Championnats d'Europe de natation 2004
# Championnats d'Europe de natation 2004

Les $27^{es}$ Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Madrid (Espagne) du 10 mai au 16 mai 2004. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone, puis l'édition 1997 disputée à Séville.

## Tableau des médailles

| Rang | Nations | | | | Total |
| - | - | - | - | - | - |
| 1er | Ukraine | 11 | 3 | 5 | 19 |
| 2e | Russie | 10 | 14 | 6 | 30 |
| 3e | Italie | 8 | 6 | 12 | 26 |
| 4e | Allemagne | 7 | 3 | 5 | 15 |
| 5e | France | 6 | 7 | 4 | 17 |
| 6e | Espagne | 3 | 6 | 4 | 13 |
| 7e | Autriche | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 8e | Suède | 2 | 1 | 3 | 6 |
| 8e | Hongrie | 2 | 1 | 3 | 6 |
| 10e | Roumanie | 1 | 3 | 5 | 9 |
| 11e | Pays-Bas | 1 | 3 | 2 | 6 |
| 12e | Finlande | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 13e | Slovaquie | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 14e | Pologne | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 15e | Tchéquie | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 16e | Slovénie | 0 | 3 | 2 | 5 |
| 17e | Biélorussie | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 18e | Royaume-Uni | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 18e | Lituanie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 20e | Bulgarie | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 20e | Grèce | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 20e | Danemark | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 23e | Croatie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | | 58 | 58 | 60 | 176 |

## Tableau des médailles (bassin de 50 m uniquement)

| Rang | Nations | | | | Total |
| - | - | - | - | - | - |
| 1er | Ukraine | 9 | 2 | 2 | 13 |
| 2e | France | 5 | 7 | 3 | 15 |
| 3e | Italie | 5 | 2 | 7 | 14 |
| 4e | Russie | 4 | 9 | 3 | 16 |
| 5e | Autriche | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 6e | Suède | 2 | 1 | 3 | 6 |
| 6e | Hongrie | 2 | 1 | 3 | 6 |
| 8e | Espagne | 2 | 1 | 2 | 5 |
| 9e | Roumanie | 1 | 3 | 5 | 9 |
| 10e | Pays-Bas | 1 | 3 | 2 | 6 |
| 11e | Slovaquie | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 12e | Allemagne | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 13e | Pologne | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 14e | République tchèque | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 15e | Slovénie | 0 | 3 | 2 | 5 |
| 16e | Biélorussie | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 17e | Finlande | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 17e | Lituanie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 19e | Danemark | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 20e | Grèce | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 20e | Croatie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | | 38 | 38 | 40 | 116 |

## Nage en eau libre

### 5 km

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Fario Venturini | Italie | 51 min 41 s 4 |
| Alan Bircher | Royaume-Uni | 51 min 55 s 4 |
| Stefano Rubaudo | Italie | 52 min 11 s 8 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Britta Kamrau | Allemagne | 59 min 11 s 3 |
| Stefanie Biller | Allemagne | 59 min 14 s 4 |
| Xenia Lopez | Espagne | 59 min 16 s 3 |

### 10 km

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Evguen Kochkarov | Russie | 1 h 45 min 21 s 5 |
| Massimiliano Parla | Italie | 1 h 45 min 22 s 8 |
| Anton Sanatchev | Russie | 1 h 45 min 23 s 9 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Britta Kamrau | Allemagne | 1 h 54 min 24 s 0 |
| Marta Nogues | Espagne | 1 h 54 min 25 s 6 |
| Angela Maurer | Allemagne | 1 h 54 min 26 s 0 |

### 25 km

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Evguen Kochkarov | Russie | 4 h 18 min 00 s 5 |
| David Meca | Espagne | 4 h 18 min 00 s 5 |
| Petar Stoychev | Bulgarie | 4 h 18 min 02 s 5 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Britta Kamrau | Allemagne | 4 h 39 min 11 s 0 |
| Natalia Pankina | Russie | 4 h 39 min 23 s 5 |
| Ivanka Moralieva | Bulgarie | 4 h 41 min 21 s 2 |

## Bassin de 50 m

### 50 m nage libre

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Aleksandr Popov | Russie | 22 s 32 |
| Stefan Nystrand | Suède | 22 s 42 |
| Lorenzo Vismara | Italie | 22 s 45 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Therese Alshammar | Suède | 25 s 12 |
| Sviatlana Khakhlova | Biélorussie | 25 s 20 |
| Sandra Volker | Allemagne | 25 s 24 |

