{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.monde-diplomatique.fr", "digest": "sha1:AMWKAPKEO6M57YJSDIWFQE2W3ZY2MI3C", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00023.parquet"}
Info-diplo
Numéro du mois
Manière de voir
La valise diplomatique
Concours étudiants « Le Monde diplomatique »
En Grèce, le chant de la crise
par Alexandra Delcamp,
Athènes, février 2012.
− Vous n’avez pas ça, vous autres, en Europe... »
Les musiciens du Kapnikarea, petit café d’Athènes, viennent juste d’interpréter un rébétiko du célèbre Markos Vamvakaris, en réponse à une énième conversation sur la crise. La chanson, intitulée Markos le ministre, tourne le pouvoir en ridicule. Vamvakaris se rêve ministre, payé pour s’empiffrer et fumer le narguilé.
− “Ça” quoi ? Et comment ça, “en Europe” ?
− Des gens qui chantent et dansent leur peine et leur misère, vous n’avez pas ça, vous. De toute façon, en Europe, vous ne savez plus être ensemble. Je ne dis pas que vous n’avez jamais su. Je dis juste que vous ne vous rappelez plus comment on fait. »
Les musiciens ont repris. La cliente aux longs cheveux blonds qui se plaignait de n’avoir jamais eu aussi peu d’argent se lève et danse. Avec tout l’entrain que donne la nostalgie des mélodies orientales. Joyeuse tragédie de la condition humaine.
− Mais tu n’es pas europé