Liste des épisodes de la saison 2 de Timon et Pumbaa
# Liste des épisodes de la saison 2 de Timon et Pumbaa

La deuxième saison de Timon et Pumbaa est diffusée pour la première fois aux États-Unis sur la chaîne CBS entre le 14 septembre 1996 et le 9 novembre 1996.

## Épisodes

| No. de série | No. dans la saison | Titre | Titre anglophone | Réalisateur et Producteur | Scénario | Storyboard | Date de diffusion originale |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | 1 | L'homme à tout faire est repassé Chauve qui peut | Palm Beached Jamaica Mistake? | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway Darrel Campbell | Cynthia Petrovic | 2 Septembre 1996 |
| L'homme à tout faire est repassé: Alors qu'ils dormaient tranquillement, Timon et Pumbaa sont embarqués par hélicoptère avec le lopin de terre, destiné à embellir la terrasse d'un hôtel de luxe. Les compères décident de rester ici mais le groom de service Quint les chasse comme ils ne sont pas clients de l'hôtel, et le duo s'entête à vouloir y retourner... Chauve qui peut: Timon et Pumbaa tentent de dévorer une chauve-souris qui se réfugie dans une maison hantée. Pumbaa très effrayé accompagne Timon et les deux amis vont faire face à un être assoiffé de sang... ||||||||
| 2 | 2 | Au travail ! Pumbaa sans défenses | Oregon Astray New Guinea Pig | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway | Cynthia Petrovic Mark Swan | 9 Septembre 1996 |
| Au travail ! : Pumbaa s'est fait embaucher avec Timon pour devenir des constructeurs de barrages. Les deux compères sont supervisés par un castor sadique et exigeant qui voit le travail comme sa philosophie : Makuta Hamaka. Timon va vite devenir dépendant au workaholisme, et aussi teigneux que son employeur... Pumbaa sans défenses: Pumbaa commence à remarquer que ses défenses sont encombrantes pour lui, et Timon se propose de les vendre à une bande d'indigènes contre quelque chose d'onéreux. Pumbaa commence à regretter de perdre ses défenses après avoir fait un rêve, dans lequel tout le monde se moque de lui après qu'il a perdu ses défenses... ||||||||
| 3 | 3 | Test Difficile Chasse au renard | Isle of Manhood Puttin' on the Brits | Eddy Houchins | Mirith J. Colao Steve Roberts | David Fulp Amber Tornquist | 14 Septembre 1996 |
| Test Difficile : Timon n'a jamais passé son test de virilité et avoue être resté toute sa vie un "petit morveux" et Pumbaa, devenant juge officiel de test de virilité aide son ami Timon à réaliser quelques épreuves pour devenir viril... Chasse au renard : En Angleterre, Timon sauve un petit renard mignon, d'un groupe de chasseurs. Lui et Pumbaa devront semer un chien courant, les poursuivant jusqu'à ce qu'il attrape sa proie... ||||||||
| 4 | 4 | Pépite Mania Les Flamants roses | Klondike Con Isle Find Out | Tony Craig & Roberts Gannaway | Mirith J. Colao Roberts Gannaway | Cullen Blaine Jill Colbert & Cynthia Petrovic | 16 Septembre 1996 |
| Pépite Mania : Timon et Pumbaa s'aventurent dans la région Klonkide, sur le territoire du Yukon au Canada, pour aller trouver de l'or. Ils se retrouvent congelés mais sont secourus par Quint le courtois, un chercheur d'or qui plus est. Quand il propose de faire équipe avec notre duo, Timon le suspecte d'être un voleur d'or malgré cette grande gentillesse que le brave homme semble faire preuve... Les Flamants roses : Timon tente de savoir ce dont les flamants roses manigancent, alors qu'ils passent la majorité du temps figés sur une petite dune entourée l'eau... ||||||||
| 5 | 5 | Timon du matin, estomac chagrin Rafiki arbitre | Beetle Romania Rumble in the Jungle | Eddy Houchins | Mirith J. Colao Sib Ventress | David Fulp & Craig Kemplin Joe Horne | 21 Septembre 1996 |
