My Little Pony - Equestria Girls (serie digitale)
# My Little Pony - Equestria Girls (serie digitale)

My Little Pony - Equestria Girls (la "serie digitale"), anche nota con il sottotitolo di Better Together, è una serie web di cortometraggi animati basata sull'omonimo franchise Hasbro, a sua volta uno spin-off di My Little Pony - L'amicizia è magica. La serie web racconta le avventure quotidiane dei personaggi principali della serie televisiva, che sono per la maggior parte versioni umanizzate (di età liceale) dei pony presenti in L'amicizia è magica.

Inizialmente prevista per la pubblicazione nel corso del 2018, la serie ha cominciato ad andare in onda il 17 novembre 2017, e ha proseguito per due stagioni sul canale YouTube di Hasbro.

## Lista episodi

### Prima stagione

**Episodi**

| N. | Titolo originale | Data pubblicazione | Regia | Sceneggiatura | Durata |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | A Fine Line | 17 novembre 2017 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:43 |
| 2 | School of Rock | 24 novembre 2017 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:34 |
| 3 | Queen of Clubs | 1º dicembre 2017 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:38 |
| 4 | Pinkie Sitting | 8 dicembre 2017 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:45 |
| 5 | The Finals Countdown | 15 dicembre 2017 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:35 |
| 6 | Overpowered | 22 dicembre 2017 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:41 |
| 7 | Star Crossed | 29 dicembre 2017 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:56 |
| 8 | My Little Shop of Horrors | 5 gennaio 2018 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:52 |
| 9 | A Little Birdie Told Me | 12 gennaio 2018 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:49 |
| 10 | Display of Affection | 19 gennaio 2018 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:46 |
| 11 | Super Squad Goals | 26 gennaio 2018 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:46 |
| N/A | Road Trippin' | 2 marzo 2018 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 02:44 |
| 16 | X Marks the Spot | 13 aprile 2018 | Ishi Rudell | Kara Lee Burk | 2:32 |
| 17 | Aww... Baby Turtles | 20 aprile 2018 | Ishi Rudell | Kara Lee Burk | 2:58 |
| 18 | The Salty Sails | 27 aprile 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 2:50 |
| 19 | Lost and Found | 4 maggio 2018 | Ishi Rudell | Kate Leth | 2:43 |
| 20 | Too Hot to Handle | 11 maggio 2018 | Ishi Rudell | Laura Hooper Beck | 2:23 |
| 21 | Blue Crushed | 18 maggio 2018 | Ishi Rudell | Kate Leth | 2:26 |
| 22 | Unsolved Selfie Mysteries | 25 maggio 2018 | Ishi Rudell | Nina Daniels | 2:11 |
| 23 | Friendship Math | 1º giugno 2018 | Ishi Rudell | M.J. Offen | 2:31 |
| 24 | Turf War | 8 giugno 2018 | Ishi Rudell | Laura Hooper Beck | 2:34 |
| 25 | The Last Day of School | 15 giugno 2018 | Ishi Rudell | Kate Leth | 2:34 |
| 26 | Outtakes | 22 giugno 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 2:31 |
| 27 | Pinkie Pie: Snack Psychic | 29 giugno 2018 | Ishi Rudell | Laura Hooper Beck | 2:18 |
| 28 | 5 to 9 | 6 luglio 2018 | Ishi Rudell | Gillian M. Berrow | 2:37 |
| 29 | So Much More to Me | 13 luglio 2018 | Ishi Rudell | Kate Leth | 2:59 |
| 36 | The Other Side | 5 ottobre 2018 | Ishi Rudell | John Jennings Boyd, Lisette Bustamante | 2:48 |

