{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:3ADPPKR5HA425EU2XLLGCE7L6WX3N3ZG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00035.parquet"}
Buenos Aires, Vendredi 25 Avril 2014
Accueil Buenos AiresActualitéBrèvesCommunautéActu CommunautéRencontresNotre langueEconomieEntreprisesDébatsSociété
PolitiqueEnjeuxConnaître l'ArgentineEnvironnementA voir, à faire
Découvrir Buenos AiresGastronomieVoyagesCultureAu jour le jourÉvénementsPortraitsPratiqueLégalImmobilierSantéIdéesContactArchives
LANGUE - La grammaire, c’est glamour !
Quel mot plus british que glamour? Le glamour c’est le charme sophistiqué, l’élégance des stars sur papier glacé. Et pourtant, le terme glamour vient de loin, et même de très loin, puisqu’il vient du mot grammaire !
Le terme glamour apparait au 18e siècle en Ecosse et est largement repris par des écrivains comme Walter Scott avec le sens de magie, enchantement, charme. Il provient de l’anglais grammar, venu lui-même du français grammaire, plus exactement de l’ancien français gramarye, qui désigne un livre de magie, un grimoire, de la même racine que grammaire. La grammaire, à l’origine étude philologique d’une langue, a vu son sens s’étendre à tout savoir intellectuel, jusqu’à la magie et l’astrologie. La grammaire était donc, pour les initiés, une science occulte, et le grimoire, recueil de recettes pour charmer et ensorceler, donnera en anglais le sens de charme, et notamment de charme féminin. Et finalement, la grammaire avec ses règles ne relève-t-elle pas parfois de formules magiques et incantatoires qui pourraient presque envoûter les étudiants par leur complexité? En fait, depuis la nuit des temps, la grammaire a - littéralement - fait couler beaucoup d'encre. Les grammairiens ont toujours essayé de dévoiler les mécanismes occultes ou opaques du fonctionnement des langues. Et nous voilà, au 21e siècle, toujours ensorcelés par leurs mystères. La grammaire glamour? Quelle idée charmante ! Carolina CHIGHIZOLA et Hervé SALAUN pour l’Alliance française de Buenos Aires (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) Tweet
BUENOS AIRES – Quatre bonnes raisons d'y séjourner
Fondée en 1536 par l'Espagnol Pedro de Mendoza, Buenos Aires compte aujourd'hui un peu plus de trois millions d'habitants (10 avec la périphérie). Jadis capitale culturelle de l'Amérique Latine, son centre historique – compact et bien conservé – est très agréable.	TROPHEE ROSES DES ANDES - Une 1ère édition couronnée de succès !
Le départ du 1er Trophée Roses des Andes a été donné il y a 10 jours. Après plus de 2000 km parcourus dans la province de Salta, les compétitrices…
ELECTIONS CONSULAIRES - Quels sont les candidats pour l'Argentine ?
Le 24 mai prochain, vous serez amenés à élire pour la première fois des conseillers consulaires. Découvrez quels sont les candidats en Argentine
TROPHEE ROSES DES ANDES - 24h en autonomie sur l’altiplano d’Antofagasta
Le premier Trophée Roses des Andes court depuis 5 jours au cœur de l’Argentine. Les 5 étapes spéciales viennent de toucher à leur fin avec la…
ROSES DES ANDES - Le Rio Grande a offert une journée magique
Jour 5 du premier Trophée Roses des Andes, l’étape Le tour du Rio Grande a offert une journée magique aux roses. Elles ont profité des dunes de sable…
TROPHEE ROSES DES ANDES - 114 femmes pour un challenge
Toujours plus loin, toujours plus fort ! Cela pourrait être la devise des 114 femmes qui vont participer en Argentine au 1er Trophée Roses des Andes…
DAKAR 2015 - L'Argentine à l'honneur
Mercredi dernier, les dates et le parcours de l’édition 2015 du Rallye Dakar ont été rendus public en France. La course met l’Argentine à l’honneur…
BILLET - Reflexions sur l'expatriation
TROPHEES DES FRANÇAIS DE L'ETRANGER - Juan -Eduardo - Médecin Psychiatre et enseigant universitaire
TROPHEES DES FRANÇAIS DE L'ETRANGER - Graziella Monique - Médecin Psychiatre et Psychanalyste
TROPHEES DES FRANÇAIS DE L'ETRANGER - Alain - Chef d'entreprise
TROPHEES DES FRANÇAIS DE L'ETRANGER - Michel - maçon
CENTENAIRE D'ALBERT CAMUS - L'Institut Français lance une exposition numérique
Buenos Aires en bref
EMPLOI - Des postes à pourvoir dans les lycées français de l'étranger
14 JUILLET - Cérémonie place San Martin
CONSO - Disparition des parillas au profit des pizzerias
CONSULAT DE FRANCE À BUENOS AIRES - Consultations juridiques gratuites
COMMUNAUTÉ - La Chambre de commerce et d’industrie franco-argentine déménage
COMMUNAUTÉ – A Salta, l’enquête se poursuit Vous avez aimé
En direct des Amériques
Sao Paulo - Actualité Brésil
NOUVEAU – lepetitjournal.com disponible sur Smartphone !
Votre quotidien préféré vient de sortir son application gratuite, disponible pour iPhone et Androïd. Profitez où que vous soyez du contenu…
Rio - Actualité Brésil
DEFENSE – Deux navires militaires français font escale à Rio cette semaine
Après l’Afrique et avant l’Amérique du Nord, la mission militaire française "Jeanne d’Arc" fait étape au Brésil avec ses deux navires : le…
rio - Communauté francophone
SANTE - Le premier forum franco-brésilien des académies de médecine se tient…
Le Brésil et la France poursuivent leur rapprochement. C’est sur le thème de la santé que les académies de médecine des deux pays sont…
LENA ET LA MODE - "L'athlète"
Chaque vendredi, retrouvez "Lena et la mode", une série de dessins humoristiques sur le rapport des jeunes Brésiliennes à la mode. Ces…
JALIL LESPERT – "Le réalisateur doit s’effacer derrière l’histoire !"
Pour le festival Varilux de cinéma français au Brésil, Jalil est venu présenter son dernier lancement : Yves Saint Laurent, un film sur le…
lepetitjournal.com cherche son partenaire sur Buenos Aires. L’édition locale présente de fortes perspectives de développement. Votre rôle sera d’assurer la production d’un contenu éditorial de qualité, maintenir le lien avec la communauté française et promouvoir le journal sur place auprès des lecteurs et annonceurs. Rejoignez un concept unique et bénéficiez du soutien d’un réseau international. Merci d’envoyer CV et lettre de motivation à email@example.com
Plus d'informations dans l'espace presse de notre site
Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine