69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
# 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2012, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.

Il presidente di giuria è stato il regista Michael Mann mentre la madrina della rassegna è stata l'attrice polacca Kasia Smutniak. Il film d'apertura del festival è stato Il fondamentalista riluttante, della regista indiana Mira Nair. Da questa edizione è stata eliminata la sezione "Controcampo italiano".

## Le giurie

Le giurie internazionali della 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia sono state composte da:

### Giuria della sezione ufficiale

* Michael Mann (regista, sceneggiatore e produttore, Stati Uniti d'America) - Presidente
* Marina Abramović (artista, Serbia)
* Laetitia Casta (attrice e modella, Francia)
* Peter Chan (regista e produttore, Cina)
* Ari Folman (regista e sceneggiatore, Israele)
* Matteo Garrone (regista, Italia)
* Ursula Meier (regista, Svizzera)
* Samantha Morton (attrice, Regno Unito)
* Pablo Trapero (regista e produttore, Argentina)

### Giuria della sezione "Orizzonti"

* Pierfrancesco Favino (attore, Italia) - Presidente
* Sandra den Hamer (studiosa di cinema e direttrice di festival e musei, Paesi Bassi)
* Runa Islam (video artista, Regno Unito/Bangladesh)
* Jason Kliot (produttore, Stati Uniti d'America)
* Nadine Labaki (regista e attrice, Libano)
* Milčo Mančevski (regista, Repubblica di Macedonia)
* Amir Naderi (regista, Iran)

### Giuria del "Premio Venezia Opera Prima Luigi De Laurentiis"

* Shekhar Kapur (regista, India) - Presidente
* Michel Demopoulos (critico e studioso di cinema, Grecia/Francia)
* Isabella Ferrari (attrice, Italia)
* Matt Reeves (regista, sceneggiatore e produttore, Stati Uniti d'America)
* Bob Sinclar (disc jockey e produttore discografico, Francia)

## Sezioni principali

### Film in concorso

Concorso internazionale di lungometraggi in 35 mm, in 70 mm ed in digitale, proiettati in anteprima mondiale, in gara per il Leone d'Oro.

* The Master di Paul Thomas Anderson (Stati Uniti d'America)
* Qualcosa nell'aria (Après mai) di Olivier Assayas (Francia)
* A qualsiasi prezzo (At Any Price) di Ramin Bahrani (Gran Bretagna/Stati Uniti d'America)
* Bella addormentata di Marco Bellocchio (Italia)
* La quinta stagione (La Cinquième Saison) di Jessica Woodworth e Peter Brosens (Belgio/ Francia/Paesi Bassi)
* La sposa promessa (Lemale et ha'hala) di Rama Burshtein (Israele)
* È stato il figlio di Daniele Ciprì (Italia/Francia)
* Un giorno speciale di Francesca Comencini (Italia)
* Passion di Brian De Palma (Francia/Germania)
* Superstar di Xavier Giannoli (Francia/Belgio)
* Pietà di Kim Ki-duk (Corea del Sud)
* Outrage Beyond di Takeshi Kitano (Giappone)
* Spring Breakers - Una vacanza da sballo (Spring Breakers) di Harmony Korine (Stati Uniti d'America)
* To the Wonder di Terrence Malick (Stati Uniti d'America)
* Thy Womb di Brillante Mendoza (Filippine)
* Linhas de Wellington di Valeria Sarmiento (Portogallo/Francia)
* Paradise: Faith di Ulrich Seidl (Austria/Francia/Germania)
* Izmena di Kirill Serebrennikov (Russia)

