Saison 2 de New York 911
# Saison 2 de New York 911

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée New York 911 (Third Watch).

## Distribution de la saison

### Acteurs principaux

* Jason Wiles (VF : Ludovic Baugin) : NYPD Officer Maurice « Bosco » Boscorelli
* Coby Bell (VF : Olivier Cordina) : NYPD Officer Tyrone « Ty » Davis, Jr.
* Skipp Sudduth (VF : Bruno Carna) : NYPD Officer John « Sully » Sullivan
* Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : FDNY Paramedic Carlos Nieto
* Eddie Cibrian (VF : Alexis Victor) : FDNY Firefighter / Lieutenant James « Jimmy » Doherty
* Bobby Cannavale (VF : Patrice Baudrier) : FDNY Paramedic Roberto « Bobby » Caffey (épisodes 1 à 17)
* Molly Price (VF : Marjorie Frantz puis Sophie Lepanse) : NYPD Officer / détective Faith Yokas
* Kim Raver (VF : Brigitte Berges) : FDNY Paramedic Kimberly « Kim » Zambrano
* Michael Beach (VF : Frantz Confiac) : FDNY Paramedic Monte « Doc » Parker
* Amy Carlson (VF : Barbara Kelsch puis Monika Lawinska) : FDNY Paramedic / firefighter Alexandra « Alex » Taylor (dès l'épisode 4)

### Acteurs récurrents

* Chris Bauer (VF : Jean-François Pagès) : Frederick « Fred » Yokas, mari de Faith
* Derek Kelly (VF : Lionel Tua) : FDNY Firefighter Derek « DK » Kitson
* Bill Walsh (VF : Patrick Béthune) : FDNY Firefighter / Lieutenant William « Billy » Walsh
* Patti D'Arbanville (VF : Michèle Bardollet) : Rose Boscorelli, mère de Bosco
* Jeremy Bergman : Charles « Charlie » Yokas, fils de Faith et Fred
* Lonette McKee (VF : Christine Paris) : Maggie Davis, mère de Ty
* James Rebhorn : NYPD Captain « Stick » Elchisak
* P.J. Morrison : Emily Yokas
* Kristopher Scott Fiedell : Joseph « Joey » Doherty, fils de Kim et Jimmy
* Eva LaRue (VF : Véronique Soufflet) : NYPD Officer Brooke Doherty : seconde femme de Jimmy
* Lisa Vidal (VF : Cathy Diraison) : $D^r$ Sarah Morales
* Jon Seda (VF : Philippe Bozo) : Mateo « Matty » Caffey, frère de Bobby
* Saundra McClain (VF : Laurence Jeanneret) : infirmière Mary Proctor
* John Michael Bolger (VF : Stéphane Vasseur) : FDNY Lieutenant Johnson
* Savannah Haske (VF : Agathe Schumacher) : Tatiana Deschenko, femme de Sully
* Nick Sandow (VF : Christian Vadim) : FDNY Firefighter Joseph « Joe » Lombardo III
* Carol Woods (en) : NYPD Lieutenant Rice
* Anne TwomeyAnne Twomey (VF : Anne Kreis) : Catherine Zambrano, mère de Kim

## Épisodes

### Épisode 1 : Le Disparu

* États-Unis : 2 octobre 2000
* Chris Bauer : Fred Yokas
* Anson Mount : Dr. Montville
* Anne Pitoniak : Mrs. Irene Sullivan
* Saundra McClain : Mary Proctor

### Épisode 2 : Une décision sans appel

* États-Unis : 9 octobre 2000
* Wendy Hoopes : Bonnie Bryman
* Oni Faida Lampley : Ryan
* Nealy Glenn : Sara

### Épisode 3 : Un début de semaine difficile

* États-Unis : 16 octobre 2000
* Eugene Byrd : Nathaniel 'Puppet' Ryder
* Nancy O'Dell : Hayley Friend
* Reid Mihalko : Joe Lombardo
* Brienin Bryant : Felicia

### Épisode 4 : Un retour prématuré

* États-Unis : 23 octobre 2000
* Robert Clohessy : Danny Gamble
* Nick Sandow : Joe Lombardo
* John Michael Bolger : Lieutenant Johnson

### Épisode 5 : Réunion de famille

* États-Unis : 30 octobre 2000
* Bonnie Root : Melanie
* Anne Twomey : Catherine Zambrano
* Eva LaRue : Brooke
* Anson Mount : Dr. Montville
* Kristopher Scott Fiedel : Joey Doherty

### Épisode 6 : Un passé trouble

* États-Unis : 6 novembre 2000
* Lonette McKee : Maggie Davis
* Sara Ramirez : Gwen Girard
* Carla Brothers : Renata
* Tawny Cypress : procureur Sharon Burns
* Michael Countryman : Suit
* Geoffrey Ewing : Ty Davis Sr.
* Cet épisode est centré sur le personnage de « Ty » Davis.
* Première apparition de l'adjointe au procureur Sharon Burns (Tawny Cypress).

