European Champions League 2002-2003 (pallavolo maschile)
# European Champions League 2002-2003 (pallavolo maschile)

La European Champions League di pallavolo maschile 2002-2003 si è svolta dal 4 dicembre 2002 al 23 marzo 2003: al torneo hanno partecipato venti squadre di club europee e la vittoria finale è andata per la prima volta al Volejbol'nyj klub Lokomotiv-Belogor'e.

## Regolamento

### Formula

Le squadre hanno disputato una prima fase a gironi con formula del girone all'italiana con gare di andata e ritorno; al termine della prima fase la prima classificata di ogni girone e le tre migliori seconde classificate hanno disputato quarti di finale, giocati con gare di andata e ritorno, semifinali, finale per il terzo posto e finale.

### Criteri di classifica

Sono stati assegnati 2 punti alla squadra vincente e 1 a quella sconfitta.

L'ordine del posizionamento in classifica è stato definito in base a:

* Punti;
* Ratio dei set vinti/persi;
* Ratio dei punti realizzati/subiti.

## Squadre partecipanti

| Almería SSK  Belogor'e  Piemonte  AZS Częstochowa  Friedrichshafen  ZAKSA  Maaseik  Málaga  Daytona | MGTU Mosca  Olympiakos  Paris  Budućnost Podgorica  Stade Poitevin  Roeselare  Īraklīs Salonicco  Levski Sofia  Vienna hotVolleys  Erdemir |
| - | - |

## Torneo

### Fase a gironi

| Girone A | Girone B | Girone C | Girone D | Girone E |
| - | - | - | - | - |
| AZS Częstochowa | Almería | Friedrichshafen | SSK | Piemonte |
| Maaseik | Daytona | Paris | Lokomotiv-Belogor'e | Málaga |
| Olympiakos | Roeselare | Budućnost Podgorica | Stade Poitevin | ZAKSA |
| Levski Sofia | Erdemir | Vienna hotVolleys | Īraklīs Salonicco | MGTU Mosca |

**Girone A**

**Risultati**

| 4 dicembre 2002 Peace & Friendship Stadium, Atene Durata: ? - Spettatori: 250 | Olympiakos | 3 - 1 | Levski Sofia | 25-21, 22-25, 25-23, 25-13 |
| - | - | - | - | - |
| 4 dicembre 2002 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: 2 700 | Maaseik | 3 - 2 | AZS Częstochowa | 25-18, 25-27, 23-25, 25-13, 15-10 |
| 11 dicembre 2002 Hala Polonia, Częstochowa Durata: ? - Spettatori: 3 000 | AZS Częstochowa | 3 - 1 | Olympiakos | 28-26, 25-21, 19-25, 26-24 |
| 12 dicembre 2002 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: ? - Spettatori: 700 | Levski Sofia | 2 - 3 | Maaseik | 23-25, 25-20, 25-18, 24-26, 8-15 |
| 18 dicembre 2002 Peace & Friendship Stadium, Atene Durata: ? - Spettatori: 1 000 | Olympiakos | 2 - 3 | Maaseik | 21-25, 25-20, 19-25, 25-20, 10-15 |
| 19 dicembre 2002 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: ? - Spettatori: 600 | Levski Sofia | 3 - 1 | AZS Częstochowa | 25-20, 19-25, 25-23, 28-26 |
| 8 gennaio 2003 Hala Polonia, Częstochowa Durata: ? - Spettatori: 3 700 | AZS Częstochowa | 0 - 3 | Levski Sofia | 19-25, 16-25, 17-25 |
| 8 gennaio 2003 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: ? | Maaseik | 3 - 1 | Olympiakos | 25-21, 19-25, 25-20, 25-16 |
| 15 gennaio 2003 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: 3 800 | Maaseik | 3 - 0 | Levski Sofia | 25-19, 25-14, 25-19 |
| 15 gennaio 2003 Peace & Friendship Stadium, Atene Durata: ? - Spettatori: 300 | Olympiakos | 3 - 2 | AZS Częstochowa | 25-22, 26-24, 20-25, 21-25, 15-10 |
| 22 gennaio 2003 Hala Polonia, Częstochowa Durata: ? - Spettatori: ? | AZS Częstochowa | 0 - 3 | Maaseik | 19-25, 18-25, 21-25 |
| 22 gennaio 2003 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: ? - Spettatori: 2 200 | Levski Sofia | 3 - 2 | Olympiakos | 25-15, 25-23, 23-25, 16-25, 15-11 |

