{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:4UHEHTQQJN7V5OOG4JRJ4RRBEMEZEFH2", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00005.parquet"}
France/MondeExpatExpat & EmploiExpat & politiqueContactez-nousRecrutement Les trophées 2014Archives
Kuala Lumpur, Mercredi 23 Avril 2014
26°C Buenos Aires
Johannesbourg
Ho Chi Minh Ville
Accueil Kuala LumpurActualitéBrèvesCommunautéEconomieemploi/entreprenariatSociétéA voir, à faireA voir, A faireTourismeGastronomieEnfantsPratiqueSantéContactArchives
MALACCA - Saudade du détroit
Le Portuguese settlement, comme on l'appelle ici, à Malacca, est implanté sur quelques hectares en bord du fameux détroit du même nom. A une poignée de ringgits en taxi du centre-ville, les descendants des colons portugais qui posèrent pied dans la ville en 1511 y vivent en communauté dans un petit village où le temps ne semble pas couler au même rythme qu'ailleurs. La raison d'être de cette poignée de Portugais: vivre en bonne harmonie avec les autres communautés et préserver un héritage et une histoire vieille de 500 ans
Overee, le conservateur du musée présente les reliques de l'occupation portugaise Il est 13h30 lorsque le taxi dans lequel nous sommes installés passe l'arche décorée des couleurs lusitaniennes qui marque l'entrée dans le Portuguese settlement. Dans une atmosphère de pueblo endormi, nous descendons du taxi sur la place centrale du village, et jetons un regard autour de nous: une scène en béton est installée au milieu de cet espace. Un homme dort allongé sur la scène, à l'abri du soleil. Quelques fillettes en uniforme d'écolière traînent autour du convent qui délimite un des côtés de la place. Le lieu est désert. Nous avons rendez-vous avec M. Gomes, actuel regedor (représentant) de la communauté auprès du gouvernement de l'Etat de Malacca.
Overee parmi les souvenirs du musée A la poursuite du regedor Gomez "Mister Gomes is not here, sorry", nous apprend un petit garçon qui est allé taper à sa porte. Il dort, probablement, comme la plupart des habitants à cette heure brûlante de la journée. Tant pis, on nous indique au Restoran de Lisbon que nous pouvons parler à Monsieur Overee, qui s'occupe du minuscule musée consacré à l'histoire de la communauté. "Je suis une personne très bavarde", nous prévient -il en nous faisant asseoir à son bureau à l'entrée du musée. "J'aime faire durer le suspens", ajoute-t-il aussitôt en levant la main pour arrêter nos questions trop pressées. Silence. Overee déroule l'histoire, son histoire: celle des premiers colons portugais arrivés à Malacca; celle du capitaine De Albuquerque, des liens formés avec les "gens des îles"; celle de la prise de pouvoir des Hollandais, 130 ans plus tard, et des alliances formées entre portugais et nouveaux arrivants; celle de la création du settlement dans sa forme actuelle enfin, en 1911, à l'initiative de deux prêtres inquiets de voir les chrétiens de Malacca disparaître par assimilation à d'autres populations. "Que peut-t-il bien encore y avoir de portugais en vous?" demandons-nous au conservateur fier d'arborer un drapeau lusitanien dans son musée, après 500 ans d'histoire où l'on ne compte plus les mariages entre communautés. "Je suis un portugais d'origine Birmane", nous répond-t-il avec un regard malicieux, ses yeux étonnamment bleus contrastant avec le teint mat de son visage. "Un de mes aïeux était birman. Les Portugais avaient besoin de jeunes hommes. Il les prirent au Sri Lanka, à Ceylan, à Goa, en Birmanie". Alors, comment expliquer qu'une communauté aussi métissée ait perduré et conservé des traditions particulières ? Le même regard, et la réponse, nette et précise: "Il y a trois principes fondamentaux dans cette communauté: le premier est la religion, le second est l'héritage, le troisième la langue". Le musée, une seule pièce dont les murs sont tapissés de vieilles photos, est l'occasion pour Overee de montrer quelques objets dont il est fier, dont un boulet de canon "portugais" retrouvé sur une épave: "Les Portugais étaient des pirates. C'est étrange, dit-il en riant, ça veut dire que j'en suis un aussi".
