La sesión cubana
# La sesión cubana

La sesión cubana è il dodicesimo album in studio del cantante italiano Zucchero Fornaciari, pubblicato il 20 novembre 2012. L'album è stato presentato l'8 dicembre 2012 a L'Avana, in un concerto a cui hanno partecipato circa 70 000 spettatori (evento riproposto nell'album live Una rosa blanca), e che viene ritenuto il secondo più grande concerto mai tenuto da un cantante straniero nella Cuba sotto embargo, e promosso grazie a due tournée: La sesión cubana World Tour dall'inizio di aprile 2013 alla fine di luglio dello stesso anno, e l'Americana Tour del 2014.

## Il disco

### Concezione

Riguardo al suo nuovo progetto discografico Fornaciari ha detto:

«La mia musica viene dal blues, dal soul, dal gospel. Questo progetto è un viaggio che va da New Orleans a Mexicali fino a Cuba. Suoni e ritmi latini, cubani, tex-mex si fondono insieme ballando. Hasta l'asta siempre»

(Zucchero)

Definito da Zucchero come un «sogno inseguito da parecchi anni», La sesión cubana è stato interamente registrato a Cuba ed è composto da un mix di inediti, cover e vecchi successi, con diverse collaborazioni tra le quali quelle di Bebe e Djavan. Ruolo attivo hanno avuto anche il produttore Don Was e di Michael Brauer. Il cantante emiliano ha dichiarato che la scelta del luogo - Cuba - non ha risvolti politici, ma è semplicemente dettata dalla passione che si respira in questo paese nei confronti della musica. Questo disco rimarrà una sperimentazione isolata nel percorso musicale del cantautore reggiano.

### Canzoni

Le canzoni che costituiscono questo album possono essere suddivise in tre gruppi: gli inediti, le cover ed i vecchi brani ri-arrangiati. I brani inediti sono tre: Guantanamera (Guajira) (versione arrangiata in italiano dell'omonima canzone popolare cubana Guantanamera), Love Is All Around e Sabor a ti. Da notare come, per l'incisione della melodia di quest'ultimo brano il cantante abbia ripreso l'arpeggio di Anna Solatia dell'album Miserere. Le cover sono quattro. Nena e Pana provengono entrambe dal primo album dei Malo uscito nel 1972, la seconda cantata in duetto con la cantante spagnola Bebe. Never Is a Moment è stata originariamente scritta dall'americano Jimmy LaFave. Ave Maria no morro è cantata con il cantante brasiliano Djavan. Ed infine, i brani dello stesso Zucchero ri-arrangiati sono sei: Baila, Un kilo, Così celeste, Cuba libre, Indaco dagli occhi del cielo (la quale è una cover pubblicata nel 2004 del brano Everybody's Got to Learn Sometime dei Korgis) e L'urlo. È disponibile su ITunes una bonus-track di Cuba libre (Mi amor), versione spagnola di Cuba libre.

## Tracce

Testi e musiche di Zucchero, eccetto dove indicato.

### Versione italiana

* Nena – 4:40 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Baila (remastered) – 3:57 (musica: Zucchero, Robyx)
* Un kilo (remastered) – 3:31
* Never Is a Moment – 3:45 (Jimmy La Fave)
* Guantanamera (Guajira) – 3:48 (testo: Zucchero – musica: José Fernandez Diaz, Joseito Fernandez)
* Cuba libre (remastered) – 3:30
* L'urlo (remastered) – 3:06 (musica: Moss, Brown)
* Indaco dagli occhi del cielo (remastered) – 4:21 (musica: The Korgis)
* Love Is All Around – 4:05 (testo: Zucchero, Pasquale Panella)
* Così celeste (remastered) – 4:31
* Pana (feat. Bebe) – 3:45 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Ave Maria no morro (feat. Djavan) – 3:36 (Herivelto Martins, Manuel Salina)
* Sabor a ti – 3:12

### Versione internazionale

* Nena – 4:40 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Baila (remastered) – 3:57 (musica: Zucchero, Robyx)
* Un kilo (remastered) – 3:31
* Never Is a Moment – 3:45 (Jimmy La Fave)
* Guantanamera (Guajira) – 3:48 (testo: Zucchero – musica: anonimo cubano)
* Cuba libre (remastered) – 3:30
* L'urlo (remastered) – 3:06 (musica: Moss, Brown)
* Everybody's Got to Learn Sometime (remastered) – 4:21 (The Korgis)
* Love Is All Around (Still) – 4:05 (testo: Zucchero, Pasquale Panella)
* Così celeste (remastered) – 4:31
* Pana (feat. Bebe) – 3:45 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Ave Maria no morro (feat. Djavan) – 3:36 (Herivelto Martins, Manuel Salina)
* Sabor a ti – 3:12

