{"partition": "head_middle", "source_domain": "voyage.gc.ca", "digest": "sha1:SYUDF2XOELQGEUK3F7OHN7RHGRX4DYBB", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00039.parquet"}
Passer aux informations sur le site
Sélection de la langue
Autres services
Assurance voyage
Dernière mise à jour : 2 avril 2014 08:07 ET
Toujours valide : 16 avril 2014 03:31 ET
Dernière mise à jour : L'onglet Santé a été mis à jour - conseils de santé aux voyageurs de l'ASPC.
BRUNÉI DARUSSALAM - Prenez les mesures de sécurité normales
Aucun avertissement n’est en vigueur pour l’ensemble de Brunéi Darussalam. Prenez les mesures de sécurité normales.
La décision de voyager relève de vous seul. C’est également à vous seul qu’il incombe de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de vous fournir des renseignements à jour afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées.
Des larcins tels que des vols par effraction se produisent. Les crimes avec violence sont rares. Assurez-vous que vos effets personnels, votre passeport et vos autres documents de voyage sont en sécurité en tout temps.
Les véhicules circulent à gauche. De nombreux conducteurs roulent trop vite et brûlent les feux rouges. En cas d’accident, restez sur les lieux et ne déplacez pas votre véhicule jusqu’à l’arrivée de la police. Des taxis sont disponibles, mais il est difficile d’en trouver ailleurs que devant les grands hôtels. Quant aux autobus, ils sont rares et ne roulent pas la nuit. Veuillez consulter notre page Sécurité des transports pour vérifier si les transporteurs aériens nationaux répondent aux normes de sécurité.
Randonnée en montagne
Pour se rendre dans les forêts tropicales, les visiteurs doivent toujours se faire accompagner d’un guide expérimenté.
Services d’urgence
Composez le 993 pour joindre la police.
Exigences d'entrée et de sortie
La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers relève exclusivement de la compétence de chaque pays ou région. Les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir en votre nom si vous ne satisfaites pas aux exigences d’entrée. Les renseignements qui suivent au sujet des conditions d’entrée et de sortie ont été obtenus des autorités de Brunéi. Ces exigences peuvent toutefois être modifiées à tout moment. C’est à vous qu’il incombe de vérifier la validité de ces renseignements auprès du haut-commissariat de Brunéi Darussalam.
Les titulaires de passeports officiels (spéciaux et diplomatiques) doivent consulter la page Voyages officiels car ils pourraient être assujettis à des exigences d'entrée différentes.
Les Canadiens qui se rendent à Brunéi Darussalam doivent présenter un passeport qui sera valide pendant au moins six mois après la date d’entrée au pays.
Visa de touriste : non exigé (pour les séjours de moins de 14 jours)Visa d'affaires : non exigé (pour les séjours de moins de 14 jours)Visa d'étudiant : exigé
Frais de départ
Des frais de 5 à 12 dollars de Brunéi Darussalam sont exigés au départ de l’aéroport. Double citoyenneté
La double citoyenneté n’est pas reconnue légalement, ce qui pourrait limiter la marge de manœuvre des représentants du Canada au moment de fournir des services consulaires. Vous devriez vous servir de votre passeport canadien pendant le voyage et toujours vous présenter aux autorités locales en tant que citoyen canadien. Pour plus de détails, veuillez consulter notre publication intitulée La double citoyenneté : Ce que vous devez savoir.
Les enfants et le voyage
Les enfants ont besoin de documents spéciaux pour visiter certains pays. Veuillez consulter notre page Enfants pour plus de détails.
Fièvre jaune
Certains pays exigent la présentation d’une preuve de vaccination contre la fièvre jaune avant de permettre l’entrée. Veuillez consulter la liste par pays de l’Organisation mondiale de la Santé pour connaître les exigences de ce pays.
