Saison 1 de Brothers and Sisters
# Saison 1 de Brothers and Sisters

La première saison de Brothers and Sisters, série télévisée américaine créée par Jon Robin Baitz, a démarré aux États-Unis le dimanche 24 septembre 2006 pour se terminer le 20 mai 2007 et est composée de 23 épisodes.

## Distribution de la saison

### Acteurs principaux

* Calista Flockhart (V.F.: Natacha Muller) : Kitty Walker
* Rachel Griffiths (V.F.: Anne Massoteau) : Sarah Walker
* Sally Field (V.F.: Monique Thierry) : Nora Walker
* Ron Rifkin (V.F.: Max André) : Saul Holden
* Patricia Wettig (V.F.: Véronique Augereau) : Holly Harper
* Balthazar Getty (V.F.: Patrick Borg) : Tommy Walker
* Dave Annable (V.F.: Pascal Nowak) : Justin Walker
* Matthew Rhys (V.F.: Mathias Kozlowski) : Kevin Walker
* John Pyper-Ferguson (V.F.: Laurent Mantel) : Joe Whedon
* Sarah Jane Morris (V.F.: Stéphanie Lafforgue) : Julia Walker
* Emily VanCamp (V.F.: Chantal Macé) : Rebecca Harper (dès l'épisode 15)
* Kerris Lilla Dorsey (V.F.: Lisa Caruso) : Paige Whedon

### Acteurs récurrents

* Maxwell Perry Cotton (V.F.: Leopold Szapatura) : Cooper Whedon
* Rob Lowe (V.F.: Bruno Choel) : Robert McCallister
* Luke Macfarlane (V.F.: Emmanuel Garijo) : Scotty Wandell

## Épisodes

### Épisode 1 : Retour à L.A./Le Patriarcat

* États-Unis / Canada : 24 septembre 2006 sur ABC / Global
* France : 28 août 2007 sur Fox Life, 11 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 12 septembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 16,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,092 million de téléspectateurs
* France : 1,63 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Tom Skerritt (William Walker)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Matthew Settle (Jonathan Sellers)
* Tyler Posey (Gabriel Whedon)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Jay Huguley (White Peyton)
* Michael Beach (Noah Guare)
* Laura Jordan (Fawn)
* Stana Katic (Karen Wells)
* John C. Moskoff (Leo)
* Ryan Michelle Bathe (Sasha)
* Laraine Newman (Lyla)
* David Burke (Jack Bishop)
* Daniel Edward Mora (Jorge)
* Angela Sargeant (Gladys)

### Épisode 2 : Les Dernières Volontés/Le Testament

* États-Unis / Canada : 1er octobre 2006
* France : 28 août 2007 sur Fox Life, 12 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 19 septembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 13,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,06 million de téléspectateurs
* France : 1,33 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Michael Beach (Noah Guare)
* Laura Jordan (Fawn)
* Angela Sargeant (Gladys)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
* George Gerdes (Vincent Johanssen)
* Chris Owen (the droll clerk)
* Brent Jennings (Officer Dunnigan)
* Alexander Agate (Josh Wong-Bates)
* Hemky Madera (the worker)

### Épisode 3 : Sortie de l'ombre/Affaires d’État

* États-Unis : 8 octobre 2006
* France : 4 septembre 2007 sur Fox Life, 13 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 26 septembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 13,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Matthew Settle (Jonathan Sellers)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Laraine Newman (Lyla)
* David Burke (Jack Bishop)
* David Cheaney (the caterer)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)

### Épisode 4 : Portrait de famille

* États-Unis : 15 octobre 2006
* France : 4 septembre 2007 sur Fox Life, 14 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 3 octobre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Tom Skerritt (William Walker)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Matthew Settle (Jonathan Sellers)
* Tyler Posey (Gabriel Whedon)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Jay Huguley (Whit Peyton)
* Marika Dominczyk (Tyler Altamirano)
* David Burke (Jack Bishop)
* James Hornbeck (Harry Dodelson)
* Janet Carroll (Sloane Dodelson)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
* Ryan Eggold (Randy Stewart)
* Judith Moreland $(D^r$ Kate Allenby)
* Michael Canavan (David Silver)

### Épisode 5 : Les Jeux de l'amour/Rendez-vous amoureux

* États-Unis : 22 octobre 2006
* France : 11 septembre 2007 sur Fox Life, 15 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 10 octobre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 12,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Matthew Settle (Jonathan Sellers)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* David Burke (Jack Bishop)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
* Treat Williams (David Morton)
* Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg)
* Nicki Micheaux (Michele Yearwood)

