{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:2TIR33XGYGJVF2WL3FM2L4IBFHM62YVS", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00022.parquet"}
La ville de Donostia-San Sebastián, en Espagne, sera Capitale européenne de la culture en 2016
Commission européenne - communiqué de presseLa ville de Donostia-San Sebastián, en Espagne, sera Capitale européenne de la culture en 2016 Bruxelles, 28 juin 2011 – Un jury d’experts indépendants a recommandé aujourd’hui que la ville espagnole de Donostia-San Sebastián soit désignée Capitale européenne de la culture 2016. Elle sera l’une des deux villes à porter ce titre, l’autre étant la ville de Wrocław, en Pologne (IP/11/766). La désignation officielle par le Conseil des ministres de l’Union européenne aura lieu en mai 2012. La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré: «Pour le titre de 2016, pas moins de quinze candidatures ont été retenues – un record depuis l’inauguration de l’initiative Capitale européenne de la culture, en 1985. Je félicite Donostia-San Sebastián, et j’espère qu’elle saura tirer pleinement parti de cette occasion hors pair qui lui est offerte pour apporter des avantages culturels, économiques et sociaux à long terme à la ville et à ses environs.»ContexteLa Pologne et l’Espagne sont les deux États membres appelés à accueillir une Capitale européenne de la culture en 2016. La liste des pays dont une ville sera désignée a été établie jusqu’à l’horizon 2019 par une décision du Parlement européen et du Conseil adoptée en 2006. C’est un jury indépendant qui sélectionne les capitales européennes de la culture. La présélection, à l’issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, est suivie de la sélection finale neuf mois plus tard. Les deux villes retenues (une par pays) sont ensuite officiellement désignées par le Conseil des ministres de l’Union européenne. La semaine dernière, le jury indépendant a proposé la ville polonaise de Wrocław comme Capitale européenne de la culture. Les 15 villes espagnoles en lice étaient Alcalá de Henares, Burgos, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Donostia-San Sebastián, Málaga, Murcie, Oviedo, Las Palmas de Gran Canaria, Pampelune, Santander, Saragosse, Ségovie et Tarragone, dont six ont été présélectionnées: Burgos, Córdoba, Donostia-San Sebastián, Las Palmas de Gran Canaria, Saragosse et Ségovie.Les candidatures ont été examinées par un jury composé de treize experts indépendants dans le domaine de la culture, dont six ont été nommés par l’État membre concerné et sept par les institutions européennes. Les candidatures sont examinées au regard des critères établis par la décision du Parlement européen et du Conseil. Les villes candidates sont tenues d’élaborer un programme culturel possédant une forte dimension européenne et encourageant la participation des citoyens qui habitent la ville, ses environs ou à l’étranger. La dimension européenne s’illustre à travers les thèmes retenus et les modalités d’organisation des manifestations prévues par le programme (la coopération entre les milieux culturels des différents pays de l’Union européenne est encouragée). Le programme doit aussi avoir des répercussions durables et contribuer au développement culturel et social à long terme de la ville.Les membres du jury désignés par les institutions européennes sont les suivants:Désignés par la Commission européenne: M. Jeremy Isaacs (Royaume-Uni), producteur de programmes de télévision et ancien directeur général de l’Opéra de Covent Garden; M. Manfred Gaulhofer (Autriche), qui était directeur général de Graz 2003 et a géré de nombreux projets européens. Désignés par le Conseil: Mme Erna Hennicot-Schoepges (Luxembourg), ancien membre du Parlement européen, de l’assemblée du Conseil de l’Europe et de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), elle est aujourd’hui à la tête de plusieurs organisations culturelles nationales et internationales; M. Constantin Chiriac (Roumanie), vice-président pour la candidature de Sibiu 2007 et actuel directeur du théâtre national roumain Radu Stanca. Désignés par le Parlement européen: M. Andreas Wiesand (Allemagne), consultant et chercheur dans le domaine des politiques et actions culturelles; Mme Danuta Glondys (Pologne), directrice de l’association de la Villa Decius, qui mène de nombreuses activités dans le domaine culturel international.Désignée par le Comité des régions: Mme Elisabeth Vitouch (Autriche), qui représente la commission de la culture et de l’éducation du Comité des régions et siège au conseil municipal de Vienne.Après Turku (Finlande) et Tallinn (Estonie) cette année, les prochaines Capitales européennes de la culture seront Guimarães (Portugal) et Maribor (Slovénie) en 2012, Marseille (France) et Košice (Slovaquie) en 2013, Umeå (Suède) et Riga (Lettonie) en 2014, et Mons (Belgique) et Plzeň (République tchèque) en 2015.Pour en savoir plus:http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc413_fr.htm Contacts: Dennis Abbott (+32 22959258) Dina Avraam (+32 22959667)