{"partition": "head_middle", "source_domain": "voyage.gc.ca", "digest": "sha1:L4KXT36XWJUNKH3WGNMEA4MJFLJEYFZU", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00010.parquet"}
Dernière mise à jour : 17 avril 2014 10:41 ET
Toujours valide : 23 avril 2014 04:08 ET
Dernière mise à jour : L'onglet Santé a été mis à jour - conseils de santé aux voyageurs de l'ASPC.
Pays-Bas - Prenez les mesures de sécurité normales
Aucun avertissement n’est en vigueur pour l’ensemble des Pays-Bas. Prenez les mesures de sécurité normales.
La décision de voyager relève de vous seul. C’est également à vous seul qu’il incombe de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de vous fournir des renseignements à jour afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées.
Criminalité
Les crimes violents sont rares. Cependant, les grandes villes sont le théâtre de crimes mineurs (vol à la tire, vol de sac à l'arraché). Ce problème est très répandu à Amsterdam, en particulier. Les touristes sont souvent la cible des voleurs. Soyez toujours vigilant et attentif à ce qui se passe autour de vous.
Les criminels commettent des vols à bord des trains. Les incidents coïncident avec les arrêts du train afin de permettre aux voleurs de descendre rapidement. On signale que les victimes qui ont résisté aux malfaiteurs ont été agressées physiquement. Soyez particulièrement prudent à bord des trains qui relient la ville à l’aéroport de Schiphol.
À Amsterdam, les voleurs sévissent à la gare centrale et aux alentours du quartier De Wallen (« quartier rouge »), dans les restaurants et les transports en commun, particulièrement dans les tramways des lignes 1 et 5, qui relient la gare centrale au quartier des musées.
Les groupes organisés de voleurs utilisent souvent des techniques de distraction. Habituellement, un membre du groupe salit les vêtements de la victime ou lui demande des directions pendant que les autres s’emparent de ses effets personnels.
Les vols de passeports ou d'autres documents de valeur dans les auberges de jeunesse d'Amsterdam ne sont pas rares.
Le 13 mars 2013, le gouvernement néerlandais a haussé le niveau national de menace terroriste de « limité » à « substantiel ». Tout en insistant sur le fait qu’il n'y a aucun signe fiable indiquant que des réseaux planifieraient actuellement des attaques aux Pays-Bas, les autorités néerlandaises ont relevé leur niveau de vigilance étant donné qu’elles estiment qu’il existe un risque réel qu’une attaque survienne aux Pays Bas. Faites preuve de prudence et soyez vigilant en tout temps et en tout lieu.
Aliments et boissons drogués
Ne laissez jamais des aliments ou des boissons sans surveillance, et ne les confiez pas à des étrangers. Méfiez-vous des collations, boissons, gommes à mâcher ou cigarettes offertes par de nouvelles connaissances. Elles pourraient contenir de la drogue et vous exposer au risque d’être victime de vol ou d’agression sexuelle. De tels incidents ont été signalés.
Les routes sont en excellent état, mais sont souvent congestionnées dans les environs d’Amsterdam, de La Haye et de Rotterdam, où le train peut s’avérer une solution de rechange pratique. Il y a un manque chronique de places de stationnement dans l’ensemble du pays, et les amendes pour stationnement illégal sont élevées.
Les services de transports publics sont excellents.
Les taxis sont généralement sécuritaires, mais ils coûtent très cher.
Les tramways et les cyclistes ont la priorité. Les automobilistes et les piétons doivent prêter attention aux cyclistes et aux pistes cyclables. Les voies centrales de nombreuses rues à double sens sont réservées aux autobus, aux tramways et aux taxis.
Le train est un moyen de transport pratique dans les régions d’Amsterdam, de La Haye et de Rotterdam. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web néerlandais La Hollande en train (en anglais seulement).
Veuillez consulter notre page Sécurité des transports pour vérifier si les transporteurs aériens nationaux répondent aux normes de sécurité.