### Épisode 6 : Soirée de gala/Pour les enfants

* États-Unis : 29 octobre 2006
* France : 11 septembre 2007 sur Fox Life, 18 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 17 octobre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 12,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 1,5 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Marika Dominczyk (Tyler Altamirano)
* David Burke (Jack Bishop)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
* Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg)
* Meredith Baxter (Margaret Packer)
* Robert Foxworth (Harry Packard)
* Luise Heath (Alexandra Troy)
* Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco)
* Al Fardis $(D^r$ Bernard Kruger)
* Dougald Park (Patrick)
* Roz Witt (the attendant)

### Épisode 7 : Week-end au ranch

* États-Unis : 5 novembre 2006
* France : 18 septembre 2007 sur Fox Life, 19 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 24 octobre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 13,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Jay Huguley (Whit Peyton)
* Marika Dominczyk (Tyler)
* David Burke (Jack Bishop)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
* Treat Williams (David Morton)
* Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg)
* Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco)
* Ruben Garfias (Henry Martinez)
* Maya Hazen (Amy Chang)

### Épisode 8 : Mea.../Les Erreurs commises (1/2)

* États-Unis : 12 novembre 2006
* France : 18 septembre 2007 sur Fox Life, 20 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 31 octobre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 13,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Tom Skerritt (William Walker)
* Tyler Posey (Gabriel Whedon)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Marika Dominczyk (Tyler)
* David Burke (Jack Bishop)
* Annie McKnight (the mail woman)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
* Treat Williams (David Morton)
* Alejandra Flores (Rosa)
* Suzanne Whang (Carly)
* Diego Villarreal Garcia (Shawn)
* Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco)
* Laura Jordan (Fawn)

### Épisode 9 : ...Culpa/Les Erreurs commises (2/2)

* États-Unis : 19 novembre 2006
* France : 25 septembre 2007 sur Fox Life, 21 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 7 novembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 13,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Tom Skerritt (William Walker)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Jay Huguley (White Peyton)
* David Burke (Jack Bishop)
* Treat Williams (David Morton)
* Keri Lynn Pratt (Amber Trachtenberg)
* Shawn Michael Patrick (Jordan Lisco)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Michelle Noh (Michelle)
* Jamie Martz (Dan)
* Stephen Bishop (Rick)
* Alex Reznik (the doctor)
* Michael Dempsey (Ed)
* Kathleen M. Darcy (the loan officer)

### Épisode 10 : En sursis/Hanouka

* États-Unis : 10 décembre 2006
* France : 25 septembre 2007 sur Fox Life, 22 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 14 novembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 10,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Josh Hopkins (Warren Salter)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Jay Huguley (Whit Peyton)
* David Burke (Jack Bishop)
* John Benjamin Hickey (Major Guinness)
* Kevin T. McCarthy (the Christmas tree man)
* John Berg (university president)
* Elaine Kagan (Juge Driscoll)
* Bob Pescovitz (Rabbi Rothholtz)
* Ron Canada (Brigadier General Hendricks)

### Épisode 11 : Thérapie familiale/Le Jour de la famille

* États-Unis : 17 décembre 2006
* France : 2 octobre 2007 sur Fox Life, 25 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 21 novembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 12,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Tyler Posey (Gabriel Whedon)
* Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
* Sasha Craig (Maya)
* Romy Rosemont (the counselor)
* Jeanette Brox (Claire Feller)
* Irene White (the staff member)

### Épisode 12 : Stratégie amoureuses/Stratégies sexuelles

* États-Unis : 14 janvier 2007
* France : 2 octobre 2007 sur Fox Life, 26 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 28 novembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 12,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Caroline Aaron (Elise)
* Mark Harari (the instructor)
* Jason Lewis (Chad Barry)
* Rachel Montez Collins (L.A. babe)
* Paul Cassell (Gary Morris)
* Ryan Michelle Bathe (Noreen)
* Sophia Rachel Garcia (Nicole)
* Susan Santiago (Vanessa)
* Sulekah Naidu (the hostess)
* Jim Anzie (the waiter)
* Robert Michael Morris (Lawrence McGill)
* Christian Keyes (the bouncer)
* Chris Flanders (the reporter)
* Roxy Olin (Michelle)

### Épisode 13 : L'Anniversaire de Nora/L'Anniversaire

* États-Unis : 21 janvier 2007
* France : 9 octobre 2007 sur Fox Life, 27 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 5 décembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 11,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Marika Dominczyk (Tyler Altamirano)
* Marion Ross (Ida Holden)
* Susan Pari (Sparky)
* Mario Piccirillo (Pietro)
* Romy Rosemont (the counselor)
* Jason Lewis (Chad Barry)
* Hutchi Hancock (party staffer)
* Danny Lopes (the delivery guy)
* Stephon Fuller (the video editor)
* Adrian N. Roberts (the state trooper)
* Cheryl Tsai (the waitress)

