Liste des épisodes de Fate/stay night
# Liste des épisodes de Fate/stay night

Cet article présente la liste des épisodes de l’anime Fate/stay night. La première série, produite par Studio Deen, adapte le scénario Fate tandis que la seconde série, produite par ufotable, adapte le scénario Unlimited Blade Works.

## Fate (2006)

| $N^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| - | - | - | - | - |
| $N^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | Le premier jour | 始まりの日 | Hajimari no hi (Le jour du commencement) | 6 janvier 2006 |
| 2 | La nuit fatidique | 運命の夜 | Unmei no yoru (La nuit du destin) | 13 janvier 2006 |
| 3 | Lever de rideau | 開幕 | Kaimaku (Lever de rideau) | 20 janvier 2006 |
| 4 | Le plus fort des ennemis | 最強の敵 | Saikyō no teki (Le plus fort des ennemis) | 27 janvier 2006 |
| 5 | La paire de magiciens - partie 1 | 魔術師二人<前編> | Majutsushi futari <zenpen> (La paire de magiciens - partie 1) | 3 février 2006 |
| 6 | La paire de magiciens - partie 2 | 魔術師二人<後編> | Majutsushi futari <kouhen> (La paire de magiciens - partie 2) | 10 février 2006 |
| 7 | Infestation | 蠢動 | Shundō (Actes méprisables) | 17 février 2006 |
| 8 | Mélodie discordante | 不協の旋律 | Fukyo no oto (Mélodie discordante) | 24 février 2006 |
| 9 | Élégance dans la lumière lunaire | 月下流麗 | Gekka ryūrei (Élégance dans la lumière lunaire) | 3 mars 2006 |
| 10 | Paisible intermède | 穏やかな幕間 | Odayakana makuai (Interlude calme) | 10 mars 2006 |
| 11 | Fort de sang (Bloodfort Andromeda) | 鮮血神殿(ブラッドフォート・アンドロメダ) | Senketsu tenden (BLOODFORT ANDROMEDA) (Fort de sang (Bloodfort Andromeda)) | 17 mars 2006 |
| 12 | Découper le ciel | 空を裂く | Sora o saku (Découper le ciel) | 24 mars 2006 |
| 13 | Le Château de l'hiver | 冬の城 | Fuyu no shiro (Le Château de l'hiver) | 31 mars 2006 |
| 14 | Au bout de ses convictions | 理想の果て | Risō no hate (La fin des idéaux) | 7 avril 2006 |
| 15 | Les douze travaux | 十二の試練 | Jūni no shiren (Les douze travaux) | 14 avril 2006 |
| 16 | L'épée de la victoire promise | 約束された勝利の剣 | Yakusoku sareta shōri no ken (L'épée qui amène la victoire promise) | 21 avril 2006 |
| 17 | La marque de la sorcière | 魔女の烙印 | Majo no rakuin (La marque de la sorcière) | 28 avril 2006 |
| 18 | Bataille décisive | 決戦 | Kessen (Bataille décisive) | 5 mai 2006 |
| 19 | Le roi d'or | 黄金の王 | Ogon no ō (Le roi d'or) | 12 mai 2006 |
| 20 | Souvenirs d'un rêve lointain | 遠い夢跡 | Tōi yume ato (Lointain souvenir d'un rêve) | 19 mai 2006 |
| 21 | Déchirant Terre et Ciel, l'Etoile au commencement du Monde | 天地乖離す開闢の星 | Tenchi kairi su kaibyaku no hoshi (La séparation de la terre et du ciel, et la naissance d'une étoile) | 26 mai 2006 |
| 22 | La fin d'un rêve | 願いの果て | Negai no hate (Le résultat d'un souhait) | 2 juin 2006 |
| 23 | Le Saint-Graal | 聖杯 | Seihai (Le Saint-Graal) | 9 juin 2006 |
| 24 | Utopie lointaine | 全て遠き理想郷 | Subete tooki risoukyou (La distante utopie) | 16 juin 2006 |

## Unlimited Blade Works (2014-2015)

### Saison 1

| $N^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| - | - | - | - | - |
| $N^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 0 | Prologue | プロローグ | Purorōgu (Prologue) | 4 octobre 2014 |
| 1 | Un jour d'hiver, la nuit du destin | 冬の日、運命の夜 | Fuyu no hi, Unmei no Yoru (Jour de l'Hiver, la Nuit du Destin) | 11 octobre 2014 |
| 2 | Le lever de rideau | 開幕の刻 | Kaimaku no Toki (Heure de l'Ouverture) | 18 octobre 2014 |
| 3 | Première bataille | 初戦 | Shosen (Premier Combat) | 25 octobre 2014 |
| 4 | Raison de combattre | 戦意の在処 | Sen'i no Arika (Raison de combattre) | 1er novembre 2014 |
| 5 | Danse après l'école | 放課後に踊る | Hōkago ni Odoru (Danse après les cours) | 8 novembre 2014 |
| 6 | Mirage | 蜃気楼 | Shinkirō (Mirage) | 15 novembre 2014 |
| 7 | La récompense d'un combat à mort | 死闘の情報（こたえ） | Shitō no Kotae (La réponse des duels à mort) | 22 novembre 2014 |
| 8 | Un jour d'hiver, là où est le cœur | 冬の日、心の所在 | Fuyu no Hi, Kokoro no Shozai (Un jour d'hiver, là où est le cœur) | 29 novembre 2014 |
| 9 | La distance entre elles | 二人の距離 | Futari no Kyori | 6 décembre 2014 |
| 10 | Le cinquième maître | 五人目の契約者 | Goninme no Keiyakusha | 13 décembre 2014 |
| 11 | Visite légère comme la brise | 来訪者は軽やかに | Raihōsha wa Karoyaka ni | 20 décembre 2014 |
| 12 | Le dernier choix | 最後の選択 | Saigo no Sentaku | 27 décembre 2014 |

### Saison 2

| $N^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| - | - | - | - | - |
| $N^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 13 | Le moment des adieux | 決別の刻 | Ketsubetsu no toki | 4 avril 2015 |
| 14 | La Princesse de Colchide | コルキスの王女 | Korukisu no ōjo | 11 avril 2015 |
| 15 | Confrontation mythique | 神話の対決 | Shinwa no taiketsu | 18 avril 2015 |
| 16 | Un jour d'hiver, la forme d'un souhait | 冬の日、願いの形 | Fuyu no hi, negai no katachi | 25 avril 2015 |
| 17 | La lame de mauvais augure montre les crocs | 暗剣、牙を剥く | Anken, kiba o muku | 2 mai 2015 |
| 18 | Les liens du destin revenus à zéro | その縁は始まりに | Sono en wa hajimari ni | 9 mai 2015 |
| 19 | Comment finit un idéal | 理想の末路（こたえ） | Risō no Kotae | 16 mai 2015 |
| 20 | Unlimited Blade Works | Unlimited Blade Works | | 24 mai 2015 |
| 21 | Answer | answer | | 30 mai 2015 |
| 22 | Un jour d'hiver, un long voyage chez soi | 冬の日、遠い家路 | Fuyu no hi, Tōi Ieji | 6 juin 2015 |
| 23 | Apparition | 顕現 | Kengen | 13 juin 2015 |
| 24 | Forge infinie | 無限の剣製 | Anrimitedo Bureido Wākusu (Mugen no kensei) | 20 juin 2015 |
| 25 | Épilogue | エピローグ | Epirōgu | 27 juin 2015 |
