Liste Swadesh de l'italien
# Liste Swadesh de l'italien

Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d'une colonne prononciation utilisant l'alphabet phonétique international.

## Présentation

Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d'étude de l'évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé se retrouver dans toutes les langues. Il en existe diverses versions, notamment :

* une version complète de 207 mots, dont certains ne se retrouvent pas dans tous les environnements (elle contient par exemple serpent et neige),
* une version réduite de 100 mots.

Il ne faut pas considérer cette liste de mots comme un lexique élémentaire permettant de communiquer avec les locuteurs de la langue considérée. Son seul but est de fournir une ouverture sur la langue, en en présentant des bases lexicales et si possible phonétiques.

## Liste

| N° | français | italien italiano | prononciation API |
| - | - | - | - |
| 1 | je | io | [ˈio] |
| 2 | tu, vous (formel) | tu | [tu] |
| 3 | il | egli, lui | [ˈeʎʎi], [ˈlui] |
| 4 | nous | noi | [ˈnoi] |
| 5 | vous (pluriel) | voi | [ˈvoi] |
| 6 | ils | loro | [ˈloro] |
| 7 | ceci, celui-ci | questo | [ˈkwesto] |
| 8 | cela, celui-là | quello | [ˈkwello] |
| 9 | ici | qui, qua | [kwi], [kwa] |
| 10 | là | lì | [li] |
| 11 | qui | chi | [ki] |
| 12 | quoi | che | [ke] |
| 13 | où | dove | [ˈdove] |
| 14 | quand | quando | [ˈkwando] |
| 15 | comment | come | [ˈkome] |
| 16 | ne ... pas | non | [non] |
| 17 | tout | tutto | [ˈtutto] |
| 18 | beaucoup | molto | [ˈmolto] |
| 19 | quelques | alcuni | [alˈkuni] |
| 20 | peu | poco | [ˈpɔko] |
| 21 | autre | altro | [ˈaltro] |
| 22 | un | uno | [ˈuno] |
| 23 | deux | due | [ˈdue] |
| 24 | trois | tre | [tre] |
| 25 | quatre | quattro | [ˈkwattro] |
| 26 | cinq | cinque | [ˈtʃinkwe] |
| 27 | grand | grande | [ˈɡrande] |
| 28 | long | lungo | [ˈlunɡo] |
| 29 | large | largo | [ˈlarɡo] |
| 30 | épais | spesso | [ˈspesso] |
| 31 | lourd | pesante | [peˈsante] |
| 32 | petit | piccolo | [ˈpikkolo] |
| 33 | court | corto | [ˈkorto] |
| 34 | étroit | stretto | [ˈstretto] |
| 35 | mince | sottile | [sotˈtile] |
| 36 | femme | donna | [ˈdɔnna] |
| 37 | homme (mâle adulte) | uomo | [ˈwɔmo] |
| 38 | homme (être humain) | uomo | [ˈwɔmo] |
| 39 | enfant | bambino | [bamˈbino] |
| 40 | femme (épouse) | moglie | [ˈmoʎʎe] |
| 41 | mari | marito | [maˈrito] |
| 42 | mère | madre | [ˈmadre] |
| 43 | père | padre | [ˈpadre] |
| 44 | animal | animale | [aniˈmale] |
| 45 | poisson | pesce | [ˈpeʃʃe] |
| 46 | oiseau | uccello | [utˈtʃɛllo] |
| 47 | chien | cane | [ˈkane] |
| 48 | pou | pidocchio | [piˈdɔkkjo] |
| 49 | serpent | serpente | [serˈpɛnte] |
| 50 | ver | verme | [ˈvɛrme] |
| 51 | arbre | albero | [ˈalbero] |
| 52 | forêt | selva | [ˈsɛlva] |
| 53 | bâton | bastone | [basˈtone] |
| 54 | fruit | frutta | [ˈfrutta] |
| 55 | graine | seme | [ˈseme] |
| 56 | feuille (d'un végétal) | foglia | [ˈfɔʎʎa] |
| 57 | racine | radice | [raˈditʃe] |
| 58 | écorce | corteccia | [korˈtettʃa] |
| 59 | fleur | fiore | [ˈfjore] |
| 60 | herbe | erba | [ˈɛrba] |
| 61 | corde | corda | [ˈkɔrda] |