### Épisode 14 : Soirées de Saint-Valentin/Le Massacre de la Saint-Valentin

* États-Unis : 11 février 2007
* France : 9 octobre 2007 sur Fox Life, 28 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 12 décembre 2009 sur Radio-Canada
* États-Unis : 11,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Marika Dominczyk (Tyler)
* Margot Kidder (Emily Craft)
* Jason Lewis (Chad Barry)
* Roxy Olin (Michelle)
* D.W. Moffett (Michael Pellington)
* Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
* Sky Soleil (the policeman)
* Judy Shekoni (the hostess)

### Épisode 15 : L'Art d'aimer/Difficultés amoureuses

* États-Unis : 18 février 2007
* France : 16 octobre 2007 sur Fox Life, 29 mai 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 16 janvier 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Tom Skerritt (William Walker)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Joel Grey $(D^r$ Jude Bar-Shalom)
* Naz Deravian $(D^r$ Colleen Singh)
* Ryan Michelle Bath (Noreen)
* Paul Cassell (Gary Morris)
* Susan Santiago (Vanessa)
* Jason Lewis (Chad Berry)
* Roxy Olin (Michelle)
* Cad Olivas (the little kid)

### Épisode 16 : L'Autre Sœur/L'Autre Walker

* États-Unis : 4 mars 2007
* France : 16 octobre 2007 sur Fox Life, 2 juin 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 23 janvier 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Marika Dominczyk (Tyler Altamirano)
* Jason Lewis (Chad Berry)
* Parry Shen (Dan Silk)
* Emilio Rivera (the sponsor)

### Épisode 17 : Pièce rapportée/La Famille

* États-Unis : 1er avril 2007
* France : 23 octobre 2007 sur Fox Life, 3 juin 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 30 janvier 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 9,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* David Paymer (Donald Dudley)
* Peter Coyote (Mark August)
* Diva Zappa (Nora's classmate)
* David Carmon (Nora's classmate)
* Jason Lewis (Chad Berry)
* Justine Dorsey (Sofia McCallister)
* Max Burkholder (Jack McCallister)
* Kate Connor (the waitress)

### Épisode 18 : D'une soirée à l'autre/Trois parties

* États-Unis : 8 avril 2007
* France : 23 octobre 2007 sur Fox Life, 4 juin 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 6 février 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 10,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Margot Kidder (Emily Craft)
* Peter Coyote (Mark August)
* Paul Cassell (Gary Morris)
* Zeb Newman (Steve Cohen)
* Jason Lewis (Chad Berry)
* Alexandra Staden (Juliet)
* Jason Singer (the manager)
* Kathryn Meisle (Alice Webb)
* Juan Carlos Cantu (the diner's owner)
* Chris W. King (Doug)
* Diego Torres (Mike)
* Parry Shen (Dan Silk)
* David Rogers (Jon Lewis)

### Épisode 19 : Défi de famille/Soirée de jeux

* États-Unis : 15 avril 2007
* France : 30 octobre 2007 sur Fox Life, 5 juin 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 13 février 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 11,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Eric Winter (Jason McCallister)
* Paul Cassell (Gary Morris)
* Perry King (Curtis Jones)
* Susan Sullivan (Miranda Jones)
* Jenna Elfman (Lizzie Jones-Baker)
* Elina Madison (Stephanie Jones-Reed)
* Kim Murphy Zandell (Donna Jones)
* Duffy Dibley (Doug Jones)
* Clint Carmichael (Ken Baker)
* Bryan Krasner (Roger Jones)
* James Ritz (Wallace)
* Jack Ritter (Ken Junior)
* Darcy Rose Byrnes (Gwyneth)

### Épisode 20 : Mauvaises Nouvelles

* États-Unis : 29 avril 2007
* France : 30 octobre 2007 sur Fox Life, 8 juin 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 20 février 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 11,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
* Peter Coyote (Mark August)
* Paul Cassell (Gary Morris)
* Zeb Newman (Steve Cohen)
* Dele Ogundiranas (the waitress)

### Épisode 21 : Les Raisins de la colère

* États-Unis : 6 mai 2007
* France : 6 novembre 2007 sur Fox Life, 9 juin 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 27 février 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 10,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Peter Coyote (Mark August)
* Eric Pierpoint (Stanley Hancock)
* Pat Destro (Staci Hancock)

### Épisode 22 : Un sur deux/Le Fils préféré

* États-Unis : 13 mai 2007
* France : 6 novembre 2007 sur Fox Life, 10 juin 2009 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 6 mars 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 11,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)

### Épisode 23 : Le Départ/Le Matriarcat

* États-Unis : 20 mai 2007
* France : 6 novembre 2007 sur Fox Life, 24 janvier 2011 sur TF1, 23 février 2021 sur Disney +
* Québec : 13 mars 2010 sur Radio-Canada
* États-Unis : 12,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rob Lowe (Robert McCallister)
* Eric Winter (Jason McCallister)
