Film e remake dello stesso regista
# Film e remake dello stesso regista

In questa lista sono elencati i remake di film che sono stati rifatti dallo stesso regista del film originario (l'elenco potrebbe non essere completo).

| Anno | Film originario | Anno | Remake | Regista | Note |
| - | - | - | - | - | - |
| 1896 | The Egg-Laying Man | 1900 | The Egg-Laying Man | Cecil M. Hepworth | Cortometraggi britannici del cinema delle origini. |
| 1904 | Peau d'Âne | 1908 | Peau d'Âne | Albert Capellani | Versione cinematografica della fiaba di Charles Perrault. Il film del 1904 era firmato anche da Vincent Lorant-Heilbronn. |
| 1908 | Francesca da Rimini; or, The Two Brothers | 1910 | Francesca da Rimini | James Stuart Blackton | Tratti dalla tragedia di Gabriele D'Annunzio, ambedue i film sono interpretati da Florence Turner. |
| 1908 | Damon and Pythias | 1914 | Damon and Pythias | Otis Turner | Prime versioni cinematografiche della storia mitologica di Damone e Pizia. |
| 1909 | The Black Sheep | 1914 | The Good-for-Nothing | Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson | Commedia drammatica western. |
| 1910 | A Vein of Gold | 1914 | Broncho Billy Evens Matters | Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson | Cortometraggio western. |
| 1910 | The Devil, the Servant, and the Man | 1912 | The Devil, the Servant and the Man | Frank Beal | Sceneggiato dallo stesso Beal, che ne girò un'ulteriore versione, The Devil, the Servant, and the Man nel 1916 |
| 1912 | Her Friend, the Doctor | 1916 | Her Friend, the Doctor | Al Christie | |
| 1912 | The Dumb Wooing | 1916 | The Dumb Wooing | Will Louis | La sceneggiatura di entrambi i film è di Bannister Merwin |
| 1913 | In a Woman's Power | 1915 | The Soul of Broadway | Herbert Brenon | Il soggetto è dello stesso Brenon. L'interprete principale di entrambi i film è William E. Shay |
| 1913 | The Adventures of Kathlyn | 1916 | The Adventures of Kathlyn | Francis J. Grandon | Viene usato lo stesso cast. Il primo è un serial in 13 episodi. |
| 1913 | Il mistero della camera gialla | 1919 | Il mistero della camera gialla (The Mystery of the Yellow Room) | Émile Chautard | |
| 1913 | L'allegria dello squadrone | 1932 | Lo squadrone si diverte (Les Gaietés de l'escadron) | Maurice Tourneur | Versione muta e versione sonora di una commedia tratta da Georges Courteline. Nel primo film, Tourneur firma la regia insieme a Joseph Faivre |
| 1913 | The Three Wise Men | 1916 | The Three Wise Men | Colin Campbell |
| 1914 | Two Women | 1919 | Two Women | Ralph Ince | Tratta da James Oliver Curwood la storia è molto simile, anche se la versione del 1919 finisce con un disastro ferroviario assente nel film del 1914. Il primo - un cortometraggio in tre rulli - fu infatti rimontato e ampliato nel 1919 per farne una versione di 50 minuti. |
| 1914 | Donna che ama | 1928 | La battaglia dei sessi | David W. Griffith | La storia è la stessa, ma la prima versione è drammatica mentre la seconda usa toni più leggeri da commedia. |
| 1915 | My Old Dutch | 1926 | My Old Dutch | Laurence Trimble | La storia è tratta dal lavoro teatrale di Arthur Shirley e Albert Chevalier. |
| 1915 | Jewel | 1923 | L'intrusa | Lois Weber | La storia è tratta dal romanzo Jewel: A Chapter in Her Life di Clara Louise Burnham. Nella prima versione del 1915, le regia è firmata da Lois Weber (non accreditata) e dal marito Phillips Smalley. |
| 1915 | The Foundling | 1916 | La trovatella | John B. O'Brien | Il primo film venne distrutto in un incendio e la produttrice Mary Pickford decise immediatamente di rigirarlo con lo stesso cast. Il primo film aveva come co-regista Allan Dwan. |
