Episodi di Chicago Fire (ottava stagione)
# Episodi di Chicago Fire (ottava stagione)

L'ottava stagione della serie televisiva Chicago Fire, composta da 20 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 25 settembre 2019 al 15 aprile 2020.

Inizialmente la stagione era composta da 23 episodi, ma è stata ridotta a 20 a causa dell'emergenza dovuta alla pandemia di COVID-19 diffusasi anche a Chicago, dove è ambientata la serie.

In Italia la stagione è andata in onda su Premium Action dal 12 febbraio 2020 all'11 novembre 2020. Tra fine aprile e inizio maggio 2020 la programmazione italiana è stata stravolta: dal 22 aprile al 6 maggio 2020 la trasmissione in italiano degli episodi 11, 12 e 13 è stata interrotta, trasmettendoli però in lingua originale con sottotitoli in italiano a causa dell'emergenza dovuta alla pandemia di COVID-19 che aveva impedito la continuazione del doppiaggio. Dal 13 maggio 2020 la programmazione italiana è proseguita regolarmente fino al 24 giugno 2020 con l'ultimo episodio, recuperando i tre inediti in italiano il 4 e l'11 novembre 2020 durante la replica della stagione. In chiaro viene trasmessa su Italia 1 dal 14 luglio al 9 settembre 2021 in prima serata.

L'episodio 4 fa parte di un crossover diviso in tre parti con la quinta stagione di Chicago Med (5x04) e con la settima stagione di Chicago P.D., mentre l'episodio 15 solo con la medesima stagione di Chicago P.D..

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Sacred Ground | Terreno sacro | 25 settembre 2019 | 12 febbraio 2020 |
| 2 | A Real Shot in the Arm | Una boccata di ossigeno | 2 ottobre 2019 | 19 febbraio 2020 |
| 3 | Badlands | Terre desolate | 9 ottobre 2019 | 26 febbraio 2020 |
| 4 | Infection: Part I | Infezione - I parte | 16 ottobre 2019 | 4 marzo 2020 |
| 5 | Buckle Up | Allacciate le cinture | 23 ottobre 2019 | 11 marzo 2020 |
| 6 | What Went Wrong | Qualcosa non ha funzionato | 30 ottobre 2019 | 18 marzo 2020 |
| 7 | Welcome to Crazytown | Benvenuti nella città dei pazzi | 6 novembre 2019 | 25 marzo 2020 |
| 8 | Seeing is Believing | Vedere per credere | 13 novembre 2019 | 1º aprile 2020 |
| 9 | Best Friend Magic | La magia dei migliori amici | 20 novembre 2019 | 8 aprile 2020 |
| 10 | Hold Old Ground | Manteniamo la posizione | 8 gennaio 2020 | 15 aprile 2020 |
| 11 | Where We End Up | Dove finiremo | 15 gennaio 2020 | 4 novembre 2020 |
| 12 | Then Nick Porter Happened | Poi è arrivato Nick Porter | 22 gennaio 2020 | 4 novembre 2020 |
| 13 | A Chicago Welcome | Benvenuto a Chicago | 5 febbraio 2020 | 11 novembre 2020 |
| 14 | Shut It Down | Esplosioni | 12 febbraio 2020 | 13 maggio 2020 |
| 15 | Off the Grid | Chiamata non rintracciabile | 26 febbraio 2020 | 20 maggio 2020 |
| 16 | The Tendency of a Drowning Victim | Il truffatore | 4 marzo 2020 | 27 maggio 2020 |
| 17 | Protect a Child | La protezione del bambino | 18 marzo 2020 | 3 giugno 2020 |
| 18 | I'll Cover You | Ti copro io | 25 marzo 2020 | 10 giugno 2020 |
| 19 | Light Things Up | Manteniamo la calma | 8 aprile 2020 | 17 giugno 2020 |
| 20 | 51's Original Bell | La campana della Cinquantuno | 15 aprile 2020 | 24 giugno 2020 |

## Terreno sacro

* Titolo originale: Sacred Ground
* Diretto da: []
* Scritto da: [], []

