{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.esa.int", "digest": "sha1:NJFQI4CS4HDPBSNEEMQN6MHINAPVTZEA", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00021.parquet"}
Faits et chiffres de l’ESA	Présentation de l'ESA Communiqués de presse	Le Siège à Paris	Le Directeur général	Les astronautes	Les grands noms	Le centre de contrôle de l'ATV à Toulouse	Multimedia
ESA Multimedia gallery Services
Ton dessin sur la Station spatiale internationale
Frank De Winne 17 septembre 2008
Les élèves européens de 6 à 12 ans sont invités à participer à un concours de dessins pour le moins original : dessiner un t-shirt que l’astronaute de l’ESA Frank De Winne portera pendant sa mission sur la Station spatiale internationale l’an prochain. Le gagnant et l’ensemble de sa classe auront la chance de pouvoir s’entretenir avec Frank De Winne alors que celui-ci sera dans l'espace.
En mai 2009, le belge Frank De Winne, qui est l’un des membres du corps des astronautes européens, s’envolera pour la Station spatiale internationale. Frank De Winne passera six mois à bord de la station au cours desquels il effectuera des expériences scientifiques développées par des chercheurs de différents pays du globe.
Au cours de cette mission spatiale, il animera également deux leçons à l’intention des élèves restés au sol. À cette occasion, il portera un t-shirt très spécial orné d’un dessin créé par un enfant européen.
Pourquoi pas le tien ? 17 pays sont membres de l'ESA Tous les enfants de 6 à 12 ans, qu’il soit de la nationalité d’un État membre de l’ESA* ou qu’il y réside pour l’année scolaire 2008-2009, sont invités à participer à ce concours pas comme les autres. Le dessin gagnant sera imprimé sur un t-shirt que Frank De Winne portera pour animer ses leçons en direct de l’espace.
Le gagnant et l’ensemble de sa classe auront la chance de pouvoir s’entretenir avec Frank alors que celui-ci sera dans l’espace. Il va sans dire que l’heureux gagnant sera le premier à saluer notre astronaute et aura l’honneur de se présenter, de présenter sa classe et de poser la première question. N’oublie pas de dire à ta maîtresse ou à ton maître que tu participes. L’ESA l’aidera à organiser cet évènement.
Pour savoir comment participer au concours et accéder au règlement (en anglais), va sur :
Comment participer Le dessin doit illustrer les thèmes suivants :
• L’Europe explore l’espace
Les humains sont des explorateurs car c’est dans leur nature. Les exploits réalisés dans l’espace bénéficient à la vie sur Terre. L’Europe a une longue tradition d’exploration. D’abord ce fut sur terre et maintenant dans l’espace.
• C’est l’eau qui donne à la Terre sa couleur bleue vue de l’espace
La propreté de l’eau est importante pour que tous les humains, tous les enfants puissent mener une vie saine sur Terre. L’accès à l’eau potable est un doit pour chaque humain de la planète.
Pour faire court : assure-toi que ton dessin contienne des éléments qui symbolisent d’une manière ou d’une autre l’espace et la Terre – la planète bleue recouverte d’eau.
Si tu souhaites participer, prends bien note des recommandations suivantes :
• Ton dessin peut avoir n’importe quelle taille ou forme du moment qu’il tien dans un cercle de 30 cm de diamètre.
• Utilise des couleurs vives, mais pas en trop grand nombre !
• Quand tu as fini ton dessin, recule de deux ou trois mètres pour vérifier que l’image est facile à voir et à comprendre. Elle doit être nette et claire.
• Au verso du dessin, écris ton nom complet, ton âge, ton adresse et ton numéro de téléphone. C’est très important – nous devons pouvoir te joindre si tu es désigné vainqueur. Pense bien à prévenir tes parents et ton enseignant que tu participes.
• Envoie-nous ton dessin à l’adresse figurant au bas de cet article.
Règlement de la compétition
• La compétition n’est ouverte qu’aux enfants scolarisés de 6 à 12 ans.
• Seuls les dessins d’enfants de la nationalité d’un Etat membre de l’ESA* ou qui y résident seront acceptés.
• Le dessin doit nous parvenir au plus tar d le 22 octobre 2008. Prends bien soin de le poster à temps.
• Le gagnant sera annoncé sur le site Internet de l’ESA au début du mois de novembre 2008.
• Les proches des personnels de l’ESA ne sont pas autorisés à prendre part à cette compétition.
• Toute soumission doit être personnelle. Les soumissions collectives ne seront pas acceptées.
• Un seul dessin par candidat sera accepté.
• En soumettant son dessin, le candidat déclare qu’il s’agit bien de sa propre création et qu’il ne s’agit pas d’une copie d’une autre œuvre originale. L’ESA n’est pas responsable de la vérification de l’authenticité des dessins.
• En soumettant son dessin, le candidat transmet à l e ESA tous les droits d’utilisation de son dessin pour les objectifs décrits dans ce communiqué et pour les activités de communication entourant la mission de Frank De Winne.
• En soumettant son dessin, le candidat confirme avoir informé un parent ou tuteur légal de sa participation et avoir reçu son approbation, après avoir été informé des conditions indiquées ci-dessus.
Adresse de soumission :
ES A/ESTEC/HSF-AP
'T-shirt drawing competition'
Keplerlaan 1
2201 AZ NoordwijkPays-Bas
• Les enfants résidants dans les pays suivants ou en ayant la nationalité peuvent participer à la compétition : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
ESA looks for a name for its next long-term mission to the ISS
ESA astronaut Frank De Winne to spend six months on the ISS in 2009
Frank De Winne
International Space Station (ISS)
Suivez l'ESA LATEST ARTICLES