{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gavroche-thailande.com", "digest": "sha1:NATL3VEI6JVEQ2QZHRW67R6V6ZK3HKTY", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00029.parquet"}
ACTUAGENDAGUIDE DE L'EXPATGUIDE DU VOYAGEURARCHIVESABONNEZ-VOUSCONTACTEZ-NOUSANNONCESPOLITIQUESOCIÉTÉCULTURETOURISMEAILLEURS EN ASIEDOSSIERSVillage FrancophoneLIVRESCINÉART / EXPOSCONCERTS / SPECTACLESSOIRÉESFESTIVALS / SALONSSPORT / AVENTUREBONS PLANS DE LA SEMAINECommunautéFORMALITÉSEXPATRIATIONLOGEMENTSANTÉProtection SocialeENFANTSVIE ASSOCIATIVES'ImplanterTRANSPORTSPRESSE ET MEDIASCARTE D'IDENTITÉAVANT DE PARTIRCONSEILS PRATIQUESÀ LIRE / À REGARDERBONNES ADRESSESRéservez votre hôtel en ThaïlandeAUTOS / MOTOSIMMOBILIEREMPLOISERVICESBONNES AFFAIRESRENCONTRES	Nina Martin
Gavroche
Ailleurs en Asie
Birmanie : sous l’empire des signes
Porter certaines couleurs, comme le vert, n Eviter les vêtements verts lorsqu’on voyage, ne rien commencer un jour d’éclipse, se marier selon son horoscope : ces croyances sont loin d’être anecdotiques en Birmanie. Inculquées depuis la naissance, elles influencent la vie quotidienne de l’immense majorité de la population, les pouvoirs militaires inclus. Immersion au cœur de cette spécificité birmane. Si quelqu’un tombe malade, il ne peut prendre une douche que le dimanche, le mardi ou le jeudi. Sinon, ça porte malheur », affirme, le visage impassible, Soe Nin, un fermier des environs de Bagan. « Les jours sont très importants. Il y a des jours où il ne vaut mieux pas prêter de l’argent et couper ses cheveux un lundi porte malheur », ajoute-t-il. En Birmanie, ces superstitions ne sont pas du folklore ou des histoires de grand-mère qu’on raconte le soir aux enfants. Transmises à l’école, au monastère et au sein de la famille, elles codifient toujours, surtout dans les campagnes, les gestes quotidiens de la population. Soe Nin désigne un livre jauni, à la couverture orange, posé près de son établi. « On trouve ce livre dans de très nombreuses maisons birmanes », explique-t-il en faisant défiler les pages. Mariage, naissance, maladie, signature d’un contrat : rien n’est laissé au hasard. Classées par genre, toutes les choses de la vie y sont référencées, avec des conseils sur ce qui est à faire ou à ne pas faire pour éviter de s’attirer le mauvais oeil. « Quand j’étais jeune, les anciens m’ont demandé de lire ce livre tous les jours et de l’apprendre par coeur », sourit Soe Nin. L’ouvrage explique surtout comment interpréter les signes, un des grands plaisirs birmans. « Par exemple, savez-vous ce que cela signifie quand vous avez une légère tétanie, quand votre paupière bouge toute seule ?, poursuit le père de famille. Si c’est la paupière gauche, vous allez rencontrer un nouvel ami ou peut-être votre fiancé dans les prochains jours. Si c’est votre front et que vous êtes employé du gouvernement, vous allez obtenir une promotion. Tout est dans le livre. » Poils d’éléphant dans la poche
Il est difficile de retracer l’origine et la datation exacte de ces croyances. En grande partie importées d’Inde, elles se sont ensuite entremêlées avec les croyances propres des nombreuses ethnies birmanes. Chose plutôt surprenante, ce sont en grande partie les moines bouddhistes qui ont participé à leur transmission, de générations en générations. « A l’époque, nous n’avions pas d’école primaire ni secondaire, le principal vecteur d’information était le monastère, raconte U Law, un vieux professeur d’anglais de Rangoun. Ce sont eux qui m’ont appris, par exemple, qu’il ne fallait rien commencer d’important un jour d’éclipse, ne pas porter certaines couleurs lorsque l’on voyage ou que porter sur soi quelques poils d’une queue d’éléphant portait bonheur. » Interrogé sur l’interaction entre ces croyances et le bouddhisme, un moine de 47 ans estime que ces superstitions reflètent simplement le manque d’éducation des gens du peuple comme des moines qui les transmettent. « Si l’on suit vraiment les enseignements bouddhistes, on ne peut pas croire la moitié de ces superstitions, confie-t-il sous couvert d’anonymat. Mais je pense qu’y croire n’empêche pas d’être un bon bouddhiste ». Il admet lui-même ne pas pouvoir s’empêcher de croire aux rites funéraires de sa région d’origine, l’Etat shan. « A la mort d’un proche, je me surprends à chercher des signes de sa résurrection dans les cendres du four de la maison, comme ma mère me l’a appris », sourit-il. Des astrologues pour guides Pour les aider à interpréter ces signes, la plupart des Birmans aiment consulter les astrologues. Ces derniers les accompagnent dans toutes les étapes de leur