Liste Swadesh du danois
# Liste Swadesh du danois

Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois.

## Présentation

Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d'étude de l'évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé se retrouver dans toutes les langues. Il en existe diverses versions, notamment :

* une version complète de 207 mots, dont certains ne se retrouvent pas dans tous les environnements (elle contient par exemple serpent et neige),
* une version réduite de 100 mots.

Il ne faut pas considérer cette liste de mots comme un lexique élémentaire permettant de communiquer avec les locuteurs de la langue considérée. Son seul but est de fournir une ouverture sur la langue, en en présentant des bases lexicales et si possible phonétiques.

## Liste

| N° | français | danois dansk | prononciation API |
| - | - | - | - |
| 1 | je | jeg | [ˈjɑ(ɪ̯)] |
| 2 | tu, vous (formel) | du, De (formel) | [ˈdu], [ˈdi] |
| 3 | il | han | [ˈhæn] |
| 4 | nous | vi | [ˈʋi] |
| 5 | vous (pluriel) | I | [ˈi] |
| 6 | ils | de | [ˈdi] |
| 7 | ceci, celui-ci | denne, den her | [ˈdɛnə], [ˈdɛnˀ ˈhɛɐˀ] |
| 8 | cela, celui-là | den der | [ˈdɛnˀ ˈdɛɐˀ] |
| 9 | ici | her | [ˈhɛɐˀ] |
| 10 | là | der | [ˈdɛɐˀ] |
| 11 | qui | hvem (interrogatif) | [ˈʋɛmˀ] |
| 12 | quoi | hvad (interrogatif) | [ˈʋæð] |
| 13 | où | hvor (interrogatif) | [ˈʋɔːˀ] |
| 14 | quand | hvornår (interrogatif) | [ʋʌˈnɒ:ˀ] |
| 15 | comment | hvordan | [ʋʌˈdæn] |
| 16 | ne ... pas | ikke | [ˈeɡə] |
| 17 | tout | al | [ˈælˀ] |
| 18 | beaucoup | mange | [ˈmɑŋə] |
| 19 | quelques | nogen | [ˈnoːən, ˈnoŋ] |
| 20 | peu | få | [ˈfɔːˀ] |
| 21 | autre | anden | [ˈɑnd(ʁ)ɐ] |
| 22 | un | en | [ˈeːˀn] |
| 23 | deux | to | [ˈtˢoːˀ] |
| 24 | trois | tre | [ˈtˢʁæːˀ] |
| 25 | quatre | fire | [ˈfiːɐ] |
| 26 | cinq | fem | [ˈfɛmˀ] |
| 27 | grand | stor | [ˈsdoɐˀ] |
| 28 | long | lang | [ˈlɑŋˀ] |
| 29 | large | bred | [ˈbʁæð] |
| 30 | épais | tyk | [ˈtˢyɡ] |
| 31 | lourd | tung | [ˈtˢɔŋˀ] |
| 32 | petit | lille | [ˈlilə] |
| 33 | court | kort | [ˈkʰɒːd] |
| 34 | étroit | snæver | [ˈsnɛʊˀɐ] |
| 35 | mince | tynd | [ˈtˢønˀ] |
| 36 | femme | kvinde | [ˈkʰvenə] |
| 37 | homme (mâle adulte) | mand | [ˈmænˀ] |
| 38 | homme (être humain) | menneske | [ˈmɛnsɡə] |
| 39 | enfant | barn | [ˈbɑːˀn] |
| 40 | femme (épouse) | hustru, kone | [ˈhusdʁo], [ˈkʰoːnə] |
| 41 | mari | ægtemand, mand | [ˈɛgdəˌmænˀ], [ˈmænˀ] |
| 42 | mère | moder, mor | [ˈmoːðɐ, ˈmoɐ] |
| 43 | père | fader, far | [ˈfæːðɐ, ˈfɑː] |
| 44 | animal | dyr | [ˈdyɐˀ] |
| 45 | poisson | fisk | [ˈfesɡ] |
| 46 | oiseau | fugl | [ˈfuːˀl] |
| 47 | chien | hund | [ˈhunˀ] |
| 48 | pou | lus | [ˈluːˀs] |
| 49 | serpent | slange | [ˈslɑŋə] |
| 50 | ver | orm | [ˈoɐˀm] |
| 51 | arbre | træ | [ˈtˢʁæːˀ] |
| 52 | forêt | skov | [ˈsɡʌʊ̯ˀ] |
| 53 | bâton | kæp | [ˈkʰɛb] |
| 54 | fruit | frugt | [ˈfʁɔɡd] |
| 55 | graine | frø | [ˈfʁœːˀ] |
| 56 | feuille (d'un végétal) | blad | [ˈblæð] |
