Saison 2 de FBI : Portés disparus
# Saison 2 de FBI : Portés disparus

Cet article présente les résumés des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).

## Distribution

### Acteurs principaux

* Anthony LaPaglia (VF : Michel Dodane) : John Michael « Jack » Malone
* Marianne Jean-Baptiste (VF : Pascale Vital) : Vivian « Viv » Johnson
* Poppy Montgomery (VF : Rafaele Moutier) : Samantha « Sam » Spade
* Enrique Murciano (VF : Olivier Jankovic) : Danny Taylor, né Alvarez
* Eric Close (VF : Guillaume Lebon) : Martin Fitzgerald

### Acteurs récurrents et invités

* Laura Marano : Kate Malone (épisodes 1 et 24)
* Vanessa Marano : Hanna Malone (épisodes 1 et 24)
* Talia Balsam : Maria Malone (épisodes 5, 22 et 24)
* Martin Landau : Frank Malone (épisode 20)
* Lynn Whitfield : Paula Van Doran (épisode 23)
* Anton Yelchin : Johnny Atkins (épisode 1)
* Christopher McDonald : Bob Carroll (épisode 1)
* Hector Elizondo : Père Henry Stevens (épisode 2)
* Jared Harris : Père Walker (épisode 2 et 7)
* Eion Bailey : Christopher Mayes (épisode 3)
* Jessalyn Gilsig : Whitney Ridder / Kate Fontaine / Sheryl McGee (épisode 3)
* James Remar : Lucas Wolland (épisode 3)
* Kat Dennings : Jennifer Norton (épisode 6)
* Tamara Taylor : Tracy McAllister (épisode 8)
* Lisa Edelstein : Lianna Sardo (épisode 9)
* Seamus Dever : Ronald Phelps (épisode 9)
* Sheryl Lee : Tina Hodges (épisode 10)
* D.W. Moffett : Alan Hodges (épisode 10)
* Daniel Dae Kim : Mark Hiroshi (épisode 11)
* Jerry O'Connell : Joe Gibson (épisode 12)
* David Hewlett : Fred Watkins (épisode 12)
* Rick Hoffman : Gary Moscowitz (épisode 13)
* Megan Ward : Hillary Sterling (épisode 13)
* Laz Alonso : Dale Elliot (épisode 14)
* Michael Cudlitz : Mark Casey (épisode 14)
* Jake Thomas : Eric Miller (épisode 15)
* Alexa Nikolas : Emily Levine (épisode 15)
* Romy Rosemont : Karen Miller (épisode 15)
* Joseph Mazzello : Sean Stanley (épisode 18)
* Tony Goldwyn : Greg Knowles / Rick Knowles (épisode 19)
* Anne Francis : Rose Atwood (épisode 20)
* J.K. Simmons : Mark Wilson (épisode 21)
* Tim DeKay : Jim Cooper (épisode 22)
* Tina Majorino : Serene Barnes / Andrews (épisode 23)
* Arye Gross : Charles Porter (épisode 23)
* Roxann Dawson : Erica Palmer (épisode 24)
* Margo Harshman : Harley Palmer (épisode 24)
* Brigid Brannagh : Stephanie Booth (épisode 24)
* Jon Bernthal : Alex Genya (épisode 24)

## Généralités

La saison a été diffusée du 15 juin 2005 au 7 septembre 2005 sur France 2.

## Épisodes

### Épisode 1 : Le Bus

* États-Unis : 25 septembre 2003 sur CBS
* France : 15 juin 2005 sur France 2
* Christopher McDonald (Bob Carroll)
* Anton Yelchin (Johnny Atkins)
* Charlotte Colavin (Mme Suarez)
* Jayne Brook (Mme Atkins)

### Épisode 2 : Expiation

* États-Unis : 2 octobre 2003 sur CBS
* France : 15 juin 2005 sur France 2
* Hector Elizondo (Père Henry Stevens)
* Jared Harris (Père Walker)

