{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:NYIAT2JAKMSJSS7LA5J34RMSUYS3NAHR", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00039.parquet"}
São Paulo, Vendredi 25 Avril 2014
Accueil Sao PauloActualité BrésilActualité Sao PauloBrésil en brefEn brefCommunautéEconomieSociétéA voir, à faireLoisirsTourismePratiqueA savoirRecettesContactRio de JaneiroArchives
VOLKSWAGEN – Le Brésil fait ses adieux au légendaire Combi
Le Combi est un mythe automobile qui bat des records de longévité, atteignant les 55 ans d’existence au Brésil. Pourtant, ses jours sont comptés. Rencontre avec quelques passionnés du plus célèbre des utilitairesLe premier utilitaire type 2 de Volkswagen*, appelé Combi en France et Kombi au Brésil (abréviation de l’allemand "kombinationenwagen", que l’on pourrait traduire par "véhicule multi-usage"), a été produit en Allemagne en 1950. Le début d’une saga incroyable à travers le monde, le Combi devenant au même titre que la Coccinelle (Fusca en portugais) une voiture de légende, immortalisée dans certains films tels que Cars de Walt Disney ou encore le film américain Little Miss Sunshine. Vers une fin de la production Le premier modèle produit au Brésil est sorti de l’usine de São Bernardo do Campo en juin 1957. Depuis beaucoup de chemin parcouru pour cet utilitaire chéri des Brésiliens : de nouveaux modèles, des adaptations techniques, etc. Dernier producteur de Combi au monde, le Brésil devrait pourtant mettre un terme à la production du véhicule en décembre 2013, du fait de l’entrée en vigueur de nouvelles normes de sécurité rendant obligatoires l’ABS et l’airbag pour le passager et le conducteur à partir de 2014. Des exigences qui amèneraient Volkswagen à devoir redessiner la "perua", option que ne semble pas privilégier le constructeur. Une décision qui désole le grand nombre de fans du "Kombi", cette voiture emblématique du Brésil.Fabio, Rafael, Paulo, Leonardo, Gilson, Alexandre, Eduardo et José font partie de ces adorateurs du Combi. Sans aucune exception, leur histoire d’amour avec le véhicule remonte à l’enfance, rappelant les promenades familiales et le terrain de jeu que représentait le Combi pour les frères et soeurs. Ainsi, Alexandre explique : "Ce que j’adorais, c’était l’intérieur de cette voiture : pour un enfant, il semblait gigantesque, un vrai terrain de jeu". Tout autant de souvenirs pour Fabio, auteur de Kombi, Classicos do Brasil, qui raconte : "Je suis né en 1964 et depuis toujours je me rappelle des voyages et des bêtises que nous faisions à bord du Combi avec mon frère, même quand il était garé dans le garage de la maison. J’ai toujours aimé les voitures et le premier volant que j’ai touché, c’était celui d’un Combi !"Une passion qui se transmet de père en filsOn le sait, les voitures, c’est une histoire d’homme ! Pas d’exception pour le Combi dont la passion se transmet depuis plusieurs décennies de père en fils. "A la maison, on est des fans de voitures anciennes, dit Rafael. Après avoir vendu une vieille Bel Air 1951, nous avons acheté un Combi. Avec mon père et mon frère, on a fait toute la restauration nous-mêmes". Fabio a toujours entendu son père "vanter les mérites du Combi". Quand celui-ci achète un modèle neuf, il veut revendre le vieux véhicule chargé de souvenirs pour Fabio. "Il l’a mis en vente, très peu cher parce qu’elle était bien abîmée : celui qui souhaitait l’acheter voulait l’utiliser pour vendre du jus de canne à sucre sur les marchés. Je n’ai pas abandonné et n’ai pas arrêté de dire à mon père que je voulais garder le Combi. Il m’a répondu : Très bien, mais tu l’enlèves d’ici !" La relève est assurée puisque ses fils de 8 et 12 ans sont maintenant les heureux propriétaires du véhicule. Un Combi nommé DésirUn Combi de 1958 pour Eduardo (première génération brésilienne), un Combi de 1974 version Luxe appelé "Cristine" pour Alexandre, le Motor Home pour José, un très rare exemplaire de 1961 pour Gilson, un Combi 1960 acheté neuf par son père pour Fabio, une version de 1971 pour Paulo, un Combi "Saia e blusa" (bicolore) pour Rafael. Objet de collection et de désir, la recherche du parfait Combi relève parfois de la quête du Graal : longue recherches sur internet, déplacements à l’autre bout de l’état, rien n’épargne nos amoureux ! Il aura fallu des