{"partition": "head_middle", "source_domain": "french.stackexchange.com", "digest": "sha1:VFLKIQHKZGWJZF3YSE3DCG227M4CKI7W", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00035.parquet"}
mouviciel.free.fr
Que veut dire l'expression « Autant en emporte le vent » ?
@biozic - D'habitude quand le journal régional veut faire un bon mot pour évoquer une période d'Autan particulièrement forte, il titre Autan en emporte le vent.
Comment dire « stepmother-in-law » en français?
Belle-marâtre ?
Comment décortiquer : Je m'en balance, Je m'en bats l'œil, Je m'en tamponne le coquillard ?
@Circeus - Peut-être que la question est: Que représente en dans ces expressions?
Sens de « saisie semi-automatique » ?
En fait, l'auto-complétion propose un choix, c'est-à-dire une saisie semi-automatique. Je dirais que la saisie semi-automatique inclut l'auto-complétion mais est plus générale (listes déroulantes, évolution de la présentation du formulaire selon les saisies déjà réalisées, préremplissage du formulaire selon les informations déjà connues par l'ordinateur...).
Comment traduire « boilerplate » ?
Se douter : L'effet renversant du pronom se
@MarkThorin - Justement quand on veut exprimer qu'il n'y a pas de doute, on dit: sans aucun doute. Le Wiktionnaire abonde dans ce sens, sans rejeter le sens étymologique.
Etymology of “montage”
I wouldn't say that a montage is unorganized.
“L'acte d'érection”
Une recherche google de "acte d'érection" (avec les guillemets) remonte quelques documents qui confirment le sens de fondation d'une communauté religieuse. Je dirais que l'équivalent laïque actuel serait "les statuts" d'une association ou d'un parti politique.
Pourquoi le français, très largement issu du latin, est-il toujours allé, au fil des siècles, dans le sens d'une complication de la grammaire ?
Il serait intéressant aussi de comparer le nombre de verbes irréguliers au nombre total de verbes dans chaque langue.
Et dans quel état serait le latin s'il n'était pas mort?
What is it in english?
Quorum Sep16
An equivalent to “powered by” in software
Du même acabit: sans doute exprime un doute.
La différence entre « une chambre de bois » et « une chambre du bois »
What is the best word to describe these utensils?
@Gilles - Les cuillères à glace n'ont pas cette forme.