{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.anyword.fr", "digest": "sha1:LZDQCKOOWOP4NK52WCLMB4EMYGAJIHS5", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00035.parquet"}
Anyword
Les crédits alloués à la traduction littéraire divisés par 5
Le quotidien Libération annonce dans cet article une diminution de 80% des crédits alloués par le gouvernement pour le soutien à la traduction d’ouvrages français, qui passent cette année de 250 000 € à moins de 50 000 €. La traduction n’est pas la seule activité touchée par ces restrictions budgétaires, loin s’en faut. Mais quand on connaît le rôle majeur des aides dans la traduction littéraire (voir le billet sur les revenus des traducteurs littéraires en Europe), on a de quoi avoir le blues…
Par: Guillaume | Marché de la traduction, Revue de presse
30 jan 2009| Aucun commentaire »
Un moteur de traduction vocale pour voyager à l’étranger
Guide de voyage électronique assisté par un moteur de reconnaissance vocale, le iTRAVL d’Ectato se veut aussi un traducteur vocal. Il reconnait la phrase que vous lui dictez, la traduit dans la langue de votre choix et la prononce à votre place. Conçu pour le voyage, l’objet est livré avec le Guide de voyage de Fodor et le CIA World Factbook. Il comporte 14 000 expressions pré-enregistrées dans les langues choisies, et un module d’aide destiné à assister l’utilisateur dans les situations urgentes les plus courantes à l’étranger. L’outil n’a pas l’air d’être équipé d’un module GPS. Il est encore difficile de dire s’il est utile de s’en équiper ou s’il s’agit d’un gadget, mais c’est à notre connaissance la première fois qu’est commercialisé un moteur de traduction vocale. On devrait en voir apparaître d’autres sous peu.
Par: Guillaume | Traduction automatique
Outils d’aide à la traductio