8ª edizione dei Satellite Awards
# 8ª edizione dei Satellite Awards

L'ottava edizione dei Satellite Award si è tenuta il 21 febbraio 2004.

## Cinema

### Miglior film drammatico

* In America - Il sogno che non c'era (In America), regia di Jim Sheridan
* Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World), regia di Peter Weir
* Mystic River, regia di Clint Eastwood
* La ragazza delle balene (Te kaieke tohora), regia di Niki Caro
* Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King), regia di Peter Jackson
* Thirteen - 13 anni (Thirteen), regia di Catherine Hardwicke
* L'ultimo samurai (The Last Samurai), regia di Edward Zwick

### Miglior film commedia o musicale

* Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation), regia di Sofia Coppola
* American Splendor, regia di Shari Springer Berman e Robert Pulcini
* Babbo bastardo (Bad Santa), regia di Terry Zwigoff
* La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl), regia di Gore Verbinski
* A Mighty Wind - Amici per la musica (A Mighty Wind), regia di Christopher Guest
* Sognando Beckham (Bend It Like Beckham), regia di Gurinder Chadha

### Miglior film straniero

* City of God (Cidade de Deus), regia di Fernando Meirelles e Kátia Lund • Brasile
* Gloomy Sunday (Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod), regia di Rolf Schübel • Germania
* Le invasioni barbariche (Les invasions barbares), regia di Denys Arcand • Canada
* Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran), regia di François Dupeyron • Francia
* Osama, regia di Siddiq Barmak • Afghanistan/Iran
* Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom), regia di Kim Ki-duk • Corea del Sud

### Miglior film d'animazione o a tecnica mista

* Appuntamento a Belleville (Les triplettes de Belleville), regia di Sylvain Chomet
* Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo), regia di Andrew Stanton e Lee Unkrich
* Koda, fratello orso (Brother Bear), regia di Aaron Blaise e Robert Walker
* Looney Tunes: Back in Action, regia di Joe Dante
* Millennium Actress (Sennen joyû), regia di Satoshi Kon
* Sinbad - La leggenda dei sette mari (Sinbad: Legend of the Seven Seas), regia di Patrick Gilmore e Tim Johnson

### Miglior film documentario

* Amandla!: A Revolution in Four-Part Harmony, regia di Lee Hirsch
* The Fog of War - La guerra secondo Robert McNamara (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara), regia di Errol Morris
* Lost in La Mancha, regia di Keith Fulton e Louis Pepe
* My Flesh and Blood, regia di Jonathan Karsh
* Stevie, regia di Steve James
* Una storia americana - Capturing the Friedmans (Capturing the Friedmans), regia di Andrew Jarecki

### Miglior regista

* Jim Sheridan – In America - Il sogno che non c'era (In America)
* Niki Caro – La ragazza delle balene (Te kaieke tohora)
* Sofia Coppola – Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* Clint Eastwood – Mystic River
* Catherine Hardwicke – Thirteen - 13 anni (Thirteen)
* Shari Springer Berman e Robert Pulcini – American Splendor

### Miglior attore in un film drammatico

* Sean Penn – 21 grammi (21 Grams) e Mystic River
* Hayden Christensen – L'inventore di favole (Shattered Glass)
* Paddy Considine – In America - Il sogno che non c'era (In America)
* Tom Cruise – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Jude Law – Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
* William H. Macy – The Cooler

### Miglior attrice in un film drammatico

* Charlize Theron – Monster
* Toni Collette – Japanese Story
* Jennifer Connelly – La casa di sabbia e nebbia (House of Sand and Fog)
* Samantha Morton – In America - Il sogno che non c'era (In America)
* Nikki Reed – Thirteen - 13 anni (Thirteen)
* Naomi Watts – 21 grammi (21 Grams)
* Evan Rachel Wood – Thirteen - 13 anni (Thirteen)

### Miglior attore in un film commedia o musicale

* Bill Murray – Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost In Translation)
* Jack Black – School of Rock (The School of Rock)
* Johnny Depp – La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
* Robert Downey Jr. – The Singing Detective
* Paul Giamatti – American Splendor
* Billy Bob Thornton – Babbo bastardo (Bad Santa)

