Saison 2 de Dynastie (1981)
# Saison 2 de Dynastie (1981)

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Dynastie.

## Distribution

### Acteurs principaux

* John Forsythe (VF : Jean-Claude Michel) : Blake Carrington
* Linda Evans (VF : Annie Sinigalia) : Krystle Carrington
* Pamela Sue Martin (VF : Catherine Lafond) : Fallon Carrington Colby
* Pamela Bellwood (VF : Joëlle Fossier) : Claudia Blaisdel (n'apparaît pas dans l'épisode 13)
* Al Corley (VF : François Leccia) : Steven Carrington (épisodes 1 à 21)
* John James (VF : Yves-Marie Maurin) : Jeff Colby
* Lloyd Bochner (VF : Pierre Trabaud) : Cecil Colby (épisodes 4 à 6, 8, 10, 12, puis 14 à 22)
* Heather Locklear (VF : Séverine Morisot) : Samantha Josephine « Sammy Jo » Dean Carrington (épisodes 5 à 13, puis 15, 16 et 18)
* Lee Bergere : Joseph Anders
* James Farentino : Dr Nicholas Toscanni (épisodes 3 à 22)
* Joan Collins (VF : Michèle Bardollet) : Alexis Morrell Carrington

### Acteurs invités

* Peter Mark Richman : Andrew Laird (épisodes 1 à 3, 7, 10, 12, 13, 18, et 19)
* John Saxon : Rashid Ahmed (épisodes 8 et 9)
* Brian Dennehy : Jake Dunham (épisodes 1 et 2)

## Épisodes

### Épisode 1 : Alexis

* États-Unis : 4 novembre 1981
* Québec : 31 décembre 1984
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Lloyd Haynes (Horatio Quinlan)
* Brian Dennehy (Jake Dunham)
* Il s'agit de la première apparition de Joan Collins dans le rôle d'Alexis, première femme de Blake Carrington.
* À partir de cette saison, Lee Bergere apparaît de façon régulière au générique.

### Épisode 2 : Le Calme avant la tempête

* États-Unis : 11 novembre 1981
* Québec : 7 janvier 1985
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Lloyd Haynes (Horatio Quinlan)
* Diana Douglas (Madame Blaisdel)
* Brian Dennehy (Jake Dunham)

### Épisode 3 : Sauvez-moi Docteur

* États-Unis : 18 novembre 1981
* Québec : 14 janvier 1985
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)
* Il s'agit de la première apparition de James Farentino dans le rôle du $D^r$ Nick Toscanni. Il prononce cette réplique en essayant de sauver Claudia : « Blake Carrington est habitué aux suicides ». Dans cette phrase, qui semble anodine à ce moment de l'histoire, on peut déjà comprendre les raisons qui pousseront Nick Toscanni à se venger de Blake.

### Épisode 4 : L'Accident

* États-Unis : 25 novembre 1981
* Québec : 21 janvier 1985
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Lloyd Bochner, qui interprète le rôle de Cecil Colby, devient un personnage récurrent à partir de cet épisode.

### Épisode 5 : L'Oiseau bleu

* États-Unis : 2 décembre 1981
* Québec : 28 janvier 1985
* Matt Clark (Frank Dean)
* Cet épisode voit l'apparition d'Heather Locklear dans le rôle de Sammy Jo.

### Épisode 6 : Rien ne va plus

* États-Unis : 9 décembre 1981
* Québec : 11 février 1985
* Lance LeGault (Ray Bonning)
* Carol Bagdasarian (Terry Toscanni)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)

### Épisode 7 : La Malédiction

* États-Unis : 16 décembre 1981
* Québec : 25 février 1985
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* William Prince $(D^r$ Miller)
* Lloyd Bochner n'apparaît pas dans cet épisode.

### Épisode 8 : Les Affaires sont les affaires

* États-Unis : 6 janvier 1982
* Québec : 4 mars 1985
* John Saxon (Rashid Ahmed)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)

### Épisode 9 : La Ville éternelle

* États-Unis : 13 janvier 1982
* Québec : 18 mars 1985
* Colby Chester (George Handley)
* John Saxon (Rashid Ahmed)
* Lloyd Bochner n'apparaît pas dans cet épisode.

### Épisode 10 : Un joyeux retour

* États-Unis : 20 janvier 1982
* Québec : 25 mars 1985
* Lance LeGault (Ray Bonning)
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Hank Brandt (Morgan Hess)

### Épisode 11 : Angoisse

* États-Unis : 27 janvier 1982
* Québec : 1er avril 1985
* Lance LeGault (Ray Bonning)
* Joe Kapp (McAllister)
* Lloyd Bochner n'apparaît pas dans cet épisode.