mois à Gilson pour parvenir à trouver le parfait Combi : "Trouver un Combi ancien et entier est un défi. Très souvent ceux qui étaient utilisés pour les marchés par exemple sont très abîmés et il est difficile de faire une bonne restauration. Ça faisait des mois que je cherchais et j’étais sur le point d’abandonner… Et un jour on m’a parlé de ce Combi. Il a une histoire bien intéressante : avant, il appartenait à un marchand d‘œufs. Sergio Fontana, le directeur du Fusca Clube, l’a acheté, restauré puis en ayant trouvé un nouveau a décidé de le vendre au club. Quand je l’ai vu, mon cœur s’est mis à battre plus fort ; ça a été le coup de foudre ! C’était celle-là ! Je n’ai même pas voulu jeter un œil aux autres à vendre". Plus la recherche est précise, plus elle est complexe. Ça a par exemple été le cas pour Alexandre : "Il y a 7 ans, j’ai commencé à chercher, mais je savais précisément le type de Combi que je voulais, je voulais qu’il soit bicolore et corujinha (split Window). Au bout de 6 mois de recherche intense dans l’ensemble de l’Etat, sur internet, dans les journaux, j’ai trouvé une petite annonce d’un pilote de Formula Truck qu’il l’a apporté du sud de l’Etat de Bahia". Le Combi, une légendeVéritable légende au Brésil, le Combi est la voiture du peuple, l’utilitaire que tous les Brésiliens connaissent pour avoir été à l’école à son bord, l’avoir utilisé pour déménager, partir en voyage ou transporter du matériel. Un succès depuis 60 ans que nous expliquent José et Leonardo. Le premier estime que "le Combi est et sera toujours une voiture emblématique parce qu’il peut être utilisé de différentes manières : il peut servir pour transporter des passagers, des marchandises. On peut y mettre beaucoup de choses. C’est aussi une voiture simple à entretenir, n’importe quel mécanicien où qu’il se trouve au Brésil la connaît et peut la réparer facilement. Le Combi peut servir tant pour les loisirs que pour le travail". Et Leonardo ajoute : "Le Combi n’est pas seulement une voiture, mais bel et bien une légende… Elle fait partie de l’histoire de la plupart des gens et arrache le sourire de tous ceux qui la voient passer : les enfants, les jeunes, les adultes et les personnes âgées. Synonyme de rusticité et d’espace, le Combi est vite devenu un véhicule indispensable au Brésil, dont le faible coût d’entretien et l’excellent rapport qualité/prix sont des atouts ! Elle reste une voiture très convoitée". "On se sentira orphelins" Alors bien sûr, on peut imaginer que pour tous ces passionnés, l’annonce de la possible fin de production du Combi a sonné comme un coup de tonnerre. Si certains considèrent que concrètement il est impossible que Volkswagen parviennent à adapter le Combi aux normes de sécurité et sont résignés, d’autres, comme Eduardo, ont encore un peu d’espoir. Ce dernier estime que "ce serait une grande erreur que Volkswagen arrête de produire le Combi à partir de 2014. Il y a plusieurs brèches dans la loi qui peuvent garantir la continuation de sa production. Par exemple, le Combi n’est pas une automobile, mais un utilitaire, et de ce fait pourrait ne pas être soumise à la loi de l’ABS et de l’airbag. Nous serions trop déçus de cette défaite. Cela laisserait une légion de fans en manque !" "On se sentira orphelins" comme conclut Alexandre.Amélie PERRAUD-BOULARD (www.lepetitjournal.com - Brésil) lundi 19 novembre 2012 * Le Type 1 étant la "Fusca", aussi appelée Coccinelle en France
Découvrez le Sampa Kombi Clube
NOUVEAU – lepetitjournal.com disponible sur Smartphone !
Votre quotidien préféré vient de sortir son application gratuite, disponible pour iPhone et Androïd. Profitez où que vous soyez du contenu de votre édition, découvrez les événements près de chez vous, et partagez vos articles préférés depuis votre Smartphone ou votre tablette gratuitement.	DEFENSE – Deux navires militaires français font escale à Rio cette semaine
Après l’Afrique et avant l’Amérique du Nord, la mission militaire française "Jeanne d’Arc" fait étape au Brésil avec ses deux navires : le bâtiment…
LENA ET LA MODE - "L'athlète"
Chaque vendredi, retrouvez "Lena et la mode", une série de dessins humoristiques sur le rapport des jeunes Brésiliennes à la mode. Ces croquis,…
JALIL LESPERT – "Le réalisateur doit s’effacer derrière l’histoire !"
