{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.la-croix.com", "digest": "sha1:ML7OQQZ7DAIP2NWJGBYU2K23XMHEYKTV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00035.parquet"}
Culture > Livres & Idées > Livres petit
«Le livre audio est une œuvre à part entière»
Mercredi 21 novembre se réunit le jury du prix littéraire «Lire dans le Noir», composé de libraires, bibliothécaires, professionnels du livre et de lecteurs, malvoyants ou non.
21/11/12 - 13 H 07
Mots-clés : littérature
Avec cet article
L’étincelle du bourbier
Hommage à Hubert Nyssen à la BNF
L’énigme Aragon
L’effroyable passion des « Hauts de Hurlevent »
Avec la comédienne Isabelle Carré pour marraine 2012, il remettra quatre prix dans les catégories «fiction», «classique», «document» et «jeunesse». Entretien avec Aurélie Kieffer, présidente de l’association Lire dans le Noir. La Croix : Comment a été créé Lire dans le noir, qui fête ses 10 ans ? Aurélie Kieffer : Nous avons eu cette idée en 2002, avec d’autres journalistes de Radio France, pour prolonger la mémoire de Julien Prunet, qui était journaliste à France Info et aveugle. Il s’était battu de manière impressionnante avec une volonté de faire oublier son handicap, passant par le CFJ, puis entrant à Radio France comme journaliste. Un jour il a baissé les bras et s’est suicidé, ce qui nous a laissés abasourdis.Le projet de vie de Julien, son combat, ne pouvait pas s’arrêter. Il adorait lire mais souffrait de ne pas avoir accès à tout ce qu’il avait envie. Il recourait aux services de donneurs de voix, de bibliothèques sonores à l’étranger… Un jour, je lui avais enregistré un livre de Christian Bobin sur une cassette, et il l’avait accueilli comme un cadeau extraordinaire. L’accès aux nouveautés des librairies lui était très difficile. Après sa mort, je me suis dit que c’était cet accès-là qu’il fallait donner au plus grand nombre.Le livre audio était alors très rare en France ? A. K. : Il était présent dans des pays comme l’Allemagne ou les États-Unis, mais la France développait peu cette culture, encore émergente. Je me suis dit que ce serait formidable que l’on puisse acheter en librairie des livres enregistrés, manipulables par tous les publics, les malvoyants mais aussi les lecteurs qui souhaitent écouter un livre pendant leur trajet en voiture, ou à la maison pendant d’autres activités.Nous avons réalisé artisanalement une vingtaine d’enregistrements de livres récents dans les studios de Radio France, de Jean d’Ormesson à Alexandre Jardin, sollicitant parfois les auteurs eux-mêmes pour donner leur voix, ou des comédiens, par exemple Bernard Campan pour un texte d’Alexandre Jollien, dont le handicap ne lui permettait pas d’être enregistré.Quelle est l’origine du nom de l’association ? A. K. : C’était un clin d’œil à notre ami Julien qui avait organisé en France, à travers l’association Paul Guinot, les premiers "dîners dans le noir". Pour moi, Lire dans le noir est indissociable de l’idée du plaisir, celle de l’enfant qui se cache sous son drap avec une lampe de poche pour lire après l’heure autorisée. L’association s’est créée avec une dimension affective et une référence forte à la mal voyance, mais surtout avec l’idée de mettre tous les publics sur un pied d’égalité.Nous avons organisé des lectures dans le noir complet, des rencontres littéraires, pour expliquer les coulisses du livre audio et montrer le plaisir qu’il peut procurer. Cette impulsion a permis de lancer puis d’accompagner un mouvement avec la création de nombreuses maisons d’édition, Ecoutez-lire par Gallimard, Audio-lib, aujourd’hui le plus gros éditeur de livres audio, et beaucoup d’autres, "Chut", "Le livre qui parle", etc.Comment est perçu aujourd’hui le livre audio par le grand public ? A. K. : On l’utilise à tout âge et il est adapté à tous les profils. Mais le mouvement est lent car le livre en France est toujours sacralisé. De nombreux obstacles subsistent : en librairie, par exemple, les livres audio ne sont pas toujours très visibles, et on ne peut que rarement écouter des extraits et l’on doit se contenter des quelques lignes de résumé sur la couverture.Les livres audio sont relativement chers, plus chers qu’un livre papier. Nous avons décidé en 2009 de passer du travail d’édition à la création d’un prix littéraire, pour donner une autre visibilité au livre audio : souligner la qualité de réalisation et la diversité des œuvres désormais disponibles, des classiques, mais aussi des nouveautés, des documents, de la vulgarisation scientifique, et même des romans érotiques. Des enregistrements sobres, des choix précis d’interprètes, et aussi parfois des mises en scène comme de véritables fictions radiophoniques. Le livre audio n’est pas un sous-livre, mais une œuvre à part entière.Quelle sera la particularité de cette édition 2012 des prix Lire dans le noir ? A. K. : Nous avons décidé cette année de demander aux éditeurs professionnels du livre audio de se réunir pendant les délibérations du jury, afin de confronter leurs points de vue, et de réfléchir ensemble aux obstacles qui existent encore et à ce qui peut être exploré pour rendre le livre audio plus populaire.