| 57 | racine | rod | [ˈʁoːˀð] |
| 58 | écorce | bark | [ˈbɑːɡ] |
| 59 | fleur | blomst | [ˈblʌmˀsd] |
| 60 | herbe | græs | [ˈɡʁas, ˈɡʁɑs] |
| 61 | corde | reb | [ˈʁaːˀb] |
| 62 | peau | skind | [ˈsɡenˀ] |
| 63 | viande | kød | [ˈkʰøð] |
| 64 | sang | blod | [ˈbloːˀð] |
| 65 | os | ben | [ˈbeːˀn] |
| 66 | graisse | fedt | [ˈfed] |
| 67 | œuf | æg | [ˈɛːˀɡ] |
| 68 | corne | horn | [ˈhoɐˀn] |
| 69 | queue (d'un animal) | hale | [ˈhæːlə] |
| 70 | plume (d'un oiseau) | fjer | [ˈfjeɐˀ] |
| 71 | cheveux | hår | [ˈhɒːˀ] |
| 72 | tête | hoved | [ˈhoːð] |
| 73 | oreille | øre | [ˈøːɐ] |
| 74 | œil | øje | [ˈɒːɪ] |
| 75 | nez | næse | [ˈnɛːsə] |
| 76 | bouche | mund | [ˈmɔnˀ] |
| 77 | dent | tand | [ˈtˢænˀ] |
| 78 | langue (organe) | tunge | [ˈtˢɔŋə] |
| 79 | ongle | negl | [ˈnɑɪˀl] |
| 80 | pied | fod | [ˈfoːˀð, ˈfoðˀ] |
| 81 | jambe | ben | [ˈbeːˀn] |
| 82 | genou | knæ | [ˈkʰnɛːˀ] |
| 83 | main | hånd | [ˈhʌnˀ] |
| 84 | aile | vinge | [ˈʋeŋə] |
| 85 | ventre | mave | [ˈmæːʊ] |
| 86 | entrailles, intestins | tarm | [ˈtˢɑːˀm] |
| 87 | cou | hals | [ˈhælˀs] |
| 88 | dos | ryg | [ˈʁœɡ] |
| 89 | poitrine | bryst | [ˈbʁœsd] |
| 90 | cœur (organe) | hjerte | [ˈjaɐdə] |
| 91 | foie | lever | [ˈleʊˀɐ] |
| 92 | boire | drikke | [ˈdʁæɡə] |
| 93 | manger | spise | [ˈsbiːsə] |
| 94 | mordre | bide | [ˈbiːð] |
| 95 | sucer | sutte | [ˈsudə] |
| 96 | cracher | spytte | [ˈsbødə] |
| 97 | vomir | kaste op | [kʰæsdə ˈʌb] |
| 98 | souffler | blæse | [ˈblɛːsə] |
| 99 | respirer | ånde | [ˈʌnə] |
| 100 | rire | le | [ˈleːˀ] |
| 101 | voir | se | [ˈseːˀ] |
| 102 | entendre | høre | [ˈhøːɐ] |
| 103 | savoir | vide | [ˈʋiːð] |
| 104 | penser | tænke | [ˈtˢɛŋɡə] |
| 105 | sentir (odorat) | lugte | [ˈlɔɡdə] |
| 106 | craindre | frygte | [ˈfʁɶɡd] |
| 107 | dormir | sove | [ˈsɒːʊ] |
| 108 | vivre | leve | [ˈleːʊ] |
| 109 | mourir | dø | [ˈdøːˀ] |
| 110 | tuer | dræbe | [ˈdʁæːbə] |
| 111 | se battre | kæmpe | [ˈkʰɛmbə] |
| 112 | chasser (le gibier) | jage | [ˈjæːə] |
| 113 | frapper | slå | [ˈslɔːˀ] |
| 114 | couper | skære | [ˈsgɛːɐ] |
| 115 | fendre | splitte | [ˈsbledə] |
| 116 | poignarder | stikke | [ˈsdeɡə] |
| 117 | gratter | kradse | [ˈkʰʁɑsə] |
| 118 | creuser | grave | [ˈɡʁɑːʊ] |
| 119 | nager | svømme | [ˈsʋœmə] |
| 120 | voler (dans l'air) | flyve | [ˈflyːʊ] |
| 121 | marcher | gå | [ˈɡɔːˀ] |
| 122 | venir | komme | [ˈkʰʌmə] |
| 123 | s'étendre, être étendu | lægge sig (action), ligge (état) | [ˈlɛɡə sɑ, ˈleɡə] |
| 124 | s'asseoir, être assis | sætte sig (action), sidde (état) | [ˈsɛdə sɑ, ˈseːð] |
| 125 | se lever, se tenir debout | stå op (action), stå (état) | [ˈsdɔːˀ ʌb, ˈsdɔːˀ] |
| 126 | tourner (intransitif) | dreje | [ˈdʁɑːɪ] |
| 127 | tomber | falde | [ˈfælə] |
| 128 | donner | give | [ˈɡiːʊ, ˈɡiːˀ] |
| 129 | tenir | holde | [ˈhʌlə] |
| 130 | serrer, presser | presse | [ˈpʰʁasə, ˈpʰʁɑsə] |
| 131 | frotter | gnide | [ˈɡniːð] |
| 132 | laver | vaske | [ˈʋæsɡə] |
| 133 | essuyer | viske | [ˈʋesɡə] |
