{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:POEKPEU2CMK4THPABTQLKBYKE3W2Y56D", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00005.parquet"}
Projet de budget 2014: actualisation en faveur des étudiants, des entreprises, de la recherche, ainsi que du soutien à Chypre
Projet de budget 2014: actualisation en faveur des étudiants, des entreprises, de la recherche, ainsi que du soutien à Chypre La Commission a proposé aujourd'hui d'apporter des ajustements à sa proposition relative au budget 2014. Les changements reflètent pour l'essentiel l'accord politique conclu entre les dirigeants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, les 27 et 28 juin, au sujet du cadre financier pluriannuel (CFP). Afin de répondre à la nécessité urgente de résorber le chômage des jeunes et de renforcer la recherche, les possibilités de financement seront revues à la hausse en 2014 grâce à une enveloppe supplémentaire de 130 millions d'EUR pour Erasmus+ (le nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation et la jeunesse) EU's new programme for education, training and youth), de 30 millions d'EUR pour COSME (un nouveau programme qui encourage l'entrepreneuriat, en particulier pour les petites et moyennes entreprises) et de 200 millions d'EUR pour Horizon 2020 (le nouveau programme pour la recherche et l'innovation). «2014 sera la première année du nouveau CFP et je veux que le budget de l'UE donne, dès le début, une impulsion aux économies en difficulté», a déclaré le commissaire européen responsable du budget, M. Janusz Lewandowski. «Je propose dès lors d'accroître davantage encore les crédits destinés aux programmes scientifiques et de recherche et de soutenir les entreprises. Ces changements augmenteront le nombre d'emplois, en particulier pour les jeunes. Je suis également heureux d'exprimer la solidarité de l'Europe à l'égard de Chypre en investissant 200 millions supplémentaires dans son économie, afin d'atténuer les effets des réformes difficiles engagées par ce pays» a-t-il ajouté. Dans le cadre de l'accord politique susmentionné, la Commission propose d'accorder 200 millions supplémentaires à Chypre (dont 100 millions en 2014). Cette enveloppe lui permettra d'investir dans des mesures d'efficience énergétique, de soutenir les petites et moyennes entreprises et de créer ou de conserver des emplois qui, autrement, seraient perdus. Le financement en question proviendra des Fonds structurels et de l'instrument de flexibilité, qui permet d'octroyer des fonds supplémentaires dans des cas clairement déterminés.
La proposition précitée porte également sur les moyens humains et financiers nécessaires pour créer une nouvelle génération d'initiatives technologiques conjointes (partenariats public-privé et/ou public‑public) qui visent, par exemple, à offrir des diagnostics et des traitements innovants et plus efficaces, à développer de nouvelles chaînes de valeur biologiques compétitives, ou des solutions énergétiques propres. Ces initiatives seront financées dans le cadre du nouveau programme Horizon 2020.
La Commission propose également de créer des lignes budgétaires spécifiques afin de répondre à d'éventuelles demandes d'assistance technique présentées par les États membres qui rencontrent des difficultés budgétaires temporaires. La création de ces lignes n'a pas d'incidence sur le budget de l'Union.
La proposition de ce jour est intitulée «Lettre rectificative n° 1» au projet de budget 2014. La Commission peut présenter ces lettres lorsqu'elle souhaite modifier sa proposition de budget annuel, avant l'adoption du budget de l'année à venir et avant le lancement de la conciliation, à la lumière d'informations nouvelles dont elle n'avait pas connaissance au moment de l'élaboration du projet de budget. Cette première lettre rectificative au projet de budget 2014 sera soumise au Conseil et au Parlement européen et sera incluse dans la procédure budgétaire.
La proposition initiale de la Commission relative au budget de l'UE pour 2014 est actuellement soumise au Parlement européen, à la suite du vote du Conseil qui a eu lieu le 2 septembre.
Pour de plus amples informations
Lettre rectificative n° 1 au projet de budget 2014: http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/2014/2014_fr.cfm#al1
Site web du commissaire Lewandowski:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/lewandowski/index_fr.htm
Patrizio Fiorilli (+32 2 295 81 32)
Wojtek Talko (+32 2 297 85 51)