«Lire dans le noir» sera présent samedi 24 et dimanche 25 novembre à la Fête du livre de Radio France : http://livre.radiofrance.fr www.liredanslenoir.com SABINE AUDRERIE L’étincelle du bourbier
Dans la rubriqueLivres
Gabriel Garcia Marquez, un continent de mots
7/4/14 - 15 h 05
Alexis Jenni : « Je ne crois pas dans la providence technologique »
L’écrivain et éditrice Régine Deforges est morte
Cynthia Fleury: «Les prises de pouvoir sur le Net rendent vulnérable l'individu»
Cynthia Fleury, philosophe et psychanalyste, explique qu'elle n'est pas dans une illusion techniciste de la neutralité. Son regard critique sur la machine numérique pose la question fondamentale de la liberté et des droits de chacun sur Internet.
Cynthia Fleury : « On va liquider la pensée en s’en remettant à une machine »
Pourquoi s’offre-t-on des œufs en chocolat à Pâques ? Le lundi de Pâques, la chasse aux œufs en chocolat s’est imposée comme une tradition qui puise ses origines dans l’Antiquité.
Pâques au Soudan du Sud
Les joyaux de San Gennaro, trésor napolitain
Les plus belles pièces du trésor de San Gennaro quittent pour la première fois l’Italie pour le musée Maillol à Paris.
Maillol, la nouvelle orientation d'un musée privé
Livres&Idées Le roman épique des origines de l’Occident
Après «L’Écriture du monde», voici le second tome du grand récit historique sur le haut Moyen Âge entamé l’an dernier par l’écrivain catholique François Taillandier. PUBLICITÉ
Tous les blogs Se battre
Par Jean-Pierre Duret
Une société à deux vitesses.
Le randonneur
Par Daniel Bougnoux
Pour saluer Gabo
Issues de secours
Par Pietro Pisarra
Le temps de Bill Viola, au Grand Palais
Sur tous les tons
Par Emmanuelle Giuliani
A Cracovie, dans l’ombre de Charpentier
Pages noires
Par E. Romer, F. Vernois et Michaëlle Petit
En balade avec Pelecanos
Mon passeport pour le monde
Par Paula Boyer
Deux jours à Zagreb (2)
Au coin de mes livres
Par Louis de Courcy
« Le prince Othon »par Robert-Louis Stevenson
Truffe et Moka
Par Danièle Mazet-Delpeuch
Petites réflexions.
Par petites touches
Par Philippe Cassard
Evgeny Kissin à Carnegie Hall
À table
Le blog cuisine de «La Croix»
L’agneau pascal en gigot ou mariné aux herbes
Recherchez dans les archives Toutes les archives de La Croix depuis 1996
LA CROIX ET LE CROISSANT
François Taillandier
Après « L’Écriture du monde », voici le second tome du grand récit historique sur le haut Moyen Âge entamé l’an dernier par...
Commander ce livre
ROMAIN ROLLAND - STEFAN ZWEIG CORRESPONDANCE 1910-1919
p. ,
30,00 € SENTIERS
Diabase
15,00 € TRADUIRE LA LITURGIE
Éditions CLD
18,00 € LA CORRESPONDANCE la Différence
22,00 € DANS LE GRAND CERCLE DU MONDE Albin Michel 597
0,00 € LE MAL NAPOLEONIEN Le Seuil
19,00 € TEMPETE : DEUX NOVELLAS
19,50 € LA BIBLE, QUELLES HISTOIRES !
19,90 € JÉRUSALEM, UN GUIDE DE LA CITÉ BIBLIQUE, ANTIQUE ET MÉDIÉVALE
Éditions Cerf
49,00 € Tous les livres
La « paix scolaire » menacée par un débat de société
Le projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe
En Europe, la difficile mobilisation contre les cyberattaques
Dynamisme. Par Jean-Claude Bourbon
Tous les documents ACTUALITÉ
Alors que la puissance publique s’inquiète de la radicalisation croissante de certains jeunes prêts ... REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK
Le coup de cœur de La Croix
Chaque semaine, écoutez le choix d'Emmanuelle Giuliani dans le domaine de la musique classique.
Balades dans l'art
Retrouvez la chronique hebdomadaire de Sabine Gignoux et de Guillaume Goubert sur des expositions et des sorties.