{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.article11.info", "digest": "sha1:LW4V2B2WHWY3VO7XLXXHJ7YGVEE2ZE3H", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00039.parquet"}
> À propos
> Journal papier
Sur le terrain
Textes et traductions
Vers le papier ?
Chroniques portuaires
Inactualités
La France-des-Cavernes
Le Charançon Libéré
Le Cri du Gonze
Politiques du son
↑ Haut de page → Accueil	mercredi 27 mai 2009
Littérature posté à 17h44, par Lémi
6 commentaires Prémices à la guerre d’Espagne : l’opéra historique de Max Aub
Six volumes ! Il fallait bien ça pour rendre compte de ce qui est resté comme l’affrontement le plus emblématique du 20e siècle. Avec « Le Labyrinthe Magique », six romans ancrés dans la Guerre d’Espagne, Max Aub avait voulu tout dire du conflit, les beaux mythes comme les sales illusions. Une œuvre essentielle que les Fondeurs de Briques ont eu la bonne idée de traduire et publier.
« C’est en Espagne que les hommes ont appris qu’il est possible d’avoir raison et cependant de souffrir la défaite. Que la force peut vaincre l’esprit et qu’il y a des moments où le courage n’a pas de récompense. C’est sans doute pourquoi autant d’hommes dans le monde considèrent le drame espagnol comme un drame personnel.&nbs