**Finale a scelta**

| N. | Titolo originale | Data pubblicazione | Regia | Sceneggiatura | Durata | Finali |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 12 | Fluttershy's Butterflies | 2 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Nick Confalone | 1:49 | 1:38 (Applejack) |
| 12 | Fluttershy's Butterflies | 2 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Nick Confalone | 1:49 | 1:23 (Rainbow Dash) |
| 12 | Fluttershy's Butterflies | 2 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Nick Confalone | 1:49 | 1:03 (DJ Pon-3) |
| 13 | Text Support | 9 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:21 | 1:45 (Rarity) |
| 13 | Text Support | 9 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:21 | 1:27 (Sunset Shimmer) |
| 13 | Text Support | 9 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:21 | 1:08 (Fluttershy) |
| 14 | Driving Miss Shimmer | 16 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Kate Leth | 0:57 | 1:38 (Applejack) |
| 14 | Driving Miss Shimmer | 16 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Kate Leth | 0:57 | 2:00 (Rarity) |
| 14 | Driving Miss Shimmer | 16 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Kate Leth | 0:57 | 1:45 (Fluttershy) |
| 15 | Best Trends Forever | 23 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:08 | 1:32 (Pinkie Pie) |
| 15 | Best Trends Forever | 23 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:08 | 2:12 (Twilight Sparkle) |
| 15 | Best Trends Forever | 23 febbraio 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:08 | 1:37 (Rainbow Dash) |
| 30 | Stressed in Show | 20 luglio 2018 | Ishi Rudell | Kelly D'Angelo | 1:28 | 1:39 (Fluttershy) |
| 30 | Stressed in Show | 20 luglio 2018 | Ishi Rudell | Kelly D'Angelo | 1:28 | 1:36 (Pinkie Pie) |
| 30 | Stressed in Show | 20 luglio 2018 | Ishi Rudell | Kelly D'Angelo | 1:28 | 1:33 (Rainbow Dash) |
| 31 | Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot | 27 luglio 2018 | Ishi Rudell | Julia Prescott | 1:28 | 1:30 (Applejack) |
| 31 | Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot | 27 luglio 2018 | Ishi Rudell | Julia Prescott | 1:28 | 1:40 (Pinkie Pie) |
| 31 | Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot | 27 luglio 2018 | Ishi Rudell | Julia Prescott | 1:28 | 1:59 (Trixie) |
| 32 | All the World's Off Stage | 3 agosto 2018 | Ishi Rudell | Christopher Godfrey | 1:35 | 1:54 (Micro Chips) |
| 32 | All the World's Off Stage | 3 agosto 2018 | Ishi Rudell | Christopher Godfrey | 1:35 | 1:11 (Pinkie Pie) |
| 32 | All the World's Off Stage | 3 agosto 2018 | Ishi Rudell | Christopher Godfrey | 1:35 | 1:25 (Twilight Sparkle) |
| 33 | Constructive Criticism | 10 agosto 2018 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:31 | 1:46 (Rainbow Dash) |
| 33 | Constructive Criticism | 10 agosto 2018 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:31 | 1:34 (Photo Finish) |
| 33 | Constructive Criticism | 10 agosto 2018 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:31 | 1:17 (Pinkie Pie) |
| 34 | Opening Night | 17 agosto 2018 | Ishi Rudell | Kelly D'Angelo | 2:23 | 1:02 (Twilight Sparkle) |
| 34 | Opening Night | 17 agosto 2018 | Ishi Rudell | Kelly D'Angelo | 2:23 | 1:21 (Applejack) |
| 34 | Opening Night | 17 agosto 2018 | Ishi Rudell | Kelly D'Angelo | 2:23 | 1:32 (Sunset Shimmer) |
| 35 | Happily Ever Afterparty | 24 agosto 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:13 | 2:13 (Rarity) |
| 35 | Happily Ever Afterparty | 24 agosto 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:13 | 1:42 (Rainbow Dash) |
| 35 | Happily Ever Afterparty | 24 agosto 2018 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:13 | 1:29 (Applejack) |