### Film fuori concorso

* Il fondamentalista riluttante (The Reluctant Fundamentalist) di Mira Nair (Stati Uniti d'America) - film di apertura
* L'Homme qui rit di Jean-Pierre Améris (Francia)
* Love Is All You Need di Susanne Bier (Danimarca/Svezia)
* Anton's Right Here di Lyubov Arkus (Russia) - Proiezioni speciali
* Cherchez Hortense di Pascal Bonitzer (Francia)
* It Was Better Tomorrow di Hinde Boujemaa (Tunisia) - Proiezioni speciali
* Sur un fil... di Simon Brook (Francia/Italia)
* Clarisse di Liliana Cavani (Italia) - Proiezioni speciali
* Enzo Avitabile Music Life di Jonathan Demme (Italia/Stati Uniti d'America)
* Tai Chi 0 di Stephen Fung (Cina)
* Sfiorando il muro di Guido Petter, Raul Franceschi, Antonio Romito, Stefania Paternò, Silvia Giralucci e Luca Ricciardi (Italia) - Proiezioni speciali
* Carmel di Amos Gitai (Francia) - Proiezioni speciali
* El impenetrable di Daniele Incalcaterra e Fausta Quattrini (Argentina/Francia) - Proiezioni speciali
* Penance di Kiyoshi Kurosawa (Giappone) - Miniserie
* Bad 25 di Spike Lee (Stati Uniti d'America)
* Witness: Libya di Michael Mann (Stati Uniti d'America) - Proiezioni speciali
* Medici con l'Africa di Carlo Mazzacurati (Italia) - Proiezioni speciali
* Gebo et l'ombre di Manoel de Oliveira (Portogallo/Francia)
* La regola del silenzio - The Company You Keep (The Company You Keep) di Robert Redford (Stati Uniti d'America)
* Shark 3D (Bait) di Kimble Rendall (Australia)
* Disconnect di Henry Alex Rubin (Stati Uniti d'America)
* Du Hast Es Versprochen di Alex Schmidt (Germania)
* La nave dolce di Daniele Vicari (Italia/Albania)
* The Iceman di Ariel Vromen (Stati Uniti d'America)
* Come voglio che sia il mio futuro? di Maurizio Zaccaro (Italia) - Proiezioni speciali

### Orizzonti

* A Hijacking di Tobias Lindholm (Danimarca)
* Araf - Somewhere in Between di Yesim Ustaoglu (Germania/Francia, Turchia)
* Bellas mariposas di Salvatore Mereu (Italia)
* Boxing Day di Bernard Rose (Gran Bretagna/Stati Uniti d'America)
* Fly with the Crane (Gaosu Tamen, Wo Cheng Baihe Qu Le) di Rui Jun Li (Cina)
* Gli equilibristi di Ivano De Matteo (Italia/Francia)
* L'intervallo di Leonardo Di Costanzo (Italia)
* Leones di Jazmín López (Argentina/Francia/Paesi Bassi)
* Bassa marea (Low Tide) di Roberto Minervini (Stati Uniti d'America/Italia/Belgio)
* Me Too (Ja Tozhe Hochu) di Aleksej Balabanov (Russia)
* Tango Libre di Frédéric Fonteyne (Belgio/Francia/Lussemburgo)
* The Cutoff Man (Menatek Ha-Maim) di Idan Hubel (Israele)
* The Millennial Rapture (Sennen No Yuraku) di Kōji Wakamatsu (Giappone)
* The Paternal House (Khanéh Pedari) di Kianoush Ayari (Iran)
* Tre sorelle (Sān Zǐmèi) di Wang Bing (Francia/Cina)
* La bicicletta verde (Wadjda) di Haifaa Al-Mansour (Arabia Saudita/Germania)
* Winter of Discontent (El Sheita Elli Fat) di Ibrahim El-Batou (Egitto)
* Yema di Djamila Sahraoui (Algeria / Francia)

## Sezioni autonome e parallele

### Settimana Internazionale della Critica

**In concorso**

* A Month in Thailandia di Paul Negoescu (Romania)
* Eat Sleep Die di Gabriele Pichler (Svezia)
* La città ideale di Luigi Lo Cascio (Italia)
* Lotus di Liu Shu (Cina)
* Muffa di Ali Aydin (Turchia)
* She Doesn't Want to Sleep Alone di Natalia Beristain (Messico)
* Welcome Home di Tom Heene (Belgio)

**Eventi speciali fuori concorso**

* Water di Nir Sa'ar (Israele/Francia) (Film di apertura)
* Kiss of the Damned di Xan Cassavetes (Stati Uniti d'America) (Film di chiusura)

### Giornate degli Autori

**Selezione ufficiale**

* Heritage - Inheritance di Hiam Abbass (Francia/Israele)
* Queen of Montreuil di Sólveig Anspach (Francia)
* Keep Smiling di Rusudan Chkonia (Georgia/Francia/Lussemburgo)
* Blondie di Jesper Ganslandt (Svezia)
* The Weight di Jeon Kyu-hwan (Corea del Sud)
* Hayuta and Berl - Epilogue di Amir Manor (Israele)
* Il gemello di Vincenzo Marra (Italia)
* Acciaio di Stefano Mordini (Italia)
* Stories We Tell di Sarah Polley (Canada)
* Kinshasa Kids di Marc-Henri Wajnberg (Belgio/Francia)