Des manifestations se produisent périodiquement dans les grandes agglomérations comme Amsterdam, Rotterdam et La Haye. Évitez toutes les manifestations et les grands rassemblements, car ils peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Suivez les conseils des autorités locales et surveillez les médias locaux.
Renseignements généraux en matière de sécurité
Prenez les mesures de sécurité normales. Assurez-vous que vos objets personnels, vos passeports et vos autres documents de voyage sont en sécurité en tout temps. N’ayez jamais sur vous des objets de valeur ni de grosses sommes d’argent. Ne laissez jamais vos bagages ou effets personnels dans un véhicule sans surveillance.
Services d’urgence
Composez le 112 pour obtenir de l’aide d’urgence.
Les voyageurs en difficulté peuvent communiquer avec le service d’assistance touristique d’Amsterdam au 020‑625‑3246, et avec le service d’assistance touristique de La Haye au 070-42-44-000 ou à TAS‑firstname.lastname@example.org.
Exigences d'entrée et de sortie
La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers relève exclusivement de la compétence de chaque pays ou région. Les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir en votre nom si vous ne satisfaites pas aux exigences d’entrée. Les renseignements qui suivent au sujet des conditions d’entrée et de sortie ont été obtenus des autorités néerlandaises. Ces exigences peuvent toutefois être modifiées à tout moment. C’est à vous qu’il incombe de vérifier la validité de ces renseignements auprès de l'ambassade royale des Pays-Bas ou l’un de ses consulats.
Les titulaires de passeports officiels (spéciaux et diplomatiques) doivent consulter la page Voyages officiels car ils pourraient être assujettis à des exigences d'entrée différentes.
Les Canadiens doivent présenter un passeport qui sera valide pendant au moins trois mois après la date prévue de leur départ de l'espace Schengen. Avant de partir, vérifiez les exigences de votre compagnie de transport en ce qui a trait à la validité des passeports puisqu’elles peuvent être plus strictes que les règles d'entrée du pays.
Les fonctionnaires des douanes vous demanderont de présenter votre billet de retour ainsi que la preuve que vous possédez des fonds suffisants pour la durée de votre séjour.
Double citoyenneté
Dans certains pays, la double citoyenneté pourrait limiter la marge de manœuvre des représentants du Canada au moment du fournir des services consulaires. Vous devez vous servir de votre passeport canadien pendant le voyage et toujours vous présenter aux autorités locales en tant que citoyen canadien. Veuillez consulter notre publication intitulée La double citoyenneté : Ce que vous devez savoir pour plus de détails.
Visa de touriste : non exigé pour un séjour de moins de 90 jours*
Visa d’affaires : non exigé pour un séjour de moins de 90 jours*
Visa d’étudiant : non exigé pour un séjour de moins de 90 jours*
*La période de 90 jours débute le jour de l'entrée dans l’un ou l’autre des pays de l’espace Schengen.
Espace Schengen
Les 26 pays suivants font partie de l'espace Schengen : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
Les pays de l’espace Schengen ont adopté des règles communes au sujet des visas et des contrôles aux frontières externes :
Vous n’avez pas besoin de visa pour les courts séjours allant jusqu’à 90 jours par période de six mois. Vos séjours sont cumulatifs et incluent les voyages effectués dans tous les pays de l'espace Schengen. Il faut toutefois se rappeler que certains pays exigent que les voyageurs s’enregistrent auprès des autorités locales dans les trois jours ouvrables suivant leur arrivée.
Il est important de faire estampiller votre passeport au moment d’entrer dans l’espace Schengen. L’absence de timbre apposé au point d’entrée pourrait vous causer des problèmes si vous avez affaire à la police locale ou à d’autres représentants des autorités officielles et ce, où que vous vous trouviez dans l’espace Schengen.