Pour le festival Varilux de cinéma français au Brésil, Jalil est venu présenter son dernier lancement : Yves Saint Laurent, un film sur le succès…
COUPE DU MONDE - Présentation des équipes du groupe D
Rien de moins que trois vainqueurs de Coupe du Monde (Italie, Angleterre et Uruguay) dans ce nouveau groupe d'équipes en lice pour remporter un…
PETROBRAS – L'entreprise pétrolière brésilienne dans la tourmente
Alors que Petrobras vient de remercier l’un de ses directeurs, Paulo Roberto Costa, après son arrestation le 21 mars dernier pour des problèmes de…
GLORIAS – Mathias Meyer, un collectionneur hors normes
Mathias Meyer a 37 ans et vit à Belo Horizonte (Minas Gerais). Il a récemment démissionné de son emploi pour s'adonner à sa collection de documents…
EXPRESSION DE LA SEMAINE – Entregar os pontos
VILA NOVA ESPERANÇA – Aidez la communauté à construire un parc pour enfants !
MARC FITOUSSI – "La première mondiale de Paris Follies a eu lieu au Brésil"
FERIADO – Le 21 avril, célébration de Tiradentes
RECETTE - La torta di rose
PAQUES/TIRADENTES - Nous vous souhaitons à tous un bon feriado !
Sao Paulo en bref
JUSCELINO KUBITSCHEK - Pas d'assassinat selon la Commission de la Vérité
COPACABANA – Nuit de violence après la mort d’un jeune danseur de Pavão-Pavãozinho
TOP15 - Sao Paulo en tête des états les plus prometteurs d'Amérique du Sud
TOURISME - Le Brésil a déjà raté sa Coupe selon le patron d'Accor
SECURITE - Microsoft et São Paulo, partenaires pour lutter contre le crime
COUPE DU MONDE — Le trophée en tournée à travers le Brésil jusqu'au 1er juin
IDEE VOYAGE – Alter do Chão, l'autre terre d'Amazonie
BRÉSIL PRATIQUE – Anti-sèche pour téléphoner au Brésil !
DICTATURE MILITAIRE - Une histoire encore mal connue
ELECTIONS CONSULAIRES - Qu'est-ce que c'est ?
COMMISSION DE LA VERITE - “Le Brésil n'a pas fait son deuil”
Actualité Brésil
En direct des Amériques
Mexico - Actualité Mexique
MANIFESTATION - La jeunesse se mobilise contre la réforme des télécommunications
Ils étaient des milliers à manifester hier entre l'Angel de la Independencia (Ange de l'Indépendance) et le Sénat contre le projet de…
LITTÉRATURE - L'écrivain colombien Gabriel García Márquez est mort
Le prix Nobel colombien de littérature Gabriel García Márquez, considéré comme un des plus grands écrivains de langue espagnole, est mort…
buenos aires - Actu communauté
TROPHEE ROSES DES ANDES - Une 1ère édition couronnée de succès !
Le départ du 1er Trophée Roses des Andes a été donné il y a 10 jours. Après plus de 2000 km parcourus dans la province de Salta, les…
mexico - Communauté NOUVELLE ÉCOLE FRANÇAISE – Une réunion très suivie à Mexico Mercredi 9 avril, au cours d'une réunion publique, a été présentée la nouvelle école française Alexandre Dumas, qui ouvrira en septembre…
Santiago - Actualité
INCENDIE VALPARAISO - Comment aider? A qui, quoi et où donner pour aider les victimes de l'incendie de Valparaiso? L'ADFE Chili a recensé quelques pistes. De son côté…
[19.10.2013]EXPOSITION > Uma história do ModernismoLa nouvelle exposition de la Pinacoteca consacrée à l'art moderne brésilien[11.02.2014]EXPOSITION > Jacques Henri LartigueAprès le grand succès de l'exposition à Rio, au tour des spectateurs paulistes de découvrir la rétrospective du travail du photographe français.	Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine
Cours > Traductions, cours et guide touristiqueMarie-Gabrielle (depuis 20 ans au Brésil) est disponible pour traduction, inter... [lire la suite]
Baby-Sitting > BabaAntônia, 54 anos, mais de 20 anos de experiencia como babá cuidando de bebês ... [lire la suite]
Employé domestique > Recommande empregada/faxineira (femme de ménage)Bonjour, je vous recommande vivement Jô, empregada avec d'excellentes référen... [lire la suite]