{"word_count": 150, "character_count": 1122}
&#60;![CDATA[Joachim Krüger hat in der clara-Liste die Antwort des Deutschen Seminars Zürich auf die Frage, warum es in der Schweiz das und in Deutschland überwiegend die Mail heisst, mitgeteilt. Zitat: Da es sich um ein Fremdwort handelt, müsste  man es mit der Eingliederung des Fremdworts in den deutschen  Sprachgebrauch in Verbindung bringen. Duden gibt bei unklarem  Genus eines Fremdwortes folgenden Rat:  - Das grammatikalische Geschlecht richtet sich bei Fremdwörtern  nach der Wortendung. Tendenziell haben Wörter mit gleicher  Endung dasselbe Geschlecht.   - Im Zweifelsfall dürfen wir das Geschlecht des deutschen  Ã?bersetzungswortes oder eines sinnverwandten deutschen Wortes  übernehmen.   Während man sich bei Wörtern lateinischer Herkunft noch recht  gut an der Wortendung orientieren kann, geht das bei Anglizismen  kaum. Auch ist die Tendenz desselben Geschlechts bei gleicher  Wortendung ist nur selten nachvollziehbar. Die Entleihung des  Geschlechts deutscher Ã?bersetzungswörter bzw. sinnverwandter  deutscher Wörter scheint recht beliebig, da man meist unter  mehreren Begriffen wählen kann.]]&#62;