Il est 19h passées et le village commence à s'éveiller, les restaurants à ouvrir, lorsque M. Gomes arrive enfin et s'assoit avec nous à la table d'un des cafés du village.
Gomes, le fameux regedor
"Notre gouvernement nous traite très bien"Actuel regedor de la communauté, Monsieur Gomes se décrit comme un "pont entre les besoins du village et le gouvernement". Ce village et ses traditions, il les décrit comme un "héritage vivant", un héritage qui n'est pas dans les bâtiments ou les musées. A la question de la possible "folklorisation" de leur culture et de leurs festivals, il admet que la nécessité de survivre n'est pas étrangère à une certaine ouverture au tourisme, mais note tout de même avec fierté que "tous les Portugais-Malaisiens ou de Singapour reviennent ici à l'occasion des festivals de San Juan et de San Pedro". Et puis la religion bien sûr, cette religion catholique qui cimente, peut-être plus que tout autre chose, la petite communauté : "Nous existons parce que l'église est forte", ajoute M. Gomes. Les festivals, religieux avant tout, sont là pour le rappeler. Quand on aborde la question des relations avec les autres communautés à Malacca, M. Gomes tranche tout de suite: "Ils viennent à nos fêtes, on va aux leurs: nouvel an chinois, fin du ramadan, fêtes indiennes. Les festivals sont aussi là pour atteindre les autres et nous faire connaître, pour sortir de notre coquille". Quant à savoir si les Portugais de Malacca se sentent aidés dans la préservation de leur culture par les autorités: "Notre gouvernement nous traite très bien, ils ne veulent pas notre extinction. Nous, on essaye d'être apolitiques. Nous sommes trop peu nombreux de toute façon. Numériquement, on est rien, alors on suit la tendance. On est jamais dans l'opposition".
"Vous verrez, nous avait dit Overee, au moment du coucher du soleil, et lorsque la nuit est tombée, tout le monde se retrouve le long de la mer pour discuter. C'est tranquille ici, tranquille et paisible". Effectivement, alors que nous prenons congé de Gomes, des petits groupes éparpillés discutent dans la fraîcheur du soir. Des accents de malais, d'anglais, de chinois, et de ce portugais du 16è siècle sont portés jusqu'à nos oreilles par la brise. De jeunes enfants enfourchent leur "cabalho de fer" - leur cheval de fer, leur vélo, comme ils le désignent dans ce portugais ancien – alors que nous franchissons les portes du portuguese settlement en notant bien les crucifix consciencieusement accrochés à l'entrée de chaque maison, et les petits autels illuminés en l'honneur de la vierge marie.
Les portuguais de Malacca méritaient bien une deuxième visite pour parler musique et jeunesse. Retrouvez dans deux semaines d'autres membres de la communauté !
Texte et photos d'André Julliard avec la participation de Marion Le Texier (www.lepetitjournal.com/kuala-lumpur.html) Lundi 4 novembre. Rediffusion du lundi 2 avril 2012
PAQUES - Une chasse aux oeufs sous les tropiques
Dimanche 20 avril, les cloches résonnaient dans le parc de TTDI. Coup de Pouce y avait organisé une chasse aux oeufs, l'occasion pour les enfants de s'en donner à coeur joie et de remplir leurs paniers comme il se devait! De deux à dix ans, pas moins de soixante d'entre eux plus que motivés, ont bravé chaleur, moustiques et humidité pour récolter un butin un peu inhabituel. SMILE ASIA WEEK - Une douceur pour un sourire
Pour célébrer la fête des Mères, le Ritz-Carlton contribue à redonner le sourire, pourquoi pas vous?
