{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.international.gc.ca", "digest": "sha1:DCWEYPIEKG4FVFBUUILI666STVL2AE4R", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00041.parquet"}
Passer au contenu principalPasser au menu secondaireBarre de menu Gouvernement du Canada Canada.caServicesMinistèresEnglish Affaires étrangères, Commerce et Développement CanadaRechercheRecherchez le site WebMenu du siteNouvellesCommuniquésAvis aux médiasDiscoursCommuniqués photosVidéosArchivesGaleries de photosPorte-paroleAbonnement au service de courrielsAbonnement par fils RSSNouvelles - Page principalePolitique étrangèrePrioritésLes AmériquesLe Canada et l'ArctiqueQuestions économiques Droits de la personneOrganisations internationalesSécurité internationaleLe Monument national de l'HolocausteCatastrophes naturellesBureau de la liberté de religionStabilisation et reconstructionPolitique étrangère - Page principaleCommerceServices aux entreprisesOuverture de nouveaux marchésPromouvoir le commerceInvestir au CanadaPlan d'action sur les marchés mondiauxServices et outilsCommerce - Page principaleDéveloppementOù nous travaillonsLa réponse du Canada en situation de crisePriorités du développementRésultats et histoires Les partenaires du développementTransparence de l'aideDéveloppement - Page principaleAssistance aux voyageursNouvelles et mises en gardeVoyager à l'étrangerRetour au CanadaAssistanceVoyager au CanadaAssistance aux voyageurs - Page principalePays et régionsInformation du MAECD par paysLes AmériquesLe Canada et l'Asie PacifiqueLe Canada et l'ArctiqueLe Moyen-Orient et l'Afrique du NordOrganisations et forums internationauxPays et régions - Page principaleServicesServices consulairesLe Service des délégués commerciaux du CanadaÉducation internationale et jeunessePasseportAuthentification de documentsProgrammes de financementLe Bureau du protocoleBibliothèque Jules LégerInstitut canadien du service extérieurServices - Page principaleÀ proposNos ministresNos prioritésNotre ministèreRapports et responsabilitéTransparenceÀ propos - Page principaleFil d'ArianeAccueilCommerceOuverture de nouveaux marchésDomaines du commerce Services Accord plurilatéral et international en matière de services Consultations relatives à un Accord plurilatéral et international en matière de servicesLe gouvernement du Canada sollicite l’opinion des Canadiens au sujet de la négociation d’un accord plurilatéral et international en matière de services entre certains membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). À l’heure actuelle, les membres de l’OMC prenant part à ces négociations avec le Canada sont les suivants : Australie, États-Unis, Union européenne, Nouvelle-Zélande, Corée, Mexique, Chili, Colombie, Taïpei chinois, Japon, Hong Kong (Chine), Norvège, Suisse, Pakistan, Israël, Pérou, Costa Rica, Turquie, Panama et Islande. Toutefois, d’autres membres de l’OMC pourraient se joindre aux négociations et même adhérer à l’accord une fois celui-ci terminé.ContexteDepuis 2000, le Canada participe aux négociations de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l'OMC, lesquelles font partie des négociations du Cycle de Doha. Ces négociations se fondent sur de vastes consultations menées auprès d’intervenants canadiens sur tous les secteurs et tous les membres de l’OMC. Au début de l’année 2012, certains membres de l’OMC partageant un intérêt marqué pour les services ont entamé des discussions sur l’adoption de nouvelles approches visant à faire progresser la libéralisation du commerce des services alors que le Cycle de Doha est dans une impasse. Les discussions ont révélé que ces membres étaient prêts à négocier entre eux un accord ambitieux sur le commerce des services, comme le permettent les règles de l’AGCS. Ces discussions ont pris de l’ampleur à l’automne 2012, et les négociations devraient être amorcées au début de l’année 2013. Les 21 membres de l’OMC qui participent actuellement à cette initiative ont convenu de permettre aux autres membres de l’OMC qui partagent leurs objectifs de se joindre à eux.Les services représentent une partie importante et croissante de l’économie du Canada. Des entreprises canadiennes sont présentes partout dans le monde, dans des secteurs aussi diversifiés que l’exploitation minière, les finances et la technologie de l’information. En fait, le Canada est le quatrième exportateur mondial de services d’ingénierie. Bien que le Canada soit déjà un important exportateur de services dans plusieurs secteurs, il affiche toujours un énorme potentiel de croissance. Puisque la majorité des entreprises de services sont des PME, il est essentiel que la conjoncture commerciale mondiale soit stable et prévisible pour que celles-ci puissent pénétrer de nouveaux marchés. Un accord plurilatéral et international en matière de services viendrait compléter d’autres initiatives mises en œuvre par le gouvernement du Canada pour ouvrir les marchés et fournir éventuellement un accès accru aux marchés ainsi qu’une stabilité juridique dans les marchés déjà ouverts qui ne sont pas assujettis à un accord commercial. Ces négociations n’obligeront en aucun cas le Canada à prendre des engagements dans les domaines où il préfère maintenir une certaine souplesse en matière de politiques (par exemple, dans le domaine des services publics).Observations des parties intéresséesBien que des