| 134 | tirer | trække | [ˈtˢʁaɡə] |
| 135 | pousser | skubbe | [ˈsgɔbə] |
| 136 | jeter, lancer | kaste | [ˈkʰæsdə] |
| 137 | lier | binde | [ˈbenə] |
| 138 | coudre | sy | [ˈsyːˀ] |
| 139 | compter | tælle | [ˈtˢɛlə] |
| 140 | dire | sige | [ˈsiːi] |
| 141 | chanter | synge | [ˈsøŋə] |
| 142 | jouer (s'amuser) | spille | [ˈsbelə] |
| 143 | flotter | flyde | [ˈflyːð] |
| 144 | couler (liquide) | strømme | [ˈsdʁɶmə] |
| 145 | geler | fryse | [ˈfʁyːsə] |
| 146 | gonfler (intransitif) | svulme | [ˈsʋulmə] |
| 147 | soleil | sol | [ˈsoːˀl] |
| 148 | lune | måne | [ˈmɔːnə] |
| 149 | étoile | stjerne | [ˈsdjaɐnə] |
| 150 | eau | vand | [ˈʋanˀ] |
| 151 | pluie | regn | [ˈʁɑɪˀn] |
| 152 | rivière | flod | [ˈfloːðˀ] |
| 153 | lac | sø | [ˈsøːˀ] |
| 154 | mer | hav | [ˈhɑʊ] |
| 155 | sel | salt | [ˈsælˀd] |
| 156 | pierre | sten | [ˈsdeːˀn] |
| 157 | sable | sand | [ˈsænˀ] |
| 158 | poussière | støv | [ˈsdøʊˀ] |
| 159 | terre (sol) | jord | [ˈjoːɐˀ] |
| 160 | nuage | sky | [ˈsgyːˀ] |
| 161 | brouillard | tåge | [ˈtˢɔːʊ] |
| 162 | ciel | himmel | [ˈheml] |
| 163 | vent | vind | [ˈʋenˀ] |
| 164 | neige | sne | [ˈsneːˀ] |
| 165 | glace | is | [ˈiːˀs] |
| 166 | fumée | røg | [ˈʁɒɪˀ] |
| 167 | feu | ild | [ˈilˀ] |
| 168 | cendre | aske | [ˈæsgə] |
| 169 | brûler (intransitif) | brænde | [ˈbʁanə, ˈbʁɑnə] |
| 170 | route | vej | [ˈʋaɪˀ] |
| 171 | montagne | bjerg | [ˈbjaɐˀʊ] |
| 172 | rouge | rød | [ˈʁɶðˀ] |
| 173 | vert | grøn | [ˈɡʁɶnˀ] |
| 174 | jaune | gul | [ˈɡuːˀl] |
| 175 | blanc | hvid | [ˈʋiðˀ] |
| 176 | noir | sort | [ˈsoɐd] |
| 177 | nuit | nat | [ˈnæd] |
| 178 | jour | dag | [ˈdæːˀ(ɪ)] |
| 179 | an, année | år | [ˈɒːˀ] |
| 180 | chaud (température) | varm | [ˈʋɑːˀm] |
| 181 | froid (température) | kold | [ˈkʰʌlˀ] |
| 182 | plein | fuld | [ˈfulˀ] |
| 183 | nouveau | ny | [ˈnyːˀ] |
| 184 | vieux | gammel | [ˈɡɑml] |
| 185 | bon | god | [ˈɡoːˀ(ð), ˈɡoðˀ] |
| 186 | mauvais | dårlig | [ˈdɒːli] |
| 187 | pourri | rådden | [ˈʁʌðn] |
| 188 | sale | snavset | [ˈsnɑʊsð] |
| 189 | droit (rectiligne) | lige | [ˈliː(ə)] |
| 190 | rond | rund | [ˈʁɔnˀ] |
| 191 | tranchant | skarp | [ˈsgɑːb] |
| 192 | émoussé | stump | [ˈsdɔmˀb] |
| 193 | lisse | glat | [ˈɡlæd] |
| 194 | mouillé, humide | våd | [ˈʋɔːˀð, ˈʋɔðˀ] |
| 195 | sec | tør | [ˈtˢœɐˀ] |
| 196 | juste, correct | rigtig | [ˈʁæɡdi] |
| 197 | près | nær | [ˈnɛɐˀ] |
| 198 | loin | fjern | [ˈfjaɐˀn] |
| 199 | droite | højre | [ˈhʌɪ(ʁ)ɐ] |
| 200 | gauche | venstre | [ˈʋɛnsd(ʁ)ɐ] |
| 201 | à | ved | [ˈʋe(ð)] |
| 202 | dans | i | [ˈi] |
| 203 | avec (ensemble) | med | [ˈmɛ(ð)] |
| 204 | et | og | [ˈʌ(ʊ)] |
| 205 | si (condition) | hvis | [ˈʋes] |
| 206 | parce que | fordi | [fʌˈdiːˀ] |
| 207 | nom | navn | [ˈnɑʊˀn] |

### Orthographe

Lorsque les mots ont des formes multiples (conjugaison des verbes, accords en genre ou en nombre, déclinaisons), l'orthographe retenue est la suivante :

* verbes : infinitif
* autres mots : masculin, singulier, nominatif (sujet)