### Seconda stagione

**Episodi**

| N. (tot) stag | Titolo originale | Data pubblicazione | Regia | Sceneggiatura | Durata |
| - | - | - | - | - | - |
| (37) 1 | Reboxing with Spike! | 11 gennaio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Gillian M. Berrow | 01:56 |
| (38) 2 | DIY with Applejack | 18 gennaio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Laura Hooper Beck | 02:28 |
| (39) 3 | The Craft of Cookies | 25 gennaio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Laura Hooper Beck | 2:30 |
| (40) 4 | Street Magic with Trixie! | 1º febbraio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Laura Hooper Beck | 1:15 |
| (41) 5 | Sic Skateboard | 8 febbraio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Gillian M. Berrow | 2:00 |
| (42) 6 | Street Chic | 15 febbraio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Laura Hooper Beck | 2:18 |
| (43) 7 | Game Stream | 22 febbraio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Katie Chilson | 2:08 |
| (44) 8 | Best in Show: The Pre-Show | 1º marzo 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Gillian M. Berrow | 2:03 |
| (45) 9 | Best in Show: The Victory Lap | 8 marzo 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Katie Chilson | 2:13 |
| (46) 10 | Schedule Swap | 15 marzo 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Gillian M. Berrow | 2:38 |
| (47) 11 | Twilight Under the Stars | 22 marzo 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Gillian M. Berrow | 2:20 |
| (48) 12 | Five Stars | 29 marzo 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Gillian M. Berrow, Kate Chilson | 2:41 |
| (49) 13 | FOMO | 5 aprile 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Gillian M. Berrow, Kate Chilson | 2:19 |
| (50) 14 | I'm on a Yacht | 24 maggio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | John Boyd, Lisette Bustamante | 2:43 |
| (51) 15 | Run to Break Free | 31 maggio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Jess Furman, Jessuca Vaughn, Dan Whittemore | 2:44 |
| (52) 16 | Camping Must-Haves | 7 giugno 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Katie Chilson | 2:27 |
| (53) 17 | Festival Filters | 14 giugno 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Katie Chilson | 2:06 |
| (54) 18 | How to Backstage | 21 giugno 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Katie Chilson | 2:02 |
| (55) 19 | Festival Looks | 28 giugno 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Katie Chilson | 1:54 |
| (56) 20 | Five Lines You Need to Stand In | 5 luglio 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Katie Chilson | 2:17 |
| N/A | Do It For the Ponygram | 30 agosto 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Nick Confalone | 3:03 |
| (57) 21 | Find the Magic | 1º settembre 2019 | Ishi Rudell, Katrina Hadley | Jarl Aanestad, Jess Furman, Jessica Vaughn | 2:27 |
| N/A | Let It Rain | N/A | Ishi Rudell, Katrina Hadley | John Boyd, Jess Furman, Jessica Vaughn | 2:37 |
| N/A | Cheer You On | N/A | Ishi Rudell, Katrina Hadley | John Boyd, Jess Furman, Jessica Vaughn | 2:44 |

