Hello, My Twenties!
# Hello, My Twenties!

Hello, My Twenties! (청춘시대, Cheongchunsidae, lett. L'età della giovinezza; conosciuto anche come Age of Youth) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su jTBC. La prima stagione è andata in onda dal 22 luglio al 27 agosto 2016, mentre la seconda, ordinata il 16 febbraio 2017, dal 25 agosto al 7 ottobre 2017. A fare da collegamento tra le due è stato realizzato un webtoon di 24 capitoli, Cheongchunsidae: Cheongchun-iran ireum arae ji-wojineun geotdeul (청춘시대: 청춘이란 이름 아래 지워지는 것들, lett. L'età della giovinezza: Cose cancellate nel nome della gioventù), disegnato da Soo-jung e pubblicato gratuitamente su KakaoPage dal 25 agosto 2017 al 16 febbraio 2018.

A livello internazionale è stato distribuito sottotitolato dal servizio on demand Netflix.

## Trama

Yoo Eun-jae, matricola universitaria, si trasferisce al pensionato Belle Epoque, dove convive con altre quattro ragazze. Yoon Jin-myung si barcamena tra numerosi lavori part-time, tanto da non avere tempo da dedicare allo studio, al sonno o al divertimento; Jung Ye-eun ama spettegolare e concentra tutta se stessa sul suo ragazzo; Song Ji-won impiega le sue energie per trovare un fidanzato e non si fa scrupoli a parlare di sesso; Kang Yi-na finge di essere una studentessa, ma in realtà è una escort.

Nella seconda stagione, Yi-na lascia il Belle Epoque e il suo posto viene preso da Jo Eun, una ragazza molto alta venuta a cercare la destinataria di una lettera trovata in un libro usato.

## Personaggi

### Personaggi principali

* Yoon Jin-myung (stagioni 1-2), interpretata da Han Ye-ri e Kim Ha-eun (stagione 2, da bambina)
* Jung Ye-eun (stagioni 1-2), interpretata da Han Seung-yeon, Park Ha-rang e Hyun Hye-won (stagione 2, da bambina)
* Song Ji-won (stagioni 1-2), interpretata da Park Eun-bin e Jo Seo-yeon (stagione 2, da bambina)
* Kang Yi-na (stagioni 1-2), interpretata da Ryu Hwa-young
* Yoo Eun-jae (stagioni 1-2), interpretata da Park Hye-soo (stagione 1), Ji Woo (stagione 2), Lee Na-yoon (stagione 1, da bambina) e Jun Hye-in (stagione 2, da bambina)
* Jo Eun (stagione 2), interpretata da Choi Ah-ra e Jung Sun-ah (da bambina)

### Personaggi ricorrenti

* Park Jae-wan (stagioni 1-2), interpretato da Yoon Park Chef e collega di Jin-myung nella prima stagione.
* Oh Jong-gyu (stagione 1), interpretato da Choi Deok-moon Confidente di Yi-na.
* Go Doo-young (stagioni 1-2), interpretato da Ji Il-joo Fidanzato di Ye-eun.
* Yoon Jong-yeol (stagioni 1-2), interpretato da Shin Hyun-soo Compagno di corso di Eun-jae.
* Im Sung-min (stagioni 1-2), interpretato da Son Seung-won Membro del club di giornalismo insieme a Ji-won.
* Seo Dong-joo (stagione 1), interpretato da Yoon Jong-hoon Amico di Yi-na.
* Kwon Ho-chang (stagione 2), interpretato da Lee Yoo-jin Timido studente d'ingegneria che inizia a uscire con Ye-eun.
* Heimdall/Lee Jin-kwang (stagione 2), interpretato da Ahn Woo-yeon Membro del gruppo idol Asgard.
* Han Yoo-kyung (stagioni 1-2), interpretata da Ha Eun-seol Amica di Ye-eun.
* Song Kyung-ah (stagioni 1-2), interpretata da Choi Bae-young Amica di Ye-eun.
* Shin Yool-bin (stagioni 1-2), interpretato da Yoon Yong-joon Prima cotta di Eun-jae.
* Kimhan So-young (stagioni 1-2), interpretata da Kwon Eun-soo Compagna di corso di Eun-jae.
* Ahn Ye-ji (stagione 2), interpretata da Shin Se-hwi Amica di Jo Eun.

