Les CP de ILX veillent généralement à ce que toutes les organisations récipiendaires présentent des rapports de projet, mais les dossiers ne contenaient pas toujours les documents justificatifs (courriels ou journal des échanges avec les récipiendaires) démontrant que des échanges avaient eu lieu. Les CP devraient s'assurer que ces renseignements sont versés aux dossiers. Lorsqu'ils n'avaient pas reçu le rapport final, les CP ne pouvaient pas compléter le formulaire d'achèvement du projet.3.3.4 ILX produit un rapport annuel sur le Fonds canadien d'action contre les mines terrestres. Le rapport donne un aperçu d'un échantillon de projets financés dans les cinq grands secteurs d'activité. Il fait état des résultats obtenus ou prévus dans le cadre de chaque projet retenu, démontrant ainsi le rôle du programme et du récipiendaire dans l'atteinte des objectifs. Le rapport présente un sommaire des dépenses par programme et une ventilation des investissements, par secteur thématique et région.Recommandation à l'intention d'ILX3.3.5 ILX doit s'assurer que les documents relatifs aux communications avec les récipiendaires sont versés aux dossiers.Réponse d'ILX3.3.5 Les documents relatifs aux échanges avec les récipiendaires seront désormais versés aux dossiers.3.4 Gestion des dossiers3.4.1 Dans l'ensemble, les dossiers étaient bien organisés et indiquaient clairement l'état d'avancement des projets, de sorte que n'importe quel agent de projet pouvait assumer la responsabilité du dossier.3.5 Vérification des récipiendaires3.5.1 ILX, en collaboration avec ZIV, a établi un mécanisme d'évaluation de la gestion des risques portant sur les éléments suivants :les récipiendaires devant faire l'objet d'une vérification;la portée, la fréquence et le calendrier des vérifications;les mesures de suivi des conclusions des vérifications.3.5.2 Conformément au cadre de vérification axé sur les risques (CVAR), cinq récipiendaires doivent faire l'objet d'une vérification chaque année. Au moment de la rédaction du présent rapport, deux vérifications étaient terminées, les trois autres étant sur le point de l'être.3.6 Rapport de vérification interne précédent3.6.1 L'équipe a effectué le suivi des recommandations contenues dans le rapport de vérification interne de 2000 et constaté que toutes les recommandations avaient été pleinement mises en oeuvre.Bureau de l'inspecteur général	Navigation principale