{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:AUTDAUFLQQ2LTEGG2BHO2J3FDZJDGQ4I", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00010.parquet"}
Ludmila Sfirloaga addresses the South-Eastern Europe Regional Ministerial Conference [08/11/2006]
''Today, South-East Europe is living in the time of reconstruction, reconciliation, and development,'' has stressed Congress Vice-President Ludmila Sfirloaga addressing the 2nd South-Eastern Europe Regional Ministerial Conference in Skopje. ''Our task now is to build up the framework of democratic institutions aimed at securing unity and stability in the region at all levels – national, regional and local. I must stress that the prospects for stability and peace certainly begin at the level of territorial communities – if there is no peace and reconciliation between territorial communities recently torn apart by conflict, there will be no peace in the region as a whole,'' she added.
Ludmila Sfirloaga s'adresse à la Conférence ministérielle de l'Europe du Sud-Est [08/11/2006]
''Aujourd’hui, l’Europe du Sud-Est vit une période de reconstruction, de réconciliation et de développement'' a souligné Ludmila Sfirloaga, vice-Présidente du Congrès, s'adressant à la 2ème conférence ministérielle régionale de l’Europe du Sud-Est, à Skopje. ''Notre tâche est de construire un réseau d’institutions démocratiques pour assurer l’unité et la stabilité dans la région à tous les niveaux – national, régional et local. Il est certain que les perspectives de stabilité et de paix commencent aux niveaux des collectivités territoriales – s’il n’y a pas de paix et de réconciliation entre les collectivités territoriales récemment déchirées par un conflit, il n’y aura pas de paix dans la région dans son ensemble'' a-t-elle ajouté.
Discours (anglais)