{"word_count": 161, "character_count": 1147}
&#60;![CDATA[Wir sollten versuchen, über das Oberflächliche hinwegzukommen; wir sollten etwas tiefer eindringen, soweit wir es können. Man kann dem Orient nicht in einer flüchtigen, kleinen Begegnung gerecht werden. Man kann den Orient nur mit einem liebenden Herzen verstehen, wie ja alles Verstehen eigentlich liebendes Verstehen ist. Die vor kurzem verstorbene Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel in einem instruktiven kurzen Essay Den Orient verstehen lernen. Ein weiteres Zitat: Wenn Sie an die europäische Literatur denken, dann wissen Sie, wie viele Werke von den "Tausendundeinen Nächten" beeinflusst sind. Der Name Harun al Raschid, des abbasidischen Kalifen, der in vielen der Märchen und Erzählungen vorkommt, wurde gewissermaÃ?en zum Gattungsnamen für den orientalischen Herrscher überhaupt. Die Stadt Bagdad, in der viele der Geschichten spielen, wird zum Synonym für den Orient. Das, was im Mittelalter die orientalischen Märchen- und Fabelsammlungen gebracht hatten, als sie das Abendland durchdrangen, das kam im 18. und 19. Jahrhundert nun wieder auf Europa zu â?? und diesmal war Europa eher bereit, es anzuerkennen.]]&#62;