| Timon du matin, estomac chagrin : Après avoir tenté de manger un insecte pratiquant la bonne aventure, celui-ci jette sur Timon un sort, qui le transforme le lendemain en insecte, et celui-ci se fait manger par Pumbaa... Rafiki arbitre : Rafiki tente d'arrêter Timon et Pumbaa de se chamailler et par tous les moyens... ||||||||
| 6 | 6 | Contes à dormir debout Leçon de calcul | Wide Awake in Wonderland Zazu's Off-By-One Day | Tony Craig & Roberts Gannaway | Mirith J. Colao Kevin Campbell | Cullen Blaine Cynthia Petrovic | 23 Septembre 1996 |
| Contes à dormir debout : Pumbaa n'arrive pas à dormir et demande à Timon de lui raconter plusieurs histoires. Dans un premier temps Timon raconte des contes comme "la cigale et la fourmi" ou encore "boucle d'or et les trois ours" (mettant en scène les deux personnages) et agacé de voir que les phacochères sortent victorieux des histoires car ce sont les héros, Timon décide d'inventer un récit où ce sont les suricates qui sont les protagonistes... Leçon de calcul : Zazu et Gopher doivent ranger leur lieu de travail, pour recevoir la visite d'un inspecteur. Celui-ci indique à Zazu que dans son travail, qui consiste à recenser tous les animaux de la jungle présents, il lui en manque un. Par conséquent, renvoyé pour avoir échoué dans son devoir, Zazu retourne recompter tous les animaux de la jungle... ||||||||
| 7 | 7 | La Ferme du gymnase Cafards plein phare | Animal Barn Roach Hotel | Eddy Houchins | Sib Ventress Kati Rocky | Amber Tornquist Ken Mitchroney | 28 Septembre 1996 |
| La ferme du Gymnase : Timon et Pumbaa participent à un concours pour défier le champion, le détenteur du titre de Sa majesté porcine. Comme le roi de la ferme est plus fort que le phacochère, Pumbaa poursuit la compétition jusqu'au bout même s'il doit perdre, et Timon décide de tricher... Cafards plein phare : Le responsable d'un hôtel convie notre duo à chasser deux cafards avant l'inauguration de son établissement... ||||||||
| 8 | 8 | Chapeau Lapin L'affaire est dans la cage | Africa-Dabra! I Don't Bolivia | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway Kevin Campbell | Ryan Anthony & Craig Kemplin Ben Stone | 30 Septembre 1996 |
| Chapeau Lapin : Timon et Pumbaa font la connaissance d'un lapin qui fait des tours de magie. Le duo s'associe à lui et devient célèbre dans toute la jungle, mais voyant que Pumbaa devient encombrant, le lapin, décide de se débarrasser du phacochère... L'affaire est dans la cage : Timon et Pumbaa libèrent accidentellement un dangereux criminel volatile "Toucan can". Sa spécialité est de bonimenter des arguments convaincants qui embobine ses victimes, telles que Timon. Pour le neutraliser, les compères vont devoir le remettre dans sa cage... ||||||||
| 9 | 9 | Pas vu, pas pris Sans parole | Shopping Mauled Library Brouhaha | Eddy Houchins | Mirith J. Colao & Gordon Kent Mirith J. Colao | David Fulp Bob Onorato | 5 octobre 1996 |
| Pas vu, pas pris : Timon et Pumbaa se réveillent au milieu d'un centre commercial, qui a été construit en plein milieu de la jungle. Les deux amis croisent une nouvelle fois la route d'Irwin le pingouin malchanceux, et nos deux compères font tout pour l'éviter... Sans parole : Les deux compères s'aventurent dans les plus célèbres histoires de la littérature pour dévorer un ver de bouquin. ||||||||
| 10 | 10 | Minute papillon ! Ça sent sensas ! | Catch Me if You Kenya Scent of the South | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway | Tony Craig Jill Colbert & Ken Mitchroney | 7 octobre 1996 |
| Minute Papillon ! : Pumbaa se lie d'amitié avec un Papillon, et celui-ci se fait capturer par un lépidoptériste, voulant l'intégrer dans sa collection. Pumbaa avec l'aide de Timon, qui veut mettre la main sur les papillons pour s'en faire un buffet, s'en va les sauver... Ça sent sensas ! : Timon ne peut plus supporter l'odeur pestilentielle qui dégage de son ami phacochère, ce qui rend ce dernier malheureux. Un jour Pumbaa fait la connaissance d'une moufette qui lui aide à se débarrasser de sa puanteur, et Timon, croyant, que Pumbaa s'est lié d'amitié avec la moufette pour la puanteur qu'ils ont en commun, cherche par tous les moyens de se rendre nauséabond pour récupérer son copain... ||||||||