Conseil de santé aux voyageursLa fièvre dengue : situation mondiale - 2 avril 2014 08:07 HAELa rougeole : situation mondiale - 28 janvier 2014 13:56 HNEConsultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ.VaccinsVaccins administrés systématiquementAssurez-vous que votre vaccination est à jour, peu importe votre destination de voyage.Vaccins recommandésVous pourriez être à risque de contracter ces maladies évitables par la vaccination lors de votre voyage dans ce pays. Adressez-vous à votre professionnel de santé-voyage pour savoir si ces vaccins vous conviennent.Encéphalite japonaise L'encéphalite japonaise est un virus propagé par la piqûre d'un moustique infecté, qui peut provoquer une inflammation du cerveau. Le risque est faible pour la plupart des voyageurs. Les personnes qui comptent se rendre dans des régions où il existe un risque de contracter l'encéphalite japonaise et qui pourraient être exposées au virus (c'est­-à­-dire les personnes qui passent du temps à l'extérieur en région rurale) devraient envisager la possibilité de se faire vacciner.
La grippe saisonnière sévit partout dans le monde. La saison grippale est de novembre à avril dans l'hémisphère Nord, d'avril à octobre dans l'hémisphère Sud et elle dure toute l'année dans les tropiques. La grippe (influenza) est causée par un virus qui se transmet d'une personne à l'autre par la toux ou les éternuements ou par contact avec les mains non lavées d'une personne infectée. Faites-vous vacciner contre la grippe.
Hépatite A L'hépatite A est une maladie du foie qui se propage par des aliments ou de l'eau contaminés. Tous les voyageurs qui se rendent dans des régions où il existe un risque de contracter l'hépatite A devraient être vaccinés.
L'hépatite B est une maladie du foie qui se propage par le sang ou les autres liquides corporels. Tous les voyageurs qui pourraient y être exposés (rapports sexuels, traitement médical ou exposition professionnelle) devraient être vaccinés.
La rage est une maladie qui s'attaque au système nerveux central et qui se transmet aux humains par une morsure, une griffure ou l'exposition à la salive d'un animal atteint de la rage. Les voyageurs qui comptent se rendre dans des régions où il existe un risque de contracter la rage et qui pourraient courir un risque élevé d'être exposés à la maladie (c'est­-à­-dire les personnes en contact étroit avec des animaux, les personnes pour lesquelles il existe un risque professionnel et les enfants) devraient envisager la possibilité de se faire vacciner.
Rougeole
La rougeole est présente dans le monde entier mais elle est une maladie courante dans les pays en voie de développement, en particulier dans certaines régions de l'Afrique et de l'Asie. La rougeole est une maladie extrêmement contagieuse. Assurez-vous que votre vaccination contre la rougeole est à jour, peu importe votre destination de voyage.
Typhoïde La fièvre typhoïde est une infection bactérienne qui se transmet par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés. Les personnes qui se rendent dans des zones rurales, qui visitent des amis et des parents ou qui ont un système immunitaire affaibli pourraient courir un risque plus élevé de contracter l'infection. Les personnes qui comptent se rendre dans des régions où il existe un risque de fièvre typhoïde devraient envisager la possibilité de se faire vacciner, en particulier s'ils se rendent à des endroits où les conditions d'hygiène sont mauvaises.
