Saison 1 d'Esprits criminels : Unité sans frontières
# Saison 1 d'Esprits criminels : Unité sans frontières

Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Esprits criminels : Unité sans frontières (Criminal Minds: Beyond Borders).

## Synopsis

Une unité internationale du FBI est chargée d'aider et de résoudre des crimes impliquant des citoyens américains dans les pays étrangers.

## Distribution

### Acteurs principaux

* Gary Sinise (VF : Bernard Gabay) : agent spécial superviseur Jack Garrett, chef de l'Unité Internationale
* Alana de la Garza (VF : Chantal Baroin) : agent spécial superviseur Clara Seger
* Daniel Henney (VF : Anatole de Bodinat) : agent des opérations spéciales Matthew « Matt » Simmons
* Tyler James Williams (VF : Pierre Casanova) : Russ « Monty » Montgomery, analyste technique
* Annie Funke (en) (VF : Olivia Luccioni) : $D^r$ Mae Jarvis, médecin légiste

### Invités

* Joe Mantegna (VF : Hervé Jolly) : agent spécial David Rossi (épisode 1)
* Anjali Bhimani (VF : Isabelle Langlois) : Hasina (épisode 2)
* Kirsten Vangsness (VF : Laëtitia Lefebvre) : Penelope Garcia, analyste (épisode 3)
* Tina Lifford (en) (VF : Cathy Cerda) : Brenda Willis (épisode 3)
* Lothaire Bluteau : le commissaire Pierre Clement (épisode 5)
* Gil McKinney : John Davis (épisode 6)
* Autumn Reeser : Sue « Susie » Davis (épisode 6)
* Yancey Arias : l'officier Tillet (épisode 6)
* John Getz : Randal Cowan (épisode 6)
* Ali Hillis : Grace Carson (épisode 7)
* Michael Benyaer : Salah Sabila (épisode 7)
* Matthew Settle : Daniel Wolf (épisode 8)
* Sonya Walger : Marion Codwell (épisode 9)
* Cliff Simon : Curtis Miller (épisode 10)
* Mykelti Williamson : le brigadier général Yazee Zwane (épisode 10)
* Musetta Vander : Miriam Nell (épisode 10)
* Lombardo Boyar : Cedro Pena (épisode 11)
* Tony Plana : le père Consolmango (épisode 12)
* Sherry Stringfield (VF : Emmanuèle Bondeville) : Karen Garrett, la femme de Jack (épisode 13)

## Diffusions

Aux États-Unis, la série, initialement prévue pour le 2 mars 2016 et repoussée de deux semaines, est diffusée à partir du 16 mars 2016 sur CBS et simultanément sur le réseau CTV au Canada.

## Liste des épisodes

### Épisode 1 : Le Monde pour limite

* États-Unis / Canada : 16 mars 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 28 août 2016 sur RTS Un
* France : 1er septembre 2016 sur M6
* Belgique : 20 décembre 2016 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 2,67 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Joe Mantegna (agent spécial David Rossi)
* Keong Sim (officier Taksin)
* Nora Rothman (Sarah Harris)
* Austin Saunders (Laura Johnson)
* Scott Alin (Jeff Little)
* Conn Barrett (Madame Little)
* Austin Brooks (Frank)
* Maritza Cabrera (Alisha Paun)
* Laura Carson (Julie)
* D'introduction : « La lumière finit par éclairer ce qui se passe dans l'ombre » d'un proverbe thaï.

### Épisode 2 : Mauvais Karma

* États-Unis / Canada : 23 mars 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 28 août 2016 sur RTS Un
* France : 1er septembre 2016 sur M6
* Belgique : 20 décembre 2016 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 2,41 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Anjali Bhimani (Hasina)
* Zylan Brooks (Janice Duncan)
* Jay Charan (voix de l'indien)
* Cameron Cowperthwaite (Zak)
* Hari Dhillon (agent Deepak Singh)
* J. Michael Evans (Travis Barnes)
* Cate Frost (Carli Moses)
* Aidan Visyak Glass (Aiden)
* D'introduction : « Je ne prie pas pour être préserver des dangers mais pour les affronter sans crainte, je n'implore pas pour l'apaisement de ma souffrance mais pour avoir le cœur de la surmonter » de Rabindranath Tagore.

### Épisode 3 : Les Insoumis

* États-Unis / Canada : 30 mars 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 29 août 2016 sur RTS Un
* France : 1er septembre 2016 sur M6
* Belgique : 27 décembre 2016 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 2,181 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
* Aline Elasmar (Neith Ghannam)
* Tina Lifford (Brenda Willis)
* Anthony Azizi (Arkem Sarkis)
* Sam Adegoke (Hank Willis)
* Naz Deravian (Haiffa Said)
* Junes Zahdi (Malik Said)
* Ammar Daraiseh (Omar)
* Danny Hamouie (Safar Arabi)
* D'introduction : « Fier vous à vos convictions même si votre raison les trouve absurde » d'un proverbe égyptien.

