{"partition": "head_middle", "source_domain": "french.stackexchange.com", "digest": "sha1:Z6MDQJVVO73IN5KFJM755EIRNMOO3AB3", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00005.parquet"}
Eurodéputé, MEP, député européen ou membre du parlement européen ?
En Anglais, le terme consacré est MEP. En Français, il y a plusieurs alternatives
Eurodéputé
Député européen
Membre du parlement européen, MPE
MEP, (en) Member of the European Parliament
Entre ces termes, y en a-t-il un plus courant, plus officiel ou plus correct (pour une valeur quelconque de correct) ?
choix-de-mot share|improve this question edited Feb 12 '12 at 19:45
Sur le site web de l'UE ils utilisent :
...les membres du Parlement européen (les députés européens) sont…
Le site wikipedia (en Français, bien sûr) dit :
Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of the european parliament) sont également utilisés.
Alors encore j'ai essayé de trouver la page d'un MPE ici. Le résultat ? Le titre dit « députés » !
Alors il semble vraiment que ce soit « MPE » ou « député » (européen si le contexte n'est pas clair). « Eurodéputé » n'est pas directement utilisé sur les pages que j'ai vues, mais je soupçonne qu'il le soit également.
Ninefingers
Eurodéputé ou député européen est le plus entendu à mon avis.
M'vy
Not the answer you're looking for?	Browse other questions tagged choix-de-mot or ask your own question.	asked
Exprimer qu'un objet n'est pas une adaptation d'un objet existant
User et utiliser
Quelle est la différence entre “connaître” et “savoir”?
Quel mot pour dire qu'on utilise le clavier en positionnant mal ses mains ? Exemple : « lol » qui devient « kik »
Quand écrire « quant » ?
Différence entre « interprétation » et « interprétariat » ?
Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot »
Usage de « Voici » et de « Voilà »
Comment dire « stepmother-in-law » en français?