**Eventi speciali**

* Bob Wilson's Life & Death of Marina Abramovic di Giada Colagrande (Italia/Gran Bretagna/Spagna)
* Terramatta - Il Novecento italiano di Vincenzo Rabito analfabeta siciliano di Costanza Quatriglio (Italia)
* L'uomo che amava il cinema di Marco Segato (Italia)
* Non mi avete convinto di Filippo Vendemmiati (Italia)
* 6 sull'autobus di Simone Dante Antonelli (Italia)

**Venice Nights**

* My friend Johnny di Alessandro Cardone (Italia) - Cortometraggio
* Le cose belle di Agostino Ferrente e Giovanni Piperno (Italia)
* Tralalà di Masbedo (Italia)
* The Golden Temple di Enrico Masi (Italia/Gran Bretagna/Francia)
* Nozze d'agosto di Andrea Parena (Italia)
* Francesco De Gregori - Finestre rotte di Stefano Pistolini (Italia)
* Il risveglio del fiume segreto - In viaggio sul Po con Paolo Rumiz di Alessandro Scillitani (Italia)

**Women's Tales**

* The Powder Room di Zoe R. Cassavetes (Italia, Gran Bretagna) - Cortometraggio
* Muta di Lucrecia Martel (Italia/Argentina) - Cortometraggio
* The Woman Dress di Giada Colagrande (Italia/Stati Uniti d'America) - Cortometraggio
* It's Getting Late di Massy Tadjedin (Italia) - Cortometraggio
* Meshes of the Afternoon di Maya Deren (Stati Uniti d'America)

**Cinema corsaro**

* Gli intrepidi di Giovanni Cioni (Italia)
* Iolanda, tra bimba e corsara di Tonino De Bernardi (Italia)
* Terra 1-2-3 e 4 di Tonino De Bernardi (Italia)
* Les éclats (ma fuele, ma révolte, mon hom) di Sylvian George (Francia)
* Vers Madrid (People Have The Power)! [Work in Progress] di Sylvain George
* Carta bianca a Enrico Ghezzi di Enrico Ghezzi (Italia)
* Le tigri di Mompracem di Mario Sequi (Italia)
* Carmela, salvata dai filibustieri di Giovanni Maderna e Mauro Santin (Italia)
* Colpa del sole di Alberto Moravia (Italia)
* Materiali preparatori inediti per il film Altrove di Corso Salani (Italia)

**Premio Lux**

* Csak a szèl - Just The Wind di Bence Fliegauf (Ungheria/Germania/Francia)
* Tabù di Miguel Gomes (Portogallo/Germania/Brasile/Francia)
* Io sono Li di Andrea Segre (Italia/Francia)

## I premi

### Premi della selezione ufficiale

* Leone d'oro al miglior film: Pietà di Kim Ki-duk
* Leone d'argento - Gran premio della giuria: Paradise: Faith di Ulrich Seidl
* Leone d'argento per la miglior regia: Paul Thomas Anderson per The Master
* Coppa Volpi
   * Coppa Volpi per la miglior interpretazione femminile: Hadas Yaron per La sposa promessa (Lemale et ha'hala)
   * Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile: Joaquin Phoenix e Philip Seymour Hoffman per The Master
* Premio Osella
   * Premio Osella per la migliore sceneggiatura: Olivier Assayas per Qualcosa nell'aria (Après mai)
   * Premio Osella per il migliore contributo tecnico: Daniele Ciprì per È stato il figlio
* Premio Marcello Mastroianni, ad un attore o attrice emergente: Fabrizio Falco per È stato il figlio e Bella addormentata

### Premi alla carriera

* Leone d'oro alla carriera: a Francesco Rosi
* Premio Persol: Michael Cimino
* Premio Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker: Spike Lee
* Premio l'Oréal Paris per il cinema: Giulia Bevilacqua

### Orizzonti

* Premio Orizzonti: Tre sorelle (三姊妹, Sān Zǐmèi) di Wang Bing
* Premio speciale della giuria: Tango Libre di Frédéric Fonteyne
* Premio Orizzonti YouTube per il miglior cortometraggio: Cho-de di Yoo Min-young
* Cortometraggio di Venezia nominato per gli European Film Awards: Titloi Telous di Yorgos Zois

