{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.ec.gc.ca", "digest": "sha1:BRGNTSTURM2P72WZHQW5U5IVQSJJXYE4", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00028.parquet"}
Fil d'ArianeAccueilApplication de la loiNotifications d'application de la loi
Amende de 7 000 dollars imposée à Perth's Services Ltd. pour avoir enfreint une loi fédérale sur l'environnementTHUNDER BAY, Ont. -- le 4 mai 2012 -- Perth’s Services Ltd., une entreprise de nettoyage à sec qui pratique à Thunder Bay, en Ontario, a plaidé coupable, le 26 avril dernier, devant la Cour de justice de l’Ontario à trois chefs d’accusation pour avoir enfreint le Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports) établi en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [LCPE (1999)]. L’entreprise a reçu l’ordre de verser une amende de 7 000 dollars, dont 5 250 dollars seront remis au Fonds pour dommages à l’environnement. Perth’s Services Ltd. bénéficie d’un délai de 90 jours pour payer cette amende.Le tétrachroloéthylène, également connu sous le nom de perchloroéthylène (PERC), est un solvant fréquemment utilisé dans le nettoyage à sec qui a été désigné substance toxique en vertu de la LCPE (1999). Les contraventions évoquées comprenaient le défaut de disposer de contenants imperméables conçus pour recueillir de façon sécuritaire les déversements provenant de réservoirs ou de machines qui contiennent du PERC, le défaut de garder des bouchons de vidange étanches au tétrachroloéthylène dans un endroit facilement accessible ainsi que le défaut de maintenir les contenants de déchets de PERC couverts en tout temps, sauf pendant l'entretien courant.Le Fonds pour les dommages à l’environnement, administré par Environnement Canada, a été créé en 1995 afin de procurer aux tribunaux et aux sociétés une solution pour le versement des sanctions monétaires et les ententes d'investissement dans la restauration de l'environnement. Ce fonds, qui applique le principe du « pollueur-payeur », permet de veiller à ce que les pollueurs assument les responsabilités de leurs actes».Pour en savoir plus sur la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) et sur le Fonds pour les dommages à l’environnement, consulter les sites Web suivants : Registre environnemental de la LCPE et Le Fonds pour dommages à l'environnement.Environnement Canada a créé un service de souscription pour permettre au public d’être tenu informé des mesures que prend le gouvernement du Canada en vue de protéger notre environnement naturel. S’inscrire aux notifications d'application de la loi d’Environnement Canada, c’est simple et gratuit. Inscrivez-vous maintenant.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec :Relations avec les médiasEnvironnement Canada819-934-8008
Liens institutionnelsApplication de la loiÀ propos de la Direction générale de l’application de la loiApplication de la loi en environnementApplication de la loi sur la fauneNotifications d'application de la loiRegistre des contrevenants environnementauxPartenariatsCentre de ressourcesPublicationsContactez la Direction générale de l'application de la loi