Saison 3 de Chicago Fire
# Saison 3 de Chicago Fire

Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.

## Généralités

* Le 19 mars 2014, la série a été officiellement renouvelée pour une troisième saison par le réseau NBC
* Aux États-Unis, la saison est diffusée du 23 septembre 2014 au 12 mai 2015 sur NBC.
* Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau Global.
* En France, elle a été diffusée du 10 avril 2016 jusqu'au 26 juin 2016 sur D17.

## Distribution

### Acteurs principaux

* Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Lt Matthew Casey
* Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Lt Kelly Severide
* Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Gabriela Dawson
* Kara Killmer : Sylvie Brett
* Charlie Barnett (VF : Franck Lorrain) : Peter Mills
* Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef Wallace Boden
* David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Christopher Herrmann
* Yuri Sardarov (VF : Olivier Augrond) : Brian « Otis » Zvonecek
* Joe Minoso (VF : Loic Houdré) : Joe Cruz
* Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland

### Acteurs récurrents et invités

* La distribution principale de Chicago PD
* La distribution principale de New York, unité spéciale
* Robyn Coffin (VF : Nathalie Gazdik): Cindy Herrmann, la femme de Christopher Herrmann.
* Randy Flagler : Capp
* Edwin Hodge : Rick Newhouse
* Serinda Swan : Brittany Baker
* Richard Roundtree : Wallace Boden, Sr.
* Warren Christie : Scott Rice
* Eric Mabius : Tom Nesbitt
* Izabella Miko : Katya

## Liste des épisodes

### Épisode 1 : Pour toujours

* États-Unis / Canada : 23 septembre 2014 sur NBC / Global
* Québec :
   * 24 août 2015 sur AddikTV
   * 5 avril 2016 sur TVA
* Suisse : 30 août 2015 sur RTS Un
* Belgique : 18 novembre 2016 sur RTL TVI
* France : 10 avril 2016 sur D17
* États-Unis : 9,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,633 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 350 000 téléspectateurs(première diffusion)

### Épisode 2 : La Vie continue

* États-Unis / Canada : 30 septembre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 30 août 2015 sur RTS Un
* Belgique : 18 novembre 2016 sur RTL TVI
* Québec :
   * 31 août 2015 sur AddikTV
   * 12 avril 2016 sur TVA
* France : 10 avril 2016 sur D17
* États-Unis : 8,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,607 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 665 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 360 000 téléspectateurs(première diffusion)

### Épisode 3 : Contente toi de conduire

* États-Unis / Canada : 7 octobre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 6 septembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 18 novembre 2016 sur RTL TVI
* Québec :
   * 7 septembre 2015 sur AddikTV
   * 19 avril 2016 sur TVA
* France : 17 avril 2016 sur D17
* États-Unis : 8,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,684 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 579 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 320 000 téléspectateurs(première diffusion)

### Épisode 4 : Baptême de feu

* États-Unis / Canada : 14 octobre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 6 septembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 25 novembre 2016 sur RTL TVI
* Québec :
   * 14 septembre 2015 sur AddikTV
   * 26 avril 2016 sur TVA
* France : 17 avril 2016 sur D17
* États-Unis : 7,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,543 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 620 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 370 000 téléspectateurs(première diffusion)
* Randy Flagler (Capp)
* Edwin Hodge (Rick Newhouse)
* Marina Squerciati (Kim Burgess)

### Épisode 5 : Conflits internes

* États-Unis / Canada : 21 octobre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 13 septembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 25 novembre 2016 sur RTL TVI
* Québec :
   * 21 septembre 2015 sur AddikTV
   * 3 mai 2016 sur TVA
* France : 24 avril 2016 sur D17
* États-Unis : 7,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 598 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 330 000 téléspectateurs(première diffusion)
* Nicole Forester (Christie, sœur de Matthew Casey)
* Randy Flagler (Capp)
* Edwin Hodge (Rick Newhouse)
* Patrick Flueger (Adam Ruzek)
* Amy Morton (Trudy Platt)

### Épisode 6 : Faites vos jeux

* États-Unis / Canada : 28 octobre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 13 septembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 2 décembre 2016 sur RTL TVI
* Québec :
   * 28 septembre 2015 sur AddikTV
   * 10 mai 2016 sur TVA
* France : 24 avril 2016 sur D17
* États-Unis : 7,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,695 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 572 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 340 000 téléspectateurs(première diffusion)
* Nicole Forester (Christie)
* Randy Flagler (Capp)
* Edwin Hodge (Rick Newhouse)