Vaccination contre la fièvre jauneLa fièvre jaune est une maladie causée par la piqûre d'un moustique infecté.Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.* Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.RisqueIl n'y a aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.Les exigences liées à l'entrée*Une preuve de vaccination est exigée des voyageurs en provenance des pays où sévit la fièvre jaune.RecommandationLa vaccination n'est pas recommandée.Discutez de vos plans, de vos activités et de vos destinations de voyage avec un professionnel de la santé.À propos de la fièvre jauneCentres de vaccination contre la fièvre jaune désignésEau/alimentsMaladies d'origine alimentaire et hydriqueLes personnes qui se rendent à n'importe quelle destination mondiale peuvent développer la diarrhée du voyageur en consommant de l'eau ou des aliments contaminés.Dans certaines régions de l'Asie du Sud-Est, l'eau et les aliments peuvent être porteurs de maladies comme le choléra, la fièvre typhoïde, l'hépatite A, la leptospirose et la schistosomiase. Faites attention à ce que vous mangez et buvez lorsque vous vous rendez en Asie du Sud-Est. Rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!InsectesInsectes et maladiesDans certaines régions de l'Asie du Sud-Est, certains insectes sont porteurs de maladies comme la chikungunya, la dengue, l'encéphalite japonaise, la filiarose lymphatique et le paludisme.Il est recommandé aux voyageurs de prendre les mesures nécessaires pour se protéger contre les piqûres d'insectes.Dengue
La dengue est présente dans ce pays. La dengue est une maladie virale qui peut provoquer des symptômes graves d'allure grippale. Dans certains cas, elle peut entraîner une fièvre dengue hémorragique qui peut être mortelle.
Les moustiques qui sont porteurs de la dengue se nourrissent le jour. Ils se reproduisent dans de l'eau stagnante et se retrouvent souvent en zone urbaine.
Protégez­-vous contre les piqûres de moustiques. Il n'existe aucun vaccin contre la dengue.
PaludismePaludismeIl y a un risque restreint de paludisme dans ce pays.Le paludisme est une maladie grave et parfois mortelle qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté. Il n'existe aucun vaccin contre le paludisme.Protégez-vous contre les piqûres de moustiques en recouvrant la peau exposée, en utilisant un insectifuge et en restant dans des endroits dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des endroits fermés et climatisés. Vous pouvez également envisager de dormir sous une moustiquaire traitée par un insecticide ou de porter des vêtements de voyage imprégnés d’insecticide.AnimauxAnimaux et maladiesLes voyageurs doivent éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris. Certaines infections, telles que la grippe aviaire et la rage, sévissent dans certaines régions de l'Asie du Sud-Est et peuvent être transmises entre les humains et les animaux.Personne à personneInfections de personne à personneLe fait de se trouver en présence de nombreuses personnes peut accroître le risque de certaines maladies. N'oubliez pas de vous laver les mains souvent et d'observer les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez afin d'éviter de contracter le rhume, la grippe ou d'autres maladies.Les infections transmissibles sexuellement (ITS) et le VIH se transmettent par contact avec du sang ou des liquides corporels; adoptez des pratiques sexuelles protégées.Services médicaux et installations médicalesServices médicaux et installations médicalesLes établissements de santé offrent de bons services. En cas de problème médical grave, une évacuation sanitaire vers Singapour peut être nécessaire.À retenir...La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.
Lois et coutumes
Vous devez vous conformer aux lois locales. Consultez notre page Arrestation et détention pour plus de détails.
Le code pénal de la charia sera mis en œuvre progressivement à compter d’avril 2014. Sachez que la manière dont la charia est appliquée peut varier d’un pays ou d’une région à l’autre. Informez-vous des dispositions applicables qui se rapportent expressément à Brunéi Darussalam (en anglais), quelle que soit votre religion, puisque le code pénal s’applique à la fois aux musulmans et aux non-musulmans.
La réglementation en matière d’immigration est stricte. Les travailleurs étrangers qui demeurent au pays après l’expiration de leur visa font face à des sanctions sévères, comme la bastonnade et l’emprisonnement. Si vous travaillez à Brunéi Darussalam, surveillez de près la date d’expiration de votre visa et de votre statut d’immigrant.
La peine de mort est infligée pour beaucoup d’infractions liées aux stupéfiants, y compris le « trafic », ne serait-ce qu’en très petites quantités, de drogues contrôlées.
Les sanctions en cas de crimes violents sont très sévères.
