Episodi di Tripping the Rift (prima stagione)
# Episodi di Tripping the Rift (prima stagione)

NLa prima stagione della serie animata Tripping the Rift, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Syfy, dal 4 marzo al 3 giugno 2004.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 9 settembre 2004 su Fox.

| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - |
| 1 | God is Our Pilot | Il viaggio nel tempo | 4 marzo 2004 | 9 settembre 2004 |
| 2 | Mutilation Ball | Una scommessa azzardata | 11 marzo 2004 | |
| 3 | Miss Galaxy 5000 | Il concorso di bellezza | 18 marzo 2004 | |
| 4 | Sidewalk Soiler | la condanna di Chode | 25 marzo 2004 | |
| 5 | The Devil and a Guy Named Webster | L'avvocato e il diavolo | 1º aprile 2004 | |
| 6 | Totally Recalled | Abnegazione totale | 8 aprile 2004 | |
| 7 | 2001 Space Idiocies | 2001 Idiozie nello spazio | 15 aprile 2004 | |
| 8 | Power to the Peephole | Eleggiamo il presidente | 22 aprile 2004 | |
| 9 | Nature vs. Nurture | Il gemello di Chode | 6 maggio 2004 | |
| 10 | Aliens, Guns & A Monkey | Sicurezza totale | 13 maggio 2004 | |
| 11 | Emasculating Chode | Virilità offesa | 20 maggio 2004 | |
| 12 | Love Conquers All...Almost | La nave dell'amore | 27 maggio 2004 | |
| 13 | Android Love | La gelosia di Chode | 3 giugno 2004 | |