### Altri personaggi

* Direttore (stagione 1), interpretato da Min Sung-wook Direttore del ristorante dove Jin-myung lavoro part-time nel fine settimana.
* Jo Hyun-hee (stagione 1), interpretata da Yoon Jin-sol Collega di Jin-myung al ristorante.
* Hong Ja-eun (stagione 2), interpretata da Seo Eun-woo Collega di Jin-myung alla Oh & Park Entertainment.
* Caposquadra Jo (stagione 2), interpretato da Song Jae-ryung Collega di Jin-myung alla Oh & Park Entertainment.
* Direttrice Oh (stagione 2), interpretato da Jung Hee-soon Collega di Jin-myung alla Oh & Park Entertainment.
* Dirigente della Oh & Park Entertainment (stagione 2), interpretato da Lee Yoon-sang
* Proprietaria del pensionato Belle Epoque (stagione 1), interpretata da Moon Sook
* Assicuratore (stagione 1), interpretato da Kim Chang-hwan
* Membri degli Asgard, interpretati dai Pentagon
   * Thor/Park Woo-seok, interpretato da Jung Woo-seok
   * Baldr/Choi Jin-ho, interpretato da Jo Jin-ho
   * Ullr/Kim Shin-won, interpretato da Go Shin-won
   * Týr/Shin Chang-goo, interpretato da Yeo One
   * Odino, interpretato da Yuto Adachi
   * Freyr, interpretato da Kino
* Madre di Yoon Jin-myung (stagione 1), interpretata da Kim Hyo-jin
* Ahn Jung-hee (stagioni 1-2), interpretata da Lee Kyung-shim Madre di Eun-jae.
* Patrigno di Yoo Eun-jae (stagioni 1-2), interpretato da Seo Sang-won
* Zia di Yoo Eun-jae (stagione 1), interpretata da Shin Yeon-sook
* Madre di Jung Ye-eun (stagione 2), interpretata da Lee Kan-hee
* Padre di Jung Ye-eun (stagione 2), interpretato da Hong Seo-joon
* Madre di Song Ji-won (stagione 2), interpretata da Kim Jung-young
* Padre di Song Ji-won (stagioni 1-2), interpretato da Nam Moon-cheol
* Madre di Jo Eun (stagione 2), interpretata da Kim Ho-jung
* Padre di Jo Eun (stagione 2), interpretato da Kim Hak-sun
* Jo Hyun (stagione 2), interpretata da Jang Eun-chae Sorellastra di Jo Eun.
* Hwang Woo-seob (stagione 2), interpretato da Kwon Soo-hyun
* Madre di Kwon Ho-chang (stagione 2), interpretata da Lee Ji-ha
* Jo Choong-hwan (stagione 2), interpretato da Jo Byung-gyu
* Moon Hyo-jin (stagione 2), interpretata da Choi Yu-hwa e Park Chae-won (da bambina)
* Fidanzato di Moon Hyo-jin (stagione 2), interpretato da Yoon Kyung-ho
* Han Kwan-young (stagione 2), interpretato da Yeo Moo-young Professore d'arte di Ji-won e Hyo-jin alle elementari.
* Figlia di Han Kwan-young (stagione 2), interpretata da Gong Sang-ah