### Épisode 3 : Amour escroc

* États-Unis : 9 octobre 2003 sur CBS
* France : 22 juin 2005 sur France 2
* Eion Bailey (Christopher Mayes)
* Jessalyn Gilsig (Whitney Ridder / Kate Fontaine / Sheryl McGee)
* Myndy Crist (Sarah Sellars)
* David Andriole (Allen Sellars)
* James Remar (Lucas Wolland)

### Épisode 4 : L'Enfant Prodige

* États-Unis : 23 octobre 2003 sur CBS
* France : 22 juin 2005 sur France 2
* Elizabeth Rice (Natasha Tzetcovich)
* Peter Friedman (Damon Whitmore)
* Svetlana Efremova (Yalena Tzetcovich)
* Roma Chugani $(D^r$ Shrindar)
* Stephanie Venditto $(D^r$ Lisa Harris)

### Épisode 5 : L'Imitateur

* États-Unis : 30 octobre 2003 sur CBS
* France : 29 juin 2005 sur France 2
* Conor O'Farrell (Graham Spaulding)
* Claire Rankin (Doris Lovitt)
* Paul Adelstein (Dave)
* Talia Balsam (Maria Malone)
* Keith Brunsmann (Randy Thorton)

### Épisode 6 : Ces chers enfants

* États-Unis : 6 novembre 2003 sur CBS
* France : 29 juin 2005 sur France 2
* Jonathan Murphy (Ethan Sawyer)
* Vyto Ruginis (Phil Damore)
* Jamie Elman (Alex Durfee)
* Kat Dennings (Jennifer Norton)
* Alison Martin (Susan Sawyer)

### Épisode 7 : Terre d'accueil

* États-Unis : 13 novembre 2003 sur CBS
* France : 6 juillet 2005 sur France 2
* Jared Harris (Père Walker)
* Hector Luis Bustamante (Hector Delgado)
* Juan Villareal Jr (Nelson Rodriguez)
* Julie Pearl (la prof de Nelson)
* Jose Yenque (Franco Reyes)

### Épisode 8 : Incendie

* États-Unis : 20 novembre 2003 sur CBS
* France : 6 juillet 2005 sur France 2
* Jeffrey D. Sams (Captaine Scott McAllister)
* Tamara Taylor (Tracy McAllister)
* Daniel von Bargen (Chef Patrick Finn)
* P.J. Marino (Nick Jones)
* Robert Shampain (Howard Cummings)
* Hayden Adams $(D^r$ Mason)
* Mark Riccardi (Mike Gelts)

### Épisode 9 : Détresses

* États-Unis : 11 décembre 2003 sur CBS
* France : 13 juillet 2005 sur France 2
* Lisa Edelstein (Lianna Sardo)
* Eric Lutes (Evan Mayhew)
* Marcia Rodd (Pappish)
* Seamus Dever (Ronald Phelps)

### Épisode 10 : Au grand jour

* États-Unis : 18 décembre 2003 sur CBS
* France : 13 juillet 2005 sur France 2
* Jeremy Garrett (Luke Horton)
* Sheryl Lee (Tina Hodges)
* D.W. Moffett (Alan Hodges)
* Alyson Reed (Miriam Kazdin)
* K.J. Steinberg (Emily Blumenthal)
* Philipp Karner (Todd Highland)
* Terri Hanauer (Carla Horton)
* Kathleen Rose Perkins (Amy Horton)

### Épisode 11 : Photographies

* États-Unis : 8 janvier 2004 sur CBS
* France : 20 juillet 2005 sur France 2
* John Pankow (Brian Owen)
* Juliana Donald (Rachel Owen)
* Kirk Baltz (Terry Dorn)
* Fay Masterson (Melinda Guthrie)
* Daniel Dae Kim (Mark Hiroshi)
* Mariah Bess (Jessica Owen)
* Cameron Simms (Jennifer Savidge)
* Kristoffer Ryan Winters (Eric Larson)