Matthew Casey rend visite, comme convenu, à son beau-frère Jim, qui lui montre les papiers que Christie a signé. Avec l'aide de Newhouse, Casey s'aperçoit que la maîtresse de son futur ex beau-frère, Kerry Atawell, a épousé un homme de Montgomery, à l'Alabama, qu'elle a falsifié son testament, qu'elle s'est enfuie lorsque les enfants de cet homme ont porté plainte contre elle et qu'elle est recherchée par la police de la ville pour faux et usage de faux. Grâce à Casey, Jim Jordan se rend compte avoir été manipulé par sa maîtresse.L’équipe tente de sauver un petit garçon qui a le coup coincé dans une grille de balcon mais la situation dérape lors de son hospitalisation.

### Épisode 7 : Les Jeunes mariés

* États-Unis / Canada : 11 novembre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 27 septembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 2 décembre 2016 sur RTL TVI
* Québec :
   * 5 octobre 2015 sur AddikTV
   * 17 mai 2016 sur TVA
* France : 1er mai 2016 sur D17
* États-Unis : 9,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,889 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 599 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 330 000 téléspectateurs(première diffusion)

Kelly rentre à Chicago de Las Vegas avec une nouvelle qui va surprendre la caserne 51 : il s'est marié avec Brittany, la femme qu'il a rencontrée dans un casino.

Brett va prendre des cours de Zumba et va découvrir que son professeur n'est autre... que Cruz. Pour qu'elle ne dévoile pas son secret, Cruz va la laisser cuisiner avec lui à la caserne...

### Épisode 8 : In extremis

* États-Unis / Canada : 18 novembre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 27 septembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 9 décembre 2016 sur RTL TVI
* France : 1er mai 2016 sur D17
* Québec :
   * 12 octobre 2015 sur AddikTV
   * 24 mai 2016 sur TVA
* États-Unis : 7,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,889 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 611 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 330 000 téléspectateurs(première diffusion)

### Épisode 9 : Le Respect des ordres

* États-Unis / Canada : 25 novembre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 4 octobre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 9 décembre 2016 sur RTL TVI
* France : 8 mai 2016 sur D17
* Québec :
   * 19 octobre 2015 sur AddikTV
   * 31 mai 2016 sur TVA
* États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,538 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 682 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 290 000 téléspectateurs(première diffusion)
* Jesse Lee Soffer (Jay Halstead)

Les pompiers de la caserne 51 sont appelés sur une fuite d'acide chlorhydrique au beau milieu d'une route. Gabriela Dawson prend l'initiative de déverser du sable autour de la zone pour éviter la propagation de l'acide, avec l'aide d'un camion, sous les yeux du chef du district-adjoint. Cependant, cette décision irréfléchie va créer des tensions entre Matthew Casey et elle, ce qui impacte leur relation amoureuse. De leur côté, Sylvie Brett et Peter Mills sauvent une première fois, Jason Lullo, un jeune homme de la noyade, alors qu'il nageait dans une piscine. Mais alors qu'il est transporté à l'hôpital par l'ambulance, il fait un œdème pulmonaire et malgré les tentatives de Mills, ainsi que celles des infirmières du Chicago Med, ce dernier ne s'en sort malheureusement pas. Le duo de l'ambulance 61 apprennent qu'il était le fils d'un diplomate mafieux de la ville.

### Épisode 10 : En roue libre

* États-Unis / Canada : 2 décembre 2014 sur NBC / Global
* Suisse : 4 octobre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 16 décembre 2016 sur RTL TVI
* France : 8 mai 2016 sur D17
* Québec :
   * 26 octobre 2015 sur AddikTV
   * 7 juin 2016 sur TVA
* États-Unis : 7,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,651 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Québec : 631 000 téléspectateurs (deuxième diffusion + différé 7 jours)
* France : 320 000 téléspectateurs(première diffusion)

Le diplomate mafieux de la ville rend visite à Peter Mills à la caserne 51, et lui présente ses excuses pour l'avoir menacé de mort, mais le remercie d'avoir tout tenté pour sauver son fils, Jason. Les pompiers sauvent un couple dans un immeuble incendié. Le capitaine Boden et Donna se disputent sur le nom de famille à donner à leur fils. Cruz, Otis et Mouch informent Hermann du lancement officiel du Molly 2. Alors qu'ils s'apprêtent à effectuer leur début commercial, Cruz active accidentellement le frein à main du camion, qui part s'écraser sur la tente de Jésus. Pour oublier sa dispute avec sa compagne, Matt Casey et Kelly Severide passent une soirée dans un bar à regarder un match de hockey, rencontrant deux femmes. Le lieutenant du Secours 3 a couché avec Chloé, tandis que le lieutenant de l'échelle 81 s'est écroulé sur le canapé, ayant oublié son téléphone chez elle.

