{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.canadainternational.gc.ca", "digest": "sha1:3BUB2AT3CU7NYWPLHZA6TFKIY3333O3O", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00044.parquet"}
Espagne.gc.ca
Accueil>Relations bilatérales
Relations Canada - Espagne
Fiche documentaire : Version HTML | Version PDF * (133 ko)Une relation de coopération active s'est établie entre le Canada et l'Espagne, reposant sur des intérêts communs tant sur les questions multilatérales qu’à niveau bilatéral. La collaboration entre les deux pays est manifeste dans tous les domaines de la relation, que ce soit sur le plan politique et économique, sur les questions de sécurité ou en matière de relations universitaires et d’échanges de jeunes. Il faut également souligner le dynamisme de la relation régionale entre certaines provinces canadiennes et communautés autonomes espagnoles. Grâce à un récent accord de mobilité bilatéral, les voyages d’études et de travail des jeunes entre le Canada et l’Espagne se sont multipliés. Il est à noter d’autre part la forte augmentation des flux de touristes entre les deux pays au cours des dernières années. Relations politiquesL'Espagne et le Canada sont pleinement engagés dans la défense de la sécurité mondiale, des valeurs démocratiques et des droits de la personne dans un cadre multilatéral. Tous deux défendent des politiques de développement international, spécialement dans le domaine de la santé et de l’éducation. Très proches sur le plan des relations multilatérales, ils travaillent ensemble au sein des Nations Unies (ONU), de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), entre autres organismes. Les deux pays participent activement à plusieurs opérations multilatérales de paix et reconstruction, notamment en Haïti, et sont tous deux intéressés au développement de leurs relations avec les pays d’Amérique latine.Les deux gouvernements maintiennent un dialogue actif à niveau bilatéral. Le Canada et l’Espagne ont en commun une structure politique décentralisée. Ils gèrent des situations de régionalismes actifs et font face aux défis liés à leurs sociétés multiculturelles et à l'intégration de leurs immigrantsDans le domaine de la gestion et conservation des pêches, le Canada et l'Espagne ont des relations constructives qui reposent sur le dialogue et la coopération. Les deux pays travaillent à garantir une exploitation durable et responsable des ressources halieutiques.Les relations commerciales, les investissements, la science et la technologieLes relations économiques entre les deux pays se sont considérablement développées au cours des dernières années et présentent toujours un énorme potentiel de croissance. Nos deux économies possèdent des synergies naturelles dans des secteurs de haute priorité. Les deux pays bénéficient d’une position avantageuse au sein de l’Union Européenne et de l’Accord de libre échange nord-américain, respectivement, et sont des portes d’accès à ces deux grands marchés. La Chambre de commerce Canada – Espagne contribue à l’actuel dynamisme de nos échanges économiques et commerciaux.Le Canada et l’Union Européen sont engagés dans un processus de négociation d’un accord économique ample et ambitieux qui, une foi conclus, permettra de promouvoir la concurrence, l’innovation et la croissance. Le gouvernement et les entrepreneurs espagnols ont exprimé leur appui à cette initiative.En 2011, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a atteint la valeur de 2 725 millions $Can. Les exportations canadiennes en Espagne se sont élevées à 977 millions $Can. Parmi celles-ci on note les produits minéraux, le matériel de transport, les produits végétaux, la machinerie, les métaux de base et les produits du papier. Les exportations espagnoles ont représenté 1 748 millions $Can, principalement les produits chimiques, les minéraux, la machinerie, les produits alimentaires et les métaux.Selon une étude récente du Club des Exportateurs et Investisseurs espagnol, le Canada est considéré par les entreprises espagnoles comme le pays numéro un en tant que destination d’investissement. Au cours des dernières années, de nombreux projets d’investissement