### Épisode 4 : Seppuku

* États-Unis / Canada : 6 avril 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 4 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 8 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 27 décembre 2016 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 2,104 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Josh Cassaubon (Kristopher « Kris » Hall)
* David Haack (Damian Hall)
* Hira Ambrosino (Kazumi Fukui)
* Yukiyoshi Ozawa (Ryo Mirrante)
* Sharon Omi $(M^{me}$ Nakano)
* Takashi Yamaguchi (Yukio)
* Shu Sakimoto (Akio Nakano)
* D'introduction : « Le clou qui dépasse appelle le marteau » d'un proverbe japonais.
* Cet épisode a été diffusé à 21 h dans son pays d'origine.

### Épisode 5 : Paris la nuit

* États-Unis / Canada : 6 avril 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 4 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 8 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 3 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 2,222 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Lothaire Bluteau (le commissaire Pierre Clement)
* Bobby T (officier Rankin)
* Elisabeth Hower (Samantha Wade)
* Ivo Nandi (Paul Mossier)
* Meredith Riley Stewart (Bianca Lewis)
* Hadeel Sittu (Sheila Martin)
* Anna Campbell (Alexandra Lafayette)
* Daniel Messier $(D^r$ Alain Gilles)
* A Leslie Kies (Amy Wallace)
* Cherish Monique Duke (Renee Alston)
* Kate Hamilton (Katherine Barker)
* D'introduction : « Les liens entre un être et nous n'existent que dans notre pensée » de Marcel Proust.

### Épisode 6 : Lune de miel en enfer

* États-Unis / Canada : 13 avril 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 11 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 15 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 3 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,993 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Gil McKinney (John Davis)
* Autumn Reeser (Sue « Susie » Davis)
* Christine Kellogg-Darrin (Mary Davis)
* Granville Ames (Steven Davis)
* Yancey Arias (offiicer Tillet)
* John Getz (Randal Cowan)
* Jonathan Medina (Antonio Cayetan)
* Gabrielle Made (le manager de l'hôtel)
* Mustafa Harris (le chauffeur)
* Burgundy Ruth (UnSub Daughter 1)
* Cali Frigo (UnSub Daughter 2)
* Deanna Shepherd (UnSub Daughter 3)
* Katie Cooper (la femme canadienne / Trish Jackson)
* Katy Foley (Dutch Woman / Monika Mikkelson)
* D'introduction : « Chaque voyage a une destination secrète que le voyageur ignore » d'une source inconnue.

### Épisode 7 : Les Hommes bleus

* États-Unis / Canada : 20 avril 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 11 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 15 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 2,09 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Kelly Frye (Kristy Simmons)
* Ezra Dewey (Jake Simmons)
* Declan Whaley (David Simmons)
* Wendy Phillips (Kate Carson)
* Peter Banifaz (Hassan)
* Tony Pasqualini (Peter Carson)
* Rachid Sabitri (Ben)
* Fouad Hajji (Amajagh)
* Marwan Salama (Cadi)
* Wiley Pickett (Veidt)
* Zuhair Haddad (Rains)
* Ali Hillis (Grace Carson)
* Michael Benyaer (Salah Sabila)
* CJ Forst (Wayne)
* Maz Siam (Chieftain)
* Paris Benjamin (Camp Matron)
* Camille Ameen (la mère)
* D'introduction : « Vous êtes les arcs d'où partent vos enfants tels des flèches vivantes » de Gibran Khalil Gibran.

### Épisode 8 : Le Massacre des innocents

* États-Unis / Canada : 27 avril 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 18 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 22 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,975 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Matthew Settle (Daniel Wolf)
* Crystal Allen (Jessica Wolf)
* Brooklyn Silzer (Megan Wolf)
* Asher Angel (Ryan Wolf)
* Angelica Celaya (C.I. Silvia Ruiz)
* Aaron Behr (Rafael Acosta)
* Matt Miller (le conseiller général Patrick Hillis)
* Rob Brownstein (Raymond Wright)
* Brenda Bakke (Diana Reed)
* Steven M. Gagnon (Mark Reed)
* Jolene Kay (Blonde Woman (Laura Hayes))
* Juan Carlos Cantu (le révérend Estaban Soria)
* Jane Santos (l'employée au bureau)
* George Tovar (le garde de sécurité)
* Frank Miranda (PLN Guard)
* D'introduction : « L'ordre parfait est le précurseur de la parfaite horreur » de Carlos Fuentes.

