{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:3S5UZ6Z4RZMNZME3MTZGK5JULRHS5XSX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00021.parquet"}
Secretary General Jagland calls for important change to Russian legal system [20/05/2011]
In his speech to the First Petersburg International Legal Forum, Thorbjørn Jagland called for an important reform of the Russian legal system. ''A large part of cases concerning Russia which are before the European Court of Human Rights are appeals to decisions taken by the regional courts of some 80 federal entities of the Russian Federation. In my view, a final national decision in a huge country like Russia should necessarily be delivered by a supreme national judicial instance at the federal level, be it a Supreme Court or the Constitutional Court'', said Jagland. (Suite...)
Speech by Thorbjørn Jagland
Le Secrétaire Général appelle à une importante réforme du système judiciaire russe [20/05/2011]
Dans son discours lors du premier Forum juridique international de Saint-Pétersbourg, Thorbjørn Jagland a appelé à une importante réforme du système judiciaire russe. ''Une grande partie des affaires concernant la Russie pendantes devant la Cour européenne des droits de l'homme concernent des appels de décisions prises par les tribunaux régionaux d'environ 80 entités fédérées de la Fédération de Russie. À mon avis, dans un immense pays comme la Russie, une décision nationale définitive devrait obligatoirement être rendue par une instance judiciaire nationale suprême au niveau fédéral, qu'il s'agisse d'une cour suprême ou de la Cour constitutionnelle'', a-t-il déclaré. (Suite...)
Discours de Thorbjørn Jagland [en]