### Épisode 11 : Laisse-le mourir

* États-Unis / Canada : 6 janvier 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 11 octobre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 16 décembre 2016 sur RTL TVI
* France : 15 mai 2016 sur D17
* Québec :
   * 2 novembre 2015 sur AddikTV
   * 14 juin 2016 sur TVA
* États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,737 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 260 000 téléspectateurs(première diffusion)
* Jesse Lee Soffer (Jay Halstead)

L'équipe de l'échelle 81 est inquiète, car elle est sans nouvelles de Mills et Brett depuis qu'ils ont été appelés sur un incident de routine dans la matinée. Matt Casey fait appel à Jay Halstead, le policier de l'unité de renseignements de Voight, pour mener l'enquête. 6 heures plus tôt, après s'être faits enlever par deux hommes de main d'Anthony Lullo, Mills provoque un accident en déclenchant une bagarre dans la voiture. Kelly Severide informe l'échelle 81 que le fils de Boden et Donna a fait une détresse respiratoire après sa naissance. Hermann décide d'appeler son chef pour le prévenir qu'il va demander à Cindy de les rejoindre. Matt prévient Gabriela Dawson de la situation. Cruz décide d'aider Halstead dans son enquête. L'un des hommes de main de Lullo fait une hémorragie interne à cause d'une boule dans le cou, dû à l'accident, et peut en mourir à tout moment. Son acolyte demande aux ambulanciers de le sauver, en échange de leur libération. Brett refuse catégoriquement de l'aider, mais Mills accepte. De leur côté, Boden et Donna apprennent, par une infirmière, que la machine ECMO respire à la place de leur fils, faisant le travail de ses poumons, jusqu'à ce qu'il respire de lui-même. Le couple reçoit la visite de celui d'Hermann et Cindy, tous deux inquiets. Le pompier informe son supérieur de la disparition de Mills et Brett. Halstead et son équipe parviennent à retrouver leur trace et les sauvent.

### Épisode 12 : Un prédateur en embuscade

* États-Unis / Canada : 13 janvier 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 11 octobre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 23 décembre 2016 sur RTL TVI
* France : 15 mai 2016 sur D17
* Québec :
   * 9 novembre 2015 sur AddikTV
   * 21 juin 2016 sur TVA
* États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,693 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 280 000 téléspectateurs(première diffusion)

### Épisode 13 : En l'honneur de Shay

* États-Unis / Canada : 3 février 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 25 octobre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 12 février 2016 sur RTL TVI (cross over)
* France : 22 mai 2016 sur D17
* Québec :
   * 16 novembre 2015 sur AddikTV
   * 28 juin 2016 sur TVA
* États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,769 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 330 000 téléspectateurs(première diffusion)

Robert Knepper

Durant son investigation sur l'incendie qui a coûté la vie à Leslie Shay, Kelly Severide découvre un indice prouvant que le pyromane a volontairement fait brûler l'immeuble, et que la mort de Shay est bel et bien un assassinat. Il en parle à la capitaine Cunningham qui décide d'ouvrir une enquête. La caserne 51 reçoit la visite de Megan Shay, la sœur de Leslie. Plus tard, il reçoit un appel de Kevin Hadley dans le bureau du capitaine Boden, incarcéré au pénitentier de Stateville. Hadley explique à Severide avoir reçu une enveloppe contenant l'article de la mort de Shay, avec l'adresse de l'expéditeur (qui n'est autre que celle de l'immeuble incendié à McFarland, en Californie, où Henri Mills, le père de Peter, y a perdu la vie, il y a 20 ans).

Brett et Mills emmènent la sœur de Shay sur une intervention afin de lui faire découvrir son quotidien. Ils arrêtent un homme aux troubles mentaux, puis préviennent la police afin que celui-ci soit appréhendé. Grâce à un des témoins, la cheffe des enquêtes incendie réussit à identifier le pyromane des deux incendies criminels : Adrian Gish, un homme de 47 ans déjà accusé deux fois d'incendies volontaires.

