Nae ireum-eun Kim Sam-soon
# Nae ireum-eun Kim Sam-soon

Nae ireum-eun Kim Sam-soon (hangŭl: 내 이름은 김삼순, lett. Il mio nome è Kim Sam-soon; titolo internazionale My Lovely Sam-soon) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso dal 1º giugno al 21 luglio 2005 su MBC.

## Trama

Kim Sam-soon è allegra e sfacciata, ma molto insicura sul proprio peso e in imbarazzo a causa del suo nome vecchio stile che, essendo ormai trentenne, sogna di poter cambiare. Inoltre, provenendo da una famiglia di estrazione medio-bassa, non è mai andata all'università, ma ha studiato pasticceria in Francia, diventando una fornaia provetta. Il giorno della vigilia di Natale, Sam-soon viene lasciata dal fidanzato che la tradiva e perde il lavoro. Uno dei testimoni della sua pubblica umiliazione è Hyun Jin-heon, proprietario del ristorante di cucina francese Bon Appetit, il quale, riconoscendo il suo talento, la assume come nuova pasticcera. Il loro rapporto, tuttavia, è pessimo.

Jin-heon è figlio di una ricca albergatrice che desidera che le subentri nel settore. Inoltre, sua madre continua a organizzargli degli appuntamenti sostenendo che sua nipote Mi-joo, che non ha più parlato dalla morte dei genitori, necessita di una figura materna. Quando Sam-soon si ritrova a dover trovare 50 milioni di won per evitare la chiusura della casa di sua madre, Jin-heon le propone un accordo: in cambio dei soldi, lei fingerà di essere la sua fidanzata, ma non si dovranno mai innamorare davvero. Tuttavia, trascorrendo sempre più tempo insieme, i due si avvicinano e iniziano a nutrire dei sentimenti l'uno per l'altra. La situazione viene però complicata dal ritorno dagli Stati Uniti di Yoo Hee-jin, l'ex-ragazza di Jin-heon.

## Personaggi

### Personaggi principali

* Kim Sam-soon, interpretata da Kim Sun-a
* Hyun Jin-heon, interpretato da Hyun Bin
* Yoo Hee-jin, interpretata da Jung Ryeo-won
* Dottor Henry Kim, interpretato da Daniel Henney

### Personaggi secondari

* Park Bong-sook, interpretata da Kim Ja-ok La madre di Sam-soon.
* Kim Yi-young, interpretata da Kim Yi-young La sorella di Sam-soon.
* Na Hyun-sook, interpretata da Na Moon-hee La madre di Jin-heon.
* Hyun Mi-joo, interpretata da Seo Ji-hee Nipote di Jin-heon.
* Yoon Hyun-sook, interpretata da Yoon Ye-hee Assistente di Na Hyun-sook.
* Min Hyun-woo, interpretato da Lee Kyu-han Ex-fidanzato di Sam-soon.
* Jang Chae-ri, interpretata da Lee Yoon-mi
* Madre di Chae-ri, interpretata da Won Jong-rye
* Padre di Sam-soon, interpretato da Maeng Bong-hak
* Zio di Jin-heon, interpretato da Kim Sung-kyum

### Personale del ristorante

* Signorina Oh, interpretata da Yeo Woon-kay Manager.
* Lee Hyun-moo, interpretato da Kwon Hae-hyo Capocuoco.
* Lee In-hye, interpretata da Han Yeo-woon Assistente di Sam-soon.
* Jang Young-ja, interpretato da Kim Hyun-jung Maître.
* Ki-bang, interpretato da Kim Ki-bang Assistente di cucina.