### Miglior attrice in un film commedia o musicale

* Diane Keaton – Tutto può succedere - Something's Gotta Give (Something's Gotta Give)
* Jamie Lee Curtis – Quel pazzo venerdì (Freaky Friday)
* Hope Davis – American Splendor
* Katie Holmes – Schegge di April (Pieces of April)
* Diane Lane – Sotto il sole della Toscana (Under the Tuscan Sun)
* Helen Mirren – Calendar Girls

### Miglior attore non protagonista in un film drammatico

* Djimon Hounsou – In America - Il sogno che non c'era (In America)
* Alec Baldwin – The Cooler
* Jeff Bridges – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Benicio del Toro – 21 grammi (21 Grams)
* Omar Sharif – Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran)
* Ken Watanabe – L'ultimo samurai (The Last Samurai)

### Miglior attrice non protagonista in un film drammatico

* Maria Bello – The Cooler
* Emma Bolger – In America - Il sogno che non c'era (In America)
* Annette Bening – Terra di confine - Open Range (Open Range)
* Patricia Clarkson – Station Agent (The Station Agent)
* Marcia Gay Harden – Mystic River
* Holly Hunter – Thirteen - 13 anni (Thirteen)

### Miglior attore non protagonista in un film commedia o musicale

* Eugene Levy – A Mighty Wind - Amici per la musica (A Mighty Wind)
* Johnny Depp – C'era una volta in Messico (Once Upon a Time in Mexico)
* Bill Nighy – Love Actually - L'amore davvero (Love Actually)
* Sam Rockwell – Il genio della truffa (Matchstick Men)
* Geoffrey Rush – La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
* Thomas Brodie-Sangster – Love Actually - L'amore davvero (Love Actually)

### Miglior attrice non protagonista in un film commedia o musicale

* Patricia Clarkson – Schegge di April (Pieces of April)
* Scarlett Johansson – Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* Shaheen Khan – Sognando Beckham (Bend It Like Beckham)
* Catherine O'Hara – A Mighty Wind - Amici per la musica (A Mighty Wind)
* Emma Thompson – Love Actually - L'amore davvero (Love Actually)
* Julie Walters – Calendar Girls

### Miglior sceneggiatura originale

* Sofia Coppola – Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation)
* Guillermo Arriaga – 21 grammi (21 Grams)
* Frank Hannah e Wayne Kramer – The Cooler
* Catherine Hardwicke e Nikki Reed – Thirteen - 13 anni (Thirteen)
* Tom McCarthy – Station Agent (The Station Agent)
* Quentin Tarantino e Uma Thurman – Kill Bill: Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1)

### Miglior sceneggiatura non originale

* Brian Helgeland – Mystic River
* Niki Caro – La ragazza delle balene (Te kaieke tohora)
* Anthony Minghella – Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)
* Billy Ray – L'inventore di favole (Shattered Glass)
* Gary Ross – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Shari Springer Berman e Robert Pulcini – American Splendor

### Miglior montaggio

* Victor Du Bois e Steven Rosenblum – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Lisa Zeno Churgin – La casa di sabbia e nebbia (House of Sand and Fog)
* Joel Cox – Mystic River
* William Goldenberg – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Jamie Selkirk – Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Lee Smith – Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)

### Miglior fotografia

* John Toll – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Russell Boyd e Sandi Sissel – Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
* Andrew Lesnie – Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* John Schwartzman – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Eduardo Serra – La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring)
* Tom Stern – Mystic River

### Miglior scenografia

* Grant Major, Dan Hennah e Alan Lee – Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Lilly Kilvert e Gretchen Rau – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Jeannine Oppewall e Leslie A. Pope – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Grant Major e Grace Mok – La ragazza delle balene (Te kaieke tohora)
* William Sandell e Robert Gould – Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
* Yōhei Taneda, David Wasco e Sandy Reynolds-Wasco – Kill Bill: Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1)

### Migliori costumi

* Ngila Dickson – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Ngila Dickson e Richard Taylor – Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Susan Kaufmann – The Company
* Judianna Makovsky – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Penny Rose – La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
* Wendy Stites – Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)

