{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:PZQA7GA5G6B5OAJSCEDPYVF5ABPXQ3NV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00039.parquet"}
Varsovie , Mercredi 23 Avril 2014
Accueil VarsovieActualitéBrèvesConseil comptable avec B&E expertiseSolutions de motivation & récompense avec EdenredCommunautéEconomieSociétéA voir, à fairePratiqueContactArchives
VARSO ET VOUS - Rencontre avec Loïc Gatteau
LePetitJournal.com vous propose aujourd'hui une interview du sympathique Loïc Gatteau. Il y a 5 ans, ce réalisateur nantais (également caméraman et monteur) a laissé la France pour tenter l'aventure en Pologne. Depuis il y a créé PolaFilms, sa société de production vidéo, très active au sein de la communauté francophone de Varsovie. Rencontre ! [archive 2012]
LePetitJournal.com : Loïc Gatteau Bonjour, depuis combien de temps vivez-vous à Varsovie ? Vous vous y plaisez ?LG : J'y habite depuis 5 ans quasiment jour pour jour. Je m'y sens très bien. J'aime avant tout le fait que ce soit très aéré : de larges avenues, des immeubles relativement bas et beaucoup de parcs. On est dans une capitale à taille humaine, respirable et lumineuse. Donc pas de stress. C'est bien plus vivable que Paris par exemple.J'habite à Stara Praga, juste de l'autre côté du pont aux abords du Park Praski. C'est un quartier calme mais aussi très vivant… assez populaire et dynamique culturellement… et je suis près de la vieille ville et à deux pas du métro. Tout est très accessible d'ici.
J'ai aussi une région de cœur, la Podlachie, Bialystok et toute la région qui borde le Belarus.. de grandes forêts, lacs, sentiers... Un rêve de promeneur. On y trouve encore le silence! Et puis l'hospitalité des gens n'est pas une légende, on est toujours très bien accueilli partout. Comment avez-vous vécu votre arrivée ?J'étais déjà venu plusieurs fois en touriste… Le PKiN m'impressionnait toujours, comme une espèce de phare au milieu de la ville, un colosse chargé d'histoire observant la ville avec sévérité. Quand je suis arrivé, une fois que l'ami qui avait fait le voyage en voiture avec moi depuis la France pour le déménagement fut reparti et que je me retrouvais seul ici, j'ai eu quelques heures d'une sorte de vertige: je ne connaissais personne, je ne parlais pas la langue, il fallait vite que je travaille. C'était là, il fallait que je m'en rende compte, que j'allais passer bon nombre des années à venir. Il ne fallait pas se rater. Mais je suis assez volontaire et optimiste, ce vertige ne dura pas. Il a fait rapidement place à une soif de découverte, de rencontres...Je suis arrivé en hiver ici et le premier vrai beau moment fut probablement l'arrivée du printemps lorsque la rue dans laquelle je vivais, dans Stary Mokotow, grise, avec des immeubles sans style, se colora et se métamorphosa radicalement à la floraison des arbres et aussi des nombreux jardins qui bordent les immeubles et que je n'avais pas remarqués sous la neige. Un an après je déclarais ma première crise d'allergie au pollen !