| 1915 | The Golden Chance | 1921 | Il frutto proibito | Cecil B. DeMille | I due film sono l'adattamento cinematografico di The Golden Chance, una storia scritta da DeMille e Jeanie Macpherson. |
| 1915 | Il cavaliere senza paura | 1925 | Il cavaliere senza paura | Giuseppe De Liguoro | |
| 1916 | Il trombettiere d'Algeri | 1924 | Love and Glory | Rupert Julian | Dal romanzo We Are French di Perley Poore Sheehan e Robert Hobart Davis |
| 1916 | The Ragamuffin | 1925 | The Splendid Crime | William C. de Mille | Da una storia di deMille. Il primo film è interpretato da Blanche Sweet, il secondo da Bebe Daniels. |
| 1917 | Orchidea nera | 1922 | Trifling Women | Rex Ingram | |
| 1917 | Kick In | 1922 | Kick In | George Fitzmaurice | Tratti ambedue dalla commedia di William Mack |
| 1917 | The Cobweb | 1923 | Strangling Threads | Cecil M. Hepworth | Tratti ambedue da The Cobweb, lavoro teatrale di Naunton Davies e Leon M. Lion |
| 1918 | A Man's Man | 1923 | A Man's Man | Oscar Apfel | Dalla storia di Peter B. Kyne. |
| 1918 | Revelation | 1924 | La Madonna delle rose | George D. Baker | Da The Rose Bush of a Thousand Years di Mabel Wagnalls. |
| 1918 | Sporting Life | 1925 | Sporting Life | Maurice Tourneur | Entrambi basati su Sporting Life (Londra, 1897), lavoro teatrale di Cecil Raleigh e Seymour Hicks. |
| 1918 | The Squaw Man | 1931 | Naturich la moglie indiana | Cecil B. DeMille | Entrambi remake di The Squaw Man del 1914 girato dallo stesso DeMille insieme ad Oscar Apfel. |
| 1918 | Pals First | 1926 | Pals First | Edwin Carewe | Entrambi tratti dal romanzo di Francis Perry Elliott e dal lavoro teatrale di Lee Wilson Dodd. |
| 1919 | Eyes of Youth | 1919 | Gli amori di Sonia | Albert Parker | Il soggetto dei film è tratto da un lavoro teatrale di Max Marcin. |
| 1920 | Uomini segnati (Marked Men) | 1948 | In nome di Dio | John Ford | Remake sonoro di un film muto. Tratti entrambi dal racconto The Three Godfathers di Peter B. Kyne |
| 1920 | Il fuorilegge (Outside the Law) | 1930 | Gli uomini della notte (Outside the Law) | Tod Browning | |
| 1920 | The Honeypot | 1921 | Love Maggy | Fred LeRoy Granville | I due film, di produzione britannica, sono entrambi tratti dallo stesso romanzo |
| 1922 | The Flirt | 1931 | The Bad Sister | Hobart Henley | Versione muta e versione sonora. I due film sono entrambi tratti dal romanzo The Flirt di Booth Tarkington |
| 1922 | Smilin' Through | 1932 | Catene | Sidney Franklin | Versione muta e versione sonora. I due film sono entrambi tratti dal testo teatrale Smilin' Through |
| 1923 | The Wandering Jew | 1933 | The Wandering Jew | Maurice Elvey | Versione muta e versione sonora del lavoro teatrale di E. Temple Thurston |
| 1923 | I dieci comandamenti | 1956 | I dieci comandamenti | Cecil B. DeMille | |
| 1923 | Le sorprese del divorzio | 1939 | Le sorprese del divorzio | Guido Brignone | |
| 1924 | Matrimonio in quattro | 1932 | Un'ora d'amore | Ernst Lubitsch | |
| 1924 | Secrets | 1933 | Segreti | Frank Borzage | |
| 1925 | Frontiera d'anime | 1929 | The Great Divide | Reginald Barker | Remake sonoro di un film muto andato perduto. |
| 1926 | Nitchevo | 1936 | Nitchevo | Jacques de Baroncelli | Remake sonoro di un film muto. |
| 1926 | The Bat | 1930 | The Bat Whispers | Roland West | Remake sonoro di un film muto. Dalla commedia The Bat |
| 1927 | Resurrezione | 1931 | Katusha | Edwin Carewe | Remake sonoro di un film muto. |