## Ascolti

| Episodio | Titolo | Data di trasmissione | Media | Media | Media | Media |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Episodio | Titolo | Data di trasmissione | Dati TNmS | Dati TNmS | Dati AGB | Dati AGB |
| Episodio | Titolo | Data di trasmissione | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul |
| 1 | 인생은 봉봉 오 쇼콜라가 가득든 초콜릿상자입니다 | 1º giugno 2005 | 17.4% | 17.8% | 18.3% | 19.2% |
| 2 | 우리, 연애나 한번 해볼까요? | 2 giugno 2005 | 22.9% | 24.2% | 21.3% | 23.1% |
| 3 | 연애계약서 쓰는 법 좀 알려주세요! | 8 giugno 2005 | 28.5% | 29.2% | 27.8% | 29.6% |
| 4 | OVER THE RAINBOW | 9 giugno 2005 | 31.2% | 32.1% | 32.7% | 30.8% |
| 5 | 사랑은 원래 유치한 거에요 | 15 giugno 2005 | 35.3% | 36.5% | 35.4% | 38.9% |
| 6 | 키스의 열량, 사랑의 열량 | 16 giugno 2005 | 35.1% | 36.1% | 35.1% | 38.2% |
| 7 | 마들렌, 잃어버린 시간을 찾아서 | 22 giugno 2005 | 35.0% | 35.9% | 35.6% | 38.0% |
| 8 | 아버지, 왜 이렇게 내 연애는 힘든거죠? | 23 giugno 2005 | 37.7% | 39.1% | 37.7% | 39.8% |
| 9 | 당신은 내가 드린 마음을 장난감처럼... | 29 giugno 2005 | 37.4% | 39.2% | 40.7% | 43.8% |
| 10 | 내 이름은 김희진 | 30 giugno 2005 | 39.9% | 40.3% | 41.7% | 43.5% |
| 11 | 실수라고 말하지 말아요. 이건 두 번째 키스니까요. | 6 luglio 2005 | 43.4% | 44.7% | 44.2% | 46.2% |
| 12 | 뭐 어때? 난 이제 겨우 서른살인데! | 7 luglio 2005 | 42.8% | 44.0% | 44.6% | 46.5% |
| 13 | 그녀와 이별하는 법... | 13 luglio 2005 | 45.0% | 46.8% | 44.7% | 46.9% |
| 14 | 연애질의 기초 | 14 luglio 2005 | 44.0% | 45.1% | 44.1% | 46.9% |
| 15 | 연애질의 정석 | 20 luglio 2005 | 46.0% | 47.8% | 47.9% | 50.2% |
| 16 | 사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼 | 21 luglio 2005 | 49.1% | 51.1% | 50.5% | 53.4% |
| Media | Media | Media | 36.9% | 38.1% | 37.6% | 39.6% |

## Colonna sonora

La colonna sonora è stata pubblicata il 18 giugno 2005.

* Bonbon O Chocolat I
* Be My Love - Clazziquai
* She Is - Clazziquai
* WFS
* Goodbye
* Farewell without Farewell - Jisun dei Loveholic
* Bonbon O Chocolat II
* Goodbye II
* Can't Let Go
* Gravity
* Inside My Heart - Kim Jung-eun
* Be My Love (MR)
* She Is (MR)
* Bonbon O Chocolat III

## Premi e candidature

| Anno | Premi | Categoria | Destinatario | Risultato |
| - | - | - | - | - |
| 2005 | Mnet Asian Music Awards | Miglior colonna sonora | She Is dei Clazziquai | Vincitore/trice |
| 2005 | Grimae Awards | Miglior attrice | Kim Sun-a | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Miglior coppia | Hyun Bin e Kim Sun-a | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Premio popolarità, Attore | Hyun Bin | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Premio popolarità, Attrice | Kim Sun-a | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Miglior nuovo attore | Daniel Henney | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Premio di eccellenza, Attrice | Jung Ryeo-won | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Massimo riconoscimento di eccellenza, Attore | Hyun Bin | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Massimo riconoscimento di eccellenza, Attrice | Kim Sun-a | Vincitore/trice |
| 2005 | MBC Drama Awards | Gran Premio (Daesang) | Kim Sun-a | Vincitore/trice |
| 2006 | Baeksang Arts Awards | Miglior sceneggiatura (TV) | Kim Do-woo | Vincitore/trice |
| 2006 | Baeksang Arts Awards | Miglior attrice (TV) | Kim Sun-a | Candidato/a |
| 2006 | Baeksang Arts Awards | Gran Premio (Daesang) per la TV | Nae ireum-eun Kim Sam-soon | Vincitore/trice |
| 2006 | Seoul International Drama Awards | Miglior miniserie | Nae ireum-eun Kim Sam-soon | Vincitore/trice |

## Trasmissioni internazionali

| Paese | Canale/i | Prima TV |
| - | - | - |
| Taiwan | GTV | 13 dicembre 2005 all'11 gennaio 2006 |
| Taiwan | CTS | 17 febbraio al 2 marzo 2009 |
| Giappone | WOWOW | 2006 |
| Giappone | Fuji Television | 2010 |
| Filippine | GMA Network | 2005 2009 (ritrasmissione) |
| Malaysia | 8TV | 2007 |
| Indonesia | Indosiar | 2009 |
| Emirati Arabi Uniti | Dubai TV | |
| Iran | FARSI1 | |
| Perù | TV Perú | |
| Perù | Panamericana Televisión | |
| Panama | SERTV Canal 1 | |
| Messico | TV Mexiquense | |
| El Salvador | VTV Canal 35 | |
| Venezuela | La Tele | |
| America Latina | Pasiones | |