| 62 | peau | pelle | [ˈpɛlle] |
| 63 | viande | carne | [ˈkarne] |
| 64 | sang | sangue | [ˈsanɡwe] |
| 65 | os | osso | [ˈɔsso] |
| 66 | graisse | grasso | [ˈɡrasso] |
| 67 | œuf | uovo | [ˈwɔvo] |
| 68 | corne | corno | [ˈkɔrno] |
| 69 | queue (d'un animal) | coda | [ˈkoda] |
| 70 | plume (d'un oiseau) | piuma | [ˈpjuma] |
| 71 | cheveux | capelli | [kaˈpelli] |
| 72 | tête | testa | [ˈtɛsta] |
| 73 | oreille | orecchio | [ɔˈrekkjo] |
| 74 | œil | occhio | [ˈɔkkjo] |
| 75 | nez | naso | [ˈnaso] |
| 76 | bouche | bocca | [ˈbokka] |
| 77 | dent | dente | [ˈdɛnte] |
| 78 | langue (organe) | lingua | [ˈlinɡwa] |
| 79 | ongle | unghia | [ˈunɡja] |
| 80 | pied | piede | [ˈpjɛde] |
| 81 | jambe | gamba | [ˈɡamba] |
| 82 | genou | ginocchio | [dʒiˈnɔkkjo] |
| 83 | main | mano | [ˈmano] |
| 84 | aile | ala | [ˈala] |
| 85 | ventre | pancia | [ˈpantʃa] |
| 86 | entrailles, intestins | intestino | [intesˈtino] |
| 87 | cou | collo | [ˈkɔllo] |
| 88 | dos | schiena | [ˈskjɛna] |
| 89 | poitrine | petto | [ˈpɛtto] |
| 90 | cœur (organe) | cuore | [ˈkwɔre] |
| 91 | foie | fegato | [ˈfeɡato] |
| 92 | boire | bere | [ˈbere] |
| 93 | manger | mangiare | [manˈdʒare] |
| 94 | mordre | mordere | [ˈmɔrdere] |
| 95 | sucer | succhiare | [sukˈkjare] |
| 96 | cracher | sputare | [spuˈtare] |
| 97 | vomir | vomitare | [vomiˈtare] |
| 98 | souffler | soffiare | [sofˈfjare] |
| 99 | respirer | respirare | [respiˈrare] |
| 100 | rire | ridere | [ˈridere] |
| 101 | voir | vedere | [veˈdere] |
| 102 | entendre | udire | [uˈdire] |
| 103 | savoir | sapere | [saˈpere] |
| 104 | penser | pensare | [penˈsare] |
| 105 | sentir (odorat) | odorare | [odoˈrare] |
| 106 | craindre | temere | [teˈmere] |
| 107 | dormir | dormire | [dorˈmire] |
| 108 | vivre | vivere | [ˈvivere] |
| 109 | mourir | morire | [moˈrire] |
| 110 | tuer | uccidere | [utˈtʃidere] |
| 111 | se battre | combattere | [komˈbattere] |
| 112 | chasser (le gibier) | cacciare | [katˈtʃare] |
| 113 | frapper | colpire | [kolˈpire] |
| 114 | couper | tagliare | [taʎˈʎare] |
| 115 | fendre | fendere | [ˈfɛndere] |
| 116 | poignarder | pugnalare | [puɲɲaˈlare] |
| 117 | gratter | graffiare | [ɡrafˈfjare] |
| 118 | creuser | scavare | [skaˈvare] |
| 119 | nager | nuotare | [nwoˈtare] |
| 120 | voler (dans l'air) | volare | [voˈlare] |
| 121 | marcher | camminare | [kammiˈnare] |
| 122 | venir | venire | [veˈnire] |
| 123 | s'étendre, être étendu | stendere (action) | [ˈstɛndere] |
| 124 | s'asseoir, être assis | sedere (action), essere seduto (état) | [seˈdere], [ˈɛssere] [seˈduto] |
| 125 | se lever, se tenir debout | stare in piedi (état) | [ˈstare] [in] [ˈpjɛdi] |
| 126 | tourner (intransitif) | girare | [dʒiˈrare] |
| 127 | tomber | cadere | [kaˈdere] |
| 128 | donner | dare | [ˈdare] |
| 129 | tenir | tenere | [teˈnere] |
| 130 | serrer, presser | spremere | [ˈsprɛmere] |
| 131 | frotter | strofinare | [strofiˈnare] |
| 132 | laver | lavare | [laˈvare] |
| 133 | essuyer | asciugare | [aʃʃuˈgare] |
| 134 | tirer | tirare | [tiˈrare] |
| 135 | pousser | spingere | [ˈspindʒere] |
| 136 | jeter, lancer | lanciare | [lanˈtʃare] |
| 137 | lier | legare | [leˈgare] |