| 1927 | Il fantasma del castello | 1935 | I vampiri di Praga | Tod Browning | Remake di un film andato successivamente perduto in un incendio nel 1965. |
| 1928 | Dawn | 1939 | La storia d'Edith Cavell | Herbert Wilcox | La storia dell'infermiera Edith Cavell in versione muta e in versione sonora |
| 1929 | L'intrusa (The Trespasser) | 1937 | Vivo per il mio amore (That Certain Woman) | Edmund Goulding | Da un soggetto dello stesso regista. |
| 1930 | Pension Schöller | 1952 | Pension Schöller | Georg Jacoby | Dalla commedia omonima di Wilhelm Jacoby e Carl Laufs che il regista Jacoby, figlio del commediografo, portò una terza volta sullo schermo nel 1960. |
| 1930 | L'afferratore | 1930 | Night Birds | Richard Eichberg | La storia di Victor Kendall viene girata in versione tedesca e inglese, ma con cast diversi. Il protagonista tedesco è Hans Albers, quello del film inglese Jack Raine |
| 1930 | La conquista dell'America (The Big Pond) | 1930 | La grande mare | Hobart Henley | Dallo stesso lavoro teatrale, la versione USA e la versione francese girate in contemporanea dalla Paramount con i cast in parte diversi |
| 1930 | Due mondi (Two Worlds) | 1930 | Zwei Welten | Ewald André Dupont | Versione inglese (di 95 minuti) e versione tedesca (di 119 minuti) interpretate da due cast differenti |
| 1931 | Kismet | 1944 | Kismet | William Dieterle | Dalla commedia Kismet, la versione tedesca de Il mendicante di Bagdad (film USA del 1930) e un'ulteriore versione del 1944 con Ronald Colman e Marlene Dietrich |
| 1932 | Baroud | 1933 | Baroud | Rex Ingram e Alice Terry | |
| 1932 | The Tenderfoot | 1943 | An Angel from Texas | Ray Enright | Dalla commedia The Butter and Egg Man (1925) di George S. Kaufman. |
| 1933 | La figlia del reggimento | 1933 | La figlia del reggimento | Carl Lamac | Versione originale tedesca e versione francese (in co-regia con Pierre Billon) |
| 1933 | Saison in Kairo | 1933 | Idylle au Caire | Reinhold Schünzel | Versione tedesca e versione francese dello stesso film. Il film francese è co-diretto da Claude Heymann |
| 1933 | T'amerò sempre | 1943 | T'amerò sempre | Mario Camerini |
| 1933 | Signora per un giorno | 1961 | Angeli con la pistola | Frank Capra | |
| 1934 | Il giudice | 1953 | Il sole splende alto | John Ford | |
| 1934 | L'uomo che sapeva troppo | 1956 | L'uomo che sapeva troppo | Alfred Hitchcock | Cambiano l'ambientazione iniziale, dalla Svizzera al Marocco, e il finale. Da b/n a colore. |
| 1934 | Strettamente confidenziale | 1950 | La gioia della vita | Frank Capra | |
| 1934 | La famiglia Barrett (The Barretts of Wimpole Street) | 1957 | Il grande amore di Elizabeth Barrett (The Barretts of Wimpole Street) | Sidney Franklin | Remake a colori dell'originale in bianco e nero. |
| 1934 | Storia di erbe fluttuanti | 1959 | Erbe fluttuanti | Yasujirō Ozu | |
| 1935 | Il cappello a tre punte | 1955 | La bella mugnaia | Mario Camerini | |
| 1935 | Casta Diva | 1954 | Casta Diva | Carmine Gallone | Remake a colori dell'originale in bianco e nero |
| 1936 | La calunnia | 1961 | Quelle due | William Wyler | Rifatto per poter sviluppare il soggetto senza limiti di censura sul tema del lesbismo. |
| 1936 | Topaze | 1951 | Topaze | Marcel Pagnol | |
| 1939 | Il sogno di Butterfly | 1954 | Madama Butterfly | Carmine Gallone | |
| 1939 | Un grande amore | 1957 | Un amore splendido | Leo McCarey | |
| 1941 | Bionda fragola | 1948 | Una domenica pomeriggio | Raoul Walsh | Tratti ambedue dallo stesso lavoro teatrale, One Sunday Afternoon |
| 1941 | Una pallottola per Roy | 1949 | Gli amanti della città sepolta | Raoul Walsh | L'ambientazione passa da gangster a western. |