### Épisode 9 : D'amour et de haine

* États-Unis / Canada : 4 mai 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 18 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 22 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 6,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 2,078 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Mandy Jane Turpin (Stephanie Peters)
* Juliette Angelo (Emma Peters)
* Scott Christopher (Glenn Peters)
* Nick Massouh (Abu Hakim Al Badi)
* Cas Anvar (Dale Hanah)
* Jon Minch (United States Ambassador)
* Anne Bedian (Rabia Bayar)
* Jay Abdo (Erdem Bayar)
* Atif Hashwi (Emir Bayar)
* Sonya Walger (Marion Codwell)
* Nihan Gur (Receptionist)
* Ben Maccabee (Marko Bashir)
* D'introduction : « L'homme que le soleil a brûlé connaît la valeur de l'ombre » d'un proverbe turc.

### Épisode 10 : Pretorius

* États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 25 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 29 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,562 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Cliff Simon (Curtis Miller)
* Mykelti Williamson (Brigadier General Yazeen Zwane)
* Austin James (Brandon Smit)
* Skyler Seymour (Timothy « Tim » Smit)
* Musetta Vander (Miriam Nell)
* Kegn Matungulu (Ibhuloho Thug #2)
* Garikayi Mutambirwa (Lieutenant Okoye)
* Brenda Bakke (Camille Smit)
* Arnold Vosloo (Armand Smit)
* Bahni Turpin (Lieutenant Ananda Doshi)
* Mike Falkow (Kurt Adams)
* Sean Cameron Michael (Noah Coetzee)
* Jakki Jandrell (Lydia Coetzee)
* Dayo Ade (Paul Ntombi)
* D'introduction : « L'espoir ne tue pas » d'un proverbe zoulou.
* Cet épisode a été diffusé à 21 h aux États-Unis.

### Épisode 11 : Les Amants meurtriers

* États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 25 septembre 2016 sur RTS Un
* France : 29 septembre 2016 sur M6
* Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 5,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,562 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Lombardo Boyar (Cedro Pena)
* Ambyr Childers (Natalie Knox)
* Michael William Freeman (Nick Jamison)
* Matias Ponce (Rodrigo Fernandez)
* Rey Borge (Clerk)
* Sergio Sanchez (Alejandro)
* Victor Rivers (Nestor Diaz)
* Gregory North (Ambassador Sweeting)
* Mark Jacobson (Austin Morrison)
* Tom Connolly (Simon Kotner)
* Eric Urbiztondo (Danny Fernandez)
* Carolina Espiro (Maria Fernandez)
* Augusto Aguilera (Javier Garcia)
* Andy Wagner (Stan Williams)
* Kim Irwin Dildine (Reporter)
* D'introduction : « Beau dans sa misère, capable d'amour au milieu des malheurs et des épreuves, l'homme ne trouve sa grandeur, sa pleine mesure, que dans le royaume de ce monde » de Alejo Carpentier.

### Épisode 12 : Le Matador

* États-Unis / Canada : 25 mai 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 2 octobre 2016 sur RTS Un
* France : 6 octobre 2016 sur M6
* Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,619 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Tony Plana (Father Consolmango)
* Carlos Leal (Detective Benjamin Esposito)
* Juan Javier Cardenas (Simon Alonso)
* Natalia Castellanos (Claudia Fuentes)
* Christopher Goodman (Clint Smith)
* Gerald Webb (Kevin Garcia)
* Robert Henry (Lew Donovan)
* Gerry Del Sol (Xavi Alonso)
* Jeff Torres (Carlos Villa)
* Scott Dean (Tony Downs)
* Elka Rodriguez (Isa Rodriguez Pareja)
* Oliver Rayon (ND Pamplona Officer)
* John Patrick Barry (Rob Tanida)
* D'introduction : « Trop de bon sens, n'est-ce pas de la folie et la folie suprême n'est-elle pas de voir la vie telle qu'elle est et non telle qu'elle devrait être ? » de Miguel de Cervantes.
* Cet épisode sera diffusé à 21 h aux États-Unis.

### Épisode 13 : Pour la vie d'un enfant

* États-Unis / Canada : 25 mai 2016 sur CBS / CTV
* Suisse : 2 octobre 2016 sur RTS Un
* France : 6 octobre 2016 sur M6
* Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI
* États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,619 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Kelly Frye (Kristy Simmons)
* Ezra Dewey (Jake Simmons)
* Declan Whaley (David Simmons)
* Ron Melendez (Owen Wagner)
* Laura Allen (Emily Wagner)
* Treva Etienne (General Brasier)
* Sherry Stringfield (Karen Garrett)
* Sofia Danielle Rosinsky (Grace Wagner)
* Kingston Foster (Abby Wagner)
* John Antonini (Michael Osborne)
* Leslie L. Miller (Saraphina "Sara" Labeau)
* Yvans Jourdain (Jean-Paul)
* Constance Ejuma (Leila)
* Joberde Metellus (Osse)
* Brittany Uomoleale (Josie Garrett)
* Skye Barrett (Elsie Labeau)
* Noble Jones (Samuel)
* D'introduction : « Au de-là des montages, d'autres montagnes » d'un proverbe haïtien.
