Paul Cernat
# Paul Cernat

Paul Cernat (Bucarest, 5 août 1972) est un essayiste et critique littéraire roumain. Entre 1986 et 1990 il fut élève du Collège National Saint-Sava. Détenteur d’un doctorat (obtenu summa cum laude) en philologie, Paul Cernat est depuis 2009 membre de l’Union des écrivains de Roumanie et enseigne la littérature roumaine à l’université de Bucarest depuis 2013. Il y a dispensé, entre autres, un cours sur la période de l'entre-deux-guerres intitulé Polemici critice interbelice: Eugen Lovinescu, Garabet Ibrăileanu, George Călinescu (Polémiques critiques de l'entre-deux-guerres: Eugen Lovinescu, Garabet Ibrăileanu, George Călinescu).

## Publications

Paul Cernat est l’auteur, seul ou en collaboration, d’un grand nombre d’ouvrages et d’articles de revue.

### Publications de Paul Cernat seul

* Avangarda românească și complexul periferiei [L'avant-garde roumaine et le complexe de la périphérie], Cartea Românească, 2007
* Contimporanul: istoria unei reviste de avangardă [Contimporanul : histoire d'une revue d'avant-garde] éd. Fundației Culturale Române, 2007
* Modernismul retro în romanul interbelic românesc [Le modernisme rétro dans le roman roumain de l'entre-deux-guerres], éd. Art, 2009
* Un port de la răsărit [Un port du levant], préface au roman Europolis de Jean Bart, Bucarest, 2010
* Existențialismul românesc interbelic, Editura Muzeului Literaturii Române, 2013.

### Publications en collaboration

* En collaboration avec Ion Manolescu, Angelo Mitchievici et Ioan Stanomir :
   * În căutarea comunismului pierdut [À la recherche du communisme perdu] (éd. Paralela 45, 2001) (ISBN 973-593-490-6)
   * O lume disparută. Patru istorii personale urmate de un dialog cu H-R. Patapievici [Un monde disparu. Quatre histoires personnelles suivies d'un dialogue avec H-R. Patapievici] (éd. Polirom, 2004)
   * Explorări în comunismul românesc [Explorations en communisme roumain ], vol.I (éd. Polirom, 2004) (ISBN 973-681-817-9)
   * Explorări în comunismul românesc [Explorations en communisme roumain ], vol.II (éd. Polirom, 2005) (ISBN 973-46-0102-4)
   * Explorări în comunismul românesc [Explorations en communisme roumain ], vol.III (éd. Polirom, 2008), sans Ion Manolescu
* Războiul fluturilor [La guerre des papillons], roman fantasy de Paul Cernat et Andrei Ungureanu (éd. Polirom, 2005) (ISBN 973-46-0047-8)
* En collaboration avec Cosmin Manolache, Călin Torsan, Sorin Stoica, Ciprian Voicilă :
   * Povestiri mici și mijlocii [Contes petits et moyens], auteur de la préface, (ISBN 978-973-669-313-7).
* En collaboration avec Antoaneta Ralian, traductrice :
   * Ragtime de E. L. Doctorow, préface, Bucarest, 2007
* En collaboration avec alii, sous la coordination de Liviu Papadima,
   * Cărți de bucate, enciclopedii, mâzgăleli [Livres de cuisine, encyclopédies, gribouillages], in Care-i faza cu cititul? [Qu'est-ce tu lis ?], éd. Arthur, 2010, p. 17-21
* En collaboration avec Florin Poenaru et Costi Rogozanu:
   * L’Époque Traian Băsescu, Tact, 2014
* En collaboration avec Alexandru Matei :
   * 25 de ani după, alternative și provocări [25 ans après, alternatives et provocations], avec une préface d'Ovidiu Șimonca de l'Observator cultural, 2015, (ISBN 978-606-742-095-1).