| 1941 | Ore 9: lezione di chimica | 1955 | Le diciottenni | Mario Mattoli | |
| 1942 | Don Cesare di Bazan | 1962 | Le sette spade del vendicatore | Riccardo Freda | |
| 1942 | Stasera niente di nuovo | 1955 | L'ultimo amante | Mario Mattoli | |
| 1943 | Rita da Cascia | 1956 | Il suo più grande amore | Antonio Leonviola | |
| 1943 | Der weiße Traum | 1961 | Kauf dir einen bunten Luftballon | Géza von Cziffra | Remake a colori dell'originale in bianco e nero. |
| 1943 | Muhomatsu no issho | 1958 | L'uomo del riksciò | Hiroshi Inagaki | Remake a colori dell'originale in bianco e nero. |
| 1953 | Hokuspokus | 1966 | Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? | Kurt Hoffmann | Remake a colori dell'originale in bianco e nero. |
| 1956 | Piace a troppi | 1988 | E Dio creò la donna | Roger Vadim | |
| 1956 | L'arpa birmana | 1985 | Biruma no tategoto | Kon Ichikawa | |
| 1957 | Poveri ma belli | 1996 | Giovani e belli | Dino Risi | |
| 1960 | Crimen | 1971 | Io non vedo, tu non parli, lui non sente | Mario Camerini | |
| 1964 | Danza Macabra | 1971 | Nella stretta morsa del ragno | Antonio Margheriti | Remake a colori dell'originale in bianco e nero. |
| 1966 | Francesco d'Assisi | 1989 | Francesco | Liliana Cavani | Remake a colori dell'originale miniserie televisiva in bianco e nero. Da segnalare che nel 2014 la stessa regista dirige una nuova miniserie televisiva sempre sulla figura di Francesco d'Assisi. |
| 1972 | Quel gran pezzo dell'Ubalda tutta nuda e tutta calda | 1996 | Chiavi in mano | Mariano Laurenti | |
| 1975 | Peccati in famiglia | 1981 | Porno sogni super bagnati | Bruno Gaburro | Versione pornografica della precedente commedia sexy all'italiana. Nel remake il regista è accreditato come Caroline Joyce. |
| 1976 | Il messaggio | 1976 | Al-risâlah | Moustapha Akkad | Versione araba del film, girata simultaneamente shot-for-shot a quella americana. |
| 1978 | Pop Lemon | 1982 | L'ultima vergine americana | Boaz Davidson | Il regista diresse un remake statunitense del film israeliano Pop Lemon. |
| 1983 | L'ascensore | 2001 | Down - Discesa infernale | Dick Maas | |
| 1984 | Frankenweenie | 2012 | Frankenweenie | Tim Burton | Remake in lungometraggio animato in Puppet animation dell'originale cortometraggio girato in live action, entrambe le versioni sono in bianco e nero. Il film è stato rifatto dallo stesso regista seguendo le sue idee originali ed ha aspettato di avere maggiore budget per rifarlo come lo aveva pensato. |
| 1986 | Due fuggitivi e mezzo | 1989 | In fuga per tre | Francis Veber | |
| 1988 | Il mistero della donna scomparsa | 1993 | The Vanishing - Scomparsa | George Sluizer | |
| 1993 | I visitatori | 2001 | L'ultimo guerriero | Jean-Marie Poiré | Remake americano del film francese. Stessi attori protagonisti. |
| 1994 | Il guardiano di notte | 1997 | Nightwatch - Il guardiano di notte | Ole Bornedal | |
| 1997 | Funny Games | 2007 | Funny Games | Michael Haneke | Remake hollywoodiano shot-for-shot dell'omonimo film austriaco. |
| 1999 | Bangkok Dangerous | 2008 | Bangkok Dangerous - Il codice dell'assassino | fratelli Pang | Remake hollywoodiano del loro film di debutto. |
| 2000 | Ju-on: Rancore | 2004 | The Grudge | Takashi Shimizu | Riadattamento di un film giapponese allo stile di vita americano. |
| 2005 | 13 Tzameti | 2010 | 13 - Se perdi... muori | Géla Babluani | |
| 2008 | Loft | 2014 | The Loft | Erik Van Looy | |
| 2014 | In ordine di sparizione (Kraftidioten) | 2019 | Un uomo tranquillo (Cold Pursuit) | Hans Petter Moland | |
