{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.international.gc.ca", "digest": "sha1:P5KNBON226OMVSGTIAIYTRDLW6ZAQJK6", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00022.parquet"}
Passer au contenu principalPasser au pied de pageBarre de menu Gouvernement du Canada Canada.caServicesMinistèresEnglish Affaires étrangères, Commerce et Développement CanadaRechercheRecherchez le site WebMenu du siteNouvellesCommuniquésAvis aux médiasDiscoursCommuniqués photosVidéosArchivesGaleries de photosPorte-paroleAbonnement au service de courrielsAbonnement par fils RSSNouvelles - Page principalePolitique étrangèrePrioritésLes AmériquesLe Canada et l'ArctiqueQuestions économiques Droits de la personneOrganisations internationalesSécurité internationaleLe Monument national de l'HolocausteCatastrophes naturellesBureau de la liberté de religionStabilisation et reconstructionPolitique étrangère - Page principaleCommerceServices aux entreprisesOuverture de nouveaux marchésPromouvoir le commerceInvestir au CanadaPlan d'action sur les marchés mondiauxServices et outilsCommerce - Page principaleDéveloppementOù nous travaillonsLa réponse du Canada en situation de crisePriorités du développementRésultats et histoires Les partenaires du développementTransparence de l'aideDéveloppement - Page principaleAssistance aux voyageursNouvelles et mises en gardeVoyager à l'étrangerRetour au CanadaAssistanceVoyager au CanadaAssistance aux voyageurs - Page principalePays et régionsInformation du MAECD par paysLes AmériquesLe Canada et l'Asie PacifiqueLe Canada et l'ArctiqueLe Moyen-Orient et l'Afrique du NordOrganisations et forums internationauxPays et régions - Page principaleServicesServices consulairesLe Service des délégués commerciaux du CanadaÉducation internationale et jeunessePasseportAuthentification de documentsProgrammes de financementLe Bureau du protocoleBibliothèque Jules LégerInstitut canadien du service extérieurServices - Page principaleÀ proposNos ministresNos prioritésNotre ministèreRapports et responsabilitéTransparenceÀ propos - Page principaleFil d'ArianeAccueilConsultations sur les options en vue d'améliorer le commerce avec le MERCOSUR Contenu archivéL’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.Consultations sur les options en vue d'améliorer le commerce avec le MERCOSURLe gouvernement du Canada souhaite connaître l’opinion des Canadiens sur les discussions exploratoires en vue d’améliorer la relation commerciale du Canada avec les pays du MERCOSUR (l’Argentine, le Brésil, le Paraguay et l’Uruguay).ContexteLe 24 juin 2011, le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, a annoncé que le Canada et le MERCOSUR allaient de l’avant avec des discussions exploratoires visant à améliorer leurs relations commerciales. Au moyen de la Stratégie commerciale mondiale, le gouvernement a promis d’accroître la compétitivité du Canada et d’appuyer les sociétés canadiennes qui tiennent à profiter des débouchés sur le marché mondial.Le MERCOSUR, aussi connu sous le nom de Marché commun du Cône sud, est une union douanière établie en 1991 par l’Argentine, le Brésil, le Paraguay et l’Uruguay. Ce bloc régional représente une présence économique très importante en Amérique latine. En 2010, les quatre membres du MERCOSUR avaient un PIB combiné de 2,6 billions de dollars et une population d’environ 243,5 millions d’habitants.En 2010, le commerce bilatéral de marchandises entre le Canada et le MERCOSUR s’est chiffré à plus de 8 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 157 p. 100 au cours des dix dernières années. Les exportations canadiennes de marchandises ont totalisé presque 3 milliards de dollars en 2010, et près de 96 p. 100 de celles-ci étaient destinées au Brésil et en Argentine (86,1 p. 100 et 9,5 p. 100, respectivement). Parmi les principales exportations, notons les engrais, les huiles et combustibles minéraux, les machines, les produits pharmaceutiques ainsi que le papier et le carton. En 2010, les importations de marchandises du Canada en provenance du MERCOSUR ont représenté presque 5,1 milliards de dollars. La même année, près de 99 p. 100 des importations du Canada en provenance des pays membres du MERCOSUR venaient du Brésil (68,2 p. 100) et de l’Argentine (30,6 p. 100). Les principales importations comprenaient les pierres et métaux précieux, les produits chimiques inorganiques, les huiles et combustibles minéraux, les machines et le sucre.En 2009, le Brésil a représenté la part la plus importante d’exportations canadiennes de services vers les pays du MERCOSUR, lesquelles se sont élevées à 358 millions de dollars. Sont ensuite venues les exportations vers l’Argentine, qui se sont chiffrées à 82 millions de dollars.