{"partition": "head_middle", "source_domain": "voyage.gc.ca", "digest": "sha1:WYMCZYOKN7L225DPQNJSJAO6ABVWYMI6", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00010.parquet"}
Info d'urgence
Inscription des Canadiens à l'étranger
Inscription des Canadiens à l’étranger – fiche de renseignements
Tous les Canadiens qui voyagent ou qui vivent à l’étranger devraient s’inscrire au service d’Inscription des Canadiens à l’étranger, un service gratuit qui permet aux représentants du gouvernement de communiquer avec eux et de les aider en cas d’urgence à l’étranger, comme lors d’une catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou de les informer d’une urgence à la maison.
Nous vous recommandons de vous inscrire avant de quitter le Canada, mais vous pouvez également vous inscrire une fois arrivé à l’étranger.
Processus d’inscription des renseignements
Vous pouvez vous inscrire en ligne ou en personne.
Vous devez fournir de l'information concernant votre voyage, ainsi que des renseignements personnels tels que votre numéro de passeport, les coordonnées permettant de vous joindre pendant le voyage et les coordonnées d’une personne au Canada à contacter en cas d’urgence.
Les renseignements personnels fournis dans le cadre de l’inscription sont confidentiels et seront utilisés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Mise à jour de vos renseignements
Si vous avez créé un compte en ligne, vous pouvez ouvrir une session pour modifier vos renseignements.
Si vous avez fait votre inscription par la poste, par télécopieur ou en personne, vous devez :
communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada responsable pour modifier vos renseignements;
remplir un nouveau formulaire pour chaque séjour à l’étranger.
Si vous choisissez de ne pas vous inscrire au service
Nous vous recommandons vivement de prendre les dispositions suivantes avant votre départ, de façon à ce que le gouvernement du Canada puisse vous joindre en cas d’urgence :
laissez à votre famille ou à des amis au Canada un itinéraire détaillé et les coordonnées permettant de vous joindre pendant le voyage;
donnez à votre famille ou à des amis le numéro de téléphone de notre Centre de surveillance et d’intervention d’urgence;
gardez à portée de main les coordonnées des bureaux du gouvernement du Canada situés dans les pays que vous comptez visiter.
Date de modification : 2014-2-7
Assistance	Questions et commentaires
Informations en cas d'urgence
Agressions physiques
Agressions sexuelles
Arrestation et détention
Catastrophes naturelles ou civiles
Décès à l'étranger
Détournements d'avion, prises d'otage et enlèvements à l'étranger
Protection, enlèvements d'enfants et problèmes de garde
Effets personnels perdus ou volés à l’étranger
Évacuations
Maladie ou blessure
Mariage forcé
Passeport perdu, volé, endommagé ou trouvé
Personnes disparues
Services juridiques et notariaux	À propos de services consulaires
Inscription des Canadiens à l’étranger
Demander de l’aide d’urgence