{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:E3EYG5D6T7PYHFCE5XPTP5CNGTD5YJWB", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00030.parquet"}
L'Union européenne et la Chine renforcent leur coopération en matière de lutte contre la contrefaçon de boissons alcoolisées
Bruxelles, le 23 juillet 2013
L'Union européenne et la Chine renforcent leur coopération en matière de lutte contre la contrefaçon de boissons alcoolisées M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, et M. Zhi Shuping, ministre de l'administration générale chinoise pour le contrôle de la qualité, l'inspection et la quarantaine, ont signé aujourd'hui à Pékin une lettre d'intention concernant la lutte contre la contrefaçon dans le commerce de boissons alcoolisées. Ce document établit que les deux parties reconnaissent l'importance croissante des échanges bilatéraux de boissons alcoolisées, qu'elles sont conscientes de l'importance de l'identification de l'origine et qu'elles conviennent de la nécessité de coopérer étroitement pour lutter contre la contrefaçon dans ce secteur. Après la signature du document, le commissaire Cioloș a déclaré: «Il s'agit d'une étape supplémentaire dans l'amélioration de l'efficacité de la coopération entre l'Union et la Chine en matière de lutte contre la contrefaçon dans le secteur des vins et spiritueux, qui aura des retombées positives sur le plan économique et commercial, mais aussi en ce qui concerne la santé publique et la sécurité alimentaire. Cette coopération renforcée profitera non seulement aux producteurs mais aussi aux consommateurs chinois qui continueront à disposer de produits sûrs, diversifiés et de qualité». En vertu de ce document, les deux parties sont résolues à intensifier leur dialogue dans le cadre du partenariat stratégique global entre l'Union et la Chine et à partager les informations utiles sur le commerce de ces produits contrefaits, ce qui leur permettra de prendre des mesures efficaces, dans leur domaine de compétence afin de prévenir et d'enrayer ce phénomène; à recenser les pratiques de la contrefaçon, notamment la contrefaçon de certificats d'origine, de marques d'origine et d'autres documents d'accompagnement similaires sur les territoires de l'Union et de la Chine; à définir les mesures les plus appropriées pour juguler ces mauvaises pratiques, notamment en examinant des possibilités telles que la mise en place des systèmes adéquats de contrôle et de traçabilité, l'organisation de formations et de séminaires sur des sujets comme le contrôle et la traçabilité, les méthodes de détection et l'authentification au moyen d'analyses de laboratoire. L'actuel groupe de travail sur les boissons alcoolisées, qui supervisera et dirigera les mécanismes de coopération, a pu recenser les programmes de financement existants entre l'Union et la Chine afin de financer les mesures et les initiatives de formation nécessaires.
Fanny Dabertrand (+32 22990625)
Roger Waite (+32 22961404)