{"partition": "head_middle", "source_domain": "poesie.evous.fr", "digest": "sha1:WQC2BSIPIT5KLPN6KEQLBCWALFYPXRAX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00005.parquet"}
Marché de la Poésie
31e Marché de la Poésie
L’Irlande invité 2013
L’Irlande, pays invité 2013
Poètes irlandais invités du 31e Marché de la Poésie
agrandir image
Poètes présents au 31e Marché : Eavan Boland, Ciaran Carson, Eiléan Ní Chuilleanáin, Eamon Grennan, Medbh McGuckian, Biddy Jenkinson, Maighread Medbh, Paula Meehan, John Montague, Joseph Woods
Poètes présents dans la Périphérie du 31e Marché :
Harry Clifton, Paul Durcan, Vona Groarke, Seamus Heaney, Derek Mahon
EAVAN BOLAND (1944)
Née à Dublin d’une mère peintre et d’un père diplomate, Eavan Boland passe une partie de son enfance en Angleterre puis revient à Dublin faire des études de littérature à Trinity College où elle deviendra professeur avant d’enseigner à Stanford aux États-Unis. Tentant de réconcilier la femme et le poète, Eavan Boland s’attache à déconstruire l’image féminine traditionnelle dans le contexte irlandais. Elle traite de sujets difficiles comme la violence domestique, l’anorexie, l’infanticide, le cancer et poursuit son exploration de l’aliénation féminine. Ainsi, Against Love Poetry, (2001) s’éloigne-t-il de la célébration habituelle de l’amour pour insister sur son aspect ordinaire. Elle s’attache aussi au passé dont elle déchiffre les traces sur le sol irlandais, réimaginant son histoire. Elle a récemment publié Domestic Violence (2007) et New Collected Poems (2008) ainsi que des essais : A Journey with Two Maps : Becoming A Woman Poet (2011).
CIARAN CARSON (1948)
Poète, romancier traducteur et musicien, Ciaran Carson est né à Belfast en 1948. Il a fait des études à Queen’s University où il dirige aujourd’hui le Centre de poésie Seamus Heaney. Sa ville ainsi que la musique irlandaise sont au cœur de son inspiration depuis son premier livre de poésie The New Estate (1976) où son autobiographie fragmentaire se mêle à l’évocation de la guerre civile. Élevé dans une famille catholique bilingue, il se dit hanté par le fantôme de la langue gaélique et plus généralement fasciné par les mots qui l’habitent et se servent de lui plutôt qu’il ne se sert d’eux. Dans les années 1990 il a traduit Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, L’Enfer de Dante et l’épopée irlandaise The Táin. Il entreprend ensuite une sorte d’exploration psycho géographique de sa ville : Belfast Confetti (1990) dans laquelle il expérimente le vers long. Sa poésie devient plus érudite, son inspiration plus intime dans ses recueils suivants : Breaking News (2003), For All We Know (2008), On the Night Watch (2009). Dans chaque recueil, il recherche une forme originale, un rythme spécifique qui fonde sa cohérence. Until Before After (2010) se partage en trois parties composées de dix sept groupes de trois poèmes sur le thème de la mort et du deuil.
EILÉAN NÍ CHUILLEANÁIN (1942)
Née à Cork en 1942 dans une famille d’écrivains et de musiciens, fille d’un professeur de gaélique et d’une romancière, elle fait des études à Oxford a