Lingua amarica
# Lingua amarica

L'amarico (nome nativo አማርኛ, ’amarəñña) è la lingua ufficiale dell'Etiopia, anche se nella regione convivono numerose etnie e di conseguenza anche le lingue parlate sono più di ottanta. È di origine semitica e presenta quindi affinità con l'aramaico, l'ebraico, l'arabo, il maltese, la lingua fenicia e le lingue estinte della Mesopotamia. Appartiene, insieme al tigrino, al ramo delle lingue nate in Africa nel gruppo delle lingue semitiche. Il suo alfabeto è costituito da 260 segni sillabici, divisi in sette ordini a seconda della coloritura vocalica. L'amarico è basato sullo sviluppo delle radici trilettere, verbali, da cui derivano sostantivi, aggettivi e le altre parti del discorso.

Al 2022, è parlata da 57,5 milioni di parlanti totali.

## Suoni e ortografia

### Fonemi

Non esiste una translitterazione comunemente accettata dell'amarico nell'alfabeto latino, anche se gli esempi successivi seguono quella più diffusa tra i linguisti specializzati.

Le tabelle di consonanti e vocali forniscono tali simboli quando differiscono dall'alfabeto fonetico internazionale IPA.

Consonanti :

| | | Bilabiali | Dentali | Palato-alveolari Palatali | Velari | Glottali |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Plosive | Sorde | p | t | | k | ʔ (ʾ) |
| Plosive | Sonore | b | d | | g | |
| Plosive | Eiettive | pʼ (p', p̣) | tʼ (t', ṭ) | | kʼ (q, ḳ) | |
| Affricate | Sorde | | ʦ' (s') | ʧ (č) | | |
| Affricate | Sonore | | | ʤ (ǧ) | | |
| Affricate | Eiettive | | | ʧʼ (č', č̣) | | |
| Fricative | Sorde | f | s | ʃ (š) | | h |
| Fricative | Sonore | | z | ʒ (ž) | | |
| Nasali | Nasali | m | n | ɲ (ñ) | | |
| Liquide | Liquide | w | l | j (y) | | |
| Vibranti | Vibranti | | r | | | |

Vocali :

| | Fronti | Centrali | Arretrate |
| - | - | - | - |
| Alte | i | ɨ (ə) | u |
| Medie | e | ə (ä) | o |
| Basse | | a | |

## Sistema di scrittura

Come per altre lingue del mondo (come per es. le lingue dell'India) l'Amarico non usa come sistema di scrittura un alfabeto ma un alfasillabario o abugida quest'ultimo termine tra l'altro deriva proprio dall'Amarico. Un abugida è un sistema di scrittura costituito da segni (grafemi) che indicano consonanti seguite da una vocale inerente, che possono essere coerentemente modificati con estensioni o segni diacritici (tipicamente gli stessi per la stessa vocale al variare delle consonanti) che indichino altre vocali o, a volte, l'assenza di vocale. Quindi un'abugida è molto diverso da un sillabario, dove i simboli con suoni simili sono differenti l'uno dall'altro, e da un alfabeto vero e proprio, dove simboli separati sono utilizzati per indicare consonanti e vocali.

Carta dell'alfabeto amarico :

| | ä | u | i | a | e | ə | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷə |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ | | | | | |
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | | | ሏ | | |
| ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | | | ሗ | | |
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | | | ሟ | | |
| ś | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ | | | ሧ | | |
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | | | ሯ | | |
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | | | ሷ | | |
| š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ | | | ሿ | | |
| ḳ | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ |
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | | | ቧ | | |
| v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ | | | ቯ | | |
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | | | ቷ | | |
| č | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | | | ቿ | | |
| ḫ | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ | ኈ | ኊ | ኋ | ኌ | ኍ |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | | | ኗ | | |
| ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ | | | ኟ | | |
| ʾ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ | | | ኧ | | |
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ |
| x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | | | | | |
| w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | | | | | |
| ʿ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ | | | | | |
| z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | | | ዟ | | |
| ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ | | | ዧ | | |
| y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | | | | | |
| d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | | | ዷ | | |
| ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ | | | ጇ | | |
| g | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ |
| ṭ | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ | | | ጧ | | |
| č̣ | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ | | | ጯ | | |
| p̣ | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ | | | ጷ | | |
| ṣ | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ | | | ጿ | | |
| ṣ́ | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ | | | | | |
| f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | | | ፏ | | |
| p | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | | | ፗ | | |
| | ä | u | i | a | e | ə | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷə |

## Grammatica

L'amarico si distingue per una morfologia complessa, che ha condotto, specialmente nel campo della morfologia verbale, a una grande varietà di forme.