### Versione spagnola

* Nena – 4:40 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Baila morena (feat. Maná) (remastered) – 3:57 (testo: Zucchero, Nuria & Raquel Díaz – musica: Zucchero, Robyx)
* Un kilo (remastered) – 3:31
* Never Is a Moment – 3:45 (Jimmy La Fave)
* Guantanamera (Guajira) (feat. Bebe) – 3:48 (testo: Zucchero – musica: anonimo cubano)
* Cuba libre (Mi amor) (remastered) – 3:30 (testo: Zucchero, C. Tarque)
* L'urlo (remastered) – 3:06 (musica: Moss, Brown)
* Everybody's Got to Learn Sometime (remastered) – 4:21 (The Korgis)
* Love Is All Around (Still) – 4:05 (testo: Zucchero, Pasquale Panella)
* Asì Celeste (feat. Pedrito Calvo) (remastered) – 4:31 (testo: Zucchero, F. Paez)
* Pana (feat. Bebe) – 3:45 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Ave Maria no morro (feat. Djavan) – 3:36 (Herivelto Martins, Manuel Salina)
* Sabor a ti – 3:12

### Versione Deluxe a edizione limitata

Il cofanetto, realizzato in una particolare scatola di legno che richiama le antiche scatole di sigari cubani, oltre al CD1, CD2 e DVD, contiene anche: il disco in vinile 180 grammi ad alta qualità, un poster gigante del concerto di Zucchero a L'Avana, quattro stampe inedite e una pennetta usb a forma di sigaro.

**CD1**

* Nena – 4:40 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Baila (remastered) – 3:57 (musica: Zucchero, Robyx)
* Un kilo (remastered) – 3:31
* Never Is a Moment – 3:45 (Jimmy La Fave)
* Guantanamera (Guajira) – 3:48 (testo: Zucchero – musica: anonimo cubano)
* Cuba libre (remastered) – 3:30
* L'urlo (remastered) – 3:06 (musica: Moss, Brown)
* Indaco dagli occhi del cielo (remastered) – 4:21 (musica: The Korgis)
* Love Is All Around – 4:05 (testo: Zucchero, Pasquale Panella)
* Così celeste (remastered) – 4:31
* Pana (feat. Bebe) – 3:45 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Ave Maria no morro (feat. Djavan) – 3:36 (Herivelto Martins, Manuel Salina)
* Sabor a ti – 3:12

**CD2**

* Baila morena (feat. Maná) (remastered) – 3:57 (testo: Zucchero, Nuria & Raquel Díaz – musica: Zucchero, Robyx)
* Guantanamera (Guajira) (feat. Bebe) – 3:48 (testo: Zucchero – musica: anonimo cubano)
* Cuba libre (Mi amor) (remastered) – 3:30 (testo: Zucchero, C. Tarque)
* Everybody's Got to Learn Sometime (remastered) – 4:21 (The Korgis)
* Love Is All Around (Still) – 4:05 (testo: Zucchero, Pasquale Panella)
* Asì Celeste (feat. Pedrito Calvo) (remastered) – 4:31 (testo: Zucchero, F. Paez)

**DVD**

* Baila morena
* Guantanamera (Guajira)
* Cuba libre
* Indaco dagli occhi del cielo
* Love Is All Around
* Pana
* Ave Maria no morro

### Versione U.S.A Deluxe a edizione limitata

**CD**

* Nena – 4:40 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Baila (remastered) – 3:57 (musica: Zucchero, Robyx)
* Un kilo (remastered) – 3:31
* Never Is a Moment – 3:45 (Jimmy La Fave)
* Guantanamera (Guajira) – 3:48 (testo: Zucchero – musica: anonimo cubano)
* Cuba libre (remastered) – 3:30
* L'urlo (remastered) – 3:06 (musica: Moss, Brown)
* Everybody's Got to Learn Sometime (remastered) – 4:21 (The Korgis)
* Love Is All Around (Still) – 4:05 (testo: Zucchero, Pasquale Panella)
* Così celeste (remastered) – 4:31
* Pana (feat. Bebe) – 3:45 (Abel Zarate, Arcelio Garcia, Pablo Tellez)
* Ave Maria no morro (feat. Djavan) – 3:36 (Herivelto Martins, Manuel Salina)
* Sabor a ti – 3:12