### Épisode 12 : Soupçons

* États-Unis : 3 février 1982
* Québec : 8 avril 1985
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Percy Rodrigues (Lieutenant Dawson)
* Robert Sampson $(D^r$ Eggleston)
* Lance LeGault (Ray Bonning)

### Épisode 13 : L'Audience

* États-Unis : 10 février 1982
* Québec : 15 avril 1985

Bob Sweeney

* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* George O. Petrie (Le président de la commission)
* Arthur Adams (Sénateur Adams)
* John Terry Bell (Sénateur Brady)
* Pamela Bellwood et Lloyd Bochner n'apparaissent pas dans cet épisode.

### Épisode 14 : Le Syndrome de Iago

* États-Unis : 17 février 1982
* Québec : 22 avril 1985

Jerome Courtland, Alf Kjellin

* Tim O'Connor (Thomas Crayord)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Heather Locklear n'apparaît pas dans cet épisode.

### Épisode 15 : La Réception

* États-Unis : 24 février 1982
* Québec : 29 avril 1985

Gwen Arner

* Tim O'Connor (Thomas Crayord)

### Épisode 16 : Naissance prématurée

* États-Unis : 3 mars 1982
* Québec : 6 mai 1985

Jerome Courtland

* Tim O'Connor (Thomas Crayord)
* Hank Brandt (Morgan Hess)
* Belinda Montgomery $(D^r$ Jennifer Brighton)
* Allyn Ann McLerie $(D^r$ Morrell)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)

### Épisode 17 : Mère et Fils

* États-Unis : 10 mars 1982
* Québec : 13 mai 1985

Lawrence Dobkin

* Belinda Montgomery $(D^r$ Jennifer Brighton)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)
* Heather Locklear et Lee Bergere n'apparaissent pas dans cet épisode.

### Épisode 18 : L'Arme

* États-Unis : 24 mars 1982
* Québec : 20 mai 1985

Philip Leacock

* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Mark Thomas (Ace)
* Lance LeGault (Ray Bonning)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)

### Épisode 19 : Les Indices

* États-Unis : 7 avril 1982
* Québec : 2 septembre 1985

Edward Ledding, Irving J. Moore

* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Lance LeGault (Ray Bonning)
* Tim O'Connor (Thomas Crayord)
* Ken Swofford (Lieutenant Holliman)
* Aarika Wells (la prostituée)
* Heather Locklear et Lee Bergere n'apparaissent pas dans cet épisode.
* Dans une scène, on voit Alexis regarder à la télévision un épisode de La croisière s'amuse, autre série produite par Aaron Spelling.

### Épisode 20 : L'Écroulement

* États-Unis : 14 avril 1982
* Québec : 2 septembre 1985

Philip Leacock

* Steven Marachuk (Duane)
* Ken Swofford (Lieutenant Holliman)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)
* C'est la première fois qu'il est fait référence à Adam, autre enfant de Blake et Alexis. Ce personnage apparaîtra dans la 3e saison de Dynastie.

### Épisode 21 : Les Deux Princes

* États-Unis : 28 avril 1982
* Québec : 9 septembre 1985

Irving J. Moore

* Christine Belford (Susan)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)
* Dans sa version originale, au cours de sa confrontation finale avec sa famille, Steven Carrington la mettait en demeure d'admettre son homosexualité. La version française a habilement oblitéré le sujet (sans doute jugé encore trop scabreux) et la réplique "Steven is gay" a été traduite "Steven est malade" (dans le sens "Steven est un inadapté").
* C'est le dernier épisode où Al Corley interprète ce personnage avant sa reprise du rôle en 1991 dans le téléfilm Dynasty : The Reunion. Dès la saison suivante, il sera en effet remplacé par Jack Coleman.

### Épisode 22 : Les Falaises

* États-Unis : 4 mai 1982
* Québec : 16 septembre 1985

Jerome Courtland

* Kabir Bedi (Farouk Ahmed)
* Hank Brandt (Morgan Hess)
* R. G. Armstrong (le gardien)
* Christine Belford (Susan)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)
* Il s'agit du dernier épisode dans lequel apparaît James Farentino.
* Al Corley, quant à lui, n'y figure pas malgré sa mention au générique introductif.