### 100 m nage libre

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Filippo Magnini | Italie | 48 s 87 |
| Pieter van den Hoogenband | Pays-Bas | 49 s 33 |
| Christian Galenda | Italie | 49 s 55 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Malia Metella | France | 54 s 46 |
| Marleen Veldhuis | Pays-Bas | 54 s 86 |
| Nery-Madey Niangkouara | Grèce | 55 s 05 |

### 200 m nage libre

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Pieter van den Hoogenband | Pays-Bas | 1 min 47 s 05 |
| Andreï Kapralov | Russie | 1 min 48 s 28 |
| Filippo Magnini | Italie | 1 min 48 s 69 |
| Massimiliano Rosolino | Italie | 1 min 48 s 69 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Camelia Potec | Roumanie | 1 min 58 s 20 |
| Solenne Figuès | France | 1 min 58 s 30 |
| Jesejin Lillhage | Suède | 1 min 59 s 45 |

### 400 m nage libre

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Emiliano Brembilla | Italie | 3 min 49 s 14 |
| Yuriy Prilukov | Russie | 3 min 49 s 51 |
| Dragos Coman | Roumanie | 3 min 49 s 52 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Laure Manaudou | France | 4 min 7 s 90 |
| Camelia Potec | Roumanie | 4 min 9 s 31 |
| Yana Klochkova | Ukraine | 4 min 10 s 53 |

### 800 m nage libre

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Erika Villaécija | Espagne | 8 min 31 s 26 |
| Anja Carman | Slovénie | 8 min 37 s 10 |
| Camelia Potec | Roumanie | 8 min 37 s 56 |

### 1500 m nage libre

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Yuriy Prilukov | Russie | 15 min 4 s 35 |
| Ihor Chervinsky | Ukraine | 15 min 11 s 94 |
| Dragos Corman | Roumanie | 15 min 15 s 42 |

### 50 m dos

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Stev Theloke | Allemagne | 25 s 61 |
| Darius Grigalionis | Lituanie | 25 s 67 |
| David Ortega | Espagne | 25 s 69 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Ilona Hlavackova | République tchèque | 29 s 00 |
| Nina Zhivanevskaya | Espagne | 29 s 03 |
| Alessandra Cappa | Italie | 29 s 18 |

### 100 m dos

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| László Cseh | Hongrie | 55 s 26 |
| Markus Rogan | Autriche | 55 s 27 |
| Stev Theloke | Allemagne | 55 s 39 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Laure Manaudou | France | 1 min 0 s 93 |
| Stanislava Komarova | Russie | 1 min 1 s 89 |
| Nina Zhivanevskaya | Espagne | 1 min 2 s 38 |

### 200 m dos

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Markus Rogan | Autriche | 1 min 57 s 58 |
| Razvan Florea | Roumanie | 1 min 58 s 00 |
| Simon Dufour | France | 1 min 58 s 54 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Stanislava Komarova | Russie | 2 min 10 s 97 |
| Anja Carman | Slovénie | 2 min 13 s 12 |
| Sanja Jovanovic | Croatie | 2 min 13 s 95 |

### 50 m brasse

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Oleh Lisohor | Ukraine | 27 s 55 |
| Hugues Duboscq | France | 28 s 23 |
| Matjaz Markic | Slovénie | 28 s 24 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Maria Östling | Suède | 31 s 68 |
| Elena Bogomazova | Russie | 31 s 90 |
| Majken Thorup | Danemark | 32 s 05 |

### 100 m brasse

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Oleh Lisohor | Ukraine | 1 min 1 s 13 |
| Hugues Duboscq | France | 1 min 1 s 25 |
| Richard Bodor | Hongrie | 1 min 1 s 54 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Svetlana Bondarenko | Ukraine | 1 min 9 s 23 |
| Elena Bogomazova | Russie | 1 min 9 s 37 |
| Mirna Jukić | Autriche | 1 min 9 s 41 |
| Maria Oestling | Suède | 1 min 9 s 41 |

### 200 m brasse

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Paolo Bossini | Italie | 2 min 11 s 73 |
| Dmitry Komornikov | Russie | 2 min 12 s 02 |
| Richard Bodor | Hongrie | 2 min 13 s 27 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Mirna Jukić | Autriche | 2 min 27 s 50 |
| Alenka Kejzar | Slovénie | 2 min 29 s 71 |
| Elena Bogomazova | Russie | 2 min 29 s 77 |