**Finale a scelta**

| N. (tot) stag | Titolo originale | Data pubblicazione | Regia | Sceneggiatura | Durata | Finali |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 58 (22) | Wake-Up! | 3 settembre 2019 | Ishi Rudell | Kate Leth | 1:27 | 1:28 (Applejack) |
| 58 (22) | Wake-Up! | 3 settembre 2019 | Ishi Rudell | Kate Leth | 1:27 | 1:31 (Rainbow Dash) |
| 58 (22) | Wake-Up! | 3 settembre 2019 | Ishi Rudell | Kate Leth | 1:27 | 1:30 (Pinkie Pie) |
| 59 (23) | The Last Drop | 6 settembre 2019 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:32 | 1:26 (Sunset Shimmer) |
| 59 (23) | The Last Drop | 6 settembre 2019 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:32 | 1:20 (Fluttershy) |
| 59 (23) | The Last Drop | 6 settembre 2019 | Ishi Rudell | Whitney Ralls | 1:32 | 1:16 (Big McIntosh) |
| 60 (24) | Inclement Leather | 8 settembre 2019 | Ishi Rudell | Anna Christopher | 1:38 | 1:23 (Applejack) |
| 60 (24) | Inclement Leather | 8 settembre 2019 | Ishi Rudell | Anna Christopher | 1:38 | 1:08 (Twilight Sparkle) |
| 60 (24) | Inclement Leather | 8 settembre 2019 | Ishi Rudell | Anna Christopher | 1:38 | 1:28 (Vignette Valencia) |
| 61 (25) | Lost and Pound | 10 settembre 2019 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:12 | 2:05 (Rarity) |
| 61 (25) | Lost and Pound | 10 settembre 2019 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:12 | 2:02 (Spike) |
| 61 (25) | Lost and Pound | 10 settembre 2019 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:12 | 0:50 (Fluttershy) |
| 62 (26) | Accountibilibuddies | 13 settembre 2019 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:14 | 1:41 (Rainbow Dash) |
| 62 (26) | Accountibilibuddies | 13 settembre 2019 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:14 | 1:27 (Pinkie Pie) |
| 62 (26) | Accountibilibuddies | 13 settembre 2019 | Ishi Rudell | Jim Martin | 1:14 | 1:46 (Snips) |
| 63 (27) | The Road Less Scheduled | 15 settembre 2019 | Ishi Rudell | Anna Christopher | 1:06 | 1:46 (Fluttershy) |
| 63 (27) | The Road Less Scheduled | 15 settembre 2019 | Ishi Rudell | Anna Christopher | 1:06 | 1:51 (Principal Celestia) |
| 63 (27) | The Road Less Scheduled | 15 settembre 2019 | Ishi Rudell | Anna Christopher | 1:06 | 1:26 (Micro Chips) |
| N/A | Sock It to Me | N/A | Ishi Rudell | Jim Martin | N/A | N/A (Rarity) |
| N/A | Sock It to Me | N/A | Ishi Rudell | Jim Martin | N/A | N/A (Trixie) |
| N/A | Sock It to Me | N/A | Ishi Rudell | Jim Martin | N/A | N/A (Bulk Biceps) |
| N/A | Tip Toppings | N/A | Ishi Rudell | Katie Chilson | N/A | N/A (Twilight Sparkle) |
| N/A | Tip Toppings | N/A | Ishi Rudell | Katie Chilson | N/A | N/A (Applejack) |
| N/A | Tip Toppings | N/A | Ishi Rudell | Katie Chilson | N/A | N/A (Fluttershy) |
| N/A | Costume Conundrum | N/A | Ishi Rudell | Kate Leth | N/A | N/A (Sunset Shimmer) |
| N/A | Costume Conundrum | N/A | Ishi Rudell | Kate Leth | N/A | N/A (Applejack) |
| N/A | Costume Conundrum | N/A | Ishi Rudell | Kate Leth | N/A | N/A (Rarity) |

## Cast

### Cast originale

* Rebecca Shoichet: Sunset Shimmer, Twilight Sparkle (canto)
* Tara Strong: Twilight Sparkle (voce)
* Ashleigh Ball: Rainbow Dash, Applejack
* Andrea Libman: Pinkie Pie, Fluttershy
   * Shannon Chan-Kent: Pinkie Pie (canto)
* Tabitha St. Germain: Rarity (voce)
   * Kazumi Evans: Rarity (canto)
* Cathy Weseluck: Spike
* Britt Irvin: Sunny Flare
* Kelly Sheridan: Starlight Glimmer
* Sharon Alexander: Sour Sweet
* Sienna Bohn: Sugarcoat
* Shannon Chan-Kent: Lemon Zest
* Ali Liebert: Juniper Montage

### Cast italiano

* Marcella Silvestri: Sunset Shimmer (voce)
   * Silvia Pinto: Sunset Shimmer (canto)
* Emanuela Pacotto: Twilight Sparkle
* Federica Valenti: Rainbow Dash (voce)
   * Paola Della Pasqua: Rainbow Dash (canto)
* Donatella Fanfani: Pinkie Pie (voce)
   * Vera Calacoci: Pinkie Pie (canto)
* Chiara Francese: Rarity (voce)
   * Greta Bortolotti: Rarity (canto)
* Benedetta Ponticelli: Applejack, Fluttershy
   * Maria Silvia Roli: Applejack (canto)
* Tania De Domenico: Spike, Sunny Flare
* Beatrice Caggiula: Starlight Glimmer
* Martina Felli: Sour Sweet
* Katia Sorrentino: Sugarcoat
* Sabrina Bonfitto: Lemon Zest
* Ludovica De Caro: Juniper Montage

## Produzione

In occasione della serie, l'abbigliamento delle protagoniste è stato aggiornato. Il nuovo design è opera della stilista Laura Schuffman.

