Saison 5 d'Inspecteur Derrick
# Saison 5 d'Inspecteur Derrick

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée allemande Inspecteur Derrick.

| N° | N° ép. | Titre français | Titre original |
| - | - | - | - |
| 1 | 40 | Le photographe ▼ Date de 1re diffusion : 06/01/1978 (ZDF) Synopsis : " Alwin Merz, un photographe, est poursuivi par 3 hommes dans le Métro. Après avoir récupéré une pellicule dans son appareil photo, ils le jettent sous le train. Derrick et Klein retrouvent les malfaiteurs au studio photo, où ils se font tirer dessus et Klein est blessé. Derrick apprend que, outre des photos et vidéos d'un genre particulier, avec le concours de sa belle-sœur Inge, Alwin avait fait une découverte importante, mais très dangereuse... " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CA2783. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Claus Richt (Agent Lippert), Josef Fröhlich (Agent Scholz), Christine Buchegger (Inge Merz), Bruno Dietrich (Alwin Merz), Herbert Mensching (Andreas Merz), Jürgen Goslar (Blodin), Mijou Kovacs (Annegret Beer), Rudolf Wessely (Mr Beer, le père d'Annegret), Bruno W. Pantel (un employé à la réception de Blodin), Holger Petzold (réceptionniste de l'hôtel), Hans Beerhenke (le superviseur du métro), Astrid Boner (Mme Schenk, une employée du laboratoire photo d'Alwin Merz), Nino Korda (le "Partenaire" de Blodin), Christian Engelmann (le conducteur du métro), Toni Ertl, Michael Berger | Der Fotograf |
| 2 | 41 | Mort d'un fan ▼ Date de 1re diffusion : 03/02/1978 (ZDF) Synopsis : " Harry Dugan déchaine les groupies à chaque concert. Une de ses fans, Marianne Golz, est retrouvée morte dans sa chambre d’hôtel. Le chanteur cherche à se débarrasser du cadavre, mais un journaliste le surprend. Derrick et Klein découvrent que Marianne apparaissait en premier plan sur une affiche à l'effigie du chanteur, et avait même reçu une invitation personnelle de Dugan. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CA2783. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Claus Richt (Benno Lippert), Tommi Piper (Harry Dugan), Wolfgang Wahl (Oskar Heckel), Werner Schulenberg (Günther Orkel), Stefan Behrens (Ingo Grasser), Hannes Messemer (Egon Peiss), Christian Kohlund (Konrad Peiss), Rebecca Völz (Marianne Golz), Eva Kotthaus (Mme Golz), Helga Anders (Vera Höfer, collègue de travail et ami de Marianne Golz), Stella Mooney (la secrétaire), Roland Astor (un journaliste), Eduard Linkers (le portier d'hôtel), Karl Schaidler (le patron de Marianne Golz), Heidi Forster (la secrétaire d'Egon Preiss), Otto Czarski (un officier de police), Gerd Roman Frosch (le docteur) | Tod eines Fans |
| 3 | 42 | L'erreur ▼ Date de 1re diffusion : 24/02/1978 (ZDF) Synopsis : " Jakob Stanz vient annoncer à sa grand-tante, Mme Oshaupt, qu'elle vient de faire un héritage inattendu. Les sœurs Schübel, qui gèrent la maison de retraite, font tout pour cacher l'absence de la vieille dame. Elles chargent Alfons Ulmann, leur neveu, de rencontrer Stanz dans une auberge locale pour plus d'explications. Mais Stanz est retrouvé mort, renversé devant le restaurant. Derrick et Klein doivent faire face à la réticence de tous à fournir la moindre information. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CA2783. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Inge Birkmann (Helene Schübel), Alice Treff (Margarete Schübel), Thomas Fritsch (Alfons Ullmann), Hilde Weissner (Mme Oshaupt), Dietlinde Turban (Annabelle Schönerer), Lisa Helwig (Winnifred Kalckreuth), Marianne Brandt (Erna Herbach), Rudolf Schündler (Waldemar Kreuzer), Harry Hardt (Berthold Sturm), Klaus Höhne (Ewald Stenger), Angela Hillebrecht (Beate Stenger), Lotte Ledl (Lona Mühl), Vitus Zeplichal (Jakob Stanz), Hannes Kaetner (le témoin de l'accident), Holger Petzold (l'agent de la circulation), Christoph Lindert (le chauffeur de taxi), Alfons Bauer (le joueur de cithare), Elke Deuringer | Abendfrieden |