### 50 m papillon

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Serhiy Breus | Ukraine | 24 s 02 |
| Nikolai Skvortsov | Russie | 24 s 05 |
| Andriy Serdinov | Ukraine | 24 s 16 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Natalia Soutiaguina | Russie | 27 s 04 |
| Martina Moravcova | Slovaquie | 27 s 09 |
| Chantal Groot | Pays-Bas | 27 s 11 |

### 100 m papillon

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Andriy Serdinov | Ukraine | 52 s 31 |
| Franck Esposito | France | 52 s 65 |
| Nikolay Skvortsov | Russie | 52 s 75 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Martina Moravcova | Slovaquie | 58 s 05 |
| Malia Metella | France | 58 s 78 |
| Otylia Jedrzejczak | Pologne | 58 s 85 |

### 200 m papillon

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Denys Sylantyev | Ukraine | 1 min 56 s 71 |
| Ioan Gherghel | Roumanie | 1 min 56 s 82 |
| Anatoli Poliakov | Russie | 1 min 57 s 45 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Otylia Jedrzejczak | Pologne | 2 min 6 s 47 |
| Paola Cavallino | Italie | 2 min 9 s 27 |
| Mette Jacobsen | Danemark | 2 min 9 s 43 |

### 200 m quatre nages

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Markus Rogan | Autriche | 1 min 59 s 79 |
| Jani Sievinen | Finlande | 2 min 0 s 43 |
| Massimiliano Rosolino | Italie | 2 min 0 s 53 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Yana Klochkova | Ukraine | 2 min 12 s 56 |
| Hanna Shcherba | Biélorussie | 2 min 15 s 03 |
| Béatrice Caslaru | Roumanie | 2 min 15 s 70 |

### 400 m quatre nages

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| László Cseh | Hongrie | 4 min 12 s 86 |
| Luca Marin | Italie | 4 min 14 s 31 |
| Alessio Boggiatto | Italie | 4 min 13 s 32 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Yana Klochkova | Ukraine | 4 min 35 s 80 |
| Éva Risztov | Hongrie | 4 min 37 s 97 |
| Anja Klinar | Slovénie | 4 min 40 s 02 |

### 4 × 100 m nage libre

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Lorenzo Vismara Christian Galenda Giacomo Vassanelli Filippo Magnini | Italie | 3 min 15 s 66 |
| Andrey Kapralov Evgeny Lagunov Ivan Usov Denis Pimankov | Russie | 3 min 17 s 00 |
| Amaury Leveaux Germain Cayette Julien Sicot Fabien Gilot | France | 3 min 18 s 10 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Solenne Figuès Céline Couderc Aurore Mongel Malia Metella | France | 3 min 40 s 67 |
| Inge Dekker Chantal Groot Annabel Kosten Marleen Veldhuis | Pays-Bas | 3 min 41 s 39 |
| Johanna Sjöberg Gabriella Fagundez Cathrin Carlzon Jesejin Lillhage | Suède | 3 min 43 s 54 |

### 4 × 200 m nage libre

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Emiliano Brembilla Matteo Pelliciari Massimiliano Rosolino Filippo Magnini | Italie | 7 min 11 s 93 |
| Maksim Kouznetsov Yevgeniy Natsvin Andrey Kapralov Yuri Prilukov | Russie | 7 min 16 s 95 |
| Fabien Horth Nicolas Kintz Nicolas Rostoucher Amaury Leveaux | France | 7 min 19 s 00 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Tatiana Rouba Melissa Caballero Laura Roca Erika Villaécija | Espagne | 8 min 3 s 41 |
| Céline Couderc Katarin Quelennec Elsa N'Guessan Solenne Figuès | France | 8 min 6 s 04 |
| Camelia Potec Larisa Lacusta Béatrice Caslaru Simona Paduraru | Roumanie | 8 min 6 s 26 |

### 4 × 100 m quatre nages

Hommes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Volodymyr Nikolaychuk Oleg Lisogor Andriy Serdinov Yuriy Yegoshin | Ukraine | 3 min 37 s 14 |
| Simon Dufour Hugues Duboscq Franck Esposito Julien Sicot | France | 3 min 37 s 77 |
| László Cseh Richard Bodor Zsolt Gáspár Attila Zubor | Hongrie | 3 min 37 s 86 |

Femmes :

| Athlète | Pays | Temps |
| - | - | - |
| Laure Manaudou Laurie Thomassin Aurore Mongel Malia Metella | France | 4 min 5 s 96 |
| Iryna Amcheninikova Svetlana Bondarenko Yana Klochkova Olga Moukomol | Ukraine | 4 min 6 s 35 |
| Stefanie Luiken Madelon Baans Chantal Groot Marleen Veldhuis | Pays-Bas | 4 min 7 s 41 |