ETUDE HSBC – “Value of education“ les résultats pour la France et la Malaisie
HSBC a souhaité mettre en lumière au travers de cette enquête “les points de vue des parents, sur ce qui fait qu’une bonne éducation peut varier d’un…
LE TIGRE DE JELUTONG - Qui était Karpal Singh?
Dimanche matin, des milliers de personnes sont venues rendre hommage à Karpal Singh qui a été enterré avec les honneurs de l’Etat. Une fin de semaine…
AGENDA - Et vous, vous faites quoi ce week-end?
En ce week-end de Pâques pourquoi ne pas rejoindre la chasse aux oeufs organisée par Avenue K? Pour les clubbers, rendez-vous au Zouk ce soir avec…
WORK IN THE CITY KL - Surmonter l’expat-lag et réussir sa transition
Du mythe de la femme expatriée à la réalité il y a parfois un gouffre que l’on ne soupçonne pas. Peu d’ouvrages sur le sujet, bien souvent peu de…
CINEMA - Action ou science-fiction?
Les sorties du jeudi 17 avril : Nicolas Cage et Johnny Depp en têtes d'affiches des sorties de la semaine.
MALACCA - La chasse aux trésors
PALUDISME - Le point sur la situation en Malaisie, origines, symptômes et traitement
L'ACTU DU WEEK-END EN BREF - Le point sur les derniers faits marquants
AIR FRANCE - Les promos de Pâques commencent aujourd'hui!
AGENDA - Lionel Richie et Jersey Boy en concert
EXPOSITION TEMU - “Parfois la laideur est belle, l’art n’est pas une question de beauté, mais une question d’émotions“
Kuala Lumpur en bref
BAKO PARC - Une excursion tourne au drame
PAVILION - Un homme urine dans les toilettes des femmes
SANTE - Des vaccins halal pour la Malaisie KLIA2 - Le futur terminal low cost obtient son certificat de conformité
ETATS-UNIS - Un officier de la Royal Malaysian Air Force arrêté
MALAYSIA AIRLINES - Le vol MH192 atterrit sans dommages
Vous avez aimé
VOL MH370 - L'avion s'est bien crashé dans l'Océan Indien, “il n'y a aucun survivant“
L'ACTU DU WEEK-END EN BREF - La suite de l'enquête sur le vol MH370
ENLEVEMENTS A SEMPORNA - Le point sur la situation
LAUREUS - Une Française récompensée
LAUREUS 2014 – Pour la première fois en Asie du Sud Est, “le sport a le pouvoir de changer le monde“
FORMULE 1 - Grand prix de Malaisie 2014
Emploi/Entreprenariat
WORK IN THE CITY KL – Les codes du business en Malaisie
WORK IN THE CITY KL – Elles n'ont pas arrêté de parler travail!
MATTA FAIR SALE - Air France lance ses promos un jour plus tôt!
AVION : CHECK-IN - Malaysia Airlines propose désormais l'enregistrement depuis un smartphone
PIERRE HERME - "Les cultures gastronomiques m’inspirent forcément"
A l'occasion de son passage à Hong Kong où le pâtissier a ouvert une boutique l’an dernier, Pierre Hermé, l'inventeur de la "haute pâtisserie" française, s'est confié à notre édition locale pour une interview 100% saveurs sucrées. France/Monde
Massacres d'Arméniens: Erdogan présente les condoléances de la Turquie
Brésil: émeutes violentes à Copacabana, mort d'un habitant d'une favela
Ukraine: la Russie menace d'intervenir si ses intérêts sont menacés
Obama entame par le Japon une visite en Asie de l'Est
Plan anti-jihad: un accompagnement des familles "opérationnel dans les prochaines heures"
Affaire Bygmalion: l'ex-PDG de France Télévisions Carolis mis en examen
Transfert: le FC Barcelone obtient du répit et un mercato
LE MONDE : Vous invite à son FORUM EXPAT
Déménagement – 10 clés pour rester zen !