**Girone A**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Maaseik | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 7 | 2.571 | 566 | 490 | 1.155 |
| 2 | Levski Sofia | 9 | 6 | 3 | 3 | 12 | 12 | 1.000 | 515 | 521 | 0.988 |
| 3 | Olympiakos | 8 | 6 | 2 | 4 | 12 | 15 | 0.800 | 581 | 589 | 0.986 |
| 4 | AZS Częstochowa | 7 | 6 | 1 | 5 | 8 | 16 | 0.500 | 501 | 563 | 0.889 |

**Girone B**

**Risultati**

| 4 dicembre 2002 PalaPanini, Modena Durata: 1h:49 - Spettatori: 1 701 | Daytona | 3 - 2 | Roeselare | 20-25, 25-21, 20-25, 25-17, 15-12 |
| - | - | - | - | - |
| 5 dicembre 2002 Pabellón Municipal Rafael Florido, Almería Durata: ? - Spettatori: 1 050 | Almería | 3 - 0 | Erdemir | 25-23, 25-20, 25-20 |
| 11 dicembre 2002 ?, ? Durata: 1h:09 - Spettatori: 300 | Erdemir | 0 - 3 | Daytona | 22-25, 22-25, 22-25 |
| 11 dicembre 2002 Schiervelde, Roeselare Durata: ? - Spettatori: 1 900 | Roeselare | 3 - 0 | Almería | 25-13, 25-18, 25-19 |
| 18 dicembre 2002 PalaPanini, Modena Durata: 0h:59 - Spettatori: 1 658 | Daytona | 3 - 0 | Almería | 25-14, 25-18, 25-21 |
| 18 dicembre 2002 Schiervelde, Roeselare Durata: ? - Spettatori: 2 000 | Roeselare | 3 - 0 | Erdemir | 25-13, 25-18, 25-23 |
| 9 gennaio 2003 ?, ? Durata: ? - Spettatori: 800 | Erdemir | 2 - 3 | Roeselare | 24-26, 25-18, 34-32, 21-25, 13-15 |
| 9 gennaio 2003 Pabellón Municipal Rafael Florido, Almería Durata: 1h:19 - Spettatori: 1 500 | Almería | 0 - 3 | Daytona | 22-25, 15-25, 29-31 |
| 15 gennaio 2003 Pabellón Municipal Rafael Florido, Almería Durata: ? - Spettatori: 750 | Almería | 3 - 1 | Roeselare | 26-24, 26-24, 19-25, 25-23 |
| 15 gennaio 2003 PalaPanini, Modena Durata: 1h:04 - Spettatori: 1 912 | Daytona | 3 - 0 | Erdemir | 25-17, 25-21, 25-23 |
| 22 gennaio 2003 ?, ? Durata: ? - Spettatori: 151 | Erdemir | 3 - 0 | Almería | 25-21, 25-18, 25-22 |
| 22 gennaio 2003 Schiervelde, Roeselare Durata: 1h:04 - Spettatori: 2 500 | Roeselare | 0 - 3 | Daytona | 20-25, 18-25, 22-25 |

**Girone B**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Daytona | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 2 | 9.000 | 486 | 406 | 1.197 |
| 2 | Roeselare | 9 | 6 | 3 | 3 | 12 | 11 | 1.090 | 522 | 497 | 1.050 |
| 3 | Almería | 8 | 6 | 2 | 4 | 6 | 13 | 0.461 | 401 | 465 | 0.862 |
| 4 | Erdemir | 7 | 6 | 1 | 5 | 5 | 15 | 0.333 | 436 | 477 | 0.914 |