### Miglior colonna sonora

* Hans Zimmer – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Stephen Trask – Diventeranno famosi (Camp)
* James Horner – The Missing
* Randy Newman – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Thomas Newman – Alla ricerca di Nemo (Finding Nemo)
* Howard Shore – Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Gabriel Yared – Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain)

### Miglior canzone originale

* Siente mi amor (Salma Hayek ), testo e musica di Robert Rodriguez – C'era una volta in Messico (Once Upon a Time in Mexico)
* Cross the Green Mountain (Bob Dylan), testo e musica di Bob Dylan – Gods and Generals
* Great Spirits (Tina Turner), testo e musica di Phil Collins – Koda, fratello orso (Brother Bear)
* The Heart of Every Girl (Elton John), testo e musica di Elton John – Mona Lisa Smile
* A Kiss at the End of the Rainbow (Eugene Levy e Catherine O'Hara), testo e musica di Michael McKean e Annette O'Toole – A Mighty Wind - Amici per la musica (A Mighty Wind)
* How Shall I See You Through My Tears (Sasha Allen, Steven Cutts e The Company), testo e musica di Bob Telson e Lee Breuer – Diventeranno famosi (Camp)

### Miglior suono

* Richard King, Paul Massey, Doug Hemphill, Art Rochester – Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
* David Farmer, Ethan Van der Ryn, Mike Hopkins – Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)
* Andy Nelson, Anna Behlmer, Tod A. Maitland – Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit)
* Alan Robert Murray, Bub Asman, Michael Semanick, Christopher Boyes, Gary Summers – Mystic River
* Mark P. Stoeckinger – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Mark Ulano, Michael Minkler, Myron Nettinga, Wylie Stateman – Kill Bill: Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1)

### Migliori effetti visivi

* Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness, Robert Stromberg, Daniel Sudick – Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World)
* Howard Berger, Greg Nicotero – Kill Bill: Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1)
* Pablo Helman, Danny Gordon Taylor, Allen Hall, John Rosengrant – Terminator 3 - Le macchine ribelli (Terminator 3: Rise of the Machines)
* John Knoll – La maledizione della prima luna (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
* Jeffrey A. Okun – L'ultimo samurai (The Last Samurai)
* Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall William Cook, Alex Funke – Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King)

## Televisione

### Miglior serie drammatica

* The Shield
* Boomtown
* Carnivàle
* Law & Order - Unità vittime speciali (Law & Order: Special Victims Unit)
* Nip/Tuck
* Six Feet Under

### Miglior serie commedia o musicale

* Arrested Development - Ti presento i miei (Arrested Development)
* Da Ali G Show
* The Bernie Mac Show
* Curb Your Enthusiasm
* Kid Notorious
* Sex and the City

### Miglior miniserie

* Angels in America, regia di Mike Nichols
* I figli di Dune (Children of Dune), regia di Greg Yaitanes
* Helen of Troy - Il destino di un amore, regia di John Kent Harrison
* Hornblower: Loyalty, regia di Andrew Grieve
* Out of Order, regia di Henry Bromell, Tim Hunter, Roger Kumble e Wayne Powers
* Zivago (Doctor Zhivago), regia di Giacomo Campiotti

### Miglior film per la televisione

* Rudy: The Rudy Giuliani Story, regia di Robert Dornhelm
* La mia casa in Umbria (My House in Umbria), regia di Richard Loncraine
* Normal, regia di Jane Anderson
* Our Town, regia di James Naughton
* Pancho Villa, la leggenda (And Starring Pancho Villa as Himself), regia di Bruce Beresford
* Soldier's Girl, regia di Frank Pierson

### Miglior attore in una serie drammatica

* Michael Chiklis – The Shield
* David Boreanaz – Angel
* Anthony LaPaglia – Senza traccia (Without a Trace)
* Julian McMahon – Nip/Tuck
* David Paymer – Line of Fire
* Nick Stahl – Carnivàle