Formez-vous à distance et devenez un professionnel des RH reconnu ! (Publi -info)
En direct d'Asie Pacifique
Pékin - Actualité
AILERONS DE REQUINS - Une tradition sur le déclin
Servi en soupe, l'aileron de requin est en Chine un mets raffiné qui agrémente les plus beaux banquets. Avec l'augmentation du niveau de…
Tokyo - Actualité
3 QUESTIONS – Matthieu Séguéla, commissaire de l’exposition Clemenceau, le…
Commissaire de l’exposition Clemenceau, le Tigre et l’Asie, qui a lieu jusqu'au 16 juin au musée Guimet, Matthieu Séguéla revient pour…
Cambodge - Actualité
POLITIQUE - Nouvelle répression à Freedom Park
Lundi 21 Avril au matin, trois députés du CNRP - Mu Sochua de Battambang, Real Camerin de Svay Rieng et Lim Kim Ya de Kompong Thom -…
Kuala Lumpur - Actualité
HSBC a souhaité mettre en lumière au travers de cette enquête “les points de vue des parents, sur ce qui fait qu’une bonne éducation peut…
Ho Chi Minh Ville - Actualité
VIETNAM - Epidémie de rougeole meurtrière
L'OMS s'inquiète de l'épidémie meurtrière de rougeole qui a déjà tué, depuis le début de l'année, plus de 100 personnes au Vietnam,…
DROIT- Que faire en cas de séparation à l'étranger ? Que faire lorsque son couple bat de l'aile à l'étranger ? Vers quel pays se tourner ? Isabelle Rein-Lescastereyres et Rahima Nato-Kalfane, avocates spécialisées en droit international de la famille répondent à ces questions.
DROIT – Séparation, décès, comment se protéger légalement lorsque l’on part à... Bien préparer son départ, c’est aussi anticiper les problèmes que l’on peut avoir à l’étranger. Quels sont les points légaux à vérifier avant de partir ? Comment protéger sa famille contre le risque de décès ou de séparation ? Isabelle Rein-Lescastereyres et Rahima Nato-Kalfane, avocates spécialisées en droit international de la famille répondent à ces questions.
ÊTRE JEUNE A SHANGHAI – Micro-trottoir à la sortie du Lycée français... Être jeune à Shanghai, quelle différence avec la France ? Pour mieux comprendre la vie des lycéens dans la mégalopole chinoise, Lepetitjournal.com est allé à la rencontre des adolescents du Lycée Français de Shanghai leur poser les questions suivantes : quels sont vos loisirs et activités ? Qu’appréciez-vous à Shanghai et en Chine ?
MODE – Expatriés de la tête aux pieds ! Les expatriés ont maintenant une marque de prêt-à-porter rien que pour eux ! Des vêtements mixtes, interchangeables et des looks inspirés d’expatriés caractérisent cette marque "expat-minded". Rencontre avec Marie-Charlotte et Pauline, les fondatrices de la marque les Expatriés
SONDAGE - Plus d’un Français sur 5 prévoit de s’expatrier ! ... Mal aimés les expats ? Pas si sûr ! Pour la première fois, une enquête d’opinion Ipsos/Banque Transatlantique a été commandée par le ministère des Affaires étrangères pour mesurer la perception qu’ont les Français de l’expatriation. Il apparaît que la mobilité est non seulement comprise de nos compatriotes restés dans l’Hexagone, mais aussi encouragée
DÉMÉNAGEMENT – 10 clés pour rester zen ! Expatriation rime, qu’on le veuille ou non, avec déménagement. Difficile quand on fait ses cartons d'échapper au stress et à la fatigue. Pour éviter les galères quelques semaines avant la date fatidique, il est déjà temps de mobiliser toutes vos capacités d’organisation et d’anticipation
VIVRE LE MONDE – Le guide de voyage réinventé Si les guides de voyage donnent les adresses des restaurants, des musées à visiter ou les itinéraires à suivre dans notre pays de destination, rares sont ceux qui nous disent comment s’habiller, quel cadeau apporter à nos hôtes, ou comment saluer nos voisins. Voilà l’objectif de la nouvelle collection Vivre le monde aux éditions Hikari. Anthony Dufour, journaliste en Corée du Sud, en est à l’origine.