(Tournage du film From Synergy To Innovation. Mazars. Photo Emilia Biała)
Une chose à laquelle vous ne vous êtes jamais fait ?J'ai réussi à me faire à la relative austérité de l'accueil dans certaines boutiques… C'est très choquant au départ, cette froideur. Il faut accepter ces différences de comportements quand on voyage. J'avais été très surpris de la même manière par l'accueil exagérément enthousiaste des commerçants à Stockholm… Après tout je ne venais là que pour acheter…
En revanche, j'ai toujours du mal dans la rue et les transports en commun à Varsovie, où les gens ne se regardent pas, se frôlent, s'évitent de justesse, ou vous coupent juste devant le nez pour entrer ici ou là plutôt que de passer juste derrière vous. Mais les grandes villes comme toutes les grandes villes s'européanisent, à la lumière de grandes enseignes commerciales internationales… Et de ces affiches géantes et hideuses qui cachent les bâtiments… Elles s'uniformisent et c'est très notable depuis disons 8 ans, depuis que je suis venu ici pour la première fois.Vos bons plans ? vos sorties ?Je ne suis pas très noctambule, clubber, je suis plutôt musées, expos… j'adore trainer dans les galeries. Le CSW est de très grande qualité je trouve, toujours surprenant. Zacheta aussi… J'attends avec impatience l'ouverture du Musée national d'art contemporain au pied du PKiN…
La cuisine polonaise ?La cuisine polonaise a réussi à me faire manger des tripes. Cuisinées en Flaki uniquement. En général, je préfère les cuisines relevées… libanaise, indienne, bulgare… Mais j'aime aussi la cuisine polonaise, parce qu'elle est, disons, reposante pour les papilles, rien de très relevé. Je suis surpris de l'immense variété de soupes et aussi de la façon dont les germes, ou graines diverses sont intégrées dans les salades par exemple. Je ne connaissais pas.Un mot préféré en polonais ? Możliwość (possibilité), doux à prononcer. Ou Przyjemność (plaisir).Pouvez-vous nous parler de votre travail ? J'ai suivi une formation audiovisuelle à Paris, puis j'ai travaillé sur quelques court métrages avant d'arriver à Nantes, où au sein de la maison de la culture, grosse structure départementale, j'ai animé et dirigé des ateliers de réalisation de films. J'ai aussi réalisé un court métrage, vu au festival Premiers Plans d'Angers, sur l'histoire vraie d'un ouvrier acrobate polonais mort à Nantes en 1925…
Puis l'envie de renouveau, d'une nouvelle impulsion pour ma vie professionnelle m'a amené à m'installer en Pologne. En février 2007. Mais durant les 2 mois précédents, j'étais quand même venu faire quelques repérages pour tâter le terrain et j'avais rencontré les gens de l'Ambassade, de l'Institut Français, de la CCIFP… Cette dernière, lors de mes deux derniers voyages ici, organisait des événement, pour lesquels j'ai proposé mes services pour réaliser des petits reportages. Ils ont accepté puis aimé les films… Dès que j'ai pu créer PolaFilms, je suis devenu membre de la Chambre. Et je dois dire que je ne le regrette pas, j'ai rencontré là des gens aimables et surtout très disponibles pour m'aider dans mes démarches. Je pense notamment à Magda Tran Van, directrice de l'époque et à Monika Constant à qui je dois beaucoup, et qui m'a mis en contact avec des gens que je côtoie toujours ou avec qui je travaille toujours, comme la journaliste Virginie Little avec qui nous venons de lancer Echos Tv, la première plateforme internet vidéo francophone de Pologne, et avec qui je prépare mon premier documentaire. Je n'oublie évidemment pas l'Institut français, qui m'a rapidement fait confiance et proposé de réaliser un petit film sur les 40 ans de l'IFV, pas même un an après mon arrivée… J'ai pu rencontrer, et filmer pour ce projet, des gens comme Geremek, Wajda, Zanussi ou Maja Komorowska ainsi que beaucoup de ces promoteurs anonymes de la francophonie ici, depuis les années 80… J'ai aussi produit leurs films d'actualités mensuelles pendant 2 ans.Un premier bilan ?Je suis assez satisfait… je vis d'un métier que j'aime, c'est le plus important. J'ai su me constituer un réseau d'amis, de partenaires, de clients fidèles. Je n'ai pas encore les moyens de mettre en place des actions commerciales, promotionnelles, pour développer encore PolaFilms, mais le bouche à oreille fonctionne bien et cela m'encourage, c'est la meilleure des publicités.
