{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.penclub.fr", "digest": "sha1:WB4D65G6RW7LZ4ZW3XJ47WZCILYPQS3O", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00049.parquet"}
PRIX & CONCOURS
POUR LES ÉCRIVAINS OUÏGHOURS
dimanche 6 mai 2012
Le P.E.N club français prête une attention soutenue à la situation critique des écrivains ouïghours dans la région autonome du Xinjiang, en Chine (appelé aussi Turkestan oriental). Il condamne la répression d’écrivains, de journalistes et de webmestres. Il y a plus de 400 intellectuels ouïghours, actuellement, dans les geôles chinoises. Ils ont été arrêtés à la suite de la répression du conflit ethnique d’Urumqi, le 5 juillet 2009 (Urumqi est la capitale du Xinjiang). Le chiffre mentionné ici est approximatif, étant donné le manque de transparence des informations données par les autorités chinoises. Citons quelques cas particulièrement préoccupants :
Mehbube Ablesh. Journaliste et poète, elle a travaillé à la radio d’État du Xinjiang. Elle a été arrêtée en août 2008 et placée en détention dans la prison de femmes d’Urumqi pour le seul « crime » de s’être exprimée sur son peuple.
Abdulghani Memetemin. Écrivain, professeur et traducteur. Il a été condamné à 9 ans de prison, pour les mêmes raisons.
Il est impossible de savoir si ces prisonniers subissent ou non la torture ou s’ils ont accès aux soins. Voici d’autres noms d’autres écrivains ouïghours en prison, tels qu’ils ont été révélés par les médias chinois : Gheyret Niyaz ; Dilshat Perhat ; Gülmire Imin ; Memetjan Abdulla ; Nijat Azat ; Nureli Obul ; Tursunjan Hezim.
C’est la liberté d’expression de ces écrivains qui est systématiquement harcelée par les autorités chinoises. Détentions arbitraires, procès bâclés dès lors dès que quoi que ce soit de politique s’écrit sur la région, à l’inclusion de l’identité ethnique, des croyances, de l’Histoire. Ces intellectuels sont accusés presque systématiquement de séparatisme.
Il faut attirer l’attention du public français sur le cas de Nurmuhemmet Yasin. Marié, deux enfants, cet écrivain reconnu notamment pour sa poésie, reprise dans les manuels scolaires de son pays, est né le 6 mars 1974. Il a été condamné le 29 novembre 2004 à dix ans de prison pour avoir écrit la fable du « Pigeon sauvage » (Yawa Kepter). Ce récit allégorique d’une dizaine de pages, publié pour la première fois dans la revue ouïghour bimensuelle Kashgar Literature Journal, a connu un grand succès et a été primé. Il a aussi attiré l’attention des autorités chinoises, qui ont considéré que c’était une critique tacite de leur gouvernement de cette région autonome. Elles lui ont confisqué son ordinateur, qui contenait 1600 poèmes, des commentaires, des histoires et un roman inachevé. Durant le procès à huis clos qui a abouti à la condamnation à 10 ans de prison, on lui a refusé toute représentation légale et lui aussi a été accusé de séparatisme. Que dit cette fable ? Un pigeon se promène et goûte à la liberté. Il est capturé et mis en cage par les hommes. Il préfère se suicider plutôt que de vivre en captivité. Nurmuhemmet Yasin aurait été battu plusieurs fois en prison et à l’heure qu’il est peut-être est-il mort.
Nous avons été alertés de la situation alarmante des écrivains ouïghours à notre siège, par le pré