| 11 | 11 | Monstrueusement vôtre Piraterie carabinée | Monster Massachusetts Handle with Caribbean | Eddy Houchins | Steve Roberts Kevin Campbell | Joe Horne Bob Onorato | 12 octobre 1996 |
| Monstrueusement vôtre : Timon et Pumbaa sont les cobayes du docteur Cagliostro, un scientifique fou qui a mis au point une machine capable de métamorphoser une laideur en beauté. Et c'est Pumbaa le premier à passer mais l'expérience ne tourne pas bien... Piraterie carabinée : Le duo est en route pour Nashville, capitale du Tennessee, et de la country musique. Ils se retrouvent à la dérive au milieu de l'océan et se font repêcher par un équipage de pirates, les plus stupides du monde... ||||||||
| 12 | 12 | Où est passé Pumbaa ? Le Ver géant | Forbidden Pumbaa Washington Applesauce | Tony Craig & Roberts Gannaway | Kevin Campbell | Bob Logan Michael Goguen & Mark Zoeller | 14 octobre 1996 |
| Où est passé Pumbaa ? : Alors qu'ils étaient en pleine sieste, Timon et Pumbaa se font enlever par un robot extraterrestre, venu sur Terre pour récupérer un spécimen de phacochère. Timon vient au secours de son ami retenu en captivité... Le Ver géant : Timon et Pumbaa aident les habitants d'une vallée de pommiers, à se débarrasser d'un ver, dévoreur de pommes... ||||||||
| 13 | 13 | Du rififi à Alcatraz Hacuna Bahouka | Alcatraz Mataz Oahu Wahoo | Eddy Houchins | Steve Roberts | David Schwartz & Craig Kemplin Bob Onorato | 19 octobre 1996 |
| Du rififi à Alcatraz : Timon et Pumbaa se font arrêter pour avoir commis un vol, alors que c'est Toucan can qui leur a fait porter le chapeau. Les deux compères tentent de s'évader... Hacuna Bahouka : Timon déterre une statue tiki du nom de Bahooka seigneur des volcans. La statue se met à parler et ordonne à Timon d'exécuter le moindre de ses désirs. Pumbaa commence à croire que Timon perd la tête... ||||||||
| 14 | 14 | Programme minceur Repos galère | I Think I Canada Zazu's Off Day Off | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway Kevin Campbell | Cynthia Petrovic Joe Horne | 21 octobre 1996 |
| Programme minceur : Notre duo est sur le point de se faire dévorer par un carcajou, et ce dernier leur propose de suivre un programme de remise en forme pour perdre du poids... Repos Galère : Alors que c'est son jour de congé, Zazu est dérangé par Gopher qui lui annonce qu'une sécheresse s'abat sur la jungle et que la rivière est à sec. Il va constater que c'est un éléphant borné qui gêne la circulation du fleuve... ||||||||
| 15 | 15 | La dent magique Pumbaa n'entend plus | Beast of Eden Sense & Senegambia | Eddy Houchins | Jason Butler Rote Mirith J. Colao | Elmer Hartman & Celia Kendrick Joe Horne & Seth Kearsley | 26 octobre 1996 |
| La Dent magique : Timon et Pumbaa sont jetés dans un puits sans fond par des indigènes. Lorsqu'ils atteignent le fond, ils font la connaissance d'un monstre qui a perdu ses pouvoirs car ceux-ci sont contenus dans une dent magique située sur le sceptre du chef des indigènes. Le duo tente de récupérer la dent... Pumbaa n'entend plus : Pumbaa pense qu'il perd de plus en plus ses capacités de chasseurs d'insectes, mais découvre en fait qu'il a perdu confiance en lui... ||||||||
| 16 | 16 | Caramba ! Héros 00X | Timon on the Range The Man From J.U.N.G.L.E. | Tony Craig & Roberts Gannaway | Kevin Campbell | Bob Logan & Ken Boyer David Fulp & Bob Logan | 28 octobre 1996 |
