{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.canadainternational.gc.ca", "digest": "sha1:HV3ZBQXH36NEPYJFNFVA3KYFKK4N37YD", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00010.parquet"}
bresil.gc.ca
EnglishPortuguêsContactez-nousAideRecherchecanada.gc.ca
Opération Southern Reach : la coopération entre le Canada et le Brésil a des ailes Le Capt. Patrick 'Paco' Gobeil est accueilli après sa performance aux commandes d’un Hornet CF-18 lors du spectacle aérien présenté à la base aérienne de Campo Fontenelle, au Brésil (Photo: Cpl Pierre Habib)Un détachement de l’Aviation royale du Canada (ARC) a débarqué dernièrement au Brésil pour une opération d’un mois visant à renforcer les liens professionnels de l’ARC avec les forces aériennes de ce pays et à présenter le Canada comme un sérieux partenaire en matière de sécurité et de défense.Deux officiers canadiens d’origine brésilienne, le Lcol Luiz Araújo et le Capt. Eric Willrich(Photo: Cpl Pierre Habib) L’Esquadrilha da Fumaça, l’escadrille de démonstration brésilienne, passe au-dessus d’un Hornet CF-18 arborant à son extrémité l’image d’un ours polaireL’Esquadrilha da Fumaça, l’escadrille de démonstration brésilienne, passe au-dessus d’un Hornet CF-18 arborant à son extrémité l’image d’un ours polaire(Photo: Cpl Pierre Habib) Le Col Dinesh Kumar Singh, attaché militaire de l’ambassade de l’Inde au Brésil, Karine Asselin, chargée d'affaires à l’ambassade du Canada au Brésil, et le Lcol Araújo à bord d’un appareil Hercules(Photo: Sanjay Vachali) Cinq aéronefs, soit trois chasseurs Hornet CF-18 et deux Hercules CC-130 basés à différents endroits au Canada, se sont posés au Brésil dans le cadre de l’Opération Southern Reach, après des escales aux États-Unis et à l’île de la Trinité. La visite mettait en relief les liens importants qui existent entre les objectifs de défense et de politique étrangère du Canada, qui deviennent de plus en plus complémentaires.Les équipages de l’ARC ont participé, en compagnie d’homologues de la Force aérienne du Chili, au spectacle aérien présenté par la Force aérienne du Brésil à la base de Campo Fontenelle, à Pirassununga, au sud de São Paulo. Il s’agissait d’un spectacle marquant le 60e anniversaire de la célèbre Esquadrilha da Fumaça, l’escadrille de démonstration brésilienne.Pour sa part, la Force aérienne du Brésil a participé pour la première fois à l’exercice Maple Flag organisé par l’ARC à Cold Lake, en Alberta. Le Canada prendra aussi part en novembre à la Cruzex, un exercice aérien similaire organisé par la Force aérienne du Brésil. Il s’agit là d’autres jalons historiques dans la relation grandissante qu’entretiennent le Canada et le Brésil.« Ces opérations ont pour but de solidifier, par la collaboration, notre amitié dans les airs et sur terre avec nos homologues du cône Sud. »Lcol Luiz Araújo, attaché militaire, ambassade du Canada au BrésilPar un heureux concours de circonstances, le lieutenant-colonel Araújo, qui à l’âge de treize ans a quitté Rio de Janeiro avec sa famille pour venir s’installer à Toronto, mettra fin à une carrière de 34 ans au terme de sa présente affectation dans son pays d’origine. Ayant des attaches dans les deux pays et fort de sa connaissance des deux cultures, le Lcol Araújo a contribué à favoriser l’établissement de relations bilatérales fondées sur la connaissance et la compréhension mutuelles.C’était la première fois que le nouvel avion de ravitaillement Hercules CC-130J transportant de l’équipement et des outils accompagnait les chasseurs Hornet CF-18. Au dire du pilote, le capitaine David Snow, son équipage a fait « un peu de tout […] Après 10 ans en Afghanistan, nous avons procédé à de nombreuses évacuations causées par des incendies de forêt au Canada l’été dernier, et nous rentrons tout juste de Libye. »La capitaine Willrich a déclaré pour sa part : « C’est un honneur de faire partie de cette mission historique. Il s’agit d’une première opération de premier plan de l’ARC au sud de l’équateur. » Le pilote brésilien d’un Super Tucano, le lieutenant Carlos Amaral, a félicité les Canadiens pour avoir volé aussi loin vers le sud et il s’est dit impressionné par la qualité du portugais du capitaine Eric Willrich, natif du Brésil, pendant la démonstration d’une heure sur le CF-18 au cours de laquelle il assurait la narration.Les vedettes du spectacle, les pilotes de l’Aviation royale du Canada, se sont laissé prendre en photos parmi la foule. « Nous étions excités de franchir l’équateur pour la première fois, et en formation », a fait savoir le capitaine Denis Beaulieu, en observant son chevronné collègue, le capitaine Patrick « Paco » Gobeil, aux commandes de son CF-18, effectuer une ascension à 90 degrés, suivie d’un piqué à la verticale, sous les acclamations de la foule brésilienne réunie à la base aérienne de Campo Fontenelle.Les membres féminins de l’ARC, qui témoignent du caractère inclusif des Forces canadiennes, même aux plus hauts niveaux, ont piqué la curiosité des spectateurs au spectacle aérien. La commandante des fameux Snowbirds, la lieutenante-colonelle Maryse Carmichael, dans son costume de vol écarlate, a été l’objet de nombreuses demandes de photos et elle a dû répondre à une foule de questions de la part de spectateurs intrigués.Pour témoigner leur gratitude au pays hôte, des membres de la délégation canadienne, l’adjudant Lorne Simms et le soldat Grace Pereira, ont agité le drapeau brésilien par l’écoutille d’accès à la cabine du nouvel Hercules CC-130J, pendant que ce dernier roulait sur la piste pour se placer en position de décollage.Les appareils Hercules et Hornet ont aussi été utilisés pour de la formation à Rio de Janeiro dans le cadre de l’Opération Southern Reach, et ils se sont également rendus au Chili et en Jamaïque avant de rentrer au Canada. Sous les applaudissements de la foule, l’équipage du Hercules CC-130J agite le drapeau brésilien par l’écoutille supérieure de l’appareil en se rendant à l’aire de décollage (photo du Cpl Pierre Habib)Pour en savoir plus sur les activités du Canada à l’étranger ou raconter les vôtres, Coup d’œil sur le monde vous attend!.	Navigation principale
Visas et immigration Étudier au Canada Visiter le CanadaFaire des affaires au Canada
Canada – Brésil Relations bilatérales Relations académiquesRelations culturelles Coopération au développement Nos bureaux
Pour les Canadiens Services d'urgence Vivre et voyager au Brésil Faire des affaires au Brésil Divulgation proactive	Pied de page