de grande envergure ont été réalisés entre les deux pays, en particulier dans le secteur énergétique, agroalimentaire et minier ainsi que celui des infrastructures et des communications. En 2011, les investissements espagnols au Canada se sont élevés à 1 651 millions $Can, alors que les investissements canadiens en Espagne ont atteint 5 140 millions $Can.L’Espagne et le Canada sont, respectivement, les deuxième et troisième pays investisseurs en Amérique latine. Les deux pays peuvent profiter de leurs forces complémentaires et de leurs intérêts communs pour développer des alliances et des projets conjoints dans la région.La collaboration bilatérale étroite dans le domaine de la science et de la technologie suscite des initiatives conjointes d’intérêt majeur. Le Conseil national de recherche scientifique (CNRC) et le Conseil supérieur de recherche scientifique espagnol (CSIC) travaillent conjointement dans des domaines clés de la recherche tels que la santé, les énergies renouvelables et l’environnement. Les sciences de la mer représentent un objectif prioritaire de la coopération bilatérale. Le secteur agraire et l’aquaculture font également l’objet d’initiatives de recherche conjointe.La coopération technologique entre les deux pays se canalise à travers le programme Canadeka, mis en marche par le CNRC et le Centre pour le développement technologique industriel espagnol (CDTI).Les relations académiques et culturellesLes relations entre le Canada et l’Espagne dans le domaine des échanges académiques sont dynamiques. De plus en plus d’étudiants espagnols choisissent le Canada comme destination d’études et plus d’une centaine d’accords entre les universités des deux pays témoignent des liens étroits entre les deux communautés académiques.La Fondation Canada et la Fondation la Caixa offrent des bourses aux étudiants espagnols qui désirent poursuivre leurs études supérieures dans des universités canadiennes. Le gouvernement espagnol et plusieurs gouvernements régionaux proposent également des programmes d’aide financière aux étudiants espagnols pour perfectionner leur niveau de langue dans les centres d’enseignement au Canada.Les universités et les centres de recherche espagnols s’intéressent à la société et la culture canadiennes et se penchent sur l’expérience du Canada en matière de nationalisme, multilinguisme et gestion de l’immigration, parmi d’autres questions. En ce qui a trait aux affaires internationales, l’intérêt commun de l’Espagne et du Canada pour l’Amérique latine et une vision semblable des défis mondiaux donnent lieu à des échanges féconds.L’Espagne s’intéresse au caractère innovateur et original de l’art et de la culture canadienne et à la diversité culturelle et sociale du pays. La littérature canadienne est connue en Espagne et appréciée par ses lecteurs, comme le témoigne les Prix des Lettres Prince des Asturies octroyés en 2008 et 2011 à Margaret Atwood et Leonard Cohen respectivement.Les nouvelles tendances de l’art canadien trouvent écho en Espagne et les artistes canadiens – Jeff Wall ou Edward Burtynsky, entre autres - sont présents dans les musés et les galeries d’art. Le directeur théâtral Robert Lepage est un habitué des scènes espagnoles et le Cirque du Soleil obtient un immense succès auprès de la critique et du public lors de chacun de ses passages en Espagne.Enfin, le cinéma canadien trouve en Espagne un marché réceptif grâce aux œuvres de réalisateurs tels que David Cronenberg ou Atom Egoyan. La collaboration en matière audiovisuelle entre les deux pays s’appuie sur l’accord de coproduction bilatérale pour le cinéma, la télévision et autres formats audiovisuels.Avril 2012* Si vous avez besoin d'un plugiciel ou d'un logiciel tiers pur accéder a ce ficher, veuillez consultez la section formats de rechange de notre page aide.	Navigation principale
Visas et immigrationÉtudier au CanadaFaire des affaires avec le CanadaÀ propos du CanadaExpérience internationale Canada Relations bilatérales
Canada - EspagneCanada - Andorre
Contactez-nousSalle des médiasPossibilités d'emploi à l'ambassade
Services d’urgenceVivre et voyager en EspagneFaire des affaires en Espagne