Festival del cinema africano, d'Asia e America Latina di Milano 2012
# Festival del cinema africano, d'Asia e America Latina di Milano 2012

La 22ª edizione del Festival del cinema africano, d'Asia e America Latina di Milano ha avuto luogo dal 19 al 25 marzo 2012.

## Film in concorso

### Concorso lungometraggi Finestre sul Mondo

* Asalto al cine di Iria Gómez Concheiro (Messico)
* Aujourd'hui di Alain Gomis (Francia/Senegal)
* Man Without a Cellphone di Sameh Zoabi (Palestina/Canada/Usa)
* Mort à vendre di Faouzi Bensaïdi (Marocco/Belgio/Francia)
* Porfirio di Alejandro Landes (Colombia)
* Sur la planche di Leïla Kilani (Marocco/Francia)
* The Mirror Never Lies di Kamila Andini (Indonesia)
* UFO in Her Eyes di Guo Xiaolu (Cina/Germania)
* Ulises di Óscar Godoy (Cile/Argentina)

### Concorso per il miglior film africano

* Always Brando - Quand tombent les étoiles di Ridha Behi (Tunisia)
* Man on Ground di Akin Omotoso (Sudafrica/Nigeria)
* Matière grise di Kivu Ruhorahoza (Ruanda/Australia)
* Mort à vendre di Faouzi Bensaïdi (Marocco/Belgio/Francia)
* Por aqui tudo bem di Pocas Pascoal (Angola/Portogallo)
* Sur la planche di Leïla Kilani (Marocco/Francia)

### Concorso documentari

* Duch, le maître des forges de l'enfer di Rithy Panh (Cambogia/Francia)
* El lugar más pequeño di Tatiana Huezo Sánchez (Messico)
* El salvavidas, di Maite Alberdi (Cile)
* La Vièrge, les Coptes et moi di Namir Abdel Messeeh (Egitto/Francia)
* Money and Honey di Jasmine Lee Ching-hui (Taiwan)
* Moving Up di Loghman Kaledi (Iran)
* Rouge Parole di Elyes Baccar (Tunisia/Svizzera/Qatar)
* The Collaborator and His Family di Ruthie Shatz e Adi Barash (Israele/USA/Francia)

### Concorso cortometraggi africani

* A Resident of the City di Adham El Sherif (Egitto)
* Demain, Alger? di Amin Sidi-Boumédiène (Algeria)
* Hasaki - Les Sabres di Cédric Ido (Burkina Faso/Francia)
* La Dernière Caravane di Foued Mansour (Francia/Tunisia)
* Les Portes du passé di Rosine Mbakam (Camerun/Belgio)
* Lyiza di Marie-Clémentine Dusabejambo (Ruanda)
* Nouakchott P.K. 0 di AA.VV. (Mauritania/Francia)
* Nyami Nyami and the Evil Eggs di Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe/Polonia)
* Om Ali di Yara Lofty (Egitto)
* Soubresauts di Leyla Bouzid (Tunisia/Francia)
* Sur la route du paradis di Houda Benyamina (Marocco/Francia)

### Concorso Extr'A

Il concorso Extr'A è stato dedicato ad opere di cineasti italiani girate nei tre continenti o con le tematiche relative all'immigrazione in Italia. Nel 2012 in questa sezione sono stati presentati 14 film:

* Aicha è tornata di Juan Martin Baigorria e Lisa Tormena (Italia)
* Bad Weather di Giovanni Giommi (Italia/Germania/Regno Unito)
* Bulaq di Fabio Lucchini e Davide Morandini (Italia)
* Ferrhotel di Mariangela Barbanente (Italia)
* Ho visto/Shuft di Andrea Balossi Restelli, Lucrezia Botton e Matteo Vivianetti (Egitto)
* I nostri anni migliori di Matteo Calore e Stefano Collizzolli (Italia)
* Il castello di Massimo D'Anolfi e Martina Parenti (Italia)
* Il nuovo sud dell'Italia di Pino Esposito (Italia/Svizzera)
* Jeans and Martò di Claudia Palazzi e Clio Sozzani (Italia)
* La curt de l'America di Lemnaouer Ahmine e Francesco Cannito (Italia)
* Locked in Limbo di Alvaro Lanciai (Italia)
* Mare chiuso di Stefano Liberti e Andrea Segre (Italia)
* Tahrir Liberation Square di Stefano Savona (Italia)
* White Men di Alessandro Baltera (Italia)

## Fuori concorso

La sezione FUORICONCORSO presenta una selezione di film e documentari sui tre continenti realizzati da registi occidentali.