### Sostantivi

**Genere**

L'amarico ha due generi grammaticali, maschile e femminile. Di solito il genere dei sostantivi non è evidenziato dal punto di vista morfologico, in alcuni nomi femminili viene usato il suffisso -sh.

**Plurale**

Il plurale dei sostantivi viene formato con il suffisso -očč: p.es. bet ‘casa’, betočč ‘case’; sәu ‘uomo’, sәwočč ‘uomini, gente’; mәkina ‘automobile’ mәkinočč ‘automobili’.

### Articoli

L'articolo determinativo (maschile: u, femminile wa) viene posposto al sostantivo come suffisso: betu ‘la casa’ (maschile) e lamwa ‘la mucca’ (femminile).

### Pronomi

I pronomi personali liberi dell'amarico hanno forme differenziate per genere solo nella 2ª e 3ª persona singolare, a differenza di lingue affini (ge'ez e tigrino) che fanno differenza di genere anche al plurale.

(Si noti che il femminile del pronome di 2ª persona è una caratteristica generale delle lingue semitiche, a differenza delle lingue indoeuropee, che fanno differenza solo nella 3ª persona.)

L'amarico impiega forme speciali di cortesia, impiegate quando ci si rivolge a qualcuno rispettosamente e anche quando si parla di qualcuno rispettosamente.

| Numero | Persona | Pronome libero | Pronome legato | Pronome legato |
| - | - | - | - | - |
| Numero | Persona | Pronome libero | Oggetto | Possessivo |
| Singolare | 1. | əné | -ññ | -e |
| Singolare | 2. maschile | anté | -h | -h |
| Singolare | 2. femminile | anči | -š | -š |
| Singolare | 3. maschile | əssu | -w/-t | -u |
| Singolare | 3. femminile | əsswa | -at | -wa |
| Plurale | 1. | əñña | -n | -aččən |
| Plurale | 2. | ənnanté | -ačč?hu | -ačč?hu |
| Plurale | 3. | ənnessu | -aččəu | -aččəu |
| Forma di cortesia | 2. | əsswo | -wo/-wot | -wo |
| Forma di cortesia | 3. | əssaččəu | -aččəu | -aččəu |

    Esempi:
       əssu hakim neu (egli - dottore - è) ‘È un dottore’; əné wede beté hedku (io - verso - casa mia - sono andato) ‘Sono andato a casa.’
       ayyən-at ‘L'abbiamo vista'; matta-ññ ‘Mi ha colpito’
       bet-é ‘casa mia’; wendem-u ‘suo fratello’; ager-aččən ‘il nostro paese’

I pronomi personali di 3ª persona e di cortesia hanno le forme alternative ərsu (egli), ərsəa (ella) e ənnersu (essi/esse), come pure ərswo (Lei, cortesia) e ərsaččeu (Loro, cortesia), che vengono usati quasi esclusivamente nella lingua scritta, raramente in quella parlata.

### Verbi

**Il principio radicale**

La struttura morfologica del verbo si fonda su un morfema radicale, che può contenere da una a cinque consonanti radicali, oltre a determinate sequenze di vocali, che accompagnano tali consonanti. Il tipo e il numero di vocali come pure il possibile allungamento di una delle consonanti radicali varia con la flessione del verbo.

Per esempio, dalla radice flg (‘volere, cercare’) si possono costruire:

    fəllèg ‘(egli) ha cercato', yəfəlləgall ‘(egli) cerca', fəlləgo nəbbèr ‘(egli) aveva cercato', məfəlləgu ‘la ricerca’, fəllagot ‘desiderio’, fəllagi ‘cercatore’.