### Épisode 14 : Zone refuge

* États-Unis / Canada : 10 février 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 25 octobre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 23 décembre 2016 sur RTL TVI
* France : 22 mai 2016 sur D17
* Québec :
   * 23 novembre 2015 sur AddikTV
   * 5 juillet 2016 sur TVA
* États-Unis : 6,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,612 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 330 000 téléspectateurs(première diffusion)

Richard Roundtree

Dawson découvre un bébé abandonné aux portes de la caserne, c'est tout naturellement qu'elle va prendre soin de lui en attendant les résultats de l'enquête... ce qui va raprocher le lieutenant et Dawson.

Kelly va se voir offrir un poste au sein des enquêtes des incendies criminels, mais son métier de pompier va l'emporter et il va refuser l'offre pour le moment.

### Épisode 15 : Le Fruit défendu

* États-Unis / Canada : 17 février 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 1er novembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 10 février 2017 sur RTL TVI
* France : 29 mai 2016 sur D17
* Québec : 30 novembre 2015 sur AddikTV
* États-Unis : 6,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,579 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 260 000 téléspectateurs(première diffusion)

Un soir, Matt Casey fait la rencontre de Beth et a une aventure avec elle. Après le décès de son père, le chef Boden s'accorde quelques jours de congés pour s'en remettre. Il est remplacé temporairement par l'ancien chef de bataillon de la caserne 17, fermé à l'époque par Gail McLeod : Pat Pridgen. Pour remplacer Newhouse, parti 15 jours à San Diego avec sa fille, ce dernier fait appel à Tommy Welch, qui n'est pas bien accueilli par ses nouveaux collègues, à cause de leurs différends passés. Célia, la fille que Sylvie Brett a sauvé, passe à la caserne 51 pour offrir un bracelet à l'ambulancière, puis lui apprend qu'elle a perdu sa guitare.

### Épisode 16 : Le Mensonge de trop

* États-Unis / Canada : 3 mars 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 1er novembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 10 février 2017 sur RTL TVI
* France : 29 mai 2016 sur D17
* Québec : 7 décembre 2015 sur AddikTV
* États-Unis : 9,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,491 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 320 000 téléspectateurs(première diffusion)

Mouch découvre que son don de sperme à une clinique de fertilité a donné naissance à un enfant qui, aujourd'hui jeune adulte, désire le rencontrer. Il semble terrorisé à l'idée de faire connaissance avec sa progéniture, mais Hermann, ainsi que Platt, l'encouragent vivement à faire le premier pas.

### Épisode 17 : Une deuxième chance

* États-Unis / Canada : 10 mars 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 8 novembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 17 février 2017 sur RTL TVI
* France : 5 juin 2016 sur D17
* Québec : 4 janvier 2016 sur AddikTV
* États-Unis : 8,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,808 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 290 000 téléspectateurs(première diffusion)

Mouch reçoit la visite d'Emmett, le grand frère de sa fille, à la caserne 51, qui regrette d'avoir essayé de le contacter, le traitant de lâche. Réalisant son erreur, il souhaite s'accorder une seconde chance de rencontrer sa fille biologique. Il retourne à la clinique de fertilité pour avoir le numéro du jeune homme, mais sa demande lui est refusé. De son côté, Severide sollicite l'aide du chef Boden pour intégrer Scott Rice dans son équipe. Cependant, Otis semble avoir des doutes sur la fiabilité et la sincérité de l'ami du lieutenant du Secours 3.

### Épisode 18 : La Rémission des pêchés

* États-Unis / Canada : 17 mars 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 8 novembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 17 février 2017 sur RTL TVI
* France : 5 juin 2016 sur D17
* Québec : 11 janvier 2016 sur AddikTV
* États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,459 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 340 000 téléspectateurs(première diffusion)

Scott Rice invite Kelly Severide et April Sexton à déjeuner. À la caserne 51, Sylvie Brett cherche, à tout prix, à éviter de croiser Joey Cruz, ayant émis son souhait de rompre avec lui sans le lui dire. Peter Mills reçoit la visite de sa sœur Elise, qui lui apprend que sa mère et elle vont voir l'avocat de Léonard pour le testament.