Après 90 jours de séjour continu dans l’espace Schengen, vous devez le quitter pendant 90 jours avant de pouvoir y entrer à nouveau.
Si vous prolongez votre séjour dans l’espace Schengen au-delà des 90 jours permis, vous vous exposez à une amende ou à l’expulsion. Pour rester plus de 90 jours, vous devez obtenir un visa national de long séjour.
Les enfants et le voyage
Les enfants ont besoin de documents spéciaux pour visiter certains pays. Veuillez consulter notre page Enfants pour plus de détails.
Fièvre jaune
Certains pays exigent la présentation d’une preuve de vaccination contre la fièvre jaune avant de permettre l’entrée. Veuillez consulter la liste par pays de l’Organisation mondiale de la Santé pour connaître les exigences de ce pays.
Conseil de santé aux voyageursLa rougeole : situation mondiale - 17 avril 2014 10:41 HAEConsultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ.VaccinsVaccins administrés systématiquementAssurez-vous que votre vaccination est à jour, peu importe votre destination de voyage.Vaccins recommandésVous pourriez être à risque de contracter ces maladies évitables par la vaccination lors de votre voyage dans ce pays. Adressez-vous à votre professionnel de santé-voyage pour savoir si ces vaccins vous conviennent.Grippe
La grippe saisonnière sévit partout dans le monde. La saison grippale est de novembre à avril dans l'hémisphère Nord, d'avril à octobre dans l'hémisphère Sud et elle dure toute l'année dans les tropiques. La grippe (influenza) est causée par un virus qui se transmet d'une personne à l'autre par la toux ou les éternuements ou par contact avec les mains non lavées d'une personne infectée. Faites-vous vacciner contre la grippe.
L'hépatite B est une maladie du foie qui se propage par le sang ou les autres liquides corporels. Tous les voyageurs qui pourraient y être exposés (rapports sexuels, traitement médical ou exposition professionnelle) devraient être vaccinés.
Rougeole
La rougeole est présente dans le monde entier mais elle est une maladie courante dans les pays en voie de développement, en particulier dans certaines régions de l'Afrique et de l'Asie. La rougeole est une maladie extrêmement contagieuse. Assurez-vous que votre vaccination contre la rougeole est à jour, peu importe votre destination de voyage.
Vaccination contre la fièvre jauneLa fièvre jaune est une maladie causée par la piqûre d'un moustique infecté.Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.* Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.RisqueIl n'y a aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.Les exigences liées à l'entrée*Une preuve de vaccination n'est pas exigée des voyageurs.RecommandationLa vaccination n'est pas recommandée.À propos de la fièvre jauneCentres de vaccination contre la fièvre jaune désignésEau/alimentsMaladies d'origine alimentaire et hydriqueLes personnes qui se rendent à n'importe quelle destination mondiale peuvent développer la diarrhée du voyageur en consommant de l'eau ou des aliments contaminés.Faites attention à ce que vous mangez et buvez lorsque vous vous rendez en Europe occidentale. Dans le doute, rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!InsectesInsectes et maladiesDans certaines régions de l'Europe occidentale, certains insectes sont porteurs de maladies comme l'encéphalite à tiques, la maladie de Lyme et le virus du Nil occidental.Il est recommandé aux voyageurs de prendre les mesures nécessaires pour se protéger contre les piqûres d'insectes.PaludismePaludismeIl n'y a aucun risque de paludisme dans ce pays.AnimauxAnimaux et maladiesLes voyageurs doivent éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris. Certaines infections, telles que la rage, sévissent dans certaines régions de l'Europe occidentale, et peuvent être transmises entre les humains et les animaux.Personne à personneInfections de personne à personneLe fait de se trouver en présence de nombreuses personnes peut accroître le risque de certaines maladies. N'oubliez pas de vous laver les mains souvent et d'observer les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez afin d'éviter de contracter le rhume, la grippe ou d'autres maladies.Les infections transmissibles sexuellement (ITS) et le VIH se transmettent par contact avec du sang ou des liquides corporels; adoptez des pratiques sexuelles protégées.Services médicaux et installations médicalesServices médicaux et installations médicalesOn trouve d’excellents établissements médicaux dans l’ensemble du pays.À retenir...La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.
