Robert Fitzgerald (traduttore)
# Robert Fitzgerald (traduttore)

Robert Stuart Fitzgerald (Springfield, 12 ottobre 1910 – Hamden, 16 gennaio 1985) è stato un latinista, grecista, traduttore e poeta statunitense.

## Biografia

Dopo la laurea a Harvard nel 1933, Fitzgerald lavorò come reporter per il New York Herald Tribune per un anno, prima di passare al TIME, dove lavorò a fianco di William Saroyan e Whittaker Chambers. Allo scoppio della seconda guerra mondiale, Fitzgerald si arruolò nella marina statunitense, con cui servì a Guam e Pearl Harbor. Dopo essere stato il curatore della sezione poesia del The New Republic, Fitzgerald rimpiazzò Archibald MacLeish come professore di retorica ed oratoria a Harvard nel 1965 e mantenne la cattedra fino alla pensione, avvenuta nel 1981.

Membro dell'American Academy of Arts and Sciences, Fitzgerald è noto soprattutto come apprezzatissimo traduttore di classici greci e latini e particolarmente rinomate sono le sue traduzioni dell'Odissea e dell'Eneide. Oltre alla massiccia attività traduttoria, che lo occupò dagli anni trenta agli anni ottanta, Fitzgerald scrisse e pubblicò quattro raccolte di versi propri tra il 1935 e il 1971. Per i suoi meriti artistici, nel 1984 fu insignito del prestigioso titolo di poeta laureato dalla Biblioteca del Congresso.

Sposato tre volte, ha avuto dalla moglie Sally tre figli: Benedict, Barnaby e Michael.