Alors que les pompiers de la caserne 51 interviennent sur un immeuble enflammé, Hermann sauve la vie d'un petit garçon qui souffre de brûlures pulmonaires, conduit au Chicago Med par Mills et Brett. Matt Casey et lui sont appelés au bureau du chef Boden, puis tombent sur les agents Kim Burgess et Sean Roman du service des renseignements de Chicago, qui leur apprennent que le père de l'enfant, Ed Slater, serait le pyromane qui a provoqué l'incendie. Les deux agents de police leur montrent également une vidéo de ce dernier en train de se droguer, et de projeter de la fumée sur son propre fils. Cette histoire touche, de près ou de loin, le pompier de l'échelle 81, étant lui-même père de 5 enfants. Ce dernier questionne un des voisins du quartier où il a grandi, apprenant que la mère du petit est actuellement en prison pour possession de drogue. Inquiet pour son collègue, Matt Casey demande à Gabriela Dawson et Mouch de veiller sur lui. De son côté, Otis tente de faire comprendre à son meilleur ami et colocataire, que Sylvie Brett et lui ne sont pas faits l'un pour l'autre.

### Épisode 19 : Carnage aux urgences

* États-Unis / Canada : 7 avril 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 15 novembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 24 février 2017 sur RTL TVI
* France : 12 juin 2016 sur D17
* Québec : 18 janvier 2016 sur AddikTV
* États-Unis : 8,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,706 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 330 000 téléspectateurs(première diffusion)
* Nick Gehlfuss (Will Halstead, frère de Jay)
* Yaya DaCosta (April Sexton)
* S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwin)
* Laurie Holden $(D^r$ Hannah Tramble)
* Oliver Platt $(D^r$ Daniel Charles)
* Jesse Lee Soffer (Jay Halstead, frère de Will)

Après être intervenus sur un incendie qui a causé des fuites toxiques dans une usine, où le nombre de victimes intoxiquées est important, les pompiers de la caserne 51 les conduisent au Chicago Med. Mais alors qu'ils arrivent sur place, un jeune terroriste s'explose, à l'aide d'une grenade, prétextant être porteur du virus Ebola. Toutes les personnes présentes dans l'enceinte de l'hôpital sont saines et sauves, à part un homme qui a perdu un bras et le lieutenant du Secours 3, Kelly Severide, gravement touché par l'explosion, souffrant d'un traumatisme au dos et thorax, ayant reçu des débris de la grenade. À l'extérieur, le docteur Daniel Charles, le chef du service psychiatrie du Chicago Med, aide le capitaine Boden à calmer un des patients qui souhaite quitter les lieux.

### Épisode 20 : Tu sais où me trouver

* États-Unis / Canada : 21 avril 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 15 novembre 2015 sur RTS Un
* Belgique : 24 février 2017 sur RTL TVI
* France : 12 juin 2016 sur D17
* Québec : 25 janvier 2016 sur AddikTV
* États-Unis : 6,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,409 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 310 000 téléspectateurs(première diffusion)

À la suite de la convalescence de Severide, Peter Mills est réintégré dans le Secours 3, et c'est Scott Rice qui le dirige temporairement. N'ayant pas trouvé encore de remplaçant pour seconder Brett, Dawson va revenir exceptionnellement dans l'ambulance 61. Cependant, Mills reçoit la visite de sa mère et sa sœur qui lui apprennent qu'elles ont décidé d'emménager en Caroline du Nord, afin d'ouvrir un nouveau restaurant légué par Léonard, son grand-père. Réalisant que sa famille est plus importante que son métier de pompier, Mills décide finalement de quitter la caserne 51 afin de rester aux côtés de sa famille. Lors de sa dernière garde, il sauve la vie du père de Véri Sanchez, entre la vie et la mort à la suite d'un accident de voiture.

### Épisode 21 : La Petite nouvelle

* États-Unis / Canada : 28 avril 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 22 novembre 2015 sur RTS Un
* France : 19 juin 2016 sur D17
* Québec : 1er février 2016 sur AddikTV
* États-Unis : 6,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,607 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 280 000 téléspectateurs(première diffusion)