## Episodi

### Prima stagione

| Episodio | Titolo | Data di trasmissione | Ascolti (a livello nazionale) | Ascolti (a livello nazionale) |
| - | - | - | - | - |
| Episodio | Titolo | Data di trasmissione | Dati AGB | Dati TNMS |
| 1 | Paura della partenza #Pantofole (출발선상의 두려움 #슬리퍼) | 22 luglio 2016 | 1,310% | 0,9% |
| 2 | Questa biancheria è tua? #Bugie e visi struccati (이 팬티가 네 팬티냐? #거짓말과 민낯) | 23 luglio 2016 | 0,473% | 1,0% |
| 3 | Non mi sono amata neanche una volta #Radici marce (단 한번도 스스로를 사랑하지 않았노라 #썩은 구근) | 29 luglio 2016 | 0,911% | 1,4% |
| 4 | Il mio sogno è fare l'impiegata #Prova di povertà (내 꿈은 회사원이다 #가난의 증명) | 30 luglio 2016 | 0,807% | 0,9% |
| 5 | Il motivo per amare qualcuno, il motivo per non amare qualcuno #Uomini e donne (누군가를 사랑하려는 이유, 혹은 사랑하지 않으려는 이유 #남과 여) | 5 agosto 2016 | 0,788% | 1,5% |
| 6 | Col senno di poi, era un'avvisaglia #Punto di partenza (알고 나면 그날의 일은 복선이 된다 #시발점) | 6 agosto 2016 | 1,279% | 1,6% |
| 7 | Sono una persona che non dovrebbe essere felice #Paralisi nel sonno (나는 행복하면 안 되는 사람입니다 #가위) | 12 agosto 2016 | 1,361% | 1,5% |
| 8 | Speranza, quella dannata speranza #Uomo sospetto (희망, 그 빌어먹을 놈의 희망 #수상한 남자) | 13 agosto 2016 | 1,373% | 1,6% |
| 9 | Se rimani al tuo posto, non ti perderai #Scarpe (제 자리에 서 있으면 길을 잃지 않는다 #구두) | 19 agosto 2016 | 1,752% | 2,8% |
| 10 | Crediamo perché vogliamo credere #Bugie (우리는 믿고 싶어서 믿는다 #거짓말) | 20 agosto 2016 | 1,265% | 1,4% |
| 11 | Se guardi attentamente, tutti hanno le loro circostanze speciali #Orecchini (알고 보면 모두가 특별한 사연들 #귀걸이) | 26 agosto 2016 | 2,508% | 2,5% |
| 12 | Eppure, la vita va avanti #Conseguenze (그래도 삶은 계속된다 #후유증) | 27 agosto 2016 | 2,122% | 2,2% |
| Media | Media | Media | 1,329% | 1,608% |

### Seconda stagione

| Episodio | Titolo originale | Titolo italiano | Data di trasmissione | Dati AGB | Dati AGB | Dati TNMS |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Episodio | Titolo originale | Titolo italiano | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale |
| 1 | Mi arrabbio per le piccole cose #Noi (나는 작은 것에 열 받는다 #우리들) | Arrabbiarsi per nulla #TheWorldofUs | 25 agosto 2017 | 2,228% | 1,995% | 2,5% |
| 2 | Sono una codarda #Estranea (나는 겁쟁이다 #이방인) | Vigliaccheria #LoStraniero | 26 agosto 2017 | 2,405% | 2,341% | 2,9% |
| 3 | Ho deciso di odiarti #Crimine e punizione (나는 널 미워하기로 마음먹었다 #죄와벌) | Decidere di odiare #DelittoeCastigo | 1 settembre 2017 | 1,657% | N.D. | 1,7% |
| 4 | Sono sopravvissuta #Gene egoista (나는 살아남았다 #이기적 유전자) | Sopravvivere #IlGeneEgoista | 2 settembre 2017 | 2,431% | 2,256% | 3,1% |
| 5 | Il mio cuore è incostante come un'erba al vento #Primo amore (나는 마음 갈대와 같도다 #첫사랑) | Il cuore tentenna #FirstLove | 8 settembre 2017 | 2,248% | N.D. | 2,8% |
| 6 | Sono un miracolo #Alla ricerca del tempo perduto (나는 기적이다 #잃어버린 시간을 찾아서) | Miracolata #AllaRicercadelTempoPerduto | 9 settembre 2017 | 2,817% | 2,658% | 3,2% |
| 7 | Ero il centro del mondo #La lettera scarlatta (나는 세상의 중심이었다 #주홍 글씨) | Il centro del mondo #LaLetteraScarlatta | 15 settembre 2017 | 2,839% | 2,825% | 3,1% |
| 8 | Nego me stessa #Confessione (나는 나를 부정한다 #고백) | Mancanza di onestà #Confessioni | 16 settembre 2017 | 3,099% | 3,092% | 3,0% |
| 9 | Sono stata ferita #Paradiso perduto (나는 상처가 되었다 #실낙원) | Ferite #ParadisoPerduto | 22 settembre 2017 | 2,772% | 2,674% | 2,7% |
| 10 | Potrei essere io #Possibilità (나일지도 모른다 #확률) | Potrei essere io #L'altraMetàdellaStoria | 23 settembre 2017 | 3,145% | 3,029% | 4,0% |
| 11 | Ho tradito me stessa #Crollo (나는 나를 배신했다 #추락) | Tradirsi #Vergogna | 29 settembre 2017 | 3,657% | 3,494% | 3,6% |
| 12 | Affermo me stessa #Stand by me (나는 나를 긍정한다 #스탠바이미) | Accettarsi #StandbyMe | 30 settembre 2017 | 4,069% | 3,725% | 4,2% |
| 13 | Ho visto me stessa #Tutte belle parole (나는 나를 보았다 #모두 다 예쁜 말들) | Vedersi #CavalliSelvaggi | 6 ottobre 2017 | 3,040% | 2,893% | 2,8% |
| 14 | Hanno i loro specchi #Addio, ci vediamo domani (그들은 그들의 거울이 있다 #안녕 내일 또 만나) | I loro specchi #SoLongSeeYouTomorrow | 7 ottobre 2017 | 3,252% | 2,960% | 4,1% |
| Media | Media | Media | Media | 2,836% | N.D. | 3,1% |