vie. Ils vont par exemple aider à déterminer le nom d’un nouveau-né selon son jour de naissance. « Les lettres de l’alphabet sont assignées à un jour de la semaine. Le prénom d’un enfant né un lundi devra commencer par K, Kh, G, Gh ou Ng. Son jour de naissance indique aussi des traits de caractère : un homme né un lundi sera jaloux », explique Aung Moe Kye, un astrologue réputé de Rangoun. Plus important, cet homme né un lundi évitera de se marier avec une femme née un vendredi. Comme les enfants l’apprennent toujours aujourd’hui à l’école, les unions sont en effet plus ou moins heureuses selon l’alliance des jours de naissance. « Il n’y a pas de pays en Asie plus superstitieux que la Birmanie, poursuit Aung Moe Kye. Ces traditions sont profondément ancrées dans notre culture. Même les hommes politiques sont très influencés par l’interprétation des signes, l’astrologie et le yadaya, qu’on peut définir comme une forme birmane du vaudou ». Comme dans d’autres pays, des ministres et hauts responsables du gouvernement birman consultent régulièrement un astrologue. Aung Moe Kye dit se rendre tous les mois au domicile d’un membre du gouvernement, sans divulguer son nom. Les généraux sont « mordus » eux aussi Joseph Silverstein, spécialiste de la Birmanie et ancien professeur de l’université américaine Rutgers, indique que le général Ne Win était par exemple totalement dépendant de ces « conseillers ». L’homme qui a dirigé la Birmanie de 1962 à 1988 aurait, du jour au lendemain, décidé de changer le sens de la circulation, sur les conseils d’un astrologue. On se souvient aussi qu’il avait tenté d’annuler tous les billets de banque dont la valeur n’était pas divisible par 9, son chiffre porte-bonheur. Keiko Tosa, de l’université des Etudes étrangères de Tokyo, raconte dans l’ouvrage collectif Burma at the turn of the 21st Century, un épisode plutôt étrange de l’histoire birmane. En 1991, l’année où le parti de l’opposante Aung San Suu Kyi a remporté les élections, plusieurs astrologues avaient prédit qu’une femme prendrait une position importante au sein du pays. Pour tenter de déjouer la prédication, le chef des Renseignements de l’époque, le Général Khin Nyunt, se serait alors déguisé en femme pour accomplir certains rites expiatoires. Plus récemment, une réunion entre le numéro un de la junte, Than Shwe, et l’émissaire spécial de l’ONU, Ibrahim Gambari, a été maintes fois reportée, « pour que la discussion se déroule sous les meilleurs auspices », selon une source proche du gouvernement. Quant à la localisation de Naypyidaw, la nouvelle capitale birmane, elle a, elle aussi, de très fortes chances d’avoir été déterminée avec l’aide d’un astrologue proche du généralissime Than Shwe. Si ces exemples peuvent paraitre risibles aux yeux du profane, ils démontrent l’importance de ces croyances traditionnelles pour les militaires au pouvoir comme pour le reste de la population. Et parfois, cela se retourne contre la junte. Lorsqu’une pagode ancienne s’est effondrée en juin 2009, quelques jours après sa reconsécration par l’épouse de Than Shwe, beaucoup de Birmans ont cru à un mauvais présage pour le régime. Celui-ci s’est fendu d’un communiqué dans le quotidien officiel pour faire taire les rumeurs. Les superstitions seraient elles une forme de « résistance populaire », comme l’affirme l’universitaire Keiko Tosa ? Pas si simple, estime ce jeune étudiant de Rangoun : « Cela montre aussi que les Birmans fondent la plupart de leurs espoirs sur ces signes et ces prédications. Pour moi, ces superstitions ne font que freiner le développement du pays » A Lire AussiSok Visal, un second souffle pour le cinéma cambodgienJournée internationale de la Francophonie : le secrétaire général fait ses adieux à HanoiPremière « Lao Fashion Week » à VientianeLabuan, le Liechtenstein de BornéoVietnam : Tam Dao, paradis des ours
Envoyez à vos amis
Partager cette information avec vos amis...
Votre nom et prénom
Votre addresse email
Adresse email de vos correspondants
2048 caractères maximum
> Envoyer <
Soumettez votre commentaire
Participer à notre site en soumettant votre commentaire...
Titre du commentaire
Votre Nom / Pseudo
URL Site Web
> Submit <
Signalez un commentaire
Merci de nous signaler tout commentaire insultant ou pouvant atteindre à l'atteinte de l'image de personnes ou de ce site.
-- Sélectionner une catégorie ---
Insultes
Caractère raciste
Prone la violence
Caractère pornographique
Soyez le premier à nous faire part de votre réaction !
Que faire ce week-end ?
Chaque vendredi, retrouvez lesspectacles, concerts, films, évènementsdu week-end à ne pas manquer.
