{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:2N3Y7ZRB2VRBJK2SBHWYZRTAU5AY5LWT", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00041.parquet"}
Prix GreenLight et GreenBuilding de l'Union européenne : les lauréats économisent jusqu'à 85 % de leur consommation d'énergie
IP/10/424Bruxelles, le 14 avril 2010Prix GreenLight et GreenBuilding de l'Union européenne : les lauréats économisent jusqu'à 85 % de leur consommation d'énergieCes prix, créés par la Commission européenne respectivement en 2000 et 2005, encouragent la réduction de la consommation d'énergie par les organisations publiques et privées sur une base volontaire. L'un des douze lauréats de l'édition 2010 du programme GreenLight est le conseil municipal de Dagda en Lettonie, qui a réduit sa consommation d'énergie pour l'éclairage de 85 % après s'être associé à cette initiative en 2007. Pour la catégorie GreenBuilding, deux des meilleurs projets de rénovation, un immeuble de bureaux en Autriche et un lycée en Allemagne, ont réalisé plus de 80 % d'économie d'énergie. Ces initiatives regroupent plus de 700 participants dans l'ensemble de l'Europe, qui économisent environ 545 gigawatt-heures chaque année. Cela équivaut à l'énergie consommée par deux villes européennes de taille moyenne au cours de la même période."Nous félicitons les lauréats de ces prix. Qu'ils appartiennent au secteur public ou privé, ils démontrent de manière éclatante que des organisations qui investissent et innovent dans le domaine de l'efficacité énergétique peuvent en tirer d'immenses avantages pour elles-mêmes tout en apportant une contribution de premier plan au développement durable en Europe. La diffusion de ce type de bonnes pratiques, y compris par le biais de concours de cette nature, sera déterminante pour assurer le succès économique et environnemental de la stratégie Europe 2020", ont déclaré Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, et M. Günther Oettinger, commissaire européen responsable de l'énergie.Gérés par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne, les programmes GreenLight et GreenBuilding sont des initiatives à participation volontaire qui invitent les organisations privées et publiques à réduire leur consommation d'énergie dans leurs locaux. GreenLight encourage les partenaires à installer des dispositifs d'éclairage économes en énergie, tandis que l'initiative GreenBuilding a pour objet de promouvoir l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les bâtiments à travers un certain nombre de mesures telles que l'isolation thermique, un chauffage et une climatisation efficaces, des systèmes de commande intelligents, des panneaux solaires photovoltaïques, etc. Les deux cérémonies de remise des prix ont lieu à Francfort les 13 et 14 avril lors de la conférence consacrée à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les bâtiments commerciaux (Improving Energy Efficiency in Commercial Buildings - IEECB’10). L'édition 2010 compte au total 24 participants qui reçoivent des prix pour leurs résultats ou leurs projets novateurs. Les décisions se fondent sur leurs économies d'énergie, les technologies utilisées et le secteur auquel ils appartiennent (bâtiments publics, commerce de détail, bureaux, etc.).Le programme GreenLightDepuis sa création en 2000, l'initiative GreenLight a obtenu l'adhésion de plus de 500 partenaires à travers l'Europe. En remplaçant l'éclairage obsolète par des lampes modernes et à faible consommation d’énergie, et en contrôlant l'utilisation de l'éclairage, ils ont réalisé des économies totales de 241 gigawatt-heures par an (cf. la figure 1 ci-dessous). Cela correspond à une économie d'environ 24 millions d'euros en termes de coûts de fonctionnement et de plus de 94 millions de kilogrammes d'émissions de CO2 par an. Les lauréats de GreenLight 2010OrganisationPaysÉconomies d'énergie dans le domaine de l'éclairageÁguas do CávadoPortugal39,40 %Conseil municipal de DagdaLettonie85 %DecathlonEspagne et RoumanieRoumanie : 70 %Espagne : 35,2 % (moyenne) E.ON (Allemagne)Allemagne71,92 %ING Real EstatePays-Bas70 % (moyenne)Centre de dialyse du BéarnFrance53 %Municipalité de DobrichBulgarie50 %NH Hoteles - 1 hôtelEspagne60,24 %O.S.V.O COMP, a.s.Slovaquie18 % (avec un nombre accru de luminaires et d'heures de fonctionnement)Hôtel Marriott de Prague République tchèque68 %Administration de la ville de Villingen-SchwenningenAllemagne58 %Saule Birinius Pils SIALettonie76 %Meilleur promoteur : Infrax CVBABelgique GreenBuildingL'initiative GreenBuilding, lancée en 2005 après le succès de l'initiative dans le domaine de l'éclairage, a bénéficié de la participation de plus de 185 partenaires. Les 286 bâtiments participants économisent, selon les estimations, 304 gigawatt-heures par an en termes d'énergie primaire (par exemple électricité, gaz naturel et fioul domestique), ce qui correspond à une économie moyenne, en pourcentage, de 41 %.Ces résultats ont été obtenus en conjuguant plusieurs mesures (cf. la figure 2 ci-dessous), principalement à travers l'installation de systèmes de chauffage et de climatisation plus efficaces, suivie d'une meilleure isolation de la structure du bâtiment (à savoir la séparation entre les environnements intérieur et extérieur) et d'un éclairage plus efficace. L'exploitation de l'énergie solaire et géothermique y a également contribué.Les enseignements importants tirés de ce programme peuvent concourir à la promotion des mesures visant à améliorer le rendement.Pour les nouveaux bâtiments, les coûts supplémentaires liés aux investissements en faveur de l'efficacité énergétique sont faibles (moins de 10 % de l'investissement). La plupart des projets ont entraîné des économies supérieures aux estimations initiales.Les lauréats de GreenBuilding 2010Meilleure entreprise partenaireÉconomiesBrostadenSuède34 bâtiments réaménagés38 % d'économies d'énergie primaire Les meilleurs projets d’aménagementLycée de HengersbergAllemagne81 % de la demande d'énergie primaireBanque Piraeus à SyggrouGrèce30 % de la demande finale d’énergie NH Principe de la PazEspagne49 % de la consommation d'électricité48 % de la consommation de gazBureau Manschein - prix spécial de l'innovation Autriche82 % de la consommation d'énergie primaireLes meilleurs nouveaux projetsPhoenix PlazaCroatie71 % de la demande d'énergie de chauffageASILO Cologno MonzeseItalie81 % de la demande d'énergie primaireBureau du port de Gand - prix spécial du potentiel de reproductibilitéBelgique67 % de la demande d'énergie primaireBureau ENERGYbase – prix spécial de l'innovationAutriche72 % de la demande d'énergie de chauffagePrix spécial du juryAB VasilopoulosGrèce32 % de la consommation d'électricitéSeaBridge LogisticsBelgique73 % de la demande d'énergie primaireMeilleur promoteur de GreenBuildingLevengerEspagne Bengt DahlgrenSuède Le CCR évalue actuellement les résultats globaux des deux programmes. Les rapports détaillés faisant la synthèse des principales mesures en matière d'efficacité énergétique, des économies réalisées, des motivations et de l'expérience acquise par les partenaires seront publiés au cours de la Semaine verte de l'Union européenne début juin.Figure 1 : économies d'énergie de l'ensemble des partenaires de GreenLight par catégorie, à la fin de 2008
Figure 2 : utilisation proportionnelle type des mesures en faveur de l'efficacité énergétique mises en œuvre dans le cadre du programme GreenBuilding.
Informations complémentairesPour de plus amples informations sur les programmes GreenLight et GreenBuilding, veuillez consulter : http://re.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency .