Saison 1 d'Arthur
# Saison 1 d'Arthur

## Première saison (1996)

| No. de série | Titre français | Date originale de diffusion |
| - | - | - |
| 1 | Les yeux d'Arthur / Francine et les cheveux rebelles | 7 octobre 1996 |
| Les Yeux d'Arthur : Arthur raconte à Diminou le premier jour où il a dû porter des lunettes. Francine et les cheveux rebelles : Molly aide Francine à avoir les cheveux soyeux pour la photo de classe. |||
| 2 | Le véritable M Ratburn/ Arthur et l'orthographe | 8 octobre 1996 |
| Le véritable M Ratburn : Arthur et ses camarades ont peur de M Ratburn, leur nouveau professeur. Arthur et l'orthographe : Arthur participe à un concours d'orthographe. |||
| 3 | Diminou a peur de se mouiller / Le dilemme dinosaurien de Buster | 9 octobre 1996 |
| Diminou a peur de se mouiller : La famille Read part en vacances, mais Diminou refuse de nager, parce qu'elle croit qu'il y a des pieuvres dans l'eau. Le dilemme dinosaurien de Buster : Buster découvre un fossile lors d'une sortie au musée et refuse de le rendre. |||
| 4 | L'amie imaginaire de Diminou/Le mystère du livre perdu | 10 octobre 1996 |
| L'amie imaginaire de Diminou : Les amis d'Arthur refusent que Nadine, l'amie imaginaire de Diminou, vienne avec eux. Le mystère du livre perdu : Arthur veut emprunter un livre mais il ne parvient pas à le trouver. |||
| 5 | Arthur et les animaux de compagnie/Diminou imitatrice | 11 octobre 1996 |
| Arthur et les animaux de compagnie : Arthur souhaite se faire un peu d'argent. Pour ce faire, il accepte de garder les animaux du quartier et affronte un chien détestable. Diminou imitatrice : Diminou se met à copier Arthur dans tout ce qu'il fait et ses amis ne le supportent pas. |||
| 6 | Prisonniers de la bibliothèque/Arthur accusé | 14 octobre 1996 |
| Prisonniers de la bibliothèque : Arthur et Francine se retrouvent enfermés dans une bibliothèque alors qu'ils se sont disputés précédemment. Ils devront apprendre à travailler ensemble pour en sortir. Arthur accusé : Arthur se retrouve accusé d'avoir volé de l'argent. Son ami Buster vient à sa rescousse afin de lui permettre d'aller au pique-nique annuel. |||
| 7 | Arthur va en colonie de vacances/Buster passe à l'action | 15 octobre 1996 |
| Arthur va en colonie de vacances : Arthur se retrouve en colonie de vacances quand les garçons et les filles se livrent à une compétition. Buster passe à l'action Buster passe à l'action: Arthur aide Buster à réviser un important test afin qu'il ne redouble pas. |||
| 8 | Le petit chien d'Arthur/Une histoire à rebondissements | 16 octobre 1996 |
| Le petit chien d'Arthur : Arthur obtient Pal, le chien dont il rêvait. Il va néanmoins devoir l'entraîner. Une histoire à rebondissements : Arthur vend accidentellement un objet appartenant à sa mère pour s'acheter des chaussures. |||
| 9 | Arthur gardien d'enfant/Cousine catastrophe | 17 octobre 1996 |
| Arthur gardien d'enfants : Arthur garde les enfants de ses voisins. Cousine catastrophe : La famille d'Arthur organise une cousinade et il doit passer son temps à éviter sa cousine Mo. |||
| 10 | L'anniversaire d'Arthur/Francine Frensky Superstar | 18 octobre 1996 |
| L'anniversaire d'Arthur :Arthur et Molly célèbrent leurs anniversaires respectifs mais personne ne veut annuler sa fête. Francine Frensky Superstar : Francine décroche le premier rôle dans une pièce de M Ratburn, un drame sur la vie de Thomas Edison. |||
| 11 | Le bébé d'Arthur/Le bébé de Diminou | 21 octobre 1996 |
| Dans tout l'épisode, Arthur et Diminou se rappellent l'époque où ils allaient avoir leur sœur Kate. |||
| 12 | L'histoire d'Arthur/Arthur perd son chien | 22 octobre 1996 |
| L'histoire d'Arthur : Arthur essaie d'écrire une histoire pour son exposé. Arthur perd son chien : Les Read partent au cirque. Pal essaie de récupérer un ballon pour Kate, mais Arthur croit que son chien veut s'échapper. |||
| 13 | Adieu Sparky/Le nouvel ami de Buster | 23 octobre 1996 |
| Adieu Sparky : Arthur cherche un nouvel animal de compagnie pour Diminou. Le nouvel ami de Buster : Arthur croit que Buster l'a remplacé en tant que meilleur ami quand celui-ci préfère traîner avec Mike. |||
| 14 | Arthur brise-fer/La véritable Francine | 24 octobre 1996 |
| Arthur Brise-Fer : Arthur et Diminou brisent l'ordinateur familial et ne parviennent pas à le réparer même avec l'aide de Lumière. La véritable Francine : Molly triche à un contrôle et laisse Francine se faire accuser. |||
| 15 | Arthur et ses vacances en famille/ La vieille ferme de grand-père Octave | 25 octobre 1996 |
| Arthur et ses vacances en famille : Arthur et sa famille partent en vacances, mais rien ne semble aller pour le mieux. La vieille ferme de grand-père Octave : Arthur et Diminou partent visiter la ferme de leur grand-père Octave qui existe depuis 150 ans. Octave refuse qu'on l'aide à restaurer sa ferme. |||
| 16 | Le concours de céréales Crunch/Diminou fait la chute | 28 octobre 1996 |
| Le concours de céréales Crunch : Arthur écrit une chanson pour gagner un concours. Diminou fait la chute : Diminou prend des cours de gymnastique. |||
| 17 | Une semaine de patience/Arthur le meilleur agrippeur | 29 octobre 1996 |
| Une semaine de patience : Francine doit se comporter gentiment pendant toute une semaine. Arthur le meilleur agrippeur : Arthur est cité à tort comme le meilleur agrippeur. Il ignore les définitions de ce mot. |||
| 18 | La varicelle d'Arthur/Malade comme un chien | 30 octobre 1996 |
| La varicelle d'Arthur : Arthur attrape la varicelle et laisse grand-mère Laura le soigner. Malade comme un chien : Arthur donne à Pal des aliments non comestibles pour les humains. Pal tombe malade. |||
| 19 | Les deux roues de Diminou/Arthur est de l'équipe | 31 octobre 1996 |
| Les deux roues de Diminou : Diminou apprend à faire du vélo. Arthur est de l'équipe : Arthur et Francine s'entraînent au basket. |||
| 20 | Journée presque ennuyeuse/Les biscuits mi-cuits | 1er novembre 1996 |
| Journée presque ennuyeuse : Arthur et Diminou aident leur grand-mère à nettoyer le grenier. Les biscuits mi-cuits : Arthur refuse que sa grand-mère Laura vende des biscuits. |||
| 21 | Susie emménage/Le frère parfait | 4 novembre 1996 |
| Susie emménage : Les enfants s'interrogent sur la véritable identité de Susie. Le frère parfait :Lumière reste quelque temps chez Arthur et se conduit admirablement bien, ce qui donne à Arthur des complexes d'infériorité. |||
| 22 | Le mystère de la boule de Neige/Problème d'équipe | 5 novembre 1996 |
| Le mystère de la boule de neige : Buster aide Diminou à résoudre un problème. Problème d'équipe : Arthur, Buster et Francine bossent sur un projet mais ne parviennent pas à s'entendre. |||
| 23 | À bas la brute/Diseuse de mésaventure | 6 novembre 1996 |
| À bas la brute : Binky défie Susie. Diseuse de mésaventure : Les enfants deviennent dépendants de la salière en papier de Prunelle. |||
| 24 | La dent d'Arthur/Diminou s'égare | 7 novembre 1996 |
| La dent d'Arthur : Arthur s'inquiète car il craint de perdre sa dernière dent de lait. Diminou s'égare : Diminou s'égare au centre commercial. |||
| 25 | L'exploit de Diminou/Arthur super net | 8 novembre 1996 |
| L'exploit de Diminou : Diminou participe au mariage de sa tante. Arthur super net : Arthur et ses amis nettoient le parc. |||
| 26 | Mon papa l'éboueur/La remplaçante | 11 novembre 1996 |
| Mon papa l'éboueur : Lors de la journée des métiers, Francine a honte du métier de son père. Pauvre Molly : Molly reste une semaine chez les Frensky, le temps que l'on change ses moquettes. Mais son comportement capricieux irrite Francine. |||
| 27 | Le doudou de Diminou/Une remplaçante remplaçable | 12 novembre 1996 |
| Le doudou de Diminou : Arthur aide Diminou à retrouver son doudou. Une remplaçante remplaçable : Arthur et ses amis héritent d'une nouvelle professeur, la sœur de M Ratburn qui est enroué. Bien qu'au départ, cela leur plaise, ils réalisent à quel point le travail ardu leur manque. |||
| 28 | Je suis poète/Le club de l'épouvante | 13 novembre 1996 |
| Je suis poète : Flo se lance dans la poésie. Le club de l'épouvante : Les enfants se lancent dans une pétition afin de récupérer des livres interdits, sauf Molly dont le père préside un comité de lecture. |||
| 29 | Le règlement de mon club/Le vélo volé | 14 novembre 1996 |
| Le règlement de mon club : Arthur créé un club mais ne parvient pas à s'accorder sur le règlement. Le vélo volé : Francine cherche un nouveau vélo. |||
| 30 | Une nuit de camping/Le réveillon d'Arthur | 15 novembre 1996 |
| Une nuit de camping : Arthur et Diminou se jouent des tours à base d'OVNIS. Le réveillon d'Arthur : Arthur essaie de rester réveillé jusqu'à la Nouvelle Année. |||