### Épisode 12 : Alice

* États-Unis : 15 janvier 2004 sur CBS
* France : 20 juillet 2005 sur France 2
* Jerry O'Connell (Joe Gibson)
* David Hewlett (Fred Watkins)
* Abigail Revasch (Elisa Heller)
* Annie Corley (Nancy Holtzman)
* Robert Lipton $(D^r$ Eisenman)
* Sean-Michael Hodge-Bowles (Paul Newman)
* Andrew Fiscella (Jimmy Szabo)
* Jenna Lamia (Alice Blossom)

### Épisode 13 : Règles de vie

* États-Unis : 29 janvier 2004 sur CBS
* France : 10 août 2005 sur France 2
* Jay Harrington (Will Sterling)
* Rick Hoffman (Gary Moscowitz)
* Megan Ward (Hillary Sterling)
* Leah Lail (Corinne McCormick)
* Guillermo Diaz (Carlos Gonzalez)
* John Di Maggio (Reese Randall)
* Matt Winston (Steven Pine)
* Kevin Salter (Jules)

### Épisode 14 : Règlement de comptes

* États-Unis : 5 février 2004 sur CBS
* France : 27 juillet 2005 sur France 2
* Susan Misner (Jessica Prince)
* Sara Gettelfinger (Debbie)
* Laz Alonso (Dale Elliot)
* Robin Pearson Rose (Lorraine Prince)
* Michael Cudlitz (Mark Casey)
* Jack Galle (Louney)
* Inger Tudor (Frances Kessler)
* Arlow Stewart (Sean Purcell)
* Jack Guzman (Luka Velez)
* Larry Joshua (Larry Andrews)

### Épisode 15 : L'Âge tendre

* États-Unis : 12 février 2004 sur CBS
* France : 27 juillet 2005 sur France 2
* Jake Thomas (Eric Miller)
* Lauri Hendler (Mme Levine)
* Matthew Fahey (John)
* Danielle Rayne (Mme Hopkins)
* Loren Lester (M. Roscoe)
* Phil Abrams (M. Carr)
* Romy Rosemont (Karen Miller)
* Alexa Nikolas (Emily Levine)

### Épisode 16 : Quatre ans après

* États-Unis : 19 février 2004 sur CBS
* France : 17 août 2005 sur France 2
* Amanda Fuller (Jessica Raab / Angie Novell)
* Kirstie Alley (Noreen Raab)
* Josh Cooke (Justin Pettit)
* Trevor Luce (Petit-ami de Jessica)
* Richard Cox (Père Gavin Cavanagh)
* Amy Sloan (Kristen Walters)
* Matt Zeigler (Richard Castallo)
* Jimmy Palumbo (Frank Castallo)
* James Eckhouse (Charles Huffman)
* Ashley Jones (Trista Bowden)

### Épisode 17 : Héros de guerre

* États-Unis : 26 février 2004 sur CBS
* France : 17 août 2005 sur France 2
* Devon Gummersall (Kevin Grant)
* Vince Corazza (Chuck Whiting)
* Kelly Karbacz (Sara)
* Peter Gail (Turner)
* Jordan Allan-Dutton (Tim Grant)
* Erik Gavica (Velasquez)
* Mark Kiely (Capitaine Benjamin Myers)
* Devon Gummersall (Kevin Grant)

### Épisode 18 : L'Esprit de famille

* États-Unis : 11 mars 2004 sur CBS
* France : 31 août 2005 sur France 2
* Karen Sillas (Martha Stanley)
* Michael Gaston (George Stanley)
* Joseph Mazzello (Sean Stanley)
* Robin Weigert (Adina Paphos)
* Alex Fernandez (Rafael Alvarez)
* Ron Dean (Willie)
* Stephen Quadros (Ray Logan)
* Louis Iacoviello (Daryl Wyeth)
* Bobby Chavez (Nickie)
* Marisol Ramirez (Sylvia Marquez)

### Épisode 19 : Les Jumeaux

* États-Unis : 1er avril 2004 sur CBS
* France : 24 août 2005 sur France 2
* Tony Goldwyn (Greg Knowles / Rick Knowles)
* Cathy Herd (Julie Cochran)
* Kerry O'Malley (April)
* Matthew Porretta (Oscar)
* Peter Lavin (Peter Carlton)