À la fin de 2010, les stocks de l’investissement direct du Canada au Brésil et en Argentine se sont élevés à 9,7 milliards de dollars et à 2,5 milliards de dollars, respectivement. En 2010, l’investissement étranger direct de l’Argentine au Canada s’est chiffré à 53 million de dollars, tandis que celui du Brésil a totalisé 13,5 milliards de dollars (veuillez noter que les données sur l’investissement pour le Paraguay et l’Uruguay ne sont pas disponibles).Parmi les secteurs de possibilités pour le commerce et l’investissement du Canada, notons les industries environnementales, les technologies de l’information et des communications et l’énergie (nucléaire, renouvelable et pétrole et gaz) ainsi que l’agriculture. La foresterie et les chemins de fer offrent également de nouveaux créneaux commerciaux, et il existe des possibilités de collaboration dans la science et la technologie, plus précisément en ce qui concerne les piles à combustible et l’énergie éolienne dans l’Antarctique ainsi que les aliments biologiques. Enfin, les secteurs minier, pétrolier et gazier présentent des débouchés pour les fournisseurs d’équipement et de services.Le Canada a conclu des accords sur la promotion et la protection des investissements étrangers avec l’Argentine (1993) et l’Uruguay (1999). En 2011, le Canada et le Brésil ont signé un accord bilatéral sur le transport aérien, un accord de sécurité sociale ainsi que des protocoles d’entente sur la coopération olympique et sur l’efficacité de l’aide internationale en matière de développement. Les deux pays ont également signé, en novembre 2008, un accord de coopération scientifique et technologique.Observations des parties intéresséesLe gouvernement du Canada met en place un processus de consultation publique afin que toutes les parties intéressées puissent fournir leurs commentaires et leurs conseils sur la façon dont le Canada et le MERCOSUR pourraient améliorer leurs relations commerciales. Nous souhaitons recevoir vos opinions sur les priorités, les objectifs et les préoccupations concernant le commerce et l’investissement avec le MERCOSUR.Le 18 février 2012, le gouvernement du Canada a invité les gens à lui faire part de leurs commentaires et de leurs observations sur l’amélioration des relations économiques du Canada avec le MERCOSUR (voir la Gazette du Canada : « Consultations sur les options en vue d’améliorer le commerce avec le MERCOSUR »).Les parties intéressées sont invitées à envoyer leurs commentaires d’ici le lundi 19 mars 2012.Point de contactSi vous avez des questions ou des commentaires au sujet de cette initiative, nous aimerions les connaître. Veuillez communiquer avec Affaires étrangères et Commerce international Canada à l’adresse suivante :Consultations sur les négociations commerciales (TPE)Affaires étrangères et Commerce international CanadaÉdifice Lester B. Pearson125, promenade SussexOttawa (Ontario) K1A 0G2Télécopieur : 613-944-0757Courriel : firstname.lastname@example.org Date de modification:2012-02-20 Pied de pageMenu du siteAvis importantsTransparence À propos de nousNos ministresNos prioritésNouvellesCommuniquésAvis aux médiasCommuniqués photosDiscoursCommuniquez avec nousAmbassades et consulatsReprésentants du Canada à l'étrangerBureaux commerciaux à travers le mondeTrouver un délégué commercialRestez branchésTwitterFacebookYouTubeFlickrLinkedInFils RSSGovernment of Canada footerSANTÉcanadiensensanté.gc.caVOYAGEvoyage.gc.caSERVICE CANADAservicecanada.gc.caEMPLOISguichetemplois.gc.caÉCONOMIEplandaction.gc.caCanada.ca