DETENTION – Être en prison à l’étranger Aujourd’hui, plus de 2.200 Français seraient détenus à l’étranger, et sept d’entre eux seraient condamnés à mort. Quelques affaires ont été médiatisées mais la plupart de ces prisonniers français sont des anonymes. Dans 60% des cas, le trafic et la consommation de drogue et l’atteinte à l’ordre public sont à l’origine des condamnations
Expat - Emploi
SECURITÉ PRIVÉE - Les mesures de protection dans un environnement dégradé
Comment assurer la protection des nationaux quand ils ne sont pas sur le territoire de la nation ? Il s’agit d'une question essentielle de la science politique : si l’on suit la fiction du Contrat Social, un individu qui se situe sur le territoire dont il a la nationalité renonce à l’emploi de la force au bénéfice de la "puissance publique", mais est-ce le cas à l’étranger ? DECATHLON - Au top de sa forme en Chine ! Du matériel et des vêtements pour 60 sports en magasin, bien sûr, mais c’est avant tout la promotion du sport que la marque française souhaite développer. Interview de Pannya Khamphommala, directeur de la distribution Chine, qui nous donne les facteurs clés du succès de la marque lilloise	Expat - Politique
PRELEVEMENTS SOCIAUX DES NON-RESIDENTS - Comment faire pour espérer être remboursés ?
Votés en 2012, les prélèvements sociaux (CSG-CRDS) sur les plus-values et revenus immobiliers pour les contribuables français non résidents ont été reconduits dans la loi de finances 2014. La Commission Européenne a ouvert dans la foulée une procédure d’infraction contre la France sur la conformité au droit européen de ces prélèvements. En cas d'issue favorable, comment espérer un remboursement rétroactif ?	A VENDRE ! - Le Quai d’Orsay se débarrasse de ses résidences luxueuses à l'étranger
La semaine dernière, la résidence de l’ambassadeur français à l’ONU, située sur Park avenue, a été mise en vente pour la modique somme de 48 millions de dollars. Afin de réaliser des économies, le ministère des Affaires étrangères se sépare de certaines de ses résidences onéreuses.	Magazine
PIERRE HERME - "Les cultures gastronomiques m’inspirent forcément" A l'occasion de son passage à Hong Kong où le pâtissier a ouvert une boutique l’an dernier, Pierre Hermé, l'inventeur de la "haute pâtisserie" française, s'est confié à notre édition locale pour une interview 100% saveurs sucrées. NOUVEAU – lepetitjournal.com disponible sur Smartphone ! Votre quotidien préféré vient de sortir son application gratuite, disponible pour iPhone et Androïd. Profitez où que vous soyez du contenu de votre édition, découvrez les événements près de chez vous, et partagez vos articles préférés depuis votre Smartphone ou votre tablette gratuitement.
TOUS DES EUROPEENS – Rencontre avec les animateurs de l’émission de... Après Lisbonne et Londres, l’équipe de l’émission “Tous des Européens” diffusée sur France Inter, se sont déplacés à Madrid. Le public a largement répondu présent à cette 13e étape de leur voyage européen. Lepetitjournal.com/Madrid a saisi l’occasion pour rencontrer Hélène Jouan et Eric Valmi
ELISA TOVATI - "J’ai envie de faire voyager les gens" Désormais comédienne et chanteuse reconnue, Elisa Tovati a fait sensation avec son dernier album Cabine 23, carnet de voyage musical rassemblant des souvenirs chantés au rythme du train le plus mythique : l’Orient-Express. Embarquement avec l’interprète actuellement en bisbille avec la SNCF
EXPOSITIONS - Avril, le mois de la découverte De nombreuses expositions ont actuellement lieu en France, qu'elles se déroulent pendant le mois d'avril ou bien au-delà. Notre sélection vous permettra de bien préparer votre futur déplacement dans l'Hexagone. Mapplethorne, Black Music, jeux vidéo, Van Gogh, l'Empereur Auguste, il y en a pour tous les goûts.
