Il ballo del qua qua
# Il ballo del qua qua

Il ballo del qua qua è un brano musicale versione in italiano del brano Der Ententanz ("Il ballo dell'anatra"), composta dallo svizzero Werner Thomas. La versione italiana, riarrangiata da T. Rendall e Lorenzo Raggi e cantata da Romina Power, venne pubblicata nel 1981 e compare nell'album di Al Bano & Romina Power Felicità, pubblicato in Italia nel 1982.

Il singolo fu un grande successo commerciale, arrivando alla prima posizione della classifica dei 45 giri più venduti in Italia il 24 aprile 1982, e rimanendo stabilmente in top 10 per sei mesi, dal gennaio al giugno del 1982. Alla fine dell'anno il singolo risultò essere il sesto più venduto dell'anno.

## Descrizione

La musica originale è stata composta negli anni cinquanta dal musicista svizzero Werner Thomas. È stata adattata con parole diverse in molteplici lingue, spesso abbinandola ad altri animali per esigenze di metrica del testo (per esempio in inglese è The Chicken Dance, cioè "Il ballo del pollo"), e usata nel corso degli anni come colonna sonora in vari film e serie televisive, come ad esempio Il trafficone, L'affittacamere, Biancaneve & Co. o The Big Bang Theory, nonché come sigla del programma televisivo Paperissima - Errori in TV, trasmesso da Canale 5 dal 1990. La versione italiana è composta da Lorenzo Raggi ed è l'unica, insieme a quella francese, a usare degli starnazzi all'inizio e alla fine.

Venne lanciata da Romina Power nel corso della trasmissione Fantastico 2. Tra i coristi ci sono stati Silvia Annichiarico, Paola Orlandi, Lalla ed Eloisa Francia, Mario Balducci, Moreno Ferrara e Silvio Pozzoli (che cantano la quarta strofa insieme alla Power).

Il lato B del disco ripubblicava un brano già edito nel 1975.

## Tracce

* Il ballo del qua qua – 2:52 (Werner Thomas, Lorenzo Raggi, Romina Power e Terry Rendall)
* Paolino Maialino – 3:38 (Al Bano Carrisi, Detto Mariano, Paolo Limiti e Romina Power)

## Versioni in altre lingue

* Inglese: The birdy dance, The Chicken Dance
* Portoghese Brasiliano: Baile dos Passarinhos
* Bulgaro: Патешкият танц (Pateškijat tanc)
* Ceco: Ptačí tanec (kuřátka)
* Olandese: De Vogeltjesdans
* Estone: Tibutants
* Finlandese: Tiputanssi
* Francese: La danse des canards
* Tedesco: Ententanz, Vogerltanz
* Greco: Τα παπάκια (Gli anatroccoli)
* Ebraico: ריקוד הציפורים (Rikud HaTziporim)
* Ungherese: Kacsatánc (dalla versione spagnola)
* Islandese: Fugladansinn
* Giapponese: 可笑しい鳥 (Okashii Tori - "L'uccello matto")
* Coreano: 모두가 천사라면 (Moduga cheonsaramyeon - Se tutti fossero angeli)
* Lituano: Ančiukų šokis (Il ballo dell'anatroccolo)
* Norvegese: Fugledansen
* Portoghese: Passarinhos a bailar
* Polacco: Kaczuszki, Kaczuchy (Anatroccoli)
* Rumeno: Rața (Anatra)
* Russo: Танец маленьких утят (Tanec malen'kich utjat) - "Il ballo dei piccoli anatroccoli"
* Slovacco: Kačací tanec / Vrabčák (Ballo dell'anatre / Il passero)
* Sloveno: Račke (Anatre)
* Spagnolo: El baile de los pajaritos
* Svedese: Fågeldansen ("Il ballo dell'uccello ", chiamato anche "Kycklingdansen" - "Il ballo del pollo". Talvolta è usato anche il titolo inglese "Chicken Dance")

## Classifica

Classifica dei singoli in Italia :

| Settimane | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Posizione | 10 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | 4 | 5 | 7 | 8 |