**Girone C**

**Risultati**

| 4 dicembre 2002 Budocenter, Vienna Durata: ? - Spettatori: 2 500 | Vienna hotVolleys | 0 - 3 | Paris | 23-25, 21-25, 21-25 |
| - | - | - | - | - |
| 5 dicembre 2002 Sport Arena, Friedrichshafen Durata: ? - Spettatori: 2 500 | Friedrichshafen | 3 - 2 | Budućnost Podgorica | 24-26, 25-11, 20-25, 25-17, 15-6 |
| 10 dicembre 2002 Sportski Centar Morača, Podgorica Durata: ? - Spettatori: 3 500 | Budućnost Podgorica | 3 - 1 | Vienna hotVolleys | 23-25, 25-22, 26-24, 25-18 |
| 12 dicembre 2002 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 800 | Paris | 3 - 1 | Friedrichshafen | 25-13, 25-22, 20-25, 25-16 |
| 18 dicembre 2002 Budocenter, Vienna Durata: ? - Spettatori: 2 000 | Vienna hotVolleys | 1 - 3 | Friedrichshafen | 23-25, 21-25, 25-22, 21-25 |
| 17 dicembre 2002 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 1 400 | Paris | 3 - 0 | Budućnost Podgorica | 25-16, 25-21, 25-19 |
| 7 gennaio 2003 Sportski Centar Morača, Podgorica Durata: ? - Spettatori: 2 500 | Budućnost Podgorica | 0 - 3 | Paris | 20-25, 18-25, 20-25 |
| 9 gennaio 2003 Sport Arena, Friedrichshafen Durata: ? - Spettatori: 3 000 | Friedrichshafen | 3 - 1 | Vienna hotVolleys | 20-25, 25-20, 25-22, 28-26 |
| 16 gennaio 2003 Sport Arena, Friedrichshafen Durata: ? - Spettatori: 3 000 | Friedrichshafen | 2 - 3 | Paris | 25-14, 22-25, 21-25, 25-23, 6-15 |
| 15 gennaio 2003 Budocenter, Vienna Durata: ? - Spettatori: 1 000 | Vienna hotVolleys | 3 - 1 | Budućnost Podgorica | 23-25, 25-17, 25-19, 25-17 |
| 22 gennaio 2003 Sportski Centar Morača, Podgorica Durata: ? - Spettatori: 900 | Budućnost Podgorica | 0 - 3 | Friedrichshafen | 22-25, 24-26, 29-31 |
| 22 gennaio 2003 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 1 000 | Paris | 3 - 1 | Vienna hotVolleys | 13-25, 25-19, 25-19, 28-26 |

**Girone C**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Paris | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 4 | 4.500 | 513 | 443 | 1.158 |
| 2 | Friedrichshafen | 10 | 6 | 4 | 2 | 15 | 10 | 1.500 | 561 | 540 | 1.038 |
| 3 | Vienna hotVolleys | 7 | 6 | 1 | 5 | 7 | 16 | 0.437 | 524 | 538 | 0.974 |
| 4 | Budućnost Podgorica | 7 | 6 | 1 | 5 | 6 | 16 | 0.375 | 451 | 528 | 0.854 |

**Girone D**

**Risultati**

| 5 dicembre 2002 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu, Ankara Durata: ? - Spettatori: 1 200 | SSK | 2 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 29-27, 12-25, 25-23, 12-25, 14-16 |
| - | - | - | - | - |
| 3 dicembre 2002 Salle Lawson Body, Poitiers Durata: ? - Spettatori: 3 600 | Stade Poitevin | 3 - 2 | Īraklīs Salonicco | 25-21, 27-25, 25-27, 18-25, 15-13 |
| 11 dicembre 2002 Sports Center Evosmos, Salonicco Durata: ? - Spettatori: 600 | Īraklīs Salonicco | 3 - 0 | SSK | 32-30, 25-12, 25-22 |
| 11 dicembre 2002 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 4 030 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 1 | Stade Poitevin | 23-25, 25-8, 25-23, 25-14 |
| 17 dicembre 2002 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu, Ankara Durata: ? - Spettatori: 950 | SSK | 2 - 3 | Stade Poitevin | 25-23, 35-37, 21-25, 26-24, 11-15 |
| 19 dicembre 2002 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 4 000 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 0 | Īraklīs Salonicco | 25-18, 25-18, 25-11 |
| 8 gennaio 2003 Sports Center Evosmos, Salonicco Durata: ? - Spettatori: 600 | Īraklīs Salonicco | 1 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 25-15, 25-27, 20-25, 17-25 |
| 7 gennaio 2003 Salle Lawson Body, Poitiers Durata: ? - Spettatori: 4 000 | Stade Poitevin | 3 - 1 | SSK | 26-24, 25-20, 21-25, 25-14 |
| 14 gennaio 2003 Salle Lawson Body, Poitiers Durata: ? - Spettatori: 4 000 | Stade Poitevin | 3 - 2 | Lokomotiv-Belogor'e | 25-21, 21-25, 25-22, 22-25, 15-11 |
| 15 gennaio 2003 Selim Sırrı Tarcan Spor Salonu, Ankara Durata: ? - Spettatori: 700 | SSK | 3 - 1 | Īraklīs Salonicco | 25-15, 23-25, 25-21, 25-21 |
| 22 gennaio 2003 Sports Center Evosmos, Salonicco Durata: ? - Spettatori: 450 | Īraklīs Salonicco | 3 - 1 | Stade Poitevin | 25-20, 25-16, 23-25, 25-21 |
| 22 gennaio 2003 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 5 000 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 0 | SSK | 25-18, 25-18, 27-25 |