### Épisode 7 : Une longue nuit

* États-Unis : 13 novembre 2000
* Susan May Pratt : Shannon
* Tim Hopper : Frank Matthews
* Amanda Bernero : Chelsea
* Mike Figueroa : Gary
* William Hill : policier

La mort de quatre adolescents dans un accident de voiture ayant explosé affecte profondément les agents arrivés sur place et qui n’ont pas pu les sauver. Ils se réunissent à la fin de leur service afin de dissiper leur tristesse et leur colère.

### Épisode 8 : Du sable entre les mains

* États-Unis : 27 novembre 2000
* Mia Farrow : Mona Mitchell, la mère de Faith
* George Dzundza : le père de Faith

### Épisode 9 : La Rumeur

* États-Unis : 4 décembre 2000
* Dan Lauria : Mr. Brandolini
* Nick Sandow : Joe Lombardo
* Jack Klugman : Stan Brandolini
* Savannah Haske : Tatiana
* Caralyn Kozlowski : Linda

### Épisode 10 : Histoire ancienne

* États-Unis : 18 décembre 2000
* John Michael Bolger : Lieutenant Johnson
* Khandi Alexander : Beverly Saunders
* Rachel Dratch : Darla
* Chris Messina : Charlie
* Jonathan M. Woodward : Ross

### Épisode 11 : Le Repos du guerrier

* États-Unis : 15 janvier 2001
* Brad Beyer : Sgt. Jason Christopher
* Tina Holmes : Mary Jane Richardson
* Joe Lisi : Lieutenant Swersky

### Épisode 12 : Des bleus au cœur

* États-Unis : 22 janvier 2001
* Patti D'Arbanville : Rose Boscorelli
* Eva LaRue : Brooke
* Nick Sandow : Joe Lombardo
* Savannah Haske : Tatiana
* Anson Mount : Dr. Montville

### Épisode 13 : Suspicion

* États-Unis : 29 janvier 2001
* Linda Emond : Francine Bradley
* Brad Beyer : Sgt. Jason Christopher
* Robert Stanton : Donald Simkins
* Lorri Bagley : la voisine de Bosco

### Épisode 14 : Un mal pour un mal

* États-Unis : 5 février 2001
* Brad Beyer : Sgt. Jason Christopher
* Joe Lisi : Lieutenant Swersky
* John Michael Bolger : Lieutenant Johnson
* Michael Sabatino : Mr. Ridley

### Épisode 15 : Requiem pour un poids léger

* États-Unis : 12 février 2001
* Kirk Acevedo : Paulie Fuentes
* Savannah Haske : Tatiana
* Anson Mount : Dr. Montville
* Judy Reyes : Gina Fuentes

### Épisode 16 : Un travail inachevé

* États-Unis : 26 février 2001
* Kirk Acevedo : Paulie Fuentes
* Miriam Colon : Theresa Caffey
* Paul Calderon : Mr. Caffey
* Judy Reyes : Gina Fuentes
* Anne Twomey : Catherine Zambrano

### Épisode 17 : Un bon samaritain

* États-Unis : 19 mars 2001
* Eric Bogosian : Lt. Lewis
* Dagmara Dominczyk : Jeneca Farabee
* Nick Sandow : Joe Lombardo
* John Michael Bolger : Lieutenant Johnson
* Alice Playten : Sandy

### Épisode 18 : Une ligne de conduite

* États-Unis : 16 avril 2001
* Jason Sehorn : Knowlins
* Nick Sandow : Joe Lombardo
* Eva LaRue : Brooke
* John Michael Bolger : Lieutenant Johnson
* Caralyn Kozlowski : Linda

### Épisode 19 : Trop de souffrance

* États-Unis : 23 avril 2001
* Savannah Haske : Tatiana
* Dagmara Dominczyk : Jeneca Farabee
* Joe Lisi : Lieutenant Swersky
* Christopher Orr : Timothy Gublo
* Kristopher Scott Fiedel : Joey Doherty

### Épisode 20 : Suivre sa voie

* États-Unis : 30 avril 2001
* Lisa Vidal : Dr. Sara Morales
* Karen Young : Shirley Holsclaw
* Joshua Harto : Bart
* Monica Trombetta : Dana Murphy

### Épisode 21 : Le Week-end de Faith

* États-Unis : 14 mai 2001
* Anthony DeSando : Brett Tunney
* Josh Hamilton : Dr. Thomas
* Tim Meadows : Leroy Watkins
* Jefferson Breland : Bible Bill

### Épisode 22 : Attention aux enfants

* États-Unis : 21 mai 2001
* Nick Sandow : Joe Lombardo
* Anne Pitoniak : Mrs. Irene Sullivan
* Debbon Ayer : Mrs. McAllister
