{"partition": "head_middle", "source_domain": "whc.unesco.org", "digest": "sha1:ZUQ22ECHHZVTNKXTZ3JP5FG6JDFV7E5T", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00005.parquet"}
Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad
Assistance internationale reçue pour le bien
Demandes approuvées : 0 (de1982-1990)
Montant total approuvé : 246 450USD
1990 La Amistad: construction of 3 guard posts, purchase of field ... 50 000	USD
1990 Various conservation and training activities for La Amistad 50 000	USD
1988 Equipment and financial contribution for strengthening the ... 30 000	USD
1985 Improvement of infrastructure, implementation of the management ... 40 000	USD
1985 Strengthening the protection and management of Talamanca-La ... 32 150	USD
1983 Training programme, improvement of infrastructures and equipment ... 30 000	USD
1982 In situ training of wardens of La Amistad Reserve 14 300	USD
Nécessité de réviser les limites du bien Mesures Correctives
[Rapport oral par l'UICN et le Secrétariat] Analyse et Conclusion
Décision
15BURVI.36
Le Bureau a noté avec satisfaction que, conformément à la demande exprimée par le Comité à sa précédente session, les autorités panaméennes avaient donné leur accord à l'inscription de ce parc national transfrontière comme site unique sur la Liste du patrimoine mondial. Le Bureau a instamment prié les autorités costariciennes d'apporter au Secrétariat des éclaircissements quant à leur position sur ce sujet. Le Bureau a rappelé qu'à la même session, le Comité avait demandé à ces dernières de revoir les limites du site sur leur territoire sur la base des recommandations formulées par l'UICN. Il s'est plu à noter que les autorités du Costa Rica avaient soumis des propositions préliminaires concernant de nouvelles limites, que l'UICN, après examen, avait suggéré de modifier pour en exclure trois réserves indiennes et y adjoindre un refuge de faune sauvage. Le Bureau a demandé au Secrétariat et à l'UICN de poursuivre leurs contacts avec les autorités costariciennes afin d'arrêter définitivement les limites du Parc national sur leur territoire et de les soumettre au Comité pour examen à sa prochaine session. 15COMVIII
Talamanca-La Amistad (Costa Rica/Panama)
Le Comité a noté avec satisfaction que, conformément à ses recommandations, les autorités du Costa Rica et du Panama avaient donné leur accord pour une inscription unique sur la Liste du patrimoine mondial. Le Comité a également été satisfait de noter que les autorités du Costa Rica avaient accepté la suggestion de l'UICN d'exclure du site trois réserves indiennes et un refuge forestier et de faune sauvage. Pour tenir compte d'une autre recommandation de l'UICN, le Comité a instamment prié les autorités du Costa Rica d'exclure quatre autres réserves d'indiens dans la zone Atlantique nord­-est et de fournir au Secrétariat une carte montrant les nouvelles frontières des réserves de Talamanca-La Amistad au Costa Rica.
En revanche, le Comité s'est déclaré gravement préoccupé par le fait qu'une concession d'exploitation de pétrole de 59.000 ha dans le Parc national de La Amistad au Panama avait été donnée à la Texaco sans consulter les autorités compétentes du pays et en contravention avec la Loi portant création du parc. Le Comité a chargé le Secrétariat de contacter les autorités du Panama, de leur faire part de sa préoccupation devant les projets d'exploitation pétrolière à l'intérieur du parc et de leur suggérer de demander l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité a également suggéré qu'une mission de haut niveau soit envoyée au Panama à l'occasion du 4ème Congrès mondial des parcs qui se tiendra à Caracas, au Venezuela, en février 1992, afin d'attirer l'attention des autorités compétentes sur leurs obligations dans le cadre de la convention.
15BURVIII.56
15COMXII.A-B
A. Coopération technique
Le Comité a approuvé les demandes suivantes :
$EU
Cavalier de Madara (Bulgarie)
Achat d'équipement pour sondages, mesures et nettoyage urgent du monument
Eglise Saint-Stéphane à Nessebar (Bulgarie)
Restauration des peintures murales de l'église
Plateau des Pyramides de Guizeh (Egypte)
Frais pour trois experts internationaux (économiste, archéologue et paysagiste) pour l'élaboration d'un schéma directeur
Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM)
Le Comité, conformément à l'Article 23 de la Convention, a approuvé ce projet pour la fourniture de documentation technique, d'équipement et de petit matériel. 5.
