Chicago Film Critics Association Awards 2003
# Chicago Film Critics Association Awards 2003

La cerimonia di premiazione della 16ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta a Chicago, Illinois, il 21 gennaio 2004, per premiare i migliori film prodotti nell'anno 2003.

## Vincitori e candidati

I vincitori sono indicati in grassetto.

### Miglior film

* Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King), regia di Peter Jackson
* American Splendor, regia di Shari Springer Berman e Robert Pulcini
* Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo), regia di Andrew Stanton
* Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation), regia di Sofia Coppola
* Mystic River, regia di Clint Eastwood

### Miglior attore

* Bill Murray - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* Paul Giamatti - American Splendor
* Ben Kingsley - La casa di sabbia e nebbia (House of Sand and Fog)
* Sean Penn - Mystic River
* Johnny Depp - La maledizione della prima luna (Pirates of Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

### Migliore attrice

* Charlize Theron - Monster
* Naomi Watts - 21 grammi (21 Grams)
* Hope Davis - American Splendor
* Scarlett Johansson - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* Keisha Castle-Hughes - La ragazza delle balene (Te kaieke tohora)

### Miglior attore non protagonista

* Tim Robbins - Mystic River
* Benicio del Toro - 21 grammi (21 Grams)
* Alec Baldwin - The Cooler
* Sean Astin - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Andy Serkis - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Peter Sarsgaard - L'inventore di favole (Shattered Glass)

### Migliore attrice non protagonista

* Patricia Clarkson - Schegge di April (Pieces of April)
* Renée Zellweger - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
* Ellen DeGeneres - Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo)
* Marcia Gay Harden - Mystic River
* Miranda Richardson - Spider
* Holly Hunter - Thirteen - 13 anni (Thirteen)

### Miglior regista

* Peter Jackson - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Tim Burton - Big Fish - Le storie di una vita incredibile (Big Fish)
* Sofia Coppola - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* Peter Weir - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
* Clint Eastwood - Mystic River

### Migliore sceneggiatura

* Sofia Coppola - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* Guillermo Arriaga - 21 grammi (21 Grams)
* Shari Springer Berman e Robert Pulcini - American Splendor
* Fran Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Brian Helgeland - Mystic River

### Miglior fotografia

* Lance Acord - Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* John Seale - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
* Eduardo Serra - La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
* Andrew Lesnie - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Russell Boyd - Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
* Olli Barbé, Michel Benjamin, Sylvie Carcedo-Dreujou, Laurent Charbonnier, Luc Drion, Laurent Fleutot, Philippe Garguil, Dominique Gentil, Bernard Lutic, Thierry Machado, Stéphane Martin, Fabrice Moindrot, Ernst Sasse, Michel Terrasse e Thierry Thomas - Il popolo migratore (Le peuple migrateur)

### Miglior colonna sonora originale

* Howard Shore - Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Danny Elfman - Big Fish - Le storie di una vita incredibile (Big Fish)
* Gabriel Yared - Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
* Philip Glass - The Fog of War - La guerra secondo Robert McNamara (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara)
* Benoît Charest - Appuntamento a Belleville (Les Triplettes de Belleville)

### Miglior film documentario

* The Fog of War - La guerra secondo Robert McNamara (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara), regia di Errol Morris
* Una storia americana - Capturing the Friedmans (Capturing the Friedmans), regia di Andrew Jarecki
* Lost in La Mancha, regia di Keith Fulton e Louis Pepe
* Il popolo migratore (Le peuple migrateur), regia di Jacques Perrin e Jacques Cluzaud
* Spellbound, regia di Jeffrey Blitz
* Stevie, regia di Steve James

### Miglior film in lingua straniera

* City of God (Cidade de Deus), regia di Fernando Meirelles (Brasile)
* Il figlio (Le Fils), regia di Jean-Pierre e Luc Dardenne (Belgio/Francia)
* Le invasioni barbariche (Les invasions barbares), regia di Denys Arcand (Canada/Francia)
* L'uomo senza passato (Mies vailla menneisyyttä), regia di Aki Kaurismäki (Finlandia)
* Appuntamento a Belleville (Les Triplettes de Belleville), regia di Sylvain Chomet (Belgio/Canada/Francia)

### Miglior regista rivelazione

* Shari Springer Berman e Robert Pulcini - American Splendor (American Splendor)
* Andrew Jarecki - Una storia americana - Capturing the Friedmans (Capturing the Friedmans)
* Vadim Perelman - La casa di sabbia e nebbia (House of Sand and Fog)
* Billy Ray - L'inventore di favole (Shattered Glass)
* Niki Caro - La ragazza delle balene (Te kaieke tohora)

### Miglior performance rivelazione

* Keisha Castle-Hughes - La ragazza delle balene (Te kaieke tohora)
* Chiwetel Ejiofor - Piccoli affari sporchi (Dirty Pretty Things)
* Emma Bolger - In America - Il sogno che non c'era (In America)
* Sarah Bolger - In America - Il sogno che non c'era (In America)
* Peter Dinklage - Station Agent (The Station Agent)
