{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.ism-france.org", "digest": "sha1:GWIC2SR2CDZ4EMEPTWEQWCPHQKLS6TKE", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00035.parquet"}
S'inscrire à la mailing list ISM-France
Recevez par email les titres des derniers articles publiés sur ISM-France.
Votre adresse courriel
Envoyer l'article à
Je profite de l'occasion pour m'abonner à la newsletter ISM France.
Article lu 704 fois
Jénine - 16 janvier 2008
Jérusalem Post : Les Forces d’Occupation Israéliennes ont caché des informations au sujet d’un militant blessé Par Dan Izenberg et Yaakov Katz
L’avocat Shlomo Lecker, qui représente un ancien membre de l'International Solidarity Movement (ISM), grièvement blessé par balle à Jénine il y a plus de quatre ans, a déclaré que le témoignage de plusieurs soldats «contredisaient de façon substantielle (et c'est un euphémisme) l'information présentée à la Haute Cour de justice, dans un dossier déposé par l'avocat général de l’armée." Brian Avery, le militant de l'ISM blessé par l'armée israélienne à Jénine le 5 avril 2003. (Photo: Lisa Nessan) Le dossier de l'avocat général de l’armée a été présenté au tribunal en réponse à une plainte déposée par l'ancien activiste de l’ISM, Brian Avery, qui a subi de graves blessures au visage à Jénine le 5 avril 2003.
Avery a demandé à la cour d'ordonner une enquête criminelle sur son cas après qu’une enquête interne des FOI menée par un commandant de Brigade ait conclu qu'aucun affrontement n’avait été enregistré à Jénine ce jour-là correspondant aux détails du tir sur Avery. Le commandant a également constaté que, dans l'un de ces incidents qui s’approchait le plus de la description d’Avery, les soldats avaient agi conformément aux règlements militaires et, par conséquent, aucune enquête judiciaire n’était nécessaire. Cependant, malgré sa position initiale contre l'ouverture d'une enquête criminelle, l'Etat a changé d'avis au milieu de l'audience, après avoir présenté le dossier en question, et a annoncé que la police militaire allait lancer une enquête criminelle sur la fusillade. Suite à cela, Avery a retiré sa plainte. L'enquête de la police militaire doit d’achever dans les prochains mois.
Entre-temps, Avery a décidé de poursuivre l'Etat dans une action civile pour les dommages qu'il a subi lors de l'incident et a embauché Lecker pour le représenter. Lecker a obtenu des déclarations sous serment de trois soldats qui seraient impliqués dans le tir sur Avery. Sur la base de ces déclarations, il a écrit le 3 janvier au représentant de l’Etat auprès de la Haute Cour, Yuval Roitman, en accusant l'armée de pas avoir dit la vérité au tribunal au sujet de l'incident et les militaires enquête.
Dans sa letter à Roitman, il porte les accusations suivantes :
• L'avocat général de l’armée a déclaré à la cour dans sa réponse à la plainte que l'armée avait procédé à une enquête "globale et profonde" sur l'incident et que la conclusion avait été "basée sur une enquête sur les soldats."
Toutefois, Lecker a cité le témoignage de deux des soldats directement impliqués dans l'incident, AS, l'adjoint au commandant de compagnie, et LC, le machiniste de la mitrailleuse MAG. Ils ont tous deux témoigné que la première fois où ils ont fait l'objet d'enquêtes au sujet de l'incident par la police militaire, ce fût plus de trois ans après l'événement.
• Dans sa réponse à la plainte, l’avocat général de l’armée a écrit que les soldats ont repéré des silhouettes suspectes, et que l’opérateur de la mitrailleuse a tiré entre 8 et 10 balles "en direction de la route, à proximité du mur d'un bâtiment." Toutefois, dans la déclaration sous serment, AS a déclaré qu'il avait ordonné à LC de tirer sur "la route, entre l’APC (véhicule blindé de transports de troupes) et les silhouettes», en visant délibérément à côté.
• L'avocat général de l’armée a déclaré qu’après les tirs d’avertissements, les silhouettes suspectes s’étaient enfuies. Mais, selon le témoignage de CL, "à ce moment-là, j'ai vu que l'une des silhouette était tombée. Je l’ai dit à AS. Ensuite, j'ai vu que deux autres silhouettes étaient penchées au dessus de celui qui était tombé et j’ai supposé que quelqu'un avait peut-être touché, mais je ne pouvait pas deviner à quel point car les balles ne le visaient pas. "
• Contrairement à l'affirmation de l’armée disant que les soldats de l'APC ne savaient pas que quelqu’un avait été touché (et donc qu’ils n’ont pas fait de rapport), un rapport détaillé de l'incident a été enregistré dans le journal de bord de la Brigade cette nuit-là. Le premier élément a été enregistré une heure après l'incident et déclarait : « un Américain a été gravement blessé par balle au visage. Brian Avery est dans un hôpital de Jjénine. Ils veulent l’évacuer en Israël. " Des sources au Bureau de l’avocat général de l’armée ont rejeté catégoriquement les affirmations de Lecker. Ils ont dit que, bien que l’enquête de la police militaire n'était pas encore terminée, les premiers résultats semblaient prouver que les blessures d’Avery ont été causées par des éclats ou par le ricochet d'une balle tirée par les FOI.