## Plongeon

### Plongeoir d'un mètre

Hommes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Joona Puhakka | Finlande |
| Nicola Marconi | Italie |
| Tobias Schellenberg | Allemagne |

Femmes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Heike Fischer | Allemagne |
| Natalia Oumyskova | Russie |
| Tania Cagnotto | Italie |

### Plongeoir de trois mètres

Hommes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Andreas Wels | Allemagne |
| Joona Puhakka | Finlande |
| Vassili Lissovsky | Russie |

Femmes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Ioulia Pakhalina | Russie |
| Vera Llyna | Russie |
| Olena Fedorova | Ukraine |

### Plongeoir de trois mètres synchronisé

Hommes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Nicola Marconi et Tommaso Marconi | Italie |
| Sergueï Anikine et Vassili Lissovsky | Russie |
| Dmytro Lysenko et Youri Shlyakhoc | Ukraine |

Femmes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Vera Llyna et Ioulia Pakhalina | Russie |
| Ditte Kotzian et Conny Schmalfuss | Allemagne |
| Olena Fedorova et Kristina Ishchenko | Ukraine |

### Plongeoir de dix mètres

Hommes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Roman Volodkov | Ukraine |
| Francesco Dell'Uomo | Italie |
| Heiko Meyer | Allemagne |

Femmes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Tania Cagnotto | Italie |
| Olena Zhupina | Ukraine |
| Valentina Marocchi | Italie |

### Plongeoir de dix mètres synchronisé

Hommes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Roman Volodkov et Anton Zakharov | Ukraine |
| Tony Adam et Heiko Meyer | Allemagne |
| Oleg Vikoulov et Costantin Khabekov | Russie |

Femmes :

| Athlète | Pays |
| - | - |
| Anett Gamm et Nora Subschinski | Allemagne |
| Dolores Saez De Ibarra et Leire Santos | Espagne |
| Brenda Spaziani et Valentina Marocchi | Italie |

## Natation synchronisée

### Solo

| Athlète | Pays | Points |
| - | - | - |
| Virginie Dedieu | France | 99,600 |
| Natalia Ichtchenko | Russie | 97,800 |
| Gemma Mengual | Espagne | 97,300 |

### Duo

| Athlètes | Pays | Points |
| - | - | - |
| Anastasia Davidova et Anastassia Ermakova | Russie | 98,800 |
| Gemma Mengual et Paola Tirados | Espagne | 97,500 |
| Virginie Dedieu et Laure Thibaud | France | 94,000 |

### Par équipes

| Athlètes | Pays | Points |
| - | - | - |
| Elena Azarova, Olga Brusnikina, Anastasia Davidova, Anastasia Ermakova, Maria Gromova, Natalia Ichtchenko, Elvira Khasyanova, Maria Kiseleva, Olga Novokchtchenova, Anna Shorina | Russie | 98,950 |
| Raquel Corral, Andrea Fuentes, Tina Fuentes, Gemma Mengual, Ana Montero, Gisela Moron, Irina Rodriguez, Alicia Sanz, Ione Serrano, Paola Tirados | Espagne | 96,250 |
| Monica Cirulli, Costanza Fiorentini, Francesca Gangemi, Joey Paccagnella, Elisa Plaisant, Sara Savoia, Beatrice Spaziani, Federica Stefanelli, Lorena Zaffalon, Laura Zanazza | Italie | 94,300 |

### Combiné par équipes

| Athlètes | Pays | Points |
| - | - | - |
| Raquel Corral, Andrea Fuentes, Tina Fuentes, Gemma Mengual, Ana Montero, Gisela Moron, Irina Rodriguez, Alicia Sanz, Ione Serrano, Paola Tirados | Espagne | 97,900 |
| Monica Cirulli, Costanza Fiorentini, Francesca Gangemi, Joey Paccagnella, Elisa Plaisant, Sara Savoia, Beatrice Spaziani, Federica Stefanelli, Lorena Zaffalon, Laura Zanazza | Italie | 95,500 |
| Maria Christodoulou, Eleftheria Ftouli, Eleni Georgiou, Efrosyni Gouda, Apostolia Ioannou, Eirini Iordanopoulou, Evgenia Koutsoudi, Evanthia Makrygianni, Olga Pelekanou, Christina Thalassinidou | Grèce | 94,200 |