### Épisode 20 : Affaires personnelles

* États-Unis : 15 avril 2004 sur CBS
* France : 24 août 2005 sur France 2
* Martin Landau (Frank Malone)
* Valerie Mahaffey (Bonnie Toland)
* Robert Pine (Roger Toland)
* David Denman (Mike Clemmens)
* Stephen Spinella (Joel Kemper)
* Anne Francis (Rose Atwood)
* Megan Henning (Allison Toland)
* Jayne Taini $(D^r$ Raker)
* Howard Mann (Wallace Atwood)
* Rebecca Lowman (Mme Harvard)
* Bob Bancroft (Mitchell Henderson)
* Kieren Van Den Blink (Erica Clemens)
* Eileen Saki (Sally Lee)
* Art Chudabala $(D^r$ Kevin Komatsu)
* Jayne Taini $(D^r$ Raker)

### Épisode 21 : Deux familles

* États-Unis : 29 avril 2004 sur CBS
* France : 31 août 2005 sur France 2
* Sarah Rayne (Jesse Hyatt)
* J.K. Simmons (Mark Wilson)
* Michael A. Goorjian (Ricky Wilson)
* Michael McGrady (Bill Hyatt)
* Jordan Baker (Lisa Hyatt)
* Kate McNeil (Marian Costello)
* Dianna Miranda (Maria Rigas)
* Blair Hickey (Journaliste)
* Bill Birch (Parson)
* Erin Carufel (Willa Hyatt)
* Kevin Foster (Shelby Hyatt)
* John Thaddeus (Ken Hammond)
* Helen Carey (Andrea Wilson)
* David Burke (II) (Phillip Deans)

### Épisode 22 : Joueurs vedettes

* États-Unis : 6 mai 2004 sur CBS
* France : 31 août 2005 sur France 2
* James Martin Kelly (Tom Garagus)
* Nathan O'Farrell (Patrick O'Neill)
* Bre Blair (Molly)
* Talia Balsam (Maria Malone)
* Pooch Hall (Lionel Fortay)
* Lindsey Stoddart (Debbie Reece)
* Christine Dunford (Lily Garrett)
* Judith Scott (Gail O'Neill)
* Carl Weintraub (Chris O'Neill)
* Roshawn Franklin (Evan Young)
* Tim DeKay (Jim Cooper)
* John Getz (Bryce Garrett)

### Épisode 23 : Kidnappée

* États-Unis : 13 mai 2004 sur CBS
* France : 7 septembre 2005 sur France 2
* Tina Majorino (Serene Barnes / Andrews)
* Lynn Whitfield (Paula Van Doren)
* James Russo (Michael Kraus)
* Cheryl White (Fran Barnes)
* Bruce Nozick (Adam Barnes)
* Verda Bridges (Patty Hendricks)
* Stephanie Venditto $(D^r$ Lisa Harris)
* Eugene Lee (Tim Hendricks)
* Arye Gross (Charles Porter)
* Mackenzie Phillips (Theresa Caldwell)
* James Russo (Michael Krauss)
* Sylva Kelegian (Lauren Andrews-Dardis)

### Épisode 24 : L'Appât

* États-Unis : 20 mai 2004 sur CBS
* France : 7 septembre 2005 sur France 2
* Jon Tenney (Benjamin Palmer)
* Roxann Dawson (Erica Palmer)
* Jacob Smith (Matt Palmer)
* Margo Harshman (Harley Palmer)
* Jeff Corbett (Captain Scott Winters)
* Talia Balsam (Maria Malone)
* Brigid Brannagh (Stephanie Boothe)
* Daniel Quinn (Ricardo Fuentes)
* Lee Wilkof (Diamond Dealer)
* Jon Bernthal (Alex Genya)
* Vanessa Marano (Hanna Malone)
* Laura Marano (Kate Malone)