Sanctuaire historique de Machu Picchu (Pérou)
Contribution pour la période avril-décembre 1992 à la préparation d'un schéma directeur.
Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal)
Achat de deux véhicules tout terrain
Par ailleurs, le Comité a recommandé que le Secrétariat demande aux autorités sénégalaises de fournir des détails sur le calendrier et les modalités techniques pour la mise en œuvre de mesures en vue de diminuer l'impact de l'environnement sur le projet de construction d'une route dans le parc.
Le parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Mission de consultation, équipement, planification et construction pour un centre devant permettre d'améliorer la présentation du parc aux visiteurs.
Parc national de la Garamba (Zaïre)
Achat et expédition de trois moto-cyclettes tout terrain pour le gardiennage du parc.
Parc national des Virunga (Zaïre)
Achat d'un canot automobile et de pièces détachées pour deux canots déjà achetés et frais de transport.
Le Comité a différé sa décision sur les requêtes suivantes :
Réserve de Talamanca - La Amistad (Costa Rica)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session il avait approuvé 50.000 $EU pour ce site devant être alloués, à condition que les projets financés par des fonds déjà approuvés soient achevés. Le Comité a noté que la mise en œuvre de ces projets était restée au même niveau qu'à la précédente session. Le Comité a demandé au Bureau d'examiner à nouveau la situation à sa prochaine session avant de décider d'accorder les 50.000 $EU approuvés par le Comité en 1990.
Hypogée d'Hal Saflieni (Malte)
Le Comité a demandé à l'Etat partie de soumettre à la prochaine session du Bureau un rapport technique pour justifier la nécessité d'installer l'air conditionné dans l'hypogée.
Parc national du Simen (Ethiopie)
Reconnaissant que les travaux de reconstruc­tion du parc, qui avait été abandonné par le per­sonnel en 1985, pourraient commencer bientôt, le Comité a décidé de réserver 50.000 $EU du budget de 1992 pour la réhabi­litation de ce parc. Le Comité a autorisé le Président à utiliser ces fonds pour financer l'élaboration de projets appropriés par la "Ethiopian Wildlife Conservation Organisation" en consultation avec l'UICN et le Secrétariat.
B. Formation
Le Comité, conformément à l'Article 23 de la Convention, a accordé une assistance financière aux cours internationaux/régionaux de formation suivants :
Cours international sur la conservation et la restauration des monuments et des sites historiques (Université de Bahia, Brésil)
Le Comité a recommandé que les fonds soient utilisés pour financer la participation de spécialistes d'Etats parties à la Convention d'Amérique latine et des Caraïbes et de donner la priorité en 1992 aux Etats parties qui n'avaient pas reçu de bourses dans le passé. Le Comité a recommandé aussi aux autorités organisant le cours de soumettre au Secrétariat pour accord la liste des étudiants choisis.
Séminaire régional de formation pour l'Afrique francophone sur la gestion des parcs nationaux dans le Parc national "W" au Niger (ENGREF/France et FSA/Niamey, Niger)
Séminaire régional itinérant pour les gestionnaires de zones protégées en Asie du Sud et Centrale (Wildlife Institute of India (WII), Dehra Dun, Inde
Le Comité a demandé que le Secrétariat obtienne par écrit l'accord du Ministère de l'environnement et des forêts d'Inde pour l'organisation de ce cours.
Le Comité a accepté l'offre de la délégation des Etats-Unis d'Amérique de mettre à disposition l'équivalent de 30.000 $EU en roupies indiennes, par l'intermédiaire de la sous-commission américano-indienne sur la science et la technologie qui apporte déjà son appui à des cours similaires. Le Comité a recommandé que le Secrétariat, en coopération avec les autorités des Etats-Unis d'Amérique et de l'Inde, prennes mesures nécessaires pour utiliser l'offre de la délégation des Etats-Unis, de manière que tout ou partie de la somme approuvée par le Comité pour ce cours puisse être récupéré pour servir à d'autres projets d'assistance internationale. Pas de projet de décision
Costa Rica Panama
Critères : (vii)(viii)(ix)(x)
SC.91/CONF.002/15
Pétrole/gaz