Lingua barbareña
# Lingua barbareña

La lingua barbareña era una lingua chumash parlata in California, lungo la pianura costiera da Conception a Carpinteria, vicino a Santa Barbara.

La lingua non è mutualmente intellegibile con le altre lingue della famiglia: il cruzeño, l'obispeño, il purisimeño, l'ineseño e il ventureño.

Mary Yee, ultima locutrice di lingua barbareña, è deceduta nel 1965.

Di seguito viene riportato un breve testo in lingua originale:

«ʔimʼekikʼinʼu hilʼalaqwaywaš hiswaškum hikaskuy hišhow hikasapiʔaqmil. Hikasheqenus hihusitʼiminwaš kʼeshuʔuškʼal. Xaymi ʔimaliwaš kaʔaluxwalʼɨhyʼɨwaš hiliyʼa hilʼinʔinʼyuʔ kʼeʔalšipišwaš. ʔalčʼamʼinwaš hisʔalel hilʔispanyol kʼe čtaniw hillatin»

(Marianne Mithum, Rhetorical Nominalization in Barbareño Chumash, University of California, Santa Barbara)

