{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:OUB27YECWL3RA2NY52K5LCXFIQIRT7CC", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00010.parquet"}
La Commission annonce une aide en faveur des petites et moyennes entreprises et des projets de recherche en Jordanie
Commission européenne – Communiqué de presse
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a adopté ce jour deux programmes en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) et des projets de recherche en Jordanie, qui contribueront à créer de la croissance économique et de l'emploi dans ce pays.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «La décision adoptée ce jour souligne la priorité donnée par l'UE à des domaines essentiels, tels que la recherche et la technologie, en Jordanie. Je suis fier de voir que notre aide soutiendra également les petites et moyennes entreprises et contribuera ainsi à réduire la pauvreté et le chômage dans le pays. En facilitant l'accès aux financements, nous aidons à lever des barrières à la création d'emplois. Cette aide montre clairement que nous continuons à soutenir, non seulement politiquement, mais aussi financièrement, le programme de réforme en cours en Jordanie.»
Le programme en faveur des petites et moyennes entreprises a pour objectif de renforcer et de développer la modernisation du secteur des services en soutenant les micro-entreprises et les femmes chefs d'entreprise en Jordanie, ce qui permettra aussi de lutter contre la pauvreté et le chômage, et en consolidant les PME implantées dans des zones défavorisées.
Le projet de recherche vise à augmenter la contribution des secteurs jordaniens de la recherche, du développement technologique et de l'innovation à la croissance économique et à l'emploi, en accroissant le niveau de recherche appliquée et le nombre de brevets déposés et en resserrant les liens entre l'Union européenne et la Jordanie dans le domaine de la recherche.
Détails relatifs au programme
L'aide consiste en une enveloppe globale de 20 millions d'EUR et se concentre sur deux secteurs prioritaires, à savoir les petites et moyennes entreprises et la recherche, dans lesquels les programmes suivants seront menés:
Programme de modernisation des services jordaniens (JSMP II) (15 millions d'EUR)
Grâce au développement constant du secteur des services en Jordanie, ce programme, qui met tout particulièrement l’accent sur les régions autres que le gouvernorat d'Amman, vise à rendre l'économie du pays plus productive et connectée à l'échelle mondiale, en valorisant les services et en facilitant la création d’entreprises innovantes.
Il contribuera aussi au développement du secteur des exportations internationales en privilégiant les entreprises implantées en dehors de la capitale.
Soutien à la recherche, au développement technologique et à l'innovation en Jordanie (SRTD) (5 millions d'EUR)
L’objectif général du projet est d'accroître la contribution des secteurs de la recherche, du développement technologique et de l'innovation à la croissance économique et à l'emploi en Jordanie. Le renforcement des capacités de la Jordanie en matière de recherche appliquée et de technologie mettra l’accent sur la commercialisation des résultats des activités de recherche et de développement technologique du secteur privé, notamment des petites et moyennes entreprises, ce qui contribuera aussi à l'intégration de la Jordanie dans l'espace européen de la recherche.
Conformément aux deux communications conjointes récentes de la Commission européenne et de la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, intitulées «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» 1 et «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation» 2, l'enveloppe de ce jour fait partie du programme indicatif national 2011-2013 en faveur de la Jordanie, au titre duquel une aide de 223 millions d’EUR sera versée.
Pour de plus amples informations
Relations UE-Jordanie:
http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/country-cooperation/jordan/jordan_fr.htm Politique européenne de voisinage (PEV):
http://ec.europa.eu/world/enp/index_fr.htm
Personnes à contacter:
Peter Stano (+32 22957484)
Anca Paduraru (+32 22966430)
COM(2011) 200 du 8 mars 2011. http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/documents/communication_conjointe_mars_2011_fr.pdf
COM(2011) 303 du 25 mai 2011. http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/documents/communication_conjointe_mai_2011_fr.pdf Reference information