Coppa dei Campioni 1991-1992 (pallavolo maschile)
# Coppa dei Campioni 1991-1992 (pallavolo maschile)

La Coppa dei Campioni di pallavolo maschile 1991-1992, organizzata dalla Confédération Européenne de Volleyball (CEV), è stata la 33ª edizione del massimo torneo pallavolistico europeo.

La vittoria finale è andata per la prima volta alla Porto Ravenna.

## Squadre partecipanti

| Dynamo Apeldoorn  Partizan  Charlottenburg  Steaua Bucarest  Újpesti Dózsa  Cannes  Holte IF | Eczacıbaşı  LEKA  Kungälvs  Gran Canaria  Benfica  Losanna UC | Maaseik  Mamer  CSKA Mosca  AZS Olsztyn  Olympiakos  Olymp Praha | Porto Ravenna  Skien  Minyor Sofia  Maccabi Tel Aviv  Dinamo Tirana  Sokol Wien |
| - | - | - | - |

## Torneo

### Primo turno preliminare

**Andata**

| 2 novembre 1991 Kuopio Durata: ? - Spettatori: ? | LEKA | 1 - 3 | AZS Olsztyn | 15-6, 13-15, 9-15, 5-15 |
| - | - | - | - | - |
| 2 novembre 1991 Bucarest Durata: ? - Spettatori: ? | Steaua Bucarest | 2 - 3 | Eczacıbaşı | 6-15, 5-15, 15-13, 15-10, 14-16 |
| 2 novembre 1991 Mamer Durata: ? - Spettatori: ? | Mamer | 2 - 3 | Újpesti Dózsa | 15-11, 7-15, 11-15, 15-9, 7-15 |
| 2 novembre 1991 Kungälv Durata: ? - Spettatori: ? | Kungälvs | 1 - 3 | Dynamo Apeldoorn | 12-15, 13-15, 15-12, 13-15 |
| 2 novembre 1991 Losanna Durata: ? - Spettatori: ? | Losanna UC | 3 - 1 | Benfica | 15-10, 14-16, 15-9, 15-5 |
| 2 novembre 1991 Atene (Nea Smyrni) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | Maccabi Tel Aviv | 15-3, 15-9, 15-6 |
| 2 novembre 1991 Tirana Durata: ? - Spettatori: ? | Dinamo Tirana | 0 - 3 | Minyor Sofia | 16-17, 13-15, 11-15 |
| 2 novembre 1991 Skien Durata: ? - Spettatori: ? | Skien | 2 - 3 | Sokol Wien | 15-13, 11-15, 10-15, 15-11, 13-15 |
| 2 novembre 1991 Holte Durata: ? - Spettatori: ? | Holte IF | 3 - 0 | Charlottenburg | 15-9, 16-14, 15-6 |

**Ritorno**

| 9 novembre 1991 Olsztyn Durata: ? - Spettatori: ? | AZS Olsztyn | 3 - 1 | LEKA | 14-16, 15-3, 15-10, 15-8 |
| - | - | - | - | - |
| 9 novembre 1991 Istanbul Durata: ? - Spettatori: ? | Eczacıbaşı | 3 - 0 | Steaua Bucarest | 15-3, 15-3, 15-10 |
| 9 novembre 1991 Budapest Durata: ? - Spettatori: ? | Újpesti Dózsa | 3 - 0 | Mamer | 15-9, 15-4, 15-11 |
| 9 novembre 1991 Apeldoorn Durata: ? - Spettatori: ? | Dynamo Apeldoorn | 3 - 0 | Kungälvs | 15-10, 15-12, 15-3 |
| 9 novembre 1991 Lisbona Durata: ? - Spettatori: ? | Benfica | 3 - 0 | Losanna UC | 15-13, 15-9, 15-11 |
| 9 novembre 1991 Tel Aviv Durata: ? - Spettatori: ? | Maccabi Tel Aviv | 0 - 3 | Olympiakos | 4-15, 5-15, 11-15 |
| 9 novembre 1991 Sofia Durata: ? - Spettatori: ? | Minyor Sofia | 3 - 2 | Dinamo Tirana | 15-5, 13-15, 12-15, 15-12, 15-12 |
| 9 novembre 1991 Vienna Durata: ? - Spettatori: ? | Sokol Wien | 3 - 0 | Skien | 15-8, 15-12, 17-15 |
| 9 novembre 1991 Berlino Durata: ? - Spettatori: ? | Charlottenburg | 1 - 3 | Holte IF | 10-15, 15-8, 10-15, 9-15 |

**Squadre qualificate**

| Dynamo Apeldoorn Újpesti Dózsa Holte IF Eczacıbaşı Benfica | AZS Olsztyn Olympiakos Minyor Sofia Sokol Wien |
| - | - |

