Un volto, due destini - I Know This Much Is True
# Un volto, due destini - I Know This Much Is True

Un volto, due destini - I Know This Much Is True (I Know This Much Is True) è una miniserie televisiva statunitense del 2020, tratta dal romanzo del 1998 La notte e il giorno (I Know This Much Is True) di Wally Lamb.

La miniserie ha debuttato sul canale via cavo HBO il 10 maggio 2020. In Italia la miniserie è stata trasmessa su Sky Atlantic dal 22 settembre al 6 ottobre 2020.

## Trama

I gemelli Thomas e Dominick Birdsey sono sempre stati diversi tra loro. Il primo ha avuto una vita turbolenta, entrando e uscendo da istituti psichiatrici, mentre il secondo ha avuto una vita più serena e appagata. Dopo la perdita della madre, Dominick si ritrova a prendersi cura del fratello Thomas, mentalmente instabile e considerato pericoloso. I due fratelli fanno un percorso a ritroso nella loro infanzia per capire cosa sia successo nel loro passato e come la famiglia abbia condizionato le loro vite.

## Puntate

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Episode 1 | Un pomeriggio d'ottobre | 10 maggio 2020 | 22 settembre 2020 |
| 2 | Episode 2 | Due ragazzi nei boschi | 17 maggio 2020 | 22 settembre 2020 |
| 3 | Episode 3 | Ricordi dolorosi | 24 maggio 2020 | 29 settembre 2020 |
| 4 | Episode 4 | Tu sei me | 31 maggio 2020 | 29 settembre 2020 |
| 5 | Episode 5 | Io ti maledico | 7 giugno 2020 | 6 ottobre 2020 |
| 6 | Episode 6 | I peccati dei padri | 14 giugno 2020 | 6 ottobre 2020 |

## Personaggi e interpreti

### Principali

* Dominick e Thomas Birdsey, interpretati da Mark Ruffalo (adulti) e da Philip Ettinger (giovani), doppiati da Francesco Prando (adulti) e da Stefano Broccoletti (giovani).
* Concettina "Ma" Ippolita Tempesta Birdsey, interpretata da Melissa Leo, doppiata da Anna Cesareni. Madre di Dominick e Thomas e figlia di Domenico.
* Ray Birdsey, interpretato da John Procaccino, doppiato da Dario Oppido. Patrigno di Dominick e Thomas.
* Leo, interpretato da Rob Huebel, doppiato da Alessio Cigliano. Miglior amico di Dominick.
* Ralph Drinkwater, interpretato da Michael Greyeyes, doppiato da Christian Iansante. Ex compagno di classe di Dominick e Thomas, la cui vita si ricongiunge con Dominick. Ora lavora come custode allo Hatch Forensic Institute.
* Shawn Tudesco, interpretato da Gabe Fazio
* Nedra Frank, interpretata da Juliette Lewis, doppiata da Eleonora De Angelis. Traduttrice assunta da Dominick.
* Dessa Constantine, interpretata da Kathryn Hahn (adulta) e da Aisling Franciosi (giovane), doppiata da Francesca Fiorentini (adulta) e da Giulia Tarquini (giovane). Ex moglie di Dominick.
* Lisa Sheffer, interpretata da Rosie O'Donnell, doppiata da Tatiana Dessi. Assistente sociale per l'unità due al Hatch Forensic Institute.
* Joy Hanks, interpretata da Imogen Poots, doppiata da Gaia Bolognesi. Fidanzata convivente di Dominick.
* Dott.ssa Rubina Patel, interpretata da Archie Panjabi, doppiata da Sabrina Duranti. Nuova psicologa di Thomas e in seguito di Dominick.
* Dott. Hume, interpretato da Bruce Greenwood. Direttore dello Hatch Forensic Institute.
* Domenico Onofrio Tempesta, interpretato da Marcello Fonte. Nonno materno di Dominick and Thomas dalla Sicilia.
* Padre LaVie, interpretato da Harris Yulin, doppiato da Bruno Alessandro.

### Ricorrenti

* Dominick Birdsey a otto anni, interpretato da Donnie Masihi
* Thomas Birdsey a otto anni, interpretato da Rocco Masihi
* Henrey Rood, interpretato da Joseph Ragno
* Ruth Rood, interpretata da Laura Esterman
* Sig.ina Hanker, interpretata da Annie Fitzgerald
* Prosperine Tucci, interpretata da Irene Muscara. Sorella di Ignazia, odiata da Domenico Tempesta.
* Ignazia Tucci Tempesta, interpretata da Roberta Rigano. Nonna di Dominick e Thomas dalla Pescara.
* Vincenzo Tempesta, interpretato da Simone Coppo. Fratello minore di Domenico Tempesta.
* Leo da giovane, interpretato da Matt Helm
* Angie Constantine, interpretata da Agatha Nowicki. Sorella di Dessa.
* Nabby Drinkwater, interpretata da Tatanka Means
* Penny Ann Drinkwater, interpretata da Achakos Johnson. Sorella gemella di Ralph, morta suicida nella cascata di Three Rivers a otto anni.

## Riconoscimenti

* Golden Globe
   * 2021 – Miglior attore in una mini-serie o film per la televisione (Mark Ruffalo)
* Premio Emmy
   * 2020 – Miglior attore in un film televisivo o miniserie (Mark Ruffalo)