Lois et coutumes
Vous devez vous conformer aux lois locales. Consultez notre page Arrestation et détention pour plus de détails.
Le Canada et les Pays-Bas ont signé la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées, qui permet aux Canadiens emprisonnés aux Pays-Bas de demander leur transfèrement au Canada pour y terminer leur peine. Le transfèrement nécessite l'accord des autorités canadiennes et néerlandaises.
Pièces d’identité
Ayez toujours des pièces d’identité adéquates avec vous si vous êtes âgé de plus de 14 ans. Si vous n’êtes pas en mesure de présenter une pièce d’identité valide sur demande des autorités policières, vous pourriez être passible d’une amende. Sont acceptables à cette fin le passeport, un permis de résidence néerlandais ou un permis de conduire délivré par les Pays-Bas ou par un autre pays de l’Union européenne (UE) ou de l’espace économique européen. Conservez une photocopie de votre passeport au cas où il serait perdu ou confisqué.
Signalez immédiatement le vol ou la perte de pièces d’identité au poste de police le plus proche, demandez un exemplaire du constat de police, gardez‑le sur vous et soumettez immédiatement une demande de remplacement des pièces volées ou perdues.
La possession, l’utilisation et la vente de petites quantités de marijuana ou de haschisch par des « cafés‑restaurants » munis d’un permis ne font plus l’objet de sanctions pénales et ne risquent guère d’entraîner des poursuites judiciaires. La possession, l’utilisation et le trafic de stupéfiants restent néanmoins illégaux et les peines sont sévères. Les personnes trouvées coupables de ces délits sont passibles de peines d’emprisonnement et de lourdes amendes.
Vous devez avoir au moins 18 ans pour conduire une voiture aux Pays-Bas. Il est conseillé d’être muni d’un permis de conduire international.
La conduite en état d'ébriété fait l'objet de peines très lourdes. La limite légale d'alcoolémie est 0,05 %.
Il est interdit d’utiliser un téléphone cellulaire en conduisant, sauf s’il est muni d’un dispositif mains libres.
Mariage de conjoints de même sexe
Le mariage de conjoints de même sexe est légal.
La devise des Pays‑Bas est l’euro (EUR).
Les cartes de crédit et les chèques de voyage sont largement acceptés. Les guichets automatiques bancaires sont disponibles dans l’ensemble du pays.
Lorsque vous entrez dans l’UE ou en sortez par un poste frontalier externe, vous devez faire une déclaration aux autorités douanières si vous avez sur vous plus de 10 000 euros (ou l’équivalent dans d’autres devises) en argent liquide, chèques, mandats, chèques de voyage ou tout autre titre convertible en argent. Le fait d’omettre cette déclaration sera considéré comme une infraction. Cette mesure ne s’applique pas aux Canadiens qui voyagent à l’intérieur de l’UE ou qui sont en transit vers un pays non membre. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant cette loi et pour accéder aux sites des pays membres, consultez la page de la Commission européenne sur le Contrôle des mouvements d'argent liquide.
Catastrophes naturelles et climat
Il peut y avoir des inondations dans les zones côtières protégées pas des digues.
Assistance à l'étranger
La Haye - Ambassade du CanadaAdresse
Sophialaan 7, 2514 JP La Haye, Pays-Bas
31 (70) 311-1600
firstname.lastname@example.org services de passeport sont offertsFacebookAmbassade du Canada aux Pays-BasTwitterAmbassadeur du Canada aux Pays-Bas : @AmbCanNLPour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures d'ouverture, téléphonez à l'ambassade du Canada à La Haye et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence à Ottawa, à frais virés, au 613-996-8885.