{"partition": "head_middle", "source_domain": "blogs.worldbank.org", "digest": "sha1:3LGO5AYENFJJQ7KLFDNMPVJIGOV3PFIN", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00039.parquet"}
| | Visions et voix Arabes : Moyen-Orient et Afrique du Nord Accueil
Africa Can...
América Latina & Caribe
Arab Voices and Views: Middle East and North Africa
Development in a Changing Climate Development Marketplace
East Asia & Pacific on the rise
Education for Global Development
Governance for Development
Growth and Crisis
Information and Communications for Development
Investing in Health
Let's Talk Development
Nasikiliza
People Move
People, Spaces, Deliberation
Political Risk and Emerging Markets
Prospects for Development
The Trade Post
Youthink in English
Youthink en français
Youthink en español
Blogueurs à la une
Inger Andersen Vice-présidente de la Banque mondiale pour la Région Moyen-Orient et Afrique du Nord Shanta DevarajanÉconomiste en chef Wael ZakoutDirecteur des opérations au Yémen Tracy HartSpécialiste senior de l’environnement Hartwig SchaferDirecteur-pays pour l'Égypte, le Yémen et Djibouti Tara VishwanathÉconomiste principale Simon BellChef sectoriel, service Finance et développement du secteur privé, Moyen-Orient et Afrique du Nord Diego Angel-UrdinolaÉconomiste senior Archives
Voir plus » Notre blog en 2012 : qu’a lu la région en arabe, anglais et français ?
Soumis par Caroline Freund	le vendredi, 15/02/2013 Tweet WidgetGoogle Plus OneLinkedin Share ButtonAjouter un commentaire
Cette page en : English | العربية Notre blog est publié dans trois langues : arabe, anglais et français. Il compte 37 754 lecteurs en arabe, 143 648 en anglais et 25 599 en français.Nos lecteurs s’intéressent-ils tous aux mêmes thèmes dans ces trois langues ? Oui et non.Oui : Le billet « Join Our Team » est arrivé largement en tête en 2012. Dans une région où les emplois pour les jeunes sont rares, il a lancé un appel incitant de jeunes arabophones à postuler pour travailler à la Banque mondiale sur des programmes destinés à la jeunesse. Ce billet a été lu plus de 3 000 fois en arabe, et plus de deux fois plus en anglais (pas de version disponible en français).D’une manière générale, les billets sur l’emploi ont été très appréciés dans les trois langues. Sur les 20 billets les plus lus dans chaque langue, plus d’un tiers ont été lus en anglais et en français, et un cinquième en arabe.L’éducation a été le deuxième grand thème, avec 3 à 4 billets sur les 20 les plus lus.Les billets de consultation (2 à 3 parmi les 20 billets les plus lus) ont eux aussi été très appréciés dans les trois langues. Il s’agit de billets qui demandent aux lecteurs de donner leur avis sur des sujets qui les intéressent.Non : Comme on pouvait s’y attendre, l’intérêt pour un thème est fonction de la langue.Ainsi, la gouvernance a suscité davantage d’intérêt chez les lecteurs arabophones et francophones que parmi les anglophones. Sur les 20 billets les plus lus, des sujets comme la démocratie, la corruption et les marchés publics ont chacun fait l’objet de 3 à 4 billets, et on ne trouve aucun billet en anglais sur la gouvernance.En revanche, le genre a suscité davantage d’intérêt parmi les anglophones. Deux billets en anglais consacrés à ce sujet font partie des 20 billets les plus lus, contre un seul en arabe et aucun en français. Les énergies renouvelables ont suscité davantage d’intérêt chez les anglophones et les francophones, avec deux billets parmi les 20 les plus lus. Nos lecteurs arabophones apparaissent moins intéressés par ce sujet.Que peut-on en conclure ?L’emploi constitue le thème économique universel. L’éducation revêt également une importance cruciale pour l’ensemble de nos lecteurs (même si c’est dû, en partie, aux caractéristiques de la population qui lit des blogs).On observe en outre certaines divisions linguistiques : les anglophones et francophones se montrent plus intéressés que les arabophones par les thèmes du genre et des énergies renouvelables, tandis que les arabophones privilégient les thèmes de la démocratie et de la gouvernance.Dernier point : on constate que tous nos lecteurs sont moins intéressés par les grandes questions économiques telles que la macro-stabilité, les subventions à l’énergie et les déficits budgétaires. À mon avis, ce n’est pas parce que ces thèmes sont moins cruciaux pour le développement dans la région, c’est plutôt, probablement, parce qu’ils sont moins accessibles ou qu’ils semblent moins concerner directement les gens. Et il se peut aussi qu’en ces temps de transition politique, nos lecteurs jugent tout simplement ces thèmes classiques un peu ennuyeux. Cela ne signifie pas que nous devons en parler moins mais que nous devons en parler mieux. Mots-clés: Moyen-Orient et Afrique du NordTechnologies de l’information et des communications
Envie de réagir ? Envoyez-nous vos questions et commentaires
Nom E-mail Le contenu de ce champ restera confidentiel et ne sera pas affiché publiquement.
Sujet Commentaire *
En savoir plus sur les formats de textePlain textBalises HTML autorisées : <br> <p>Passage à la ligne et paragraphes automatiques.Reconnaissance automatique des hyperliens et adresses e-mail.
Prévenez-moi par e-mail lorsque de nouveaux commentaires sont postés All comments Replies to my comment Verification *
Twitter en direct pour défendre le droit de savoir Les causes du chômage et le modèle de croissance L’aide aux jeunes micro-entrepreneurs marocains Djibouti: Le temps est compté Le sang bout dans les veines de la région MENA Commentaires récents
Younès, merci pour votre 2014/04/01 Bonjour, 2014/03/31 Merci Monsieur pour votre 2014/02/13 Avant tout, il faut renforcer 2014/02/13 Article 2013/12/09 Voir plus » Photos
Suivez le blog
Saisir une adresse email pour être prévenu à chaque nouvelle publication.
Efficacité de l’aide (5)
Lutte contre la corruption (9)
Children & Youth (36)
Internet and Growth (2)
Voir plus » Droits | Disclaimer | Contacts | Foire aux questions Vous êtes iciVous êtes ici » Blogs » Visions et voix Arabes : Moyen-Orient et Afrique du Nord » Notre blog en 2012 : qu’a lu la région en arabe, anglais et français ?
À propos Mission
Organisation et structure
Sensibilisation du public
Données Moteur de recherche
Banque de données
Publications et produits statistiques
API-Pour les développeurs
Outils et tableaux(a)
APPRENTISSAGE Formation
Centre de ressources(a)
Renforcement des capacités statistiques(a)
Bourses d'études et bourses
ACTUALITÉS Moteur de recherche
Centre de Ressources pour les journalistes(a)
Projets et opÉrations Moteur de recherche
Nos prioritésProduits et services
Stratégies des pays
Résultats&nbs
PUBLICATIONS Librairie électronique(a)
Documents et rapports
Archives(a)
Bibliothèque(a)
ThèmesRessources pour
Société civile
Parlementaires(a)
Investisseurs(a)
GROUPE BANQUE MONDIALE
Droits | Disclaimer | Accès à l'information | Plan du site | Emploi | Contacts
© 2014 Le Groupe Banque mondiale, Tous droits réservés.
Numéro anti-corruption1-202-458-7677