### Miglior attrice in una serie drammatica

* CCH Pounder – The Shield
* Jennifer Garner – Alias
* Amy Madigan – Carnivàle
* Ellen Muth – Dead Like Me
* Joely Richardson – Nip/Tuck
* Amber Tamblyn – Joan of Arcadia

### Miglior attore in una serie commedia o musicale

* Bernie Mac – The Bernie Mac Show
* Sacha Baron Cohen – Da Ali G Show
* Bryan Cranston – Malcolm (Malcolm in the Middle)
* Larry David – Curb Your Enthusiasm
* Eric McCormack – Will & Grace
* Tony Shalhoub – Detective Monk (Monk)

### Miglior attrice in una serie commedia o musicale

* Jane Kaczmarek – Malcolm (Malcolm in the Middle)
* Lauren Graham – Una mamma per amica (Gilmore Girls)
* Bonnie Hunt – Una mamma quasi perfetta (Life with Bonnie)
* Debra Messing – Will & Grace
* Alicia Silverstone – Miss Match
* Wanda Sykes – Wanda at Large

### Miglior attore in una miniserie o film per la televisione

* James Woods – Rudy: The Rudy Giuliani Story
* Robert Carlyle – Il giovane Hitler (Hitler: The Rise of Evil)
* Troy Garity – Soldier's Girl
* Lee Pace – Soldier's Girl
* Al Pacino – Angels in America
* Tom Wilkinson – Normal

### Miglior attrice in una miniserie o film per la televisione

* Meryl Streep – Angels in America
* Felicity Huffman – Out of Order
* Jessica Lange – Normal
* Helen Mirren – La primavera romana della signora Stone (The Roman Spring of Mrs. Stone)
* Maggie Smith – La mia casa in Umbria (My House in Umbria)
* Mary Tyler Moore – Blessings

### Miglior attore non protagonista in una serie drammatica

* Neal McDonough – Boomtown
* Andy Hallett – Angel
* Hill Harper – The Handler
* Anthony Heald – Boston Public
* Michael Rosenbaum – Smallville
* Gregory Smith – Everwood

### Miglior attrice non protagonista in una serie drammatica

* Mary Steenburgen – Joan of Arcadia
* Amy Acker – Angel
* Adrienne Barbeau – Carnivàle
* Loretta Devine – Boston Public
* Lena Olin – Alias
* Gina Torres – Angel

### Miglior attore non protagonista in una serie commedia o musicale

* Jeffrey Tambor – Arrested Development - Ti presento i miei (Arrested Development)
* David Cross – Arrested Development - Ti presento i miei (Arrested Development)
* David Alan Grier – Una mamma quasi perfetta (Life with Bonnie)
* Sean Hayes – Will & Grace
* Matt LeBlanc – Friends
* David Hyde Pierce – Frasier

### Miglior attrice non protagonista in una serie commedia o musicale

* Jessica Walter – Arrested Development - Ti presento i miei (Arrested Development)
* Kelly Bishop – Una mamma per amica (Gilmore Girls)
* Kim Cattrall – Sex and the City
* Portia de Rossi – Arrested Development - Ti presento i miei (Arrested Development)
* Jane Leeves – Frasier
* Christa Miller – Scrubs - Medici ai primi ferri (Scrubs)

### Miglior attore non protagonista in una miniserie o film per la televisione

* Justin Kirk – Angels in America
* Eion Bailey – Pancho Villa, la leggenda (And Starring Pancho Villa as Himself)
* Chris Cooper – La mia casa in Umbria (My House in Umbria)
* Shawn Hatosy – Soldier's Girl
* Patrick Wilson – Angels in America
* Jeffrey Wright – Angels in America

### Miglior attrice non protagonista in una miniserie o film per la televisione

* Justine Bateman – Out of Order
* Jayne Atkinson – Our Town
* Anne Bancroft – La primavera romana della signora Stone (The Roman Spring of Mrs. Stone)
* Jane Curtin – Our Town
* Mary-Louise Parker – Angels in America
* Emma Thompson – Angels in America

## Altri premi

### Miglior talento emergente

* Peter Dinklage – Station Agent (The Station Agent)

### Mary Pickford Award

* Arnon Milchan

### Nicola Tesla Award

* James Cameron
