{"partition": "head_middle", "source_domain": "unctad.org", "digest": "sha1:OYX65QZS3XPSZJROJN6W4TC3B3WIFEOS", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00039.parquet"}
AccueilCentre de presseCommuniqués de presse
NOTES D'INFORMATIONPour l'utilisation des médias d'information - Ce n'est pas un document officielUNE NOUVELLE PUBLICATION DE LA CNUCED EXAMINE LES QUESTIONS DE COMMERCE ET D´ENVIRONNEMENT SOUS L´ANGLE DU DÉVELOPPEMENTUNCTAD/PRESS/IN/2004/01014 May 2004Quel est le rapport entre le traitement des eaux usées, les bananes et l´interdiction du commerce international de l´ivoire?
Chacun de ces trois éléments joue un rôle clef dans le processus du développement durable et renvoie au lien entre commerce, environnement et développement durable.
Le rôle moteur que le commerce peut jouer dans le développement durable est largement reconnu mais beaucoup de pays en développement perçoivent encore le phénomène comme étant dirigé essentiellement par les pays développés.
La nécessité d´axer le débat relatif au commerce international et à l´environnement sur les questions liées au développement qui intéressent au premier chef les pays en développement est évoquée dans la dernière publication annuelle de la CNUCED, la 1Trade and Environment Review, diffusée ce mois.
La première édition examine deux des thèmes en cours de négociation à l´OMC dans le cadre du Cycle de Doha. Le premier est la relation entre les obligations commerciales spécifiques énoncées dans les accords multilatéraux sur l´environnement et dans les règles de l´OMC. L´étude présente les objectifs particuliers des pays en développement dans ces négociations et compare les obligations commerciales spécifiques prévues par trois accords: le Protocole de Montréal, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d´extinction et la Convention de Bâle.
La réduction ou l´élimination des obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce des biens et services environnementaux est le deuxième thème de négociation traité dans la nouvelle étude. Un article souligne le risque d´interpréter de façon trop large ou trop restrictive le texte du mandat de négociation. Les négociations pourraient elles déboucher sur de nouvelles possibilités d´exportation pour les pays en développement ou bien pourraient elles, comme certains experts le croient, briser l´écueil des procédés et méthodes de production non liés aux produits? D´autres observateurs considèrent le mandat de négociation comme une monnaie d´échange pour un troc contre d´autres questions dans le résultat final du Cycle de Doha.
Un autre article sur les biens et services environnementaux présente certaines conclusions issues des activités de renforcement des capacités menées par la CNUCED dans certains pays d´Amérique centrale et dans les pays hispanophones des Caraïbes. Il analyse les premiers résultats d´études de cas et de concertations visant à combler les lacunes de l´information et à faire mieux comprendre la structure et les caractéristiques du secteur des services environnementaux dans les pays bénéficiaires ; il examine les législations nationales et les marchés actuels potentiels de biens et services environnementaux. La publication est divisée en trois chapitres : des articles de fond; des commentaires de spécialistes sur ces articles ; un aperçu des recherches intergouvernementales récentes et des activités d´assistance technique et de renforcement des capacités de la CNUCED dans les domaines du commerce, de l´environnement et du développement.
La publication est disponible, en ligne, dans son texte intégral à l´adresse
http://www.unctad.org/trade_env/TER. Le lecteur est invité à envoyer des commentaires et des questions à un "forum des lecteurs" électronique, à l´adresse
http://www.unctad.org/trade_env.
1.Trade and Environment Review 2003 (numéro de vente: 04.II.D.2, ISBN 92 1 112608 8) est disponible au prix de 30 dollars É.-U. auprès de United Nations Publications, Two UN Plaza, Room DC2-853, Dept. PRES, New York, NY 10017, États-Unis d´Amérique, tél.: +1 800 253 9646 ou +1 212 963 8302, télécopie: +1 212 963 3489, firstname.lastname@example.org, ou auprès de la Section des ventes et commercialisation, Bureau E-4, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10 (Suisse), T: +41 22 917 2614, F: +41 22 917 0027, E: firstname.lastname@example.org; site Internet: www.un.org/publications. Pour plus de renseignements contactez : Service de presse T: +41 22 917 5828 E: firstname.lastname@example.org or U. Hoffmann T: +41 22 917 5780 E: firstname.lastname@example.org ou www.unctad.org/trade_env La CNUCEDCabinet du Secrétaire généralMembresConférences de la CNUCEDHistorique de la CNUCEDAnnual ReportEvaluation at UNCTADBudget and Financing