Antoine Banier
# Antoine Banier

Antoine Banier (Dallet, 1673 – Parigi, 1741) è stato un mitografo, traduttore uomo di chiesa francese.

## Biografia

L'abbé Banier è conosciuto sia per la sua traduzione delle Metamorfosi di Ovidio, che fu un testo a lungo popolare, che per le sue ricerche sulle fiabe dell'antichità greca e latina. Pubblicata la prima volta nel 1711, e poi rielaborata e accresciuta più volte, la sua grande opera d'interpretazione storica della mitologia è fortemente intrisa di evemerismo, attualmente non costituisce più un punto di riferimento, ma fu accolta a suo tempo con molto favore e è stato usato come introduzione allo studio del mondo antico da parte di numerose generazioni di lettori come Étienne de Jouy che ha scritto:

«Je me souviens que, dans ma première jeunesse, le livre que j'aimais le plus, après Robinson Crusoé, c'était celui de l'abbé Banier, où il expose, où il explique ces emblèmes ingénieux au moyen desquels les anciens donnaient, en quelque sorte, une âme à tous les êtres, un corps à toutes les pensées.»

«Mi ricordo che nella mia prima giovinezza, il libro che amavo di più, dopo Robinson Crusoe, è stato quello dell'abate Banier, dove egli espone, dove spiega questi simboli ingegnosi per mezzo dei quali gli antichi davano, in qualche modo, un'anima a tutti gli esseri, un corpo a tutti i pensieri.»

(Victor-Joseph Étienne de Jouy)

Banier ha contribuito anche con numerose memorie e dissertazioni ai lavori dell'Académie royale des inscriptions et belles-lettres, di cui divenne membro nel 1728.

## Pubblicazioni

* Explication historique des fables, où l'on découvre leur origine et leur conformité avec l'histoire ancienne (2 volumi, 1711)
* Troisième Voyage du sieur Paul Lucas, fait en 1714, par ordre de Louis XIV dans la Turquie, l'Asie, la Sourie, la Palestine, la Haute et la Basse-Égypte (3 volumi, 1719)
* Supplément à l'Homère de Madame Dacier, contenant la vie d'Homère, par Madame Dacier, avec une dissertation sur la durée du siège de Troie par M. l'abbé Banier (1731)
* La Mythologie et les fables expliquées par l'histoire (3 volumi, 1738-1740)
* Histoire générale des cérémonies religieuses de tous les peuples du monde, représentées en 243 figures dessinées de la main de Bernard Picart; avec des explications historiques et curieuses par M. l'abbé Banier et par M. l'abbé Le Mascrier (1741)

### Traduzioni

* Ovidio : Les Métamorphoses (2 volumi, 1732)