* Africa nera, marmo bianco di Clemente Bicocchi (Italia)
* El shooq di Khaled El Hagar (Egitto/Francia)
* Le due storie di Adamà di Annamaria Gallone (Italia)
* Never Give Up di Alessandra Speciale e Cosetta Raccagni (Italia/India)

## Sezione tematica: E tutti ridono

* Beur sur la ville di Djamel Bensalah (Francia)
* Case départ di Fabrice Eboué (Francia)
* De l'huile sur le feu di Nicolas Benamou (Francia)

## Sezione retrospettiva: Ombre digitali

* Fuck Cinema di Wu Wenguang (Cina)
* Meishi Street di Ou Ning (Cina)
* The Other Half di Ying Liang (Cina)
* Little Moth di Peng Tao (Cina)
* The Love of Mr. An di Yang Lina (Cina)
* Oxhide II di Liu Jiayin (Cina)
* The High Life di Zhao Dayong (Cina)

## Sezione speciale: Mondo Arabo/Atto II

* Bulaq di Fabio Lucchini e Davide Morandini (Italia)
* Demain, Alger? di Amin Sidi-Boumédiène (Algeria)
* Ho visto di Andrea Balossi Restelli, Lucrezia Botton e Matteo Vivianetti (Egitto)
* I nostri anni migliori di Matteo Calore e Stefano Collizzolli (Italia)
* El Shooq di Khaled El Hagar (Egitto/Francia)
* Mort à vendre di Faouzi Bensaïdi (Marocco/Belgio/Francia)
* Om Ali di Yara Lotfy (Egitto)
* Rouge Parole di Elyes Baccar (Tunisia/Svizzera/Qatar)
* Sur la planche di Leïla Kilani (Marocco/Francia)
* Tahrir Liberation Square di Stefano Savona (Italia)

## Premi

### Premi ufficiali

* Miglior lungometraggio Finestre sul Mondo: Aujourd'hui di Alain Gomis (Francia/Senegal)
   * menzioni speciali a:
      * Man Without a Cellphone di Sameh Zoabi (Palestina/Canada/Usa)
      * Ulises di Óscar Godoy (Cile/Argentina)
* Miglior Film Africano: Mort à vendre di Faouzi Bensaïdi (Marocco/Belgio/Francia)
* Miglior documentario Finestre sul Mondo: Rouge Parole di Elyes Baccar (Tunisia/Svizzera/Qatar)
   * menzione speciale a: El lugar más pequeño di Tatiana Huezo Sánchez (Messico)
* Miglior cortometraggio africano: Sur la route du paradis di Houda Benyamina (Marocco/Francia)
   * menzione speciale a: A Resident of the City di Adham El Sherif (Egitto)

### Premi speciali

* Premio “Città di Milano” al lungometraggio più votato dal pubblico: UFO in Her Eyes di Guo Xiaolu (Cina/Germania)
* Premio ACRA al miglior video della sezione Extr'A: Mare chiuso di Stefano Liberti e Andrea Segre (Italia)
   * menzioni speciali a:
      * La curt de l'America di Lemnaouer Ahmine e Francesco Cannito (Italia)
      * Jeans and Martò di Claudia Palazzi e Clio Sozzani (Italia)
* Premio Babel: Jeans and Martò di Claudia Palazzi e Clio Sozzani (Italia)
* Premio CEM-Mondialità al miglior cortometraggio: Sur la route du paradis di Houda Benyamina (Francia/Marocco)
* Premio CINIT: Lyiza di Marie-Clémentine Dusabejambo (Ruanda)
* Premio CUMSE: Nouakchott P.K. 0 di AA.VV. (Mauritania/Francia)
* Premio ISMU: Soubresauts di Leyla Bouzid (Tunisia/Francia)
* Premio SIGNIS (OCIC e UNDA): Aujourd'hui di Alain Gomis (Francia/Senegal)
   * Menzione speciale a: La Vièrge, les Coptes et moi di Namir Abdel Messeeh (Egitto/Francia)
* Premio Razzismo Brutta Storia: Mare chiuso di Stefano Liberti e Andrea Segre (Italia)
* Premio TRENORD: Jeans and Martò di Claudia Palazzi e Clio Sozzani (Italia)

## Giurie

### Concorso lungometraggi Finestre sul mondo

* Marco Bechis – regista – Italia (presidente)
* Ou Ning – regista e artista - Cina
* Katayoon Shahabi – produttrice – Iran

### Concorso Miglior film africano

* Mario Serenellini – giornalista – Italia (presidente)
* Giorgio Moro – giornalista – Italia
* Anna Maria Pasetti – giornalista – Italia

### Concorso documentari Finestre sul mondo

* Isabel Arrate Fernandez – Manager Jan Vrijman Fund dell'IDFA – Paesi Bassi (presidente)
* Beatrice Coletti – Direttrice di Babel - Italia
* Piero Zardo – Caporedattore Cultura di “Internazionale” – Italia
