Allen Say
# Allen Say

Allen Say, né James Allen Koichi Moriwaki Seii à Yokohama (Japon) en 1937, est un auteur et illustrateur américain, d'origine japonaise.

## Biographie

Allen Say naît au Japon d'un père coréen et d'une mère nippo-américaine. Ses parents divorcent lorsqu'il a 8 ans. Adolescent, il s'inspire du travail de Noro Shinpei. C'est en son hommage qu'il écrit en 1979 l'ouvrage L'Auberge de la bande dessinée [ (en) The Ink-Keeper's Apprentice].

En 1953, il quitte le Japon pour suivre son père aux $États-Unis^,.$

Il a étudié 3 ans à l'Université Aoyama Gakuin, Tokyo, 1 an au Chouinard Art Institute, un an au Los Angeles Art Center School, deux ans à l'Université de Californie à Berkeley et un an au San Francisco Art $Institute^,.$

Il est reparti vivre au Japon, est revenu aux États-Unis, puis a séjourné en Allemagne, puis est à nouveau revenu aux États-Unis.

Il devient photographe, puis se consacre au dessin et à $l'illustration^,.$

Nombre de ses ouvrages sont d'inspiration autobiographique, et évoquent son pays natal, le Japon.

Il obtient pour l'album qu'il a illustré, sur un texte de Diane Snyder, Le Garçon qui aimait trop la sieste [(en) The Boy of the Three-Year Nap] le Boston Globe-Horn Book $Award^,$ en 1988, et le Caldecott $Honor^,$ (finaliste de la médaille Caldecott) l'année suivante.

Il retrace dans l'album jeunesse, qu'il a écrit et illustré, Le Voyage de grand-père [ (en) Grandfather's Journey ], publié en 1993, l'immigration de son grand-père du Japon aux États-Unis, puis son retour dans son pays natal. L'ouvrage obtient la médaille Caldecott en $1994^,.$

En 2005 il publie Le Bonhomme Kamishibai, traduit par Agnès Desarthe l'année suivante [ (en) Kamishibai Man] qui s'intéresse au théâtre de rue japonais : le kamishibai.

En 2020, il est l'artiste sélectionné pour représenter son pays, les Etats-Unis, pour le Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Illustration, prix international danois.

## Œuvre

* A Canticle to the Waterbirds, texte de Brother Antoninus (1968) (illustrations)
* Two Ways of Seeing, texte de Wilson Pinney (1971) (illustrations)
* Dr. Smith's Safari (1972)
* The Nose: A Tale Based on "Hana" by R. Akutagawa (1973)
* Once Under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale (1974)
* The Feast of Lanterns (1976)
* Morning Glories (1976) (illustrations et traduction)
* Magic and the Night River, texte de Eve Bunting (1978) (illustrations)
* The Ink-Keeper's Apprentice (1979)
   * L'Auberge de la bande dessinée, École des loisirs (1996)
* The Lucky Yak, texte de Annetta Lawson (1980) (illustrations)
* The Secret Cross of Lorriane, texte de Thea Brow (1981) (illustrations)
   * Le Yak heureux, Gallimard (1986)
* The Bicycle Man (1982)
* How My Parents Learned to Eat, texte de Ina R. Friedman (1984) (illustrations)
* The Boy of the Three-Year Nap, texte de Dianne Snyder (1988) (illustrations) - Caldecott Honor
   * Le Garçon qui aimait trop la sieste, Ecole des loisirs (1995)
* A River Dream (1988)
   * J'ai rêvé d'une rivière, École des Loisirs (1994)
* The Lost Lake (1989)
* El Chino (1990)
* The Big Book for Peace (1990) (texte de Yoshiko Uchida)
* Tree of Cranes (1991)
   * L'Arbre aux oiseaux, École des loisirs (1994)
* Grandfather's Journey (1993) - médaille Caldecott
   * Le Voyage de grand-père, École des loisirs (1996)
* Stranger in the Mirror (1995)
   * Le visage de grand-père , École des loisirs (1996)
* Emma's Rug (1996)
   * Le Tapis d'Emma, École des loisirs (1997)
* Allison (1997)
   * Allison, École des loisirs (1998) ; trad. d'Agnès Desarthe
* Tea with Milk (1999)
* The Sign Painter (2000)
* Home of the Brave (book)|Home of the Brave (2002)
* Music for Alice (2004)
* Kamishibai Man (2005)
   * Le Bonhomme Kamishibai, École des loisirs (2006) ; trad. d'Agnès Desarthe
* Erika-san (2009)
* The Boy in the Garden (2010)
* Drawing From Memory (2011)
* The Favorite Daughter (2013)
* The Inker's Shadow (2015)

## Expositions

* 2000 : Retrospective, the Japanese American National Museum in Los $Angeles^,$

Exposition et catalogue d'exposition :

* 2007 : (en) The art of Allen Say : a sense of place, Eric Carle Museum of Picture Book Art, 2007

## Prix et distinctions

### Liste non exhaustive

* 1988 : Boston Globe-Horn Book Award pour Le Garçon qui aimait trop la sieste [(en) The Boy of the Three-Year Nap]
* 1989 : Honor Cadelcott (Finaliste de la médaille Caldecott) pour Le Garçon qui aimait trop la sieste [(en) The Boy of the Three-Year Nap]
* 1994 : Médaille Caldecott pour Le Voyage de grand-père [ (en) Grandfather's Journey ]
* 2020 : Sélection Etats-Unis du Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Illustration