### Secondo turno preliminare

**Andata**

| 7 dicembre 1991 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 3 - 1 | AZS Olsztyn | 15-13, 15-11, 12-15, 15-12 |
| - | - | - | - | - |
| 7 dicembre 1991 Istanbul Durata: ? - Spettatori: ? | Eczacıbaşı | 3 - 0 | Újpesti Dózsa | 15-12, 15-4, 15-5 |
| 7 dicembre 1991 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Dynamo Apeldoorn | 15-6, 15-4, 15-5 |
| 7 dicembre 1991 Maaseik Durata: ? - Spettatori: ? | Maaseik | 3 - 1 | Cannes | 15-8, 17-15, 6-15, 15-9 |
| 7 dicembre 1991 Belgrado Durata: ? - Spettatori: ? | Partizan | 3 - 1 | Benfica | 15-9, 9-15, 15-7, 15-12 |
| 7 dicembre 1991 Atene (Nea Smyrni) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | Minyor Sofia | 15-2, 15-2, 15-5 |
| 7 dicembre 1991 Vienna Durata: ? - Spettatori: ? | Sokol Wien | 1 - 3 | Holte IF | 15-10, 14-16, 8-15, 11-15 |
| 7 dicembre 1991 Praga Durata: ? - Spettatori: ? | Olymp Praha | 1 - 3 | CSKA Mosca | 6-15, 15-9, 14-16, 4-15 |

**Ritorno**

| 14 dicembre 1991 Olsztyn Durata: ? - Spettatori: ? | AZS Olsztyn | 3 - 2 | Gran Canaria | 7-15, 10-15, 15-4, 15-10, 15-7 |
| - | - | - | - | - |
| 14 dicembre 1991 Budapest Durata: ? - Spettatori: ? | Újpesti Dózsa | 3 - 2 | Eczacıbaşı | 12-15, 15-13, 15-7, 11-15, 17-16 |
| 14 dicembre 1991 Apeldoorn Durata: ? - Spettatori: ? | Dynamo Apeldoorn | 0 - 3 | Porto Ravenna | 12-15, 7-15, 9-15 |
| 14 dicembre 1991 Cannes Durata: ? - Spettatori: ? | Cannes | 3 - 0 | Maaseik | 17-16, 15-11, 15-4 |
| 14 dicembre 1991 Lisbona Durata: ? - Spettatori: ? | Benfica | 3 - 2 | Partizan | 2-15, 15-9, 7-15, 15-7, 15-12 |
| 14 dicembre 1991 Sofia Durata: ? - Spettatori: ? | Minyor Sofia | 0 - 3 | Olympiakos | 7-15, 6-15, 9-15 |
| 14 dicembre 1991 Holte Durata: ? - Spettatori: ? | Holte IF | 3 - 2 | Sokol Wien | 14-16, 8-15, 15-6, 15-7, 15-10 |
| 14 dicembre 1991 Mosca Durata: ? - Spettatori: ? | CSKA Mosca | 3 - 0 | Olymp Praha | 15-8, 15-8, 15-6 |

**Squadre qualificate**

| Partizan Cannes Holte IF Eczacıbaşı | Gran Canaria CSKA Mosca Olympiakos Porto Ravenna |
| - | - |

### Fase a gironi

**Girone A**

**Risultati**

| 8 gennaio 1992 Cannes Durata: ? - Spettatori: ? | Cannes | 1 - 3 | CSKA Mosca | 13-15, 15-11, 13-15, 11-15 |
| - | - | - | - | - |
| 8 gennaio 1992 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 3 - 1 | Eczacıbaşı | 15-4, 13-15, 15-9, 15-10 |
| 15 gennaio 1992 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 1 - 3 | CSKA Mosca | 15-5, 9-15, 3-15, 1-15 |
| 15 gennaio 1992 Istanbul Durata: ? - Spettatori: ? | Eczacıbaşı | 2 - 3 | Cannes | 15-10, 13-15, 15-5, 10-15, 8-15 |
| 22 gennaio 1992 Mosca Durata: ? - Spettatori: ? | CSKA Mosca | 3 - 0 | Eczacıbaşı | 15-11, 15-5, 15-8 |
| 22 gennaio 1992 Cannes Durata: ? - Spettatori: ? | Cannes | 3 - 0 | Gran Canaria | 16-14, 15-5, 15-8 |
| 29 gennaio 1992 Mosca Durata: ? - Spettatori: ? | CSKA Mosca | 3 - 0 | Cannes | 15-8, 16-14, 15-8 |
| 29 gennaio 1992 Istanbul Durata: ? - Spettatori: ? | Eczacıbaşı | 3 - 2 | Gran Canaria | 13-15, 15-12, 9-15, 15-3, 15-10 |
| 5 febbraio 1992 Mosca Durata: ? - Spettatori: ? | CSKA Mosca | 3 - 0 | Gran Canaria | 15-7, 16-14, 15-7 |
| 5 febbraio 1992 Cannes Durata: ? - Spettatori: ? | Cannes | 3 - 0 | Eczacıbaşı | 15-9, 15-1, 15-8 |
| 12 febbraio 1992 Las Palmas Durata: ? - Spettatori: ? | Gran Canaria | 2 - 3 | Cannes | 15-7, 13-15, 1-15, 15-12, 12-15 |
| 12 febbraio 1992 Istanbul Durata: ? - Spettatori: ? | Eczacıbaşı | 1 - 3 | CSKA Mosca | 7-15, 15-12, 2-15, 2-15 |