On ne peut pas acheter d’alcool sur le territoire de Brunéi Darussalam. Les voyageurs non musulmans de plus de 17 ans sont autorisés à y apporter au maximum deux bouteilles de vin ou de spiritueux (environ 2,28 litres) et 12 canettes de bière pour leur consommation personnelle. À votre arrivée, vous devez déclarer aux douanes tout alcool que vous transportez, à défaut de quoi vous serez passible d’une sanction. Vous ne pouvez pas faire entrer d’alcool au pays plus d’une fois toutes les 48 heures.
Il est interdit de fumer dans certains lieux publics tels que les édifices gouvernementaux, les hôpitaux, les cliniques, ainsi que les centres de loisirs et les établissements d’enseignement. Les contrevenants sont passibles d’une amende sévère. Demandez au propriétaire de l’établissement où vous vous trouvez si l’on peut fumer en public.
La possession d’armes à feu, d’autres armes et d’accessoires apparentés est illégale à Brunéi Darussalam et est punissable de lourdes amendes ou de peines d’emprisonnement.
La possession de matériel pornographique et la sollicitation à des fins de prostitution sont illégales.
Il est interdit de photographier les établissements ou le matériel gouvernementaux et militaires.
Toute activité homosexuelle est illégale.
Le jeu est illégal.
Vous ne pourrez entrer à Brunéi Darussalam si vous êtes atteint du VIH/sida.
Pour faire le plein d’essence d’un véhicule ou d’un navire non inscrit à Brunéi Darussalam, il faut se présenter aux stations-service désignées. Les étrangers doivent payer le taux commercial, qui est plus élevé que le taux subventionné offert à la population locale.
Il est conseillé de détenir un permis de conduire international.
Habillez-vous et comportez-vous avec bon sens et discrétion, et respectez les traditions sociales et religieuses pour éviter de froisser les habitants.
Il est grandement déconseillé de critiquer publiquement Sa Majesté le Sultan ou les autres membres de la famille royale brunéienne.
La devise est le dollar de Brunéi Darussalam (BND). Les cartes de crédit et les chèques de voyage sont acceptés dans la plupart des hôtels, des grands magasins et des établissements importants. Les chèques de voyage en dollars américains sont recommandés. Les guichets automatiques bancaires sont disponibles et la majorité de ces derniers disposent des systèmes Cirrus.
Catastrophes naturelles et climat
Brunéi Darussalam est situé dans une zone d’activité sismique.
La saison des pluies (la mousson) s’étend de septembre à janvier et de mai à juillet. Les pluies diluviennes peuvent causer des inondations et des glissements de terrain et nuire à la prestation des services essentiels.
Le brûlis pratiqué librement dans l’Indonésie voisine entraîne périodiquement une augmentation de la pollution atmosphérique à des niveaux dangereux pour la santé. Comme les niveaux de pollution changent rapidement, il faut suivre la situation de près en consultant les médias locaux et les bulletins météorologiques.
Assistance à l'étranger
Bandar Seri Begawan - Haut-commissariat du CanadaAdresse
5ième étage, Édifice Jalan McArthur, No. 1, Jalan McArthur, Bandar Seri Begawan, Brunéi Darussalam
Adresse postale
C.P. 2808, Bandar Seri Begawan, BS8675, Brunéi Darussalam,
673 (2) 22-00-43
Télécopieur
email@example.com services de passeport sont offertsPour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à Bandar Seri Begawan et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa, à frais virés, en composant le 613-996-8885.
Rétroaction sur ce site Web
L’accord de libre-échange Canada-Corée : Créer des emplois et des opportunités pour les Canadiens
L’été au Canada, c’est génial!
Voici pourquoi vous devriez verrouiller votre cellulaire.
Information du site
Comment le gouvernement fonctionne
Ministères et organismes
Premier Ministre
Politiques, réglements et lois
Statistiques et données
À propos de Canada.ca
Établissement de rapports à l'échelle du gouvernement
Gouvernement ouvert
Questions et commentaires
Ambassades et consulats
Demander une aide d'urgence
Rétroaction
Centre mobile