| 4 | 43 | L'embuscade ▼ Date de 1re diffusion : 31/03/1978 (ZDF) Synopsis : " Pour éviter un tronc d'arbre en plein milieu de la route, une voiture fait une embardée et s'enflamme aussitôt. Le bucheron reconnait l'auto de la Doctoresse Marta Schwenn, mais le corps carbonisé à l'intérieur est celui d'un homme. Derrick et Klein découvrent qu'un peu plus tôt, un inconnu a téléphoné au bureau de la doctoresse pour savoir exactement où elle était sortie ce soir-là. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CA2783. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Claus Richt (Benno Lippert), Ruth Leuwerik (Dr Marta Schwenn), Hans-Georg Panczak (Bruno Kolpe), Traugott Buhre (Albert Kolpe), Nora Minor (Mme Ziehm), Toni Berger (Mr Borsch), Franziska Stömmer (Mme Borsch), Werner Asam (Robert Borsch), Hans Kraus (Alf Borsch), Mascha Gonska (Maria), Ursula Ludwig (Agnes Bracht), Heiner Lauterbach (Hacker), Günther Ziegler (Dahle), Willi Roebke (Hessler), Helmut Fischer (Lindemann), Karl Tischlinger (le restaurateur), Peter Kaufmann (le propriétaire du pub local d'Albert Kolpe) | Ein Hinterhalt |
| 5 | 44 | Actes d'amour ▼ Date de 1re diffusion : 05/05/1978 (ZDF) Synopsis : " Alexander Bork est tué sous les yeux de sa petite amie, Cosima Stein, juste devant chez elle. Cosima est en état de choc. Son père, Oswald Stein, désapprouvait cette relation. Il est professeur dans l'école de sa fille et il est convaincu que l'assassin se trouve parmi ses élèves. Il pointe le doigt vers quelques 'fortes têtes', particulièrement Heinz Betzky, qui retient l'attention de Derrick et Klein. " Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Katerina Jacob (Cosima Stein), Thomas Holtzmann (Oswald Stein), Markus Boysen (Heinz Betzky), Stephan Schwartz (Schlobach), Henning Gissel (Hinz), Hartmut Becker (Alexander Bork), Hans Zander (Pohlmann), Karl Heinz Maslo (Bings), Eckhard Heise (Lutter), Hannes Gromball (l'ambulancier) | Stein's Tochter |
| 6 | 45 | Concerto ▼ Date de 1re diffusion : 16/06/1978 (ZDF) Synopsis : " C'est la guerre ouverte entre Robert Van Doom, célèbre pianiste, et sa femme Luisa, qui lui reproche son infidélité et a juré de briser sa carrière. La gouvernante, Mme Kling, est abattue dans la chambre de Mme Van Doom, mais Luisa est persuadée que la balle lui été destinée et accuse aussitôt son mari. Comme il était en plein concert au moment du meurtre, elle affirme qu'il a un complice. Une lettre anonyme adressé à Robert arrive le lendemain avec les mots "Je m'excuse". Pour Derrick et Klein, tout semble désigner Robert Van Doom comme le coupable." Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Maria Schell (Luisa van Doom), Peter Fricke (Robert van Doom), Jutta Speidel (Helga Kling), Eric Pohlmann (Carol Ostrow), Heinz Ehrenfreund (Walter Schumann), Iris Berben (Isabella), Sky du Mont (Mr Baum), Ursula Ludwig (Mme Kling), Helma Seitz (Mme Mulak), Ilse Neubauer (Mme Seibold), Michael Mendl (le restaurateur) | Klavierkonzert |