### Trama

L'episodio inizia con la continuazione dell'incendio alla fabbrica di materassi. Dopo una violenta esplosione, Otis viene ritrovato a terra svenuto e Sylvie si frattura un braccio durante la caduta del pavimento soprastante. Già durante il viaggio per l'ospedale, Cruz si rende conto delle gravi condizioni del suo amico Otis. Una volta arrivato in ospedale, mentre l'intera caserma aspetta in sala d'attesa, Otis muore mentre Cruz gli è accanto. Sono passati tre mesi quando Sylvie si libera del gesso al braccio e va a fare un colloquio alla caserma di Fowlerton. Cruz rivela a Boden l'ultima frase, in russo, che Otis gli ha detto. Durante una serata al Molly, Boden rivela a Casey che il Dipartimento ha avviato un'indagine per chiarire le sue eventuali responsabilità durante l'incendio alla fabbrica. Alla riunione della commissione, Boden afferma di aver dato lui l'ordine affinché i paramedici entrassero durante l'incendio, pertanto la commissione proscioglie Casey da tutte le accuse. Sylvie intanto non è convinta del trasferimento a Fowlerton e medita sul da farsi. Alla fine dell'episodio, Boden chiama tutta la caserma all'esterno dei locali per mostrare loro un monumento alla memoria di Otis decretandolo "Luogo Sacro" e rivela a Cruz il significato della frase in russo che gli aveva detto Otis in punto di morte: "Fratello, sarò con te per sempre".

## Una boccata di ossigeno

* Titolo originale: A Real Shot in the Arm
* Diretto da: []
* Scritto da: [], []

### Trama

L'episodio inizia con Cruz che si trova a dover lasciare l'appartamento che condivideva con Otis. Casey è sempre alla ricerca del sostituto di Otis e, proprio durante un intervento, conosce un candidato affidato ad un'altra caserma che compie un salvataggio in una maniera particolare. Intanto Sylvie a Fowlerton si prepara ad iniziare il lavoro presso la caserma locale e, mentre sta facendo la spesa con il suo promesso, incontra Hope che le strappa la promessa di vedersi appena possibile al bar che frequentavano da giovani per chiarire i trascorsi a Chicago. Hermann intanto cerca un altro socio con cui gestire il Molly, avendo i fratelli di Otis rinunciato a subentrare nella società. Casey fa presente a Boden che ha scelto il sostituto di Otis, il candidato Blake Gallo che aveva operato quel salvataggio un po’ fuori dagli schemi. Sylvie è sempre meno convinta di restare a Fowlerton e sente molto la mancanza della 51. Severide tenta di convincere il comandante che Gallo sarebbe un'ottima risorsa per la caserma ricordandogli che, a suo tempo, lui stesso era spericolato ma che è migliorato proprio grazie all’aiuto del suo comandante. Mentre Foster convince Kidd ad andare a riprendersi l'amica e collega Sylvie, non potendone più del sostituto che le hanno assegnato, Sylvie confessa al suo promesso sposo che quella vita non le appartiene e che le manca molto Chicago e la sua "famiglia" della 51. Nella scena successiva, all'arrivo a Fowlerton, le due donne trovano Sylvie sull'uscio di casa con le valigie già pronte ed insieme fanno ritorno a Chicago. Alla fine dell'episodio Mouch rivela a Hermann di voler comprare la quota di Otis del Molly e Gallo entra ufficialmente a far parte della 51 con la benedizione di Boden.

## Terre desolate

* Titolo originale: Badlands
* Diretto da: []
* Scritto da: [], []

### Trama

Mentre Sylvie rientra in caserma, una squadra di tecnici sta implementando un nuovo sistema informatico che permetterà al Dipartimento di velocizzare i tempi di risposta. Foster e Sylvie intervengono per un ferito in un riformatorio ma non ci vedono chiaro sulle dinamiche dell'incidente ed incominciano ad indagare con l'aiuto di un'assistente sociale che conosce la storia del ragazzo ferito. Boden propone a Kidd di rappresentare il distretto in un'iniziativa per i futuri leader del servizio antincendio. Kidd è molto contenta ma confida a Kelly di essere in ansia per questo incarico. Sylvie cerca di avere informazioni sull'accaduto dal ragazzo ferito, ricoverato in ospedale, ma senza ottenere risultati: il ragazzo ha paura e questo avvalora l'ipotesi di Sylvie che in carcere succeda qualcosa di poco chiaro. Dopo aver ricevuto nuove informazioni dall'assistente sociale, si reca con lui e Foster in carcere per avere chiarimenti dalle guardie e dal direttore. Il ragazzo ferito, rientrato in carcere, assiste alla riunione ed alla fine, dopo un po' di titubanza, decide di dire quello che sta succedendo: una guardia lo ha picchiato diverse volte così come ha fatto con altri detenuti i quali cominciano a parlare a loro volta rivelando ciò che succede all'interno del carcere. Boden, di fronte ad un malfunzionamento del nuovo sistema informatico che perdura da alcune ore sotto forma di allarme, perde la pazienza e distrugge una parte del sistema facendo tacere l'allarme, il tutto con l'applauso della caserma. Burgess annuncia a Boden ed ai paramedici che la guardia del carcere sarà indagata ed intanto è stata sollevata dall'incarico mentre il ragazzo picchiato è stato trasferito in un'altra struttura. Alla fine dell'episodio un collega di Boden gli confida che Gallo da bambino è stato un superstite di un incendio in cui è morta tutta la sua famiglia.

