{"partition": "head_middle", "source_domain": "fr.globalvoicesonline.org", "digest": "sha1:FUBBT4IEWKZ4CCB2FZS7EUGCKBJDKCQX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00039.parquet"}
Iran : une nouvelle vague de répression contre les blogueurs	Traduction publiée le 9 Novembre 2012 15:50 GMT
· Voir l'article d'origine [en]	Les blogueurs iraniens sont confrontés à une nouvelle vague de répression alors qu'un bon nombre d'entre eux sont emprisonnés et, dans un des cas signalés, la femme d'un blogueur a même été battue par les forces de sécurité, révélant la montée de la brutalité dans les pratiques du régime.
La vie des opposants en danger
De nombreux sites d'information farsi ont rappelé (l'ensemble des liens sont en anglais et farsi) que la vie du blogueur emprisonné, Hussein Ronaghi Maleki, est en danger. Son état de santé s'est détérioré depuis qu'il a été transféré dans une cellule d'isolement. Il souffre d'une insuffisance rénale mais les forces de sécurité ont refusé de lui prodiguer les soins médicaux nécessaires.
Hussein a été emprisonné et avec lui, de nombreux volontaires venus aider les victimes du séisme d'août 2012 dans une province de l'Est de l'Azerbaïdjan. il a été libéré grâce à une caution s'élevant à 500 000 dollars américains en juillet 2012.
Hussein Ronaghi Maleki
L'épouse du blogueur battue par les forces de sécurité
Les sites d'information ont signalé que Katayoun Bahrami, la femme du blogueur, et l'activiste politique Mohammad Esmailzadeh ont été battus par le chef de la police dans la ville de Babol, au nord du pays, alors qu'elle s'était plaint de la conduite des force de sécurité. Résultat : dents cassées, et plusieurs jours d'hôpital.
Mohammad Esmailzadeh, réformiste, écrivait sur le blog culturel Botimar.Un mandat d’arrêt a été lancé à son encontre après les élections présidentielles controversées de 2009. Il a été condamné à 90 jours de prison. Ces derniers temps, les forces de sécurité n'ont eu de cesse de perquisitionner sa maison et ont également confisqué certains de ses effets personnels.
Mohammad Esmailzadeh
Pas de regrets
De même, la militante pour les droits de l'homme Shiva Nazar Ahari a été arrêtée et condamnée à quatre ans de prison en septembre 2012. Elle a été accusée d'avoir “tenté de ternir la réputation du gouvernement islamique” et “rassemblé dans l'intention de conspirer contre le gouvernement islamique” ainsi que de “saboté l'ordre public” en septembre 2010.
L'ironie de l'histoire de Shiva Nazar Ahari est qu'elle peut se considérer chanceuse de n’ être condamnée qu'à quatre ans de prison. En effet, elle a été blanchie de l'accusation de “déclenchement d'une guerre contre dieu”, crime qui pouvait lui faire encourir la peine capitale.
Shiva Nazar Ahari avait été emprisonnée à plusieurs reprises mais, dit-elle, n'a aucun regret de ses actions. Dans ce court métrage elle apparaît après sa libération et affirme être déterminée à rester en Iran à n'importe quel prix puisque c'est là que ses actions peuvent avoir le plus d'impact.
Rumeur ou vérité ?
Une information de l’année dernière concernant la sécurité des blogueurs a attiré l'attention de nombreux internautes : le site iranien Mashreg News a évoqué il y a environ un an l'arrestation du blogueur “Shayegan Esfandyari” (probablement un pseudonyme) dans la ville méridionale de Bandar Abbas
Il avait été accusé d'insulte à l'encontre de l'islam et des autorités iraniennes, ainsi que d'avoir maintenu le contact avec des médias étrangers. Ces informations n'ont pas été confirmées par les autorités iraniennes, ni par les organisations des droits de l'homme.
Shayegan écrivait habituellement sur le blog Kamirun (Gamiron) dans lequel il avertit que la plupart de ses articles sont parodiques et que rien n'est trop sacré pour ne pas être critiqué.
Sur le site iranien de partage de liens Balatarin, plusieurs blogueurs ont écrit que le blogueur n'est pas actif pour le moment mais que cela pouvait être du à des raisons techniques ou personnelles…Un commentaire a récemment été publié sur sa page Facebook, commentaire qui ne ressemble guère aux opinions du blogueur. L’inquiétude monte : peut-être a-t-il été arrêté il y a un an et ses comptes personnels sur le Web ont pu être piratés par les forces de sécurité.
Ecrit parFred Petrossian
Traduit par Lola Gazounaud
Traduction publiée le 9 Novembre 2012 15:50 GMT
D'autres billets sur Iran La lettre d'un blogueur iranien emprisonné parle de torture
Dans le cinéma iranien, on aime mais on n'embrasse pas
L'Iran scrute l'Ukraine avec envie et désarroi
Une ville d'Iran parle au monde : “Humains de Shiraz”
lire plus » Effacer ce commentaire
Commentez	Merci de... S'identifier »
Contacter (Ne sera pas publiée sur le site) (Requis)
Recevoir par e-mail les prochains commentaires sur ce billet
Règles de modération des commentaires
Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.
يእΩЖ译 Traductions
русский · Иран: новая волна репрессий против блогеров
বাংলা · ইরানঃ নতুন করে ব্লগারদের উপর নির্যাতন শুরু Español · Irán: Nueva ola de represión contra blogueros
عربي · إيران: موجه جديدة من القمع ضد المدونيين
Malagasy · Iran: Famoretana Ireo Bilaogera Iraniana
English · Iran: New Wave of Repression Against Bloggers
Gouvernance, Droits humains, Manifestations, Politique, Médias citoyens
Farsi (persan)
D'autres billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord Syrie : “Deux ans après, nous avons tout faux”
Les opposants Algériens sous la menace de la répression policière
Monde arabe : Adieu, Gabriel Garcia Marquez
Nawaat Leaks, la plate-forme tunisienne des lanceurs d'alerte
lire plus » Les collaborateurs
Photos Vidéo Pauline Ratzé573 contributions
Aurore de la Rue7 contributions
Henri Dumoulin264 contributions
Emilie Frenois13 contributions
Pauline Guillaud19 contributions
Lalatiana Rahariniaina22 contributions