| 7 | 46 | Pension de famille ▼ Date de 1re diffusion : 14/07/1978 (ZDF) Synopsis : " Beate Schill et son amie Elga participent à une audition au théâtre. Elga est très nerveuse, et Beate lui offre un chocolat pour se détendre. Quelques instants plus tard, Elga s'écroule et meurt peu après, empoisonnée. Beate est anéantie : c'est elle qui était visée par ces chocolats, que quelqu'un a déposé anonymement dans sa chambre. Derrick envoie Klein louer la dernière chambre vacante de la pension de famille où Beate loge pour pouvoir enquêter discrètement. Avec l'aide de Beate, le policier scrute tous les locataires, donc chaque membre masculin semble vouer lui une affection « débordante ». Mais qui a un mobile suffisant pour avoir souhaité sa mort ? " Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Helga Anders (Beate Schill), Agnes Fink (Mme Pacha), Klaus Herm (Mr Pacha), Peter Pasetti (Mr Serball), Tilly Lauenstein (Mme Wollak), Christian Quadflieg (Herwig), Johanna Elbauer (Helga), Miriam Mahler (l'étudiant en théâtre), Karl-Heinz Thomas (le directeur de théâtre), Birgit Koch (l'officier détective), Willi Roebke (l'officier de police sur les lieux), Will Spindler | Kaffee mit Beate |
| 8 | 47 | Solo pour Margarete ▼ Date de 1re diffusion : 04/08/1978 (ZDF) Synopsis : " Mme Ellweg reconnaît la photo du cadavre de Margarete Wenk, sa locataire et prévient la police, mais des malfrats précèdent Derrick et Klein et vandalisent l'appartement. Ils n'emportent que l'affiche d'un fameux guitariste, Alexis Ruff. Lui et son entourage nient farouchement connaître Margarete. Ursula, sa sœur qui lui ressemble trait pour trait, se rend à la boîte où se produit Alexis. Il en est tellement troublé que finalement il admet sa relation avec Margarete, mais Derrick et Klein ont du mal à lui tirer les vers du nez. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°RH3084. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Horst Buchholz (Alexis), Lisa Kreuzer (Margarete et Ursula Wenk), Susanne Beck (Celia), Jacques Breuer (Ruff), Elisabeth Neumann-Viertel (Mme Ellweg), Siegurd Fitzek (Liebs), Karl-Heinz Peters (Arzt), Wulf Kessler (l'officier de police), Andreas Seyferth, Michael Brennicke, Bemey Oberrett et Tony Schwarz (les musiciens) | Solo für Margarete |
| 9 | 48 | Le père de Lisa ▼ Date de 1re diffusion : 25/08/1978 (ZDF) Synopsis : " Ludwig Heimer ne cesse de harceler son ex-femme, Elsa. Georg Hassler, le nouveau mari d'Elsa, reçoit Schröder, un collaborateur, mais ce dernier est abattu en sortant du domicile. Pour Hassler et sa femme, pas de doutes : c'est Heimer qui a tiré, confondant Schröder avec Hassler. Lisa, la fille d'Elsa a assisté à toute la scène et reste profondément choquée et reste muette. Derrick et Klein orientent leur enquête vers Platzek, le cousin de Schröder, qui a récemment fait un investissement inespéré dans une affaire de taxis. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°WS3340. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ullrich Haupt (Georg Hassler), Christine Wodetsky (Elsa Hassler), Heinz Bennent (Ludwig Heimer), Anne Bennent (Lissa), Bruno Hübner (Mr Zubringer), Dieter Prochnow (Mr Platzeck, le cousin de Schröder), Thomas Astan (Mr Schröder), Helen Vita (Mme Kugler, la propriétaire de Heimer), Carola Höhn (la professeur de piano), Peter Kaufmann (l'aubergiste), Bruno W. Pantel | Lissas Vater |
| 10 | 49 | Le mouchard ▼ Date de 1re diffusion : 22/09/1978 (ZDF) Synopsis : " Hossbach, un policier en civil, est sur les trousses de Georg Lukas, un bandit notoire ; il le suit jusque sur le lieu du cambriolage, qui échoue. Pendant la fuite, Lukas abat Hossbach, qui s'était interposé. Hochmann, un autre collègue de Derrick invite ce dernier à se mettre en contact avec Henze, un "mouchard", un indic de la police, pour les aider à coincer Lukas, qui est relâché, faute de preuves suffisantes. Henze est quelque peu réticent... " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°WS3340. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klaus Behrendt (Henze), Götz George (Georg Lukas), Ute Willing (Inga), Kornelia Boje (Maria Singer), Stefan Behrens (Burkhardt), Ulli Kinalzik (Rosse), Karl-Maria Schley (Edmund Singer), Horst Sachtleben (Josef Hossbach), Herta Worell (Mme Lukas), Kai Fischer (Doris Hemma), Michael Berger (Fehrenbach), Paul Glawion (Hochmann), Fritz Pauli (le restaurateur), Wolfgang Maier (un invité au pub du stand de tir) | Der Spitzel |