**DVD (Live in L'Havana)**

* Una rosa blanca – intro
* Nena
* Un kilo
* Cuba libre
* Never Is a Moment
* Vedo nero
* Baila
* L'urlo
* Everybody's Got to Learn Sometime
* God Bless the Child
* Così celeste
* Love Is All Around
* Guantanamera (Guajira)
* Pana
* Ave Maria no morro
* Diamante
* Pronto
* Bacco perbacco
* Like the Sun
* Spicinfrin Boy
* Overdose (d'amore)
* Con le mani
* Diavolo in me
* Sabor a ti
* Senza una donna
* Per colpa di chi?
* Docufilm del concerto di L'Havana
* Quale senso abbiamo noi (videoclip)
* Never Is a Moment (videoclip)

### Versione a edizione limitata (2016)

Il vinile del disco è stato nuovamente pubblicato nel box set ad edizione limitata Studio Vinyl Collection del 2016.

## I video musicali

* Guantanamera (Guajira), su YouTube.
* Love Is All Around, su YouTube.
* Nena, su YouTube.
* Everybody's Got to Learn Sometime (live), su YouTube.
* Ave Maria no morro (live), su YouTube.
* Never Is a Moment (live), su YouTube.

## Formazione

* Zucchero - voce, pianoforte, chitarra acustica, chitarra elettrica, organo Hammond
* Jorge Reyes - basso
* Peter-John Vettese - tastiera, organo Hammond
* Max Marcolini - chitarra acustica, chitarra elettrica, tastiera
* Michael Fernandez - basso
* Horacio Hernandez - batteria
* Blake Mills - chitarra acustica, chitarra elettrica, ukulele
* Pucho Lopez - pianoforte
* Elmer Ferrer - chitarra acustica, très, chitarra elettrica, chitarra flamenco, mandolino
* Waddy Wachtel - chitarra elettrica in Un kilo
* Joaquín Nuñez Hidalgo - percussioni, congas, maracas, bonghi, guiro, campana, djembè, cabasa, basso, batteria
* Raul Rekow - congas in L'urlo
* José Luìs Quintana - timbales, maracas
* Karl Perazzo - timbales, shaker in L'urlo
* Fabrizio Bosso - tromba
* Roberto Garcia - tromba
* Roberto Molote - tromba
* Antonio Leal Rodriguez - trombone
* Carlos Manuel Millares - sax
* Corrado Rustici - liuto, cori in Baila
* Ariel Monterecy Loynaz, Arlety Valdes, Maria Karla Vices, Rogelio Ernesto Batell Coto, Sexto Sentido, Susana Hernandez Lopez, Yudelkis Lafuente, Vincenzo Draghi - cori
* Arthur Miles - cori in Baila e Cuba libre
* Irene Fornaciari - cori in Cuba libre
* Mino Vergnaghi - cori in Baila e Cuba libre
* Sara Grimaldi - cori in Cuba libre
* James Thompson - cori in Baila

## Successo commerciale

L'album ha raggiunto la vetta della classifica italiana per una settimana. A fine dicembre 2012 è stato certificato disco di platino; a gennaio 2013 doppio disco di platino e a fine dicembre 2013 triplo disco di platino per le oltre 180 000 copie vendute in Italia. È stato il sesto album più venduto in Italia nel 2012. Ha raggiunto il disco d'oro in Austria e Svizzera.

## Classifiche

### Classifiche settimanali

| Classifica (2012) | Posizione massima |
| - | - |
| Austria | 1 |
| Belgio (Fiandre) | 52 |
| Belgio (Vallonia) | 52 |
| Croazia | 10 |
| Francia | 40 |
| Germania | 40 |
| Italia | 1 |
| Paesi Bassi | 57 |
| Slovenia | 29 |
| Svizzera | 5 |
| Classifica (2014) | Posizione massima |
| Stati Uniti (world) | 9 |
| Stati Uniti (Latin Albums Sales) | 43 |
| Stati Uniti (Tropical Albums) | 6 |

### Classifiche di fine anno

| Classifica (2012) | Posizione |
| - | - |
| Austria | 67 |
| Germania | 300 |
| Italia | 6 |
| Svizzera | 86 |
| Classifica (2013) | Posizione |
| Austria | 38 |
| Germania | 858 |
| Italia | 19 |
| Svizzera | 31 |