| 138 | coudre | cucire | [kuˈtʃire] |
| 139 | compter | contare | [konˈtare] |
| 140 | dire | dire | [ˈdire] |
| 141 | chanter | cantare | [kanˈtare] |
| 142 | jouer (s'amuser) | giocare | [dʒoˈkare] |
| 143 | flotter | galleggiare | [galledˈdʒare] |
| 144 | couler (liquide) | fluire | [fluˈire] |
| 145 | geler | gelare | [dʒeˈlare] |
| 146 | gonfler (intransitif) | gonfiarsi | [ɡonˈfjarsi] |
| 147 | soleil | sole | [ˈsole] |
| 148 | lune | luna | [ˈluna] |
| 149 | étoile | stella | [ˈstella] |
| 150 | eau | acqua | [ˈakkwa] |
| 151 | pluie | pioggia | [ˈpjɔddʒa] |
| 152 | rivière | fiume | [ˈfjume] |
| 153 | lac | lago | [ˈlaɡo] |
| 154 | mer | mare | [ˈmare] |
| 155 | sel | sale | [ˈsale] |
| 156 | pierre | pietra | [ˈpjɛtra] |
| 157 | sable | sabbia | [ˈsabbja] |
| 158 | poussière | polvere | [ˈpolvere] |
| 159 | terre (sol) | terra | [ˈtɛrra] |
| 160 | nuage | nuvola | [ˈnuvola] |
| 161 | brouillard | nebbia | [ˈnebbja] |
| 162 | ciel | cielo | [ˈtʃɛlo] |
| 163 | vent | vento | [ˈvɛnto] |
| 164 | neige | neve | [ˈneve] |
| 165 | glace | ghiaccio | [ˈɡjattʃo] |
| 166 | fumée | fumo | [ˈfumo] |
| 167 | feu | fuoco | [ˈfwɔko] |
| 168 | cendre | ceneri | [ˈtʃeneri] |
| 169 | brûler (intransitif) | bruciare | [bruˈtʃare] |
| 170 | route | strada | [ˈstrada] |
| 171 | montagne | montagna | [monˈtaɲɲa] |
| 172 | rouge | rosso | [ˈrosso] |
| 173 | vert | verde | [ˈverde] |
| 174 | jaune | giallo | [ˈdʒallo] |
| 175 | blanc | bianco | [ˈbjanko] |
| 176 | noir | nero | [ˈnero] |
| 177 | nuit | notte | [ˈnɔtte] |
| 178 | jour | giorno | [ˈdʒorno] |
| 179 | an, année | anno | [ˈanno] |
| 180 | chaud (température) | caldo | [ˈkaldo] |
| 181 | froid (température) | freddo | [ˈfreddo] |
| 182 | plein | pieno | [ˈpjɛno] |
| 183 | nouveau | nuovo | [ˈnwɔvo] |
| 184 | vieux | vecchio | [ˈvɛkkjo] |
| 185 | bon | buono | [ˈbwɔno] |
| 186 | mauvais | cattivo | [katˈtivo] |
| 187 | pourri | marcio | [ˈmartʃo] |
| 188 | sale | sporco | [ˈspɔrko] |
| 189 | droit (rectiligne) | diritto | [diˈritto] |
| 190 | rond | rotondo | [roˈtondo] |
| 191 | tranchant | aguzzo, affilato | [aˈɡuttso], [affiˈlato] |
| 192 | émoussé | smussato | [zmusˈsato] |
| 193 | lisse | liscio | [ˈliʃʃo] |
| 194 | mouillé, humide | bagnato | [baɲˈɲato] |
| 195 | sec | asciutto, secco | [aʃˈʃutto], [ˈsekko] |
| 196 | juste, correct | corretto | [korˈrɛtto] |
| 197 | près | vicino | [viˈtʃino] |
| 198 | loin | lontano | [lonˈtano] |
| 199 | droite | destra | [ˈdɛstra] |
| 200 | gauche | sinistra | [siˈnistra] |
| 201 | à | a | [a] |
| 202 | dans | in | [in] |
| 203 | avec (ensemble) | con | [kon] |
| 204 | et | e | [e] |
| 205 | si (condition) | se | [se] |
| 206 | parce que | perché | [perˈke] |
| 207 | nom | nome | [noˈme] |

### Orthographe

Lorsque les mots ont des formes multiples (conjugaison des verbes, accords en genre ou en nombre, déclinaisons), l'orthographe retenue est la suivante :

* verbes : infinitif
* autres mots : neutre ou masculin, singulier, nominatif (sujet)

Pour les cas particuliers (pas d'infinitif, nom féminin, nom toujours au pluriel par exemple), c'est la forme la plus simple qui est utilisée.

