Al di qua del paradiso
# Al di qua del paradiso

Al di qua del paradiso (Mit Leib und Seele) è una serie televisiva tedesca in 51 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 4 stagioni dal 1989 al 1993.

## Trama

Il reverendo Adam Kempfert è da poco arrivato nella cittadina di Ebersfeld am Main. Qui deve affrontare una certa ostilità da parte della popolazione locale.

## Personaggi e interpreti

* Adam Kempfert (stagioni 1-4), interpretato da Günter Strack.
* Annemarie Bieler (stagione 1), interpretata da Barbara Auer.
* Leo Busche (stagione 1), interpretato da Siemen Rühaak.
* Agnes Bebel (stagione 1), interpretata da Liesel Christ.
* Theo Stutz (stagione 1), interpretato da Buddy Elias.
* Wilhelm Dannecker (stagione 1), interpretato da Ulrich Matschoss.
* Jutta Dannecker (stagione 1), interpretata da Despina Pajanou.
* Trude Maiwald (stagione 1), interpretata da Karin Heym.
* Else Kempfert (stagione 1), interpretata da Liselotte Pulver. È la sorella di Adam Kempfert.
* Kurt Maiwald (stagione 1), interpretato da Gerhard Olschewski.
* August Hähnlein (stagione 1), interpretato da Nikolaus Paryla.
* Klaus Bardusch (stagione 1), interpretato da Gerd Baltus.
* Hans-Peter Maiwald (stagione 1), interpretato da Peer-Levin Kröger.
* Friedhelm Haug (stagione 1), interpretato da Helmut Zierl.
* Vescovo Johannes Neubauer (stagione 1), interpretato da Hans Korte.
* Dottor Margarete Wolf (stagione 1), interpretato da Louise Martini.
* Bürgermeister Rösner (stagione 1), interpretato da Dieter Eppler.
* Charly Strecker (stagione 1), interpretato da Martin May.
* Marion Maiwald (stagione 1), interpretata da Claudia Knichel.
* Herr Deutz (stagione 1), interpretato da Hannes Kaetner.
* Silenius (stagione 1), interpretato da Wolfgang Kaven.

## Produzione

La serie fu prodotta da Objectiv Film e Zweites Deutsches Fernsehen. Le musiche furono composte da Roland Baumgartner.

### Registi

Tra i registi sono accreditati:

* Peter Deutsch in 25 episodi (1992-1993)
* Hartmut Griesmayr in 13 episodi (1989)

### Sceneggiatori

Tra gli sceneggiatori sono accreditati:

* Michael Baier in 13 episodi (1989)

## Distribuzione

La serie fu trasmessa in Germania dal 5 settembre 1989 al 29 luglio 1993 sulla rete televisiva ZDF. In Italia è stata trasmessa dal 1991 su RaiDue con il titolo Al di qua del paradiso.

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV Germania |
| - | - | - |
| Prima stagione | 13 | 1989 |
| Seconda stagione | 13 | 1990-1991 |
| Terza stagione | 13 | 1992 |
| Quarta stagione | 12 | 1993 |
