Langues en Bolivie
# Langues en Bolivie

Les langues parlées en Bolivie sont très nombreuses : principalement l'espagnol (dans ses variantes boliviennes), l'aymara et le quechua, mais aussi une grande variété de langues autochtones. La constitution de 2009 reconnaît 37 langues officielles.

Lors du recensement de 2001, 47 % des Boliviens déclaraient parler une langue autochtone, 36 % l'ayant pour langue maternelle. 49,8 % étaient des hispanophones monolingues, 33,2 % étaient bilingues (l'espagnol et une langue autochtone) et 11,6 % des locuteurs monolingues d'une langue autochtone. L'anglais est également utilisé dans certains contextes, et le portugais près de la frontière brésilienne.

Dans les hautes terres et les régions subandines, les langues les plus parlées sont le castillan, l'aymara, le quechua du sud (es) et le chipaya. Dans la région des plaines orientales on parle plus de trente langues autochtones dont le chiriguanochiriguano (ou guarani bolivien oriental) et le simba (ou guarani bolivien occidental (es)), notamment au sein de communautés ethniques. En 2018, 39 langues de Bolivie sont, selon l'UNESCO, en danger, au bord de l'extinction ou déjà éteintes.

## Langues officielles

Une loi de 1997 établit le quechua, le guarani et l'aymara comme langues officielles aux côtés de l'espagnol. En 2000, un décret suprême reconnaît comme langues officielles trente-quatre langues autochtones. Selon l'article 5 de l'actuelle constitution, en vigueur depuis le 7 février 2009, la Bolivie reconnaît désormais trente-sept langues officielles : l'araona, l'aymara, le baure, le bésiro, le canichana, le cavineña, le cayubaba, le chácobo, le chimán, l'ese 'ejja, l'espagnol, le guarani, le guarasu'we (éteint), le guarayu, l'itonama, le leco, le machajuyai-kallawaya, le machineri (une langue arawakienne du Pando), le maropa, le mojeño-trinitario, le mojeño-ignaciano, le moré, le mosetén, le movima, le pacawara, le puquina (une langue uru-chipaya d'Oruro), le quechua, le sirionó (une langue tupi-guarani de Santa Cruz et Beni), le tacana (une langue pano-tacanane de La Paz), le tapiete (une langue tupi-guarani), le toromona (une langue pano-tacanane), l'uru-chipaya (Oruro), le weenhayek (Tarija), le Yaminawa (une langue pano-tacanane du Pando), le yuki (Cochabamba), le yuracaré (Cochabamba et Beni) et le zamuco (Santa Cruz).

Le gouvernement plurinational et les administrations départementales doivent utiliser au moins deux langues officielles (le castillan et une autre choisie en fonction de l'usage, de la commodité, des circonstances, des besoins et des préférences de la population). Les gouvernements autonomes doivent utiliser les langues propres de leur territoire, dont obligatoirement le castillan.

## Statistiques

Population par langue (2012) :

| Langue | Population | % |
| - | - | - |
| Espagnol | 6 173 421 | 61,37 |
| Quechua | 1 613 210 | 16,04 |
| Aymara | 998 314 | 9,92 |
| Guarani | 51 991 | 0,52 |
| Étrangères | 90 935 | 0,90 |
| Ne peut pas parler | 12 849 | 0,13 |
| Autres | 54 600 | 0,54 |
| Inconnues | 1 064 536 | 10,58 |
| Total | 10 059 856 | 100,00 |