## Colonna sonora

### Prima stagione

* The Whereabouts of Love – Maximilian Hecker
* On Your Collarbone – Jordan Klassen
* Enjoy the View – David Choi
* Offbeat – Clara C
* 24 Hours – Mayu Wakisaka
* Toodoo – The Tellers
* What Up? – Hector Guerra
* Dick & Jane – Sidney York
* Mirage of Bliss (Part I) – Maximilian Hecker
* Out of the World (세상 밖으로)
* Belle Epoque's Wonderland (이상한 나라의 벨에포크)
* 하메들
* Don't Be Impatient! (조바심 치지마!)
* An Irresistible Pain (건드릴 수 없는 고통)
* How About Wandering (방황하면 어때)
* Butterfly (2016 Remastered)
* Moment (2016 Remastered) (순간 (2016 Remastered))
* Night That Leads to Winter (2016 Remastered) 겨울로 가기 위해 사는 밤 (2016 Remastered)
* In The Middle of Love (2016 Remastered) (사랑의 한가운데 (2016 Remastered))
* Everyday Confession (2016 Remastered) (매일의 고백 (2016 Remastered))

### Seconda stagione

* Age of Youth (청춘시대) – Kim Min-hong feat. Drain
* Farewell Flower (OST Remastered ver.) (별 안녕의 꽃 (OST Remastered ver.)) – Temperature of Saying "Hi" feat. Moha
* My Answer (OST Remastered ver.) (나의 대답 (OST Remastered ver.)) – Kang Ah-sol
* When The Cold Wind Blows (OST Remastered ver.) (차가운 바람이 불면 (OST Remastered ver.)) – Addnine Project feat. Moha
* The Days Are Like Today (OST Remastered ver.) (오늘 같은 날엔 (OST Remastered ver.)) – Drain
* People Who Live a Solitary Life (OST Remastered ver.) (홀로 있는 사람들 (OST Remastered ver.)) – Sister's Barbershop
* 번지네 (OST Remastered ver.) – HoA
* Love (Seesaw version) (사랑 (시소버전) (OST Remastered ver.)) – Sogyumo Acacia Band
* Bluedawn (푸른새벽) – Kim Min-hong
* Fills Me Up (OST Remastered ver.) – Big Little Lions
* Memory (OST Remastered ver.) – The Tellers
* The Most Bored David Jules Ever Got (OST Remastered ver.) – Jordan Klassen
* Feather In The Wind (OST Remastered ver.) – Susie Suh
* Soon (OST Remastered ver.) – Big Little Lions
* Dick & Jane (OST Remastered ver.) – Sidney York

## Riconoscimenti

| Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
| - | - | - | - | - |
| 2016 | Asia Artist Awards | Premio stella nascente | Park Hye-soo | Vincitore/trice |
| 2016 | Asia Artist Awards | Premio stella nascente | Shin Hyun-soo | Vincitore/trice |
| 2016 | Korea Drama Awards | Premio stella dell'onda coreana | Han Seung-yeon | Vincitore/trice |