**Girone D**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Lokomotiv-Belogor'e | 11 | 6 | 5 | 1 | 17 | 7 | 2.428 | 562 | 465 | 1.208 |
| 2 | Stade Poitevin | 10 | 6 | 4 | 2 | 14 | 13 | 1.076 | 591 | 612 | 0.965 |
| 3 | Īraklīs Salonicco | 8 | 6 | 2 | 4 | 10 | 13 | 0.769 | 507 | 521 | 0.973 |
| 4 | SSK | 7 | 6 | 1 | 5 | 8 | 16 | 0.500 | 516 | 578 | 0.892 |

**Girone E**

**Risultati**

| 4 dicembre 2002 Hala Centrum, Dąbrowa Górnicza Durata: ? - Spettatori: 2 500 | ZAKSA | 3 - 0 | Málaga | 30-28, 25-15, 25-18 |
| - | - | - | - | - |
| 5 dicembre 2002 Lužniki Sports Palace, Mosca Durata: 1h:42 - Spettatori: 800 | MGTU Mosca | 3 - 2 | Piemonte | 25-18, 21-25, 22-25, 25-20, 16-14 |
| 11 dicembre 2002 Palazzetto dello Sport, La Spezia Durata: 1h:21 - Spettatori: ? | Piemonte | 2 - 3 | ZAKSA | 20-25, 25-21, 13-25, 25-17, 10-15 |
| 11 dicembre 2002 Pabellón Municipal, Malaga Durata: ? - Spettatori: 151 | Málaga | 1 - 3 | MGTU Mosca | 25-23, 23-25, 15-25, 16-25 |
| 18 dicembre 2002 Hala Centrum, Dąbrowa Górnicza Durata: ? - Spettatori: ? | ZAKSA | 0 - 3 | MGTU Mosca | 23-25, 22-25, 19-25 |
| 19 dicembre 2002 Pabellón Municipal, Malaga Durata: 1h:59 - Spettatori: 220 | Málaga | 2 - 3 | Piemonte | 23-25, 25-20, 26-24, 19-25, 11-15 |
| 8 gennaio 2003 Palazzetto dello Sport, La Spezia Durata: 1h:14 - Spettatori: 1 800 | Piemonte | 3 - 0 | Málaga | 25-22, 25-22, 26-24 |
| 8 gennaio 2003 Lužniki Sports Palace, Mosca Durata: ? - Spettatori: 1 005 | MGTU Mosca | 0 - 3 | ZAKSA | 19-25, 22-25, 20-25 |
| 14 gennaio 2003 Lužniki Sports Palace, Mosca Durata: ? - Spettatori: 200 | MGTU Mosca | 3 - 0 | Málaga | 25-20, 25-16, 25-17 |
| 15 gennaio 2003 Hala Centrum, Dąbrowa Górnicza Durata: 1h:41 - Spettatori: 4 000 | ZAKSA | 3 - 2 | Piemonte | 27-29, 25-20, 19-25, 25-22, 16-14 |
| 22 gennaio 2003 Palazzetto dello Sport, La Spezia Durata: 1:14 - Spettatori: 500 | Piemonte | 3 - 0 | MGTU Mosca | 29-27, 25-19, 25-21 |
| 22 gennaio 2003 Pabellón Municipal, Malaga Durata: ? - Spettatori: 151 | Málaga | 0 - 3 | ZAKSA | 22-25, 18-25, 11-25 |