### Premio Venezia Opera prima "Luigi De Laurentiis"

* Leone del Futuro: Küf (Muffa) di Ali Aydin

### Premi collaterali

* Premio FIPRESCI:
   * Miglior film Venezia 68 a The Master di Paul Thomas Anderson
   * Miglior film Orizzonti e Settimana Internazionale della Critica a L'intervallo di Leonardo Di Costanzo
* Premio SIGNIS: a To the Wonder di Terrence Malick
* Premio Giovani Giurati del Vittorio Veneto Film Festiva' a La regola del silenzio (The Company You Keep) di Robert Redford
   * Menzione speciale a La sposa promessa (Lemale et ha'hala) di Rama Burshtein
* Premio del pubblico "RaroVideo" – Settimana della Critica a Äta Sova Dö di Gabriela Pichler
* Premio Label Europa Cinemas a Crawl di Hervé Lasgouttes
* Leoncino d'oro Agiscuola a Pietà di Kim Ki-duk
* Segnalazione Cinema for UNICEF a È stato il figlio di Daniele Ciprì
* Premio Francesco Pasinetti (SNGCI) a L'intervallo di Leonardo Di Costanzo
   * Miglior documentario a La nave dolce di Daniele Vicari
   * Miglior interpretazione a Valerio Mastandrea per Gli equilibristi
   * Pasinetti speciale a Clarisse di Liliana Cavani
* Premio Brian a Bella addormentata di Marco Bellocchio
* Premio Queer Lion (Associazione Cinemarte) a The Weight di Jeon Kyu-Hwan
* Premio Arca CinemaGiovani
   * Miglior film Venezia 69 a La quinta stagione (La Cinquième Saison) di Peter Brosens e Jessica Woodworth
   * Miglior film italiano a La città ideale di Luigi Lo Cascio
* Biografilm Lancia Award a La nave dolce di Daniele Vicari ex aequo con Bad25 di Spike Lee
* Premio CICT - UNESCO "Enrico Fulchignoni" a L'intervallo di Leonardo Di Costanzo
* Premio CICAE - Cinema d'Arte e d'Essai a La bicicletta verde (Wadjda) di Haifaa Al Mansour
* Premio CinemAvvenire
   * Miglior film Venezia 69 a Paradies: Glaube di Ulrich Seidl
   * Miglior film - Il cerchio non è rotondo (Cinema per la pace e la ricchezza delle diversità) a La bicicletta verde (Wadjda) di Haifaa Al Mansour
* Premio FEDIC a L'intervallo di Leonardo Di Costanzo
   * Menzione speciale a Bellas mariposas di Salvatore Mereu
* Premio Fondazione Mimmo Rotella a Qualcosa nell'aria (Après mai) di Olivier Assayas
* Future Film Festival Digital Award a Bad25 di Spike Lee
   * Menzione speciale a Spring Breakers - Una vacanza da sballo (Spring Breakers) di Harmony Korine
* Premio P. Nazareno Taddei a Pietà di Kim Ki-duk
   * Menzione speciale a Sinapupunan (Thy Womb) di Brillante Mendoza
* Premio Lanterna Magica (CGS) a L'intervallo di Leonardo Di Costanzo
* Premio Open a La regola del silenzio (The Company You Keep) di Robert Redford
* Premio La Navicella – Venezia Cinema a Sinapupunan (Thy Womb) di Brillante Mendoza
* Premio Lina Mangiacapre a Queen of Montreuil di Sòlveig Anspach
* Premio AIF - FORFILMFEST a L'intervallo di Leonardo Di Costanzo
* Mouse d'oro a Pietà di Kim Ki-duk
   * Mouse d'argento a Anton tut ryadom di Lyubov Arkus
* Premio Uk - Italy Creative Industries Award – Best Innovative Budget a L'intervallo di Leonardo Di Costanzo
* Premio Gillo Pontecorvo - Arcobaleno Latino a Laura Delli Colli
* Premio Christopher D. Smithers Foundation a Bassa marea (Low Tide) di Roberto Minervini
* Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue a La bicicletta verde (Wadjda) di Haifaa Al Mansour
   * Menzione speciale a Toni Servillo
* Premio Cinematografico "Civitas Vitae prossima" a Terramatta di Costanza Quatriglio
* Premio Green Drop a La quinta stagione (La Cinquième Saison) di Peter Brosens e Jessica Woodworth