Voir la newsletter du 11/04 au 24/04
10 Dernières Petites Annonces
Responsable restauration : 1 mois d'essai sans rémunération - 18/04/2014 Vends speed-boat ( 2013 ). a saisir (cause santé) - 18/04/2014 Accompagnateur de voyage (tour leader) - 17/04/2014 Dragon key recrute et s’agrandit… - 11/04/2014 Cherche emploi direction petit hotel - 10/04/2014 Recherche poste : production manager - 09/04/2014 Recherche emploi sur la thaïlande - 09/04/2014 A vendre très belle propriété à phuket - 08/04/2014 Graphiste /​ web designer - 05/04/2014 Aquarium - 04/04/2014 Toutes les annonces
IMMOBILIER EN THAILANDE
Abonnez-vous ou abonnez un proche
Gavroche : le seul magazine francophone indépendant en Asie du Sud-Est depuis 1994
Pour une information libre !
Cliquez ici pour accéder au sommaire
LE LIVRE DU MOIS
Éric Miné | septembre 20131624-1954 : le récit d'une passion française
D’Alexandre de Rhodes à Diên Biên Phu, la grande saga de la France en Indochine. En douze récits et 11 chansons, l’histoire racontée d’une passion française.
GAVROCHE CLASSIFIEDS
Cliquez et retrouvez notre nouveau site de petites annonces sur le Thaïlande en anglais
Dossier Retraite
Tous nos articles sur la retraite en Thaïlande
ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER30 seconds to Mars au Bitec Bangna (Hall 106) : Sam 5, à 20h00
Le Deal de la semaine
Dîner-croisière sur le fleuve Chao Praya
Cette semaine, nous avons sélectionné un deal pour les couples ! Embarquez sur le White Orchid durant deux heures et passez une soirée inoubliable sur le fleuve Chao Praya. Dans ce navire confortable, vous choisirez parmi un buffet de mets des cuisines du monde. En outre, vous pourrez profiter sur son toit d’une vue panoramique exceptionnelle sur Bangkok et ses gratte-ciel illuminés.
Comparateur d'assurances
Afin de choisir l'assurance santé internationale qui vous convient le mieux, utilisez notre comparateur de prix...... Un service gratuit au service des expatriés
bons plans de la semaineNous sélectionnons pour vous les meilleures offres et promotions du moment
Tous nos BONS PLANS
Taux de Change
Prévisions aujourd'hui
TourismeThaïlande - Lek, l’ange-gardien des éléphants - GavrocheThaïlande - Koh Tao, rocher en équilibre - GavrocheLac de Nongbon, un centre nautique aux portes de Bangkok - GavrochePhuket, perle du nautisme - GavrocheMongolie : Randonnée à cheval au pays des loups - Gavroche
CultureThaïlande le saviez vous? Le temple de la fertilité Thaïlande, le saviez vous ? Saan Phra Phoum ou la maison des esprits Thailande - Very thai : l'exotisme au quotidien Les clichés de la Thaïlande sur grand écran Thaïlande, le saviez vous ? Asok : une correspondance légendaire Dernières Offres d'Emploi
Accompagnateur de voyage (tour leader)
Lieu: Chiangrai & Chiangmai
Dragon key recrute et s’agrandit…
Lieu: Leam Chabang Chonbury Thailande
Graphiste /​ web designer
Lieu: Bangkok
Lieu: Sihanoukville
Secrétariat à distance
Lieu: Thailande
Dernières Annonces Immo
> </div> <div class="date" <<PUBLISHED_DATE>> </div> <div class='clear-both no-height'> </div> </div> <div class='separator height-1px'> </div> <>
> </div> <div class="date" <<PUBLISHED_DATE>> </div> <div class='clear-both no-height'> </div> </div> <div class='separator height-1px'> </div> Toutes les annonces immobilières
Dernières Annonces Auto / Moto
Vends speed-boat ( 2013 ). a saisir (cause santé)
Speed-Boat (BK)4.50 m x 1.60 mTirant d'eau 0.30 ...
Kawasaki klx 674 cc Kawasaki KLX supermot 674 cc, 1998.
Phanthom honda PHANTHOM HONDA 2008 SEULEMENT 9500KM .
Juste acqu...
Toutes les annonces auto / moto
Gavroche recommande
Old is beautiful
de François de Negroni
Thaï-crayons
de Baudouin de Duve
Tranches de Siam
de Alain Joannis
Trois autres Thaïlande
de Etienne Rosse
Le roi des rizières
de Claire Keefe
Un pas à la fois
de Phra Peter Pannapadipo
A 13 ans la vie commence
de Julia Mazanares et Derek Kent
Bienvenu en Enfer
de Colin Martin
de Gerard Coste
Explorations coloniales au Laos
de Jules Harmand
269 diamants de Bangkok
d'Alain Giacomuzzi
Bangkok Noir
Edition Gope
Le club des miracles de l'amour
Jean-François Cheneau
Gavroche Thaïlande
» Conditions d'utilisation
» Nos bonnes adresses
» Nos abonnements
» Celtidata notre partenaire web
» Vauban Immobilier Thailande
» La Maison de la Thaïlande en France