| 11 | 50 | Les secondes perdues ▼ Date de 1re diffusion : 20/10/1978 (ZDF) Synopsis : " Mme Leubel livre une robe au domicile de Mme Kwien. Elle est agressée violemment par un inconnu, qui tente de l'étrangler. Des voisins avertissent la police. Mme Kwien est retrouvée étranglée. Malheureusement, Mme Leubel a subi une amnésie post-traumatique et est incapable de décrire l'agresseur. Hanna Schenk, amie de Mme Kwien, indique à Derrick et Klein que la victime détenaient une grande quantité de bijoux, et qu'elle venait à peine de divorcer. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°WS3340. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Erland Erlandsen (le médecin de la police), Elfriede Kuzmany (Mme Leubel), Louise Martini (Hanna Schenk), Herbert Herrmann (Harro Brückner), Hans Korte (Mr Kwien), Karin Hardt (la voisine), Eduard Linkers (le voisin), Maria Sebaldt (Cornelia Haupt), Uwe Dallmeier (Mr Leubel), Renate Grosser (Michaela Scheu), Erna Sellmer (Mme Kunz), Michael Maien (Friedrich Bursbach), Lilian Rack (Mme Kwien), Bruno W. Pantel, Uschi Winkler, Gaby Bayr | Die verlorenen Sekunden |
| 12 | 51 | Ute et Manuela ▼ Date de 1re diffusion : 17/11/1978 (ZDF) Synopsis : " Egon Sebald, dit 'Blacky', se fait abattre dans le parking souterrain d'une discothèque. Il a été attiré sous un faux motif par une fille au téléphone, Manuela. Tous les amis de 'Blacky' s'accordent avec elle pour ne pas révéler son appel-piège. Manuela court aussitôt chez Ute Bilser, son assistante sociale, qui jure à Derrick et Klein que Manuela ne l'a pas quittée une seule seconde à l'heure du meurtre. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°WS3340. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Cornelia Froboess (Ute Bilser), Monika Baumgartner (Manuela Stroppe), Gisela Uhlen (Mme Bilser), Werner Asam (Russa), Martin Semmelrogge (Hans Stroppe "Hansi"), Thomas Braut (Mr Stroppe), Louis Potgieter (Egon Sebald "Blacky"), Bernd Kaiser (Hugo), Klaus Dierig (Kellner), Gerhard Acktun, Hendrik te Neues, Evelyn Palek et Petra Drechsler (les visiteurs de la discothèque), Stephan Miller (le disc-jockey), Marion Dulau | Ute und Manuela |
| 13 | 52 | Le mystère ▼ Date de 1re diffusion : 15/12/1978 (ZDF) Synopsis : " Le professeur Werner Hofer donne des cours de soutien à Robert Becker, qui doit absolument passer en seconde année de médecine, mais avec peu de succès. Adelheid, la sœur de Robert, essaie de convaincre le professeur d'user de son influence pour faire "remonter" la moyenne de son frère. Elle l'emmène en discothèque, mais il refuse les avances de la jeune fille. Alors qu'il rentre chez lui, perdu dans ses pensées, Hofer renverse un jeune homme et s'enfuit à l'arrivée d'une moto. Derrick et Klein, qui passaient par hasard, se mêlent à l’enquête, qui révèle une blessure inhabituelle à la tête de la victime. Adelheid déduit aussitôt que le coupable est le professeur et profite de la situation. " Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°VM3399. Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Dirschauer (Werner Hofer), Agnes Dünneisen (Adelheid Becker), Michael Wittenborn (Robert Becker), Hans Quest (Dr Becker), Dietlinde Turban (Lisa Klose), Friedrich G. Beckhaus (Ross), Volker Eckstein (Rolf Bucke), Wilfried Klaus (Lehrer), Josef Fröhlich (le restaurateur), Christian Bühner (Erich Stoll, une victime), Karin Frey (la prof) | Abitur |

Haut de page