Une actualité ? Des projets ?Nous préparons avec une amie la venue d'une comédienne française, Valérie Stroh, qui vient nous présenter son documentaire " Le plus beau métier du monde" sur ces comédiennes, ex jeunes premières, qui approchant la cinquantaine, ne trouvent plus de rôles intéressants et éprouvent beaucoup de difficultés à continuer à vivre de leur métier. La projection sera suivie d'un débat animé par Valérie Stroh, Laura Łącz et une autre personne qui reste à confirmer. Virginie Little sera la modératrice. C'est pour le 8 mars au Kino Muranow, à l'occasion de la Journée internationale de la femme. (Loïc Gatteau et Bronisław Geremek)Et sinon, je prépare un documentaire sur les Français en Pologne, mais des Français que je tiens à appeler des immigrés, non pas ceux installés là pour quelques mois ou années, avec un contrat à durée déterminée, non, ceux installés ici par désir, amour ou choix. Un film sans pathos et ni à charge contre qui que ce soit, et qui cherche à porter un regard plus actuel sur l'amitié franco-polonaise… Je vais tâcher de savoir, à travers les témoignages de ces immigrés français et de nos hôtes polonais, comment a évolué cette amitié depuis 89, comment, chez les Français s'exprime cette fameuse identité nationale lorsque qu'elle se vit à l'étranger, quel genre d'immigrés sommes nous…
Nous aurons une sorte de long dialogue à distance entres des artistes, ouvriers, femmes de ménage ou agriculteurs, cuisiniers ou banquiers de diverse catégories socio-professionnelles, anonymes ou plus connus… C'est très réjouissant, très enrichissant et souvent surprenant ! Nous avons le soutien précieux de Krzysztof Rogulski, réalisateur du célèbre film Wielka Majówka, ainsi que de Marek Żiółkowski, sociologue et vice maréchal du Sénat. Et nous avons aussi convaincu Reni Jusis, une artiste polonaises plusieurs fois récompensée par le prix Fryderyk, les victoires de la musique polonaise, de nous composer la bande originale, nous sommes très fiers de cette collaboration. Comment peut-on vous aider ?Nous cherchons évidemment des partenaires financiers, techniques, mais aussi des diffuseurs, chaînes de télévisions, festivals etc…C'est un film, donc pas un investissement disons rentable en monnaie sonnante et trébuchante mais qui a je le crois un réel intérêt, sociologique… Divertissant et sérieux. Ce peut être un vrai outil d'étude, de partage, pour organiser des rencontres, un instantané d'une époque dans un pays en vraie mutation.
Propos recueillis par CQ (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) mercredi 22 février 2012 Pour en savoir plus : le site de PolafilmsEt un exemple de vidéo réalisé par Loïc Gatteau pour le Grand Prix CCIFP 2011 :
SOPOT : un coin de Gascogne chez « Cyrano et Roxane »
Les beaux jours arrivent et les envies de week-end se font sentir ; si vous faites un détour par Sopot, ne manquez pas de vous arrêter le temps d’une dégustation dans le Sud-Ouest de la France… Chez "Cyrano et Roxane", c’est désormais possible	SCOUTISME - Les organisations polonaises
Lepetitjournal.com/Varsovie s’interroge aujourd’hui sur un phénomène que l’on connaît en France, mais qui dépasse les frontières : le scoutisme. Les activités scoutes sont très populaires en…
REVUE DE PRESSE – L’actualité dans les médias polonais 12-18 avril 2014
Cette semaine la presse polonaise évoque les derniers sondages politiques en Pologne, l’amendement à la loi sur les commandes publiques, les dépenses pour l'armement dans le monde, les relations…
NAPOLEON EN POLOGNE – Histoire d'amour et Grande Histoire
Demain, quarante-huit des descendants issus de la liaison de Napoléon et Maria Walewska, vivant en France, Belgique, Suisse, Angleterre ou aux États-Unis, seront présents à Varsovie pour une…
PÂQUES - Les traditions polonaises
Pâques est sans doute la fête catholique la plus importante de l’année en Pologne et s’inscrit dans un cérémonial religieux mais aussi culinaire bien précis. Pour mieux comprendre les festivités du…
DIRIGEANTS FRANÇAIS EN POLOGNE – Yannick Coulange, directeur général de Michael Page Pologne
A la tête des opérations de Michael Page Pologne depuis 2012, Yannick Coulange s’est auparavant dédié à l’ouverture d’une nouvelle filiale à Vienne en Autriche. Arrivé dans le recrutement par hasard,…
CRISE UKRAINIENNE - "Poutine veut forcer la sécession de l’Ukraine" selon Rzeczpospolita
Les journaux polonais tirent une nouvelle fois la sonnette d'alarme quant aux nouveaux événements qui secouent la partie orientale de l'Ukraine. Toute la scène internationale semble mobilisée et…
MOIS DE LA FRANCOPHONIE - Concours des saveurs de la France
HISTOIRE DE GUERRE - La petite Pologne en Inde
REVUE DE PRESSE – L’actualité dans les médias polonais 7-11 avril 2014
TRAGEDIE DE SMOLENSK – Des commémorations marquées par les divisions politiques
ARCHITECTURE & URBANISME – L’église Saint-Alexandre et la Place des Trois Croix
VOLONTARIAT INTERNATIONAL EN ENTREPRISE – Laurent Le Pajolec, président du Club VIE en Pologne
Varsovie en bref
ENTRAIDE - Collecte du 5 au 9 mai
CRACOVIE 2022 – La présidente du comité olympique démissionne
INJURES RACISTES – Un supporter de football condamné à trois mois de prison
FINANCE – Amundi ouvre une filiale en Pologne
INVESTISSEMENTS – La Pologne est le pays le plus attractif d'Europe centrale
RYANAIR – La compagnie low-cost ouvre des lignes domestiques en Pologne
DIRIGEANTS FRANÇAIS EN POLOGNE – Chloé Marchand d'Air France KLM
LEGO – Les enfants "menés vers le côté obscur"
RUSSIE/UKRAINE - Analyse de l’offensive russe par Adam Daniel Rotfeld MOOC - Des formations à portée de clic
BON PLAN COIFFEUR – Le Salon Wilcza 18
REVUE DE PRESSE – L’actualité dans les médias polonais 22-27 mars 2014
Solutions de motivation par Edenred
EDENRED - Nouveaux moyens pour motiver ses employés
SHOPPING DE NOEL – Idées cadeaux SPECIAL ENFANTS – Sélection shopping et activités
Conseil comptable avec B&E expertise ACTU COMPTABLE – B&E Expertise se rapproche de Ficadex Pologne
A voir, A faire
Suivez nous sur Facebook COURS EURO/ZLOTY - Le 04 avril 20141 EUR = 4,16500 PLN
source : Banque de France
INSTALLATION > AGS - Déménagement128 filiales dans le monde, 22 ans d'expérience en Pologne.