MICKAEL LANDREAU - "Je serais heureux de représenter mon pays" Le gardien de but Mickaël Landreau est le détenteur du record de matchs joués en 1ère division. C'est aussi un habitué de l'équipe de France de football avec qui il devrait faire le voyage en juin pour le Brésil. Notre édition de Sao Paulo vous fait partager cette interview de Cocorioco Carioca.
EMMANUELLE BEART – "J’aime d’autant plus la France que je fais un... À 50 ans, Emmanuelle Béart est une femme très active. A peine rentrée d’Australie, elle va déjà repartir sur un autre film. Légèrement fatiguée, elle s’assoit un instant dans une suite du Park Hyatt de la rue de la Paix, à Paris, pour la promotion de l’adaptation cinématographique du livre de Katherine Pancol, Les Yeux jaunes des crocodiles. Elle y excelle dans le rôle d’Iris, une illuminée hors du temps, méchante et complètement inadaptée à la s...	CATHERINE DENEUVE – Depardieu "n'est pas un exemple à suivre" Catherine Deneuve présentait ce week-end à Hong Kong son nouveau film Elle s’en va à la 38e édition du Hong Kong International Film Festival. L'occasion pour notre édition locale de rencontrer l'actrice, qui a également profité de sa venue en Asie pour critiquer l'exil fiscal de Gérard Depardieu. Les trophées 2014
TROPHEES 2014 - Revivez la soirée en vidéo avec France Diplomatie et France 24
À l'initiative du petitjournal.com, les "Trophées des Français de l'étranger" ont été remis à leurs sept lauréats jeudi 6 mars au Quai d'Orsay, en présence de Mme Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Français de l'étranger. Découvrez les reportages consacrés aux lauréats sur France 24 et la vidéo officielle de la soirée réalisée par le ministère des Affaires étrangères	Abonnez-vous à la newsletter
Votre édition
Athenes
La Maison de l'EscargotPlus qu’une chambre, nous vous invitons à choisir pour une immersion dans la ... [lire la suite]
Voir tous les bons plans
[01.10.2013]1001 Inventions : The Enduring Legacy of Muslim CivilisationMondialement connue, une expo interactive et éducative.	Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine
Emploi Cherche > demande Stage 6 mois fonction RHEtudiante française en Ecole de commerce de grade master 2 (actuellement en bac... [lire la suite]
Emploi Cherche > aide aux devoirs/ cours particuliersJe propose du soutien scolaire tous niveaux jusqu'à la terminale. Je suis actue... [lire la suite]
Voir toutes les petites annonces
DEPOSER
Un Bon Plan dans l'Annuaire
Un Evènement dans l'Agenda
Titre*
(300 caractères max.)
Problème newsletter
Ouvrir une édition
NOS EDITIONS
Athenes - Auckland - Bangkok - Barcelone - Berlin - Bucarest - Budapest - Buenos Aires - Cambodge - Casablanca - Cologne - Dublin - Francfort - Hambourg - Hong Kong - Ho Chi Minh Ville -Istanbul - Johannesbourg - Kuala Lumpur - Le Caire - Le Cap - Lisbonne - Londres - Madrid - Melbourne - Mexico - Milan - Munich - Pékin - Perth - Rio de Janeiro - Rome - Santiago - Sao Paulo - Shanghai - Singapour - Sydney - Tel Aviv - Tokyo - Tunis - Turin - Valence - Varsovie
© Lepetitjournal.com. All rights reserved