**Girone A**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | CSKA Mosca | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 3 | 6 | 300 | 188 | 1,596 |
| 2 | Cannes | 10 | 6 | 4 | 2 | 13 | 10 | 1,3 | 297 | 264 | 1,125 |
| 3 | Gran Canaria | 7 | 6 | 1 | 5 | 8 | 16 | 0,5 | 252 | 311 | 0,81 |
| 4 | Eczacıbaşı | 7 | 6 | 1 | 5 | 7 | 17 | 0,412 | 234 | 320 | 0,731 |

**Girone B**

**Risultati**

| 8 gennaio 1992 Holte Durata: ? - Spettatori: ? | Holte IF | 0 - 3 | Olympiakos | 6-15, 1-15, 9-15 |
| - | - | - | - | - |
| 11 febbraio 1992 Belgrado Durata: ? - Spettatori: ? | Partizan | 0 - 3 | Porto Ravenna | 6-15, 10-15, 14-16 |
| 14 gennaio 1992 Holte Durata: ? - Spettatori: ? | Holte IF | 1 - 3 | Partizan | 14-16, 15-13, 6-15, 15-17 |
| 15 gennaio 1992 Pireo (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 2 - 3 | Porto Ravenna | 12-15, 15-9, 15-6, 7-15, 12-15 |
| 21 gennaio 1992 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 1 | Holte IF | 15-8, 15-6, 13-15, 15-4 |
| 5 febbraio 1992 Pireo (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | Partizan | 15-5, 17-16, 15-9 |
| 15 gennaio 1992 Belgrado Durata: ? - Spettatori: ? | Partizan | 3 - 0 | Holte IF | 15-12, 15-13, 15-5 |
| 29 gennaio 1992 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Olympiakos | 15-10, 15-12, 17-15 |
| 5 febbraio 1992 Holte Durata: ? - Spettatori: ? | Holte IF | 0 - 3 | Porto Ravenna | 8-15, 10-15, 7-15 |
| 3 febbraio 1992 Belgrado Durata: ? - Spettatori: ? | Partizan | 1 - 3 | Olympiakos | 9-15, 9-15, 15-10, 7-15 |
| 12 febbraio 1992 Pireo (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 1 | Holte IF | 7-15, 15-11, 15-9, 15-8 |
| 12 febbraio 1992 Ravenna Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 1 | Partizan | 15-10, 15-6, 7-15, 15-10 |

**Girone B**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Porto Ravenna | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 4 | 4,5 | 308 | 227 | 1,357 |
| 2 | Olympiakos | 10 | 6 | 4 | 2 | 14 | 8 | 1,75 | 297 | 236 | 1,258 |
| 3 | Partizan | 8 | 6 | 2 | 4 | 8 | 13 | 0,615 | 247 | 280 | 0,882 |
| 4 | Holte IF | 6 | 6 | 0 | 6 | 3 | 18 | 0,167 | 197 | 306 | 0,644 |

**Squadre qualificate**

| Cannes CSKA Mosca | Olympiakos Porto Ravenna |
| - | - |

### Finale a quattro

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| Porto Ravenna | Porto Ravenna | 3 | | | |
| Cannes | Cannes | 0 | Porto Ravenna | Porto Ravenna | 3 |
| Olympiakos | Olympiakos | 3 | Olympiakos | Olympiakos | 0 |
| CSKA Mosca | CSKA Mosca | 0 |
| | | | Finale terzo posto | Finale terzo posto | Finale terzo posto |
| | | | Cannes | Cannes | 1 |
| | | | CSKA Mosca | CSKA Mosca | 3 |

**Semifinali**

| 28 febbraio 1992 Pireo (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Cannes | 15-9, 15-9, 15-11 |
| - | - | - | - | - |
| 28 febbraio 1992 Pireo (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Olympiakos | 3 - 0 | CSKA Mosca | 15-8, 15-7, 15-4 |

**Finale 3º posto**

| 29 febbraio 1992 Pireo (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Cannes | 1 - 3 | CSKA Mosca | 15-7, 4-15, 13-15, 16-17 |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

| 29 febbraio 1992 Pireo (Stadio della pace e dell'amicizia) Durata: ? - Spettatori: ? | Porto Ravenna | 3 - 0 | Olympiakos | 15-4, 15-9, 15-5 |
| - | - | - | - | - |