Services de démé... [lire la suite]
INSTALLATION > GP HOUSE - Agence immobilière à VarsovieAgence immobilière créée par Pascale Pradzynski, française installée à Var... [lire la suite]
CAFE - BAR - RESTAURANT > Le Cèdre 61 / Le Cèdre 84Narguilé, danse du ventre et délicieux mezzeh, voyagez le temps d'une soirée!... [lire la suite]
[12.03.2014]EXPOSITIONS > Bodies RevealedCette exposition révèle le corps humain dans ce qu'il a de plus mystérieux. Déjà présentée à Cracovie, où elle avait fait grand bruit, elle est désormais à Varsovie pour vous offrir une expérience unique, au coeur du corps humain, de ses organes, muscles, os, tissus...[23.04.2014]FESTIVAL > 9è édition d'AfryKameraUnique en son genre en Europe de l'Est, AfryKamera est un festival de cinéma dans lequel s'affrontent des cinéastes venus de toute l'Afrique. Les organisateurs souhaitent mettre en avant les points de vue des réalisateurs africains, pour sortir du prisme de l'Europe de l'Ouest.[24.04.2014]CONCERT > Night in Calisia avec Wlodek PawlikDésormais seul jazzman polonais récompensé par un prestigieux Grammy Award, Wlodek Pawlik revient à Varsovie avec Randy Becker et sont orchestre philharmonique. Ils interpréteront en intégralité leur album Night in Calisia, sorti en 2012 à l'occasion des 1850 ans de la fondation de la ville de Kalisz.[26.04.2014]SPORT > Warsaw Zoo Run à VarsovieUn parcours de 10 kms vous est proposé dans le zoo, avec d'autres distances plus courtes pour les enfants: entre 300 et 1000 mètres selon les âges.[26.04.2014]CONCERT > Musiques de films de Hans ZimmerHans Zimmer est un des compositeurs de musiques de films les plus célèbres du monde. Et pour cause, ses titres ont accompagné des films tels que Gladiator, Inception, La Ligne rouge, le récent Twelve Years a Slave, les trilogies Dark Knight, Pirates des Caraïbes, ou encore les dessin-animés Madagascar ou Le Roi Lion et son ultra célèbre "Hakuna Matata". Pour ses compositions, il a notamment remporté de prestigieuses récompenses: Oscar, Grammy Awards, Golden Globe...[07.05.2014]CONCERT > Aznavour à LodzL'artiste français de tous les superlatifs:
- 70 ans de carrière
- 1200 chansons
- 294 albums
- des concerts par milliers à travers le monde
- 80 films
Charles Aznavour sera à l'Atlas Arena de Lodz, trente ans après sa dernière visite. Petits comme grands, venez écouter un monument de la chanson française.[09.05.2014]FESTIVAL > FreeFormFestival à Soho FactoryDe Klaxons, à La Roux, en passant par Simian Mobile Disco ou Jon Hopkins, le FreeFormFestival fête ses 10 ans et, pour cela, fait les choses en grand. Il vous fera (re)découvrir des valeurs sûres de la scène electro mondiale, comme les étoiles montantes. Une très belle prog ![09.05.2014]CONCERT > André Rieu en Pologne - LodzLe violoniste, actif sur les scènes de 1978, a su faire côtoyer musiques classique et populaire. Il se produira deux fois en Pologne au mois de mai : le 9 à Lodz et le 10 à Gdansk. [10.05.2014]MUSIQUE CLASSIQUE > Festival de création musicale contemporaineCe rendez-vous annuel des amateurs de musique contemporaine, organisé par l’Union des compositeurs polonais (Zwi?zek Kompozytorów Polskich) et la Radio Polonaise (Dwójka), et dirigé depuis sa naissance en 1986 par le compositeur W?adys?aw S?owi?ski, présente une programmation très riche. Durant ce Festival, outre des musiques de compositeurs de la période moderne (notamment Chostakovitch ou encore Panufnik, compositeur polonais dont on célèbre cette année le 100ème anniversaire de la naissance), on pourra entendre des œuvres de plus d’une vingtaine de compositeurs polonais contemporains. En effet, ce Festival donne l’opportunité unique d’assister à la création, par des artistes de renom, d’œuvres de musique contemporaine, beaucoup étant écrites spécialement pour l’occasion ! Le Festival se déroule au Château royal, à la Maison de la Radio polonaise ainsi qu’au Parc Lazienki.