consultations approfondies sur les intérêts et les priorités du Canada en matière de services aient été menées dans le contexte des négociations du Cycle de Doha de l’OMC, de nouvelles consultations s’imposent pour la mise à jour de la position du Canada concernant cette nouvelle initiative. Le gouvernement entame donc un nouveau processus de consultation publique afin de fournir à tous les intervenants une occasion précoce de formuler des commentaires sur un éventuel accord plurilatéral et international en matière de services (Voir l'avis dans la Gazette du Canada: Consultations relatives à un accord plurilatéral et international en matière de services). Dans ce contexte, nous accueillons favorablement tout conseil et toute opinion sur les priorités et les objectifs liés à cette initiative. Il peut notamment s’agir de ce qui suit :l’énumération des secteurs de services, des activités et des marchés présentant un intérêt pour les exportateurs de services canadiens au sein des membres de l’OMC, et des mesures qui touchent ou restreignent l’accès aux marchés des fournisseurs de services canadiens;tout obstacle ou toute expérience concernant les différents modes de fourniture de services définis par l’OMC :la détermination des obstacles à l’admission et au séjour temporaires des gens d’affaires auxquels se heurtent les fournisseurs de services canadiens dans les marchés des membres de l’OMC (par exemple, les obstacles à l’admission ou au travail temporaire dans un pays donné, tels que les exigences relatives à la présentation d’une licence, d’un certificat, d’un permis de travail ou d’une autre autorisation de travail);la détermination des obstacles à l'investissement auxquels se heurtent les investisseurs canadiens dans les pays étrangers, y compris les restrictions imposées sur la propriété étrangère ou l'accès aux marchés, la transparence de la réglementation, les exigences en matière de rendement (par exemple, les exigences liées au contenu local ou à l'utilisation de la main-d'œuvre et des services locaux) et toute autre forme d'obstacle;les expériences relatives aux obstacles au commerce transfrontières des services auxquels se heurtent les fournisseurs de services canadiens dans les pays membres de l’OMC, tels que les exigences relatives aux licences et à la résidence.autres obstacles (par exemple, la disponibilité et la transparence de l'information) auxquels se heurtent les fournisseurs lorsqu'ils vendent ou tentent de vendre leurs services à des gouvernements de pays membres de l’OMC.Au nombre des secteurs de services que l’on trouve au sein de l’OMC figurent les services liés aux technologies de l’information et des communications (TIC), les services de transport, les services financiers, les services professionnels, les services environnementaux et les services de l’énergie.Bien que la date limite recevoir les points de vue des partie intéressées était le 30 Avril 2013, nous continuons d’accepter les commentaires. Prière de noter que tous les renseignements reçus dans le cadre de ces consultations seront considérés comme publics, sauf mention expresse du contraire. Les communications soumises doivent comprendre :le nom et l'adresse de l'auteur et, s'il y a lieu, le nom de l'organisation, de l'institution ou de l'entreprise à laquelle il appartient;les questions précises qui sont soulevées;les raisons précises justifiant la position adoptée, y compris les effets importants prévus sur les intérêts nationaux ou internationaux du Canada.Renseignements supplémentairesDes renseignements supplémentaires sur la relation qu’entretient le Canada avec les autres pays participant à cette initiative se trouvent sur le site Web du Service des délégués commerciaux du Canada.Pour de plus amples renseignements sur les membres de l’OMC, l’AGCS et les divers secteurs de services, veuillez consulter le site Web de l’OMC.Point de contactLes contributions peuvent être envoyées par courriel, par télécopieur, ou par courrier àConsultations sur les négociations commerciales (PISA), Affaires étrangères et Commerce international Canada, Direction de la politique commerciale sur les services (TMS), Édifice Lester B. Pearson, 125 promenade Sussex, Ottawa (Ontario), K1A 0G2Fax : 613-944-0058Courriel : firstname.lastname@example.org, Date de modification:2013-07-15 Menu secondaireCommerceOuverture de nouveaux marchésAccords par pays (A-Z) Accords de libre-échange (ALE)Accords sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE)Autres accords et initiatives clés Organisation mondiale du commerce (OMC)Domaines du commerce Commerce électronique Corruption Culture Environnement Investissement Marchés publics ProduitsPropriété intellectuelle Règlement des différends Responsabilité sociale des entreprises Services Point d'information du CanadaÉvaluations environnementales Consultations Pied de pageMenu du siteAvis importantsTransparence À propos de nousNos ministresNos prioritésNouvellesCommuniquésAvis aux médiasCommuniqués photosDiscoursCommuniquez avec nousAmbassades et consulatsReprésentants du Canada à l'étrangerBureaux commerciaux à travers le mondeTrouver un délégué commercialRestez branchésTwitterFacebookYouTubeFlickrLinkedInFils RSSGovernment of Canada footerSANTÉcanadiensensanté.gc.caVOYAGEvoyage.gc.caSERVICE CANADAservicecanada.gc.caEMPLOISguichetemplois.gc.caÉCONOMIEplandaction.gc.caCanada.ca