Episodi di Balthazar (seconda stagione)
# Episodi di Balthazar (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva Balthazar, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in Belgio dal 5 novembre al 10 dicembre 2019 su La Une, mentre in Francia è andata in onda dal 21 novembre al 19 dicembre 2019 su TF1.

In Italia, la serie è andata in onda dal 9 gennaio al 6 febbraio 2020 su Fox Crime, canale satellitare a pagamento di Sky.

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Belgio | Prima TV Francia | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Marche funèbre | Marcia funebre | 5 novembre 2019 | 21 novembre 2019 | 9 gennaio 2020 |
| 2 | Dernière demeure | Eterno riposo | 5 novembre 2019 | 21 novembre 2019 | 9 gennaio 2020 |
| 3 | Sang froid | Sangue freddo | 12 novembre 2019 | 28 novembre 2019 | 16 gennaio 2020 |
| 4 | Mauvaise rencontre | Trappola mortale | 12 novembre 2019 | 28 novembre 2019 | 16 gennaio 2020 |
| 5 | Face à la mort | La morte in faccia | 26 novembre 2019 | 5 dicembre 2019 | 23 gennaio 2020 |
| 6 | La dette | Il debito | 26 novembre 2019 | 5 dicembre 2019 | 23 gennaio 2020 |
| 7 | Tableau de chasse | Prede e predatori | 3 dicembre 2019 | 12 dicembre 2019 | 30 gennaio 2020 |
| 8 | Permis de tuer | Licenza di uccidere | 3 dicembre 2019 | 12 dicembre 2019 | 30 gennaio 2020 |
| 9 | La loi du plus fort | La legge del più forte | 10 dicembre 2019 | 19 dicembre 2019 | 6 febbraio 2020 |
| 10 | Délirium | Delirio | 10 dicembre 2019 | 19 dicembre 2019 | 6 febbraio 2020 |

## Marcia funebre

* Titolo originale: Marche funèbre
* Diretto da: Vincent Jamin
* Scritto da: Nicolas Clément, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Baltazar è al settimo cielo dopo che Bach ha dormito nel suo letto, ignaro della loro orgia notturna finché non assicura di essere rimasto un perfetto gentiluomo, fino a quando non viene chiamato ad esaminare il cadavere di un cane e scopre che è coperto di sangue umano. La ricerca nell'area porta ad un cadavere e ad un bambino vivo, nascosti in un cassonetto.

## Eterno riposo

* Titolo originale: Derniére demeure
* Diretto da: Vincent Jamin
* Scritto da: Nicolas Clément, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar si trova ad esaminare una raccolta di ossa rinvenute in un vecchio edificio abbandonato, tra cui uno morto da una settimana.

## Sangue freddo

* Titolo originale: Sang froid
* Diretto da: Vincent Jamain
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar aiuta la Bach e gli altri per mette sulle tracce del presunto imitatore di un serial killer rinchiuso nel carcere.

## Trappola mortale

* Titolo originale: Mauvaise rencontre
* Diretto da: Vincent Jamain
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar crede che il caso di un possibile suicidio sarebbe collegata ad un'altra morte sospetta avvenuta giorni prima.

## La morte in faccia

* Titolo originale: Face à la mort
* Diretto da: Tomer Sisley
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar arriva in un negozio di giocattoli per esaminare il cadavere di un uomo, ma scopre che è morto in seguito ad un potente virus in cui era infetto.

## Il debito

* Titolo originale: La dette
* Diretto da: Jérémy Minui
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar si è riunito alla squadra per trovare una bambina rapita.

## Prede e predatori

* Titolo originale: Tableau de chasse
* Diretto da: Jérémy Minui
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar indaga sull'omicidio di una donna con indosso un costume da Biancaneve.

## Licenza di uccidere

* Titolo originale: Permis de tuer
* Diretto da: Jérémy Minui
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar e Helene vengono chiamati per indagare sulla morte di tre giovani campeggiatori uccisi nella foresta.

## La legge del più forte

* Titolo originale: La loi du plus fort
* Diretto da: Nicolas Capus
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Helene è felicissima quando le è venuta a trovare il suo ex mentore Cat, ma viene chiamata ad un nuovo caso: un cadavere