[10.05.2014]CONCERT > André Rieu en Pologne - GdanskLe violoniste, actif sur les scènes de 1978, a su faire côtoyer musiques classique et populaire. Il se produira deux fois en Pologne au mois de mai : le 9 à Lodz et le 10 à Gdansk. [12.05.2014]CONCERT > Peter Gabriel à Lodz !D'abord célèbre en tant que chanteur du groupe Genesis, celui qui a connu son premier succès solo avec « Solsbury Hill » sera en Pologne le 12 mai 2014. Il se produira à l'Atlas Arena de Lodz, où vous pourrez (re)découvrir les plus belles chansons de cet artiste engagé, à la voix légendaire.[13.05.2014]CONCERT > Le violoniste Nigel KennedyLe violoniste britannique sera à Varsovie en mai pour le plus grand plaisir des amateurs de musique classique. Il joue un répertoire classique, qu'il inspire à populariser, mais également des morceaux de Jimmy Hendrix ou des Doors. [02.06.2014]OPERA > Un opéra – ballet aux couleurs de Mazowsze A l’occasion de son 65ème anniversaire, le célèbre groupe de musique folklorique polonaise Mazowsze interprète l’opéra de Jan Stefani (1746-1829) Le prétendu miracle ou les Cracoviens et les Montagnards (Cud mniemany, czyli Krakowiaki i Górale), souvent qualifié d’opéra national polonais. Sur un livret de Bogus?awski aux accents révolutionnaires, très audacieux pour l’époque, cet opéra comique décrit la situation sociale de la Pologne avant la troisième partition du pays en 1795. En tournée dans toute la Pologne depuis octobre dernier, le spectacle rencontre un très grand succès. Véritable tourbillon de sons et de couleurs, salué pour sa mise en scène pétillante, ce ballet mêle musique populaire et savante, costumes folkloriques, danses paysannes (mazurkas) et nobles (polonaises), ainsi que quelques unes des plus fameuses chansons du groupe Mazowsze. N’attendez pas pour réserver vos places ![02.06.2014]CONCERT > YES à VarsovieAdeptes de musique progressive et symphonique ?! Le groupe de rock britannique revient en 2014 avec une tournée européenne. Il s'arrêtera le 2 juin à la Sala Kongresowa de Varsovie pour vous emporter avec leur titres les plus célèbres, comme « Owner Of A Lonely Heart », à réécouter dès maintenant ci-dessous.[05.06.2014]CONCERT > Linkin Park à WroclawLinkin Park, même si le nom ne vous dit peut-être rien (ce qui serait étonnant), vous avez sûrement déjà entendu certains des airs les plus célèbres du groupe, mélange de new metal, de rap et de riffs de guitare électrique. Le groupe a déjà vendu plus de 60 millions d'albums dans le monde, et a connu la consécration mondiale en 2003 avec Meteora, plusieurs fois disques de platine. Les albums suivants, Minutes of Midnight ou A Thousand Suns, confirment leur place de groupe phare sur la scène rock internationale. Vous souvenez sûrement de « Numb », dont la petite mélodie reste en tête, et si ce n'est pas le cas, cliquez dès maintenant sur le lien ci-dessous.	Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine