{"partition": "head_middle", "source_domain": "frenchmorning.com", "digest": "sha1:B4DCUGKC7ECAL3U4M6T645ZQAPZDJUPI", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00035.parquet"}
French MorningEdition Nationale
| Login / Register | Advertise | Contact avril 24, 2014éditions
A suivre »Patrick Bosso, Crèche bilingue, Fabrice Tourre prof d'éco
Actu et politique
Business et Techno
Idées Débats
Design/Décoration
Concerts/Spectacles
Annuaires/Références
Banque Assurances
Emplois/Stages
Installation/Vie quotidienne
Les épouses d’expat’ doivent « rester actrices de leur vie » Astrid Ribois-Verlinde juillet 8, 2013 | Idées Débats, Installation/Vie quotidienne, Magazine, Vie pratique | Print 5 Comments	Partager
Crédit : Delphine MarteauInfos pratiques L'expatriation au féminin, Delphine Joëlson Marteau, éditions L'Harmattan
12,35 euros chez Amazon
Sur le même sujet expatriation Une réunion à Houston pour aider les familles d’expatsExpatriation: Quand l’enfant « ne sait plus qui il est »Expatriation : les Etats-Unis, destination chérie des FrançaisSuivre son mari à l’étranger n’est pas toujours facile. Delphine Marteau en sait quelque chose.
Depuis quinze ans, elle voyage entre l’Europe, l’Asie et le Moyen-Orient. Installée à Dubaï depuis deux ans, elle a récemment publié L’expatriation au féminin, un guide pour les femmes d’expatriés. « J’ai voyagé dans cinq pays différents et j’ai rencontré beaucoup de femmes pour qui l’expatriation n’était pas simple. Or, aucun n’ouvrage n’existe sur l’expatriation des femmes », explique-t-elle. L’idée lui vient alors d’écrire un guide, volontairement subjectif, sur les leçons qu’elle a tirées de son expérience à l’étranger. « Ce n’est pas du tout un guide pratique ».
Le livre reprend plusieurs temps forts de la vie d’une femme d’expatrié : de l’arrivée dans un pays inconnu au choc du retour en France, en passant par l’adaptation des enfants, les épreuves du couple ou la construction de la vie sociale. « Le plus difficile pour les femmes est certainement le changement de statut, raconte Delphine Marteau. Surtout pour celles qui quittent leur métier, qui mettent un terme à leur carrière pour suivre leur mari. Au regard des autres, elles deviennent des femmes d’expatriés. La gestion de ce nouveau statut social n’est pas évidente », poursuit l’auteure, soulignant qu’il existe une réelle amertume chez les femmes de plus de 40 ans, qui ont le sentiment que leur vie leur échappe. « Le clef pour surmonter ce problème est de trouver un projet à faire pendant cette période d’expatriation : trouver du travail, faire du sport ou élever ses enfants. Il ne faut surtout pas être passive mais rester actrice de sa vie ».
« Le bien-être de la femme est important pour la famille et même pour la carrière du conjoint, continue Delphine Marteau. La dépression d’une femme peut couper court à l’expatriation. Et il faut savoir que le divorce est beaucoup plus fréquent chez les couples d’expatriés que pour les couples « français ». Le bouleversement que provoque ce déracinement est une étape nouvelle pour le couple. Il peut en ressortir affaibli ou alors beaucoup plus solide ».
L’expatriation serait cependant plus facile pour la génération actuelle. « Il est plus facile de trouver du travail, selon le pays dans lequel on se trouve. Et la plupart des jeunes femmes sont plus actives et prennent leur destin en main. D’ailleurs, la majorité des femmes qui ne travaillent pas le font par choix ».
 



Abonnez-vous gratuitement à la newsletter de French Morning
Entrez votre adresse email...
A lire aussiFrançois Ozon: « J’ai détesté l’adolescence »Les Sarkozy s’offrent un tour en calèche à Central ParkSarkozy en calècheParis libéré… et en promo à New York19 camps d’été en français à New York (et pas loin)	Recevoir la newsletter
gaelle goutain
Il n’y a pas « aucun ouvrage sur l’expatriation au feminin », nous avons ecrit Adelaide Russel et moi-meme, un ouvrage publie en 2011 » Conjoint d’expatrie – Reussissez votre sejour en expatriation » Aux editions Lharmattan.
Aujourd’hui, on devrait parler d’expatriation pour les conjoints ! Ce n’est pas un « statut » reserve aux femmes meme si elles representent encore une majorite.
Alberola Stephanie
Bravo pour votre initiative.
Vous avez soulevé beaucoup d’idées qui touchent le cœur et l’esprit.
Courage, l’intégrité et la persévérance sont bien exercés dans chaque occasion. Merci d’expliquer les défis qui montrent la force nécessaire de la femme
Danilo Gargiulo
L’expatriation est un processus complexe qui devrait concerner l’expatrié pour raison professionnelle et tous les membres de sa famille. Chaque individu perçoit les mêmes événements de façon très différente et par conséquent on ne peut pas trancher de façon définitive quant aux avantages et inconvénients de l’expatriation pour les familles. Beaucoup de femmes renoncent à leur carrière. Cela peut effectivement produire dans le temps une forte frustration pour les personnes qui suivent leur conjoint. Dans ces cas il est important de retrouver du sens dans cette nouvelle expérience. Pour cela, certaines personnes décident de profiter de ces moments pour se former et développer de nouvelles compétences.
http://international-coaching-solutions.com/formation-coaching-a-distance/formation-coaching-expatries-10-modules-a-la-carte/
Abonnez-vous gratuitement à la newsletter
Choisir votre édition
Los Angeles, Miami, New York, San Francisco ou National
A lire aussiProgramme bilingue public à Austin: une maman se mobilise« Ku de coeur » pour le « made in France » - Article PartenaireAfricains, Américains, Francophones… et artistesNew York retrouve Muriel RobinSud de France: c’est l’heure de l’apéro à New YorkConsulaires: l’UMP-UFE présente son « équipe de choc »	A lire aussiL’hommage de Jérôme Bel au danseur Cédric AndrieuxA 16 et 18 ans, ils enflamment Coachella7 restaurants où manger un croque-monsieur à New YorkMiami passe la nuit avec David GuettaLe Français Whyd sur les pas de SpotifyLes vins de la Loire s’invitent aux Etats-Unis« Splendide Californie »: La ruée vers l’or vue par les FrançaisMartin Solveig fait danser DallasThomas Piketty redore le blason de la FrancePourquoi les taxis jaunes de New York sont… jaunesLambert Wilson: « Le Misanthrope est une pièce intimidante »Roi de la nuit et discret « boyfriend de… »Jean-Michel Cousteau dévoile les océans en 3D11 Américains célèbres qui parlent français	ADRESSES
Restaurant / Bar
55 seats and 10 at the bar
ready to move in and get cooking!!! Cours de guitare
Musicien guitariste avec une longue expérience en Europe dans la production musi... Appartement au coeur de New York en juillet/aout
A louer pendant la periode estivale, un appartment de 150 m2 avec 60 m2 de terra... Recherche tout type de logement à louer
Dans le cadre du lancement de notre site de location francophone nous cherchons ... LES FRANCAIS QUI CONTRIBUENT A LA RELANCE DE DETROIT, MI
Je suis journaliste pour une societe de production francaise basee a Boulogne Bi... SELECT * FROM wp_35_wptt_advertisements_post_profiles WHERE post_id = '45127' LIMIT 3Table 'wp_frenchmorning.wp_35_wptt_advertisements_post_profiles' doesn't exist