**Girone E**

**Classifica**

| Pos | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | ZAKSA | 11 | 6 | 5 | 1 | 15 | 7 | 2.142 | 509 | 451 | 1.128 |
| 2 | MGTU Mosca | 10 | 6 | 4 | 2 | 12 | 9 | 1.333 | 485 | 452 | 1.073 |
| 3 | Piemonte | 9 | 6 | 3 | 3 | 15 | 11 | 1.363 | 569 | 563 | 1.010 |
| 4 | Málaga | 6 | 6 | 0 | 6 | 3 | 18 | 0.166 | 416 | 513 | 0.810 |

### Quarti di finale

**Andata**

| 12 febbraio 2003 PalaPanini, Modena Durata: 1h:24 - Spettatori: 2 000 | Daytona | 3 - 1 | Friedrichshafen | 21-25, 25-21, 25-15, 25-17 |
| - | - | - | - | - |
| 11 febbraio 2003 Hala Centrum, Dąbrowa Górnicza Durata: ? - Spettatori: ? | ZAKSA | 3 - 0 | Maaseik | 25-19, 27-25, 25-19 |
| 11 febbraio 2003 Salle Lawson Body, Poitiers Durata: ? - Spettatori: 4 300 | Stade Poitevin | 3 - 2 | Paris | 25-22, 25-19, 18-25, 18-25, 17-15 |
| 13 febbraio 2003 BSS Basket Hall, Kazan' Durata: ? - Spettatori: 986 | MGTU Mosca | 1 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 25-20, 13-25, 17-25, 20-25 |

**Ritorno**

| 19 febbraio 2003 Sport Arena, Friedrichshafen Durata: 1h:33 - Spettatori: 4 200 | Friedrichshafen | 3 - 2 | Daytona | 25-23, 20-25, 21-25, 25-20, 16-14 |
| - | - | - | - | - |
| 19 febbraio 2003 Expodroom, Bree Durata: ? - Spettatori: ? | Maaseik | 3 - 1 | ZAKSA | 21-25, 25-17, 25-19, 25-21 |
| 18 febbraio 2003 Salle Pierre Charpy, Parigi Durata: ? - Spettatori: 2 000 | Paris | 3 - 0 | Stade Poitevin | 25-21, 25-21, 25-23 |
| 18 febbraio 2003 Sports Palace Cosmos, Belgorod Durata: ? - Spettatori: 3 600 | Lokomotiv-Belogor'e | 3 - 1 | MGTU Mosca | 25-11, 25-23, 17-25, 25-19 |

**Squadre qualificate**

* Lokomotiv-Belogor'e
* ZAKSA
* Daytona
* Paris

### Final Four

| Semifinali | Semifinali | Semifinali | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| Daytona | Daytona | 3 | | | |
| ZAKSA | ZAKSA | 1 | Daytona | Daytona | 0 |
| Paris | Paris | 2 | Lokomotiv-Belogor'e | Lokomotiv-Belogor'e | 3 |
| Lokomotiv-Belogor'e | Lokomotiv-Belogor'e | 3 |
| | | | Finale 3º/4º posto | Finale 3º/4º posto | Finale 3º/4º posto |
| | | | ZAKSA | ZAKSA | 3 |
| | | | Paris | Paris | 0 |

**Semifinali**

| 22 marzo 2003 Mediolanum Forum, Assago Durata: 1h:31 - Spettatori: 6 500 | Daytona | 3 - 1 | ZAKSA | 32-30, 23-25, 25-15, 25-14 |
| - | - | - | - | - |
| 22 marzo 2003 Mediolanum Forum, Assago Durata: ? - Spettatori: 3 500 | Paris | 2 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 32-30, 23-25, 26-24, 21-25, 10-15 |

**Finale 3º posto**

| 23 marzo 2003 Mediolanum Forum, Assago Durata: ? - Spettatori: 8 000 | ZAKSA | 3 - 0 | Paris | 26-24, 28-26, 25-21 |
| - | - | - | - | - |

**Finale**

| 23 marzo 2003 Mediolanum Forum, Assago Durata: 1h:13 - Spettatori: 12 500 | Daytona | 0 - 3 | Lokomotiv-Belogor'e | 22-25, 24-26, 23-25 |
| - | - | - | - | - |