| Caramba ! : Timon et Pumbaa sont dans le far-west américain et se font intercepter par trois despérados qui prennent Pumbaa pour leur ancien chef "Cisco Porc" le croyant avoir péri dans un accident de train lors de leur dernière attaque... Héros 00X : Timon se fait passer pour un super héros pour vendre ses produits à des fans de héros X et se faire une petite fortune. Mais voilà qu'il se fait enlever par son ennemi juré chromosome Quint et Pumbaa est désemparé. Le phacochère part à la rescousse de son copain, accompagné d'Expresso l'escargot, qui nous révèlera bien plus tard qu'il est le super héros X... ||||||||
| 17 | 17 | Fauve qui peut Vacances à Castorland | Rome Alone Amusement Bark | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway | Seth Kearsley & Craig Kemplin Cynthia Petrovic | 9 novembre 1996 |
| Fauve qui peut : Timon et Pumbaa sont livrés en pâture aux lions dans le célèbre Colisée de Rome. Il découvre que c'est Simba le lion de l'arène, et ce dernier refuse de manger ses amis. S'il ne le fait pas il devra affronter Claudius, un imbattable lion et champion incontesté du Colisée... Vacances à Castorland : Les deux compères arrivent dans un parc d'attractions dirigé par le castor teigneux. Son fils castor junior cause des dégâts et reporte la faute sur notre duo qui va devoir travailler pour tout réparer... ||||||||
| 18 | 18 | Sécurité d'abord Un rêve de cauchemar | Maine-Iacs Fiji-Fi-Fo-Fum | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway Bruce Talkington | Cynthia Petrovic Edward Baker | 4 novembre 1996 |
| Sécurité d'abord : Timon et Pumbaa suivent deux insectes qui se réfugient dans le tronc d'un arbre. Le duo les rattrape mais se fait embarquer avec le tronc dans une scierie tenue par un castor teigneux, Maître Patabois. Le castor les condamne à travailler pour payer les infractions de sécurité qu'ils ont violée... Un rêve de cauchemar : Timon et Pumbaa nous font revisiter le conte populaire de "Jack et le Haricot Magique" où Pumbaa vend la vache contre une poignée d'insecte magique et fait pousser un haricot géant qui conduit vers le château d'un insecte géant... ||||||||
| 19 | 19 | Une paire de compères | Once Upon a Timon | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway | Cynthia Petrovic & Ken Boyer | 11 novembre 1996 |
| Une paire de compères : Rafiki raconte à Zazu comment Timon et Pumbaa se sont rencontrés : Timon était un suricate, membre d'une colonie, et qui surveillait la porte de derrière. Mais après avoir déserté son poste, un serpent entre par effraction dans la colonie et enlève la fille du Duc. Timon coupable d'avoir déserté son poste est banni, et durant son exil il rencontre Pumbaa avec qui il se lie d'amitié. ||||||||
| 20 | 20 | Les Dindons de la farce | Home is Where the Hog is | Eddy Houchins | Mirith J. Colao | Joe Horne & Amber Tornquist (Première partie) David Fulp & Seth Kearsley (Deuxième partie) | 18 novembre 1996 |
| Les Dindons de la farce ! : Pumbaa reçoit un appel de détresse : son ancienne harde, qu'il l'avait banni pour son odeur pestilentielle, lui demande de l'aider à chasser les pintades qui encerclent leur village... ||||||||
| 21 | 21 | Le Mssacre du printemps Vos papiers ! | Bumble in the Jungle + Beethoven's Whiff Mind Over Matterhorn | Tony Craig & Roberts Gannaway | Roberts Gannaway | Joe Horne & Bob Logan Jill Colbert & Chris Rutkowski | 25 novembre 1996 |
| Le Massacre du printemps : Dans ce segment inspiré du célèbre film de Disney Fantasia, Timon conduit l'orchestre qui interprète l'ouverture de la cinquième symphonie de Ludwig Van Beethoven, mais Pumbaa s'en mêle. Peu après les deux compères sont les héros d'un segment musical où ils coursent un bourdon sur une musique classique... Vos papiers ! : Pour aller en France, Timon et Pumbaa doivent passer une douane tenue par un chamois. Celui-ci demande que les deux compères montrent leurs papiers sinon il ne les laissera pas passer... ||||||||