Pour compenser le départ de Peter Mills, parti en Caroline du Nord avec sa famille, la caserne 51 recrute une nouvelle ambulancière : Jessica Chilton, alias « Chili ». Mais elle est accueillie froidement par ses nouveaux collègues, qui ont bien du mal à se remettre du départ de l'ancien pompier du Secours 3. L'équipe est ensuite appelée pour un feu de bâtiment. Scott Rice se plaint d'avoir un problème avec son masque auprès de Kelly Severide et quitte l'immeuble, ce qui n'échappe pas à Otis, émettant de plus en plus de soupçons à son encontre. Billy Carson, un des résidents, est sauvé, mais sa voisine, Victoria, infirmière au Chicago Med, est gravement brûlée au 3e degré. Antonio rend visite à sa sœur Gabriela à la caserne, lui apprenant que la voisine de Carson a été battue et violée, avant que l'incendie ne se déclenche. L'équipe reçoit un carton plein de nourriture de la part de la famille de Mills, en plus d'une photo, réveillant la nostalgie au sein de la brigade. Otis parle de ses doutes concernant Rice à Cruz, qui vérifie l'état du masque de ce dernier et ne trouve aucune anomalie. L'ambulance 61 aide une femme ayant été poignardée par le voleur qui s'est blessé à la jambe.

### Épisode 22 : La Taupe

* États-Unis / Canada : 5 mai 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 22 novembre 2015 sur RTS Un
* France : 26 juin 2016 sur D17
* Québec : 8 février 2016 sur AddikTV
* États-Unis : 6,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,511 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 400 000 téléspectateurs(première diffusion)

L'équipe de l'échelle 81 se rend sur un accident, où un jeune garçon prénommé Justin a perdu connaissance en glissant d'une falaise, après être passé au-dessus d'une glissière. Hermann et Dawson s'occupent d'aller chercher la victime, sans attendre le Secours 3, pas loin du lieu de l'accident. Kelly Severide réprimande Otis et le reste de l'équipe de l'échelle 81. Matt Casey demande à Cruz et Otis de s'expliquer, qui lui révèlent le problème du masque de Scott Rice. Mais le lieutenant de l'échelle 81 demande à ses deux hommes de garder leurs soupçons pour eux. Il reçoit la visite d'Hank Voight, qui lui apprend que Jack Nesbitt trempe dans des magouilles et demande au pompier d'être la taupe, mais il refuse de l'aider, lui disant qu'il ne travaille plus pour le gérant de la boîte de strip-tease. Gabriela Dawson, qui a eu son frère au téléphone, révèle au pompier que Jack Nesbitt fait du trafic d'être humains, en faisant venir des femmes d'Europe de l'Est pour les faire travailler dans sa boîte, puis les pousser à se prostituer. Elle tente de convaincre Casey d'aider l'équipe des renseignements. Pendant ce temps, les tensions sont toujours palpables entre l'échelle 81 et le Secours 3. Les ambulancières sont appelées à intervenir dans une église, où un mariage s'y déroule, mais une pasteur est tombée dans les pommes, à cause d'un médicament donné par erreur par le père du futur marié. Boden convoque Casey et Severide, leur demandant de calmer les tensions entre les hommes de leurs équipes respectives. Le lieutenant de l'échelle 81 accepte finalement d'aider l'équipe de Voight à coincer Jack Nesbitt.

### Épisode 23 : Désunion

* États-Unis / Canada : 12 mai 2015 sur NBC / Global
* Suisse : 29 novembre 2015 sur RTS Un
* France : 26 juin 2016 sur D17
* Québec : 15 février 2016 sur AddikTV
* États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,57 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* France : 430 000 téléspectateurs(première diffusion)

Les hommes de main de Nesbitt découvrent le mouchard caché dans le téléphone de Casey et s'en débarrasse. Cruz reçoit une bonne nouvelle, mais n'en parle pas à Otis. La tension règne toujours entre les équipes de l'échelle 81 et le Secours 3, après être intervenues sur une fuite de gaz dans la maison d'une femme âgée. En rentrant à la caserne, toute l'équipe de l'échelle soutient Otis en s'asseyant à la table du Secours 3, qui décide d'aller faire le plein pour leur fourgon. Chili reçoit sa bouteille de « Chileeze » et le résultat est un succès. Pour lancer son projet, elle aimerait trouver une célébrité pour être le porte-parole. Le capitaine Boden se confie à sa femme sur l'animosité qui se déroule au sein de son équipe. Matt Casey et Kelly Severide se disputent encore au sujet de Scott Rice. Jack Nesbitt découvre que Casey travaille pour la police de la ville. Avec l'aide d'Hermann et Otis, l'ambulancière parvient à convaincre Scott Pipple de devenir le porte-parole de son « Chileeze ». Le lieutenant du Secours 3 passe voir Jerry pour vérifier l'histoire de Rice, mais ce dernier lui apprend ne pas avoir reçu de régulateur de masque de la part de son ami. Kelly se rend alors compte que Scott lui a menti depuis le début, et Boden décide de renvoyer le pompier.