En réponse à l’affirmation de Lecker disant que le journal de bord de la Brigade contenait l’enregistrement d’un élément sur le tir, les sources ont déclaré que la Brigade n’avait entendu parler du tir que par le Bureau du porte-parole des FOI, qui avait demandé à se renseigner sur les reportages des médias au sujet d’un Américain soi-disant blessé par balle à Jénine. Suite à un appel téléphonique du Bureau du porte-parole des FOI, l’officier responsable des opérations de la Brigade a enregistré le tir dans le journal de bord. Les sources ont également rejeté l’affirmation de Lecker disant que l'armée avait dissimulé les témoignages des soldats qui avaient participé au tir sur Avery. Selon les sources, l’unité qui opérait à Jénine a déclaré : "Quelqu'un s’est penché" à la suite du tir et le groupe de personnes - y compris apparemment Avery – se sont levés et se sont enfuis. Les FOI ont considéré cela comme une indication que leur tir d’avertissement avait réussi à dissuader ceux qu'ils croyaient être des Palestiniens.
Les soldats ont réalisé que la personne qui s’était effectivement penchée avait été touchée qu’après l’avoir appris de la Brigade, qui en avait entendu parler par le Bureau du porte-parole des FOI.
A lire, le témoignage de Tobias qui était avec Brian Avery au moment du tir
Source : http://www.palsolidarity.org/
Traduction : MG pour ISM	Accueil
ISM : la Charte
ISM-Palestine
Afin d'assurer sa mission d'information, ISM-France fait appel à votre soutien.
Oui ! Je soutiens ISM-France.
Contacter ISM France
firstname.lastname@example.org
Suivre ISM France
L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs du site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.
Carte Palestine
La Palestine en 4 cartes
La Palestine en 2011
A lire également...
23 avril 2014Visite à la famille de Hala, martyr palestinienne de 3 ans
21 avril 2014Des colons mettent le feu à une ferme avicole, 3500 poulets brulés
21 avril 2014Umm al-Fahm : participation massive des Palestiniens à la manifestation contre les attaques terroristes israéliennes "prix à payer" (vidéo)
20 avril 2014Attaque d'al-Aqsa ce matin par l'occupation : de nombreux blessés, au moins 25 arrestations 19 avril 2014Lettre de Madame Issawi au monde libre
17 avril 2014Opération spéciale en Cisjordanie : un chef de police de l'occupation abattu
17 avril 2014Après les violences d'hier, sit-ins palestiniens pour protéger Al-Aqsa des manœuvres israéliennes de profanation
14 avril 2014Attaques de colons à Al-Quds et à Al-Khalil : 7 Palestiniens à l'hôpital, dont 4 enfants
14 avril 2014Les Palestiniens protestent contre le vol de leurs terres, un militant SFP hospitalisé
13 avril 2014L'armée israélienne attaque deux écoles élémentaires à Salfit
Même lieu
Jénine
L'armée d'occupation rafle 10 membres du Jihad Islamique dans le district de Jenin
Juliano Mer-Khamis, directeur du "Théâtre de la Liberté" assassiné à Jénine
La guerre israélienne continue contre l’olivier palestinien
Les forces israéliennes tuent un jeune Palestinien à Yabad
Un jeune Palestinien écrasé par une jeep des Forces d’Occupation Israélienne à la sortie d’une école dans un village de la région de Jénine
Même sujet
Victimes ISM
En souvenir de Tom
Rachel, il y a 11 ans.
Réouverture de l'enquête dans l'affaire Tristan Anderson, à la demande de la Haute Cour de "justice" du régime sioniste
L'humanité n'a pas de nationalité : 2ème anniversaire du meurtre de Vittorio Arrigoni (vidéo de Gaza)
"Partis, mais pas oubliés - En mémoire de tous les héros palestiniens"
Même date
L'assentiment du silence : les Israéliens n'entendent aucune objection
Trois Palestiniens tués, cinq blessés dans une frappe israélienne contre une voiture.
Les Juifs orthodoxes anti-sionistes de Neturei Karta adressent leurs condoléances au Docteur Zahar
Les forces israéliennes tuent l'un des chefs du Jihad Islamique à Jénine
Palestine Aujourd'hui, 16 janvier 2008
En images, le massacre perpétré à Gaza par les Sionistes le 15 janvier 2008
- Missions ISM France
- Contacter ISM France
L'International Solidarity Movement est une organisation non gouvernementale palestinienne militant pour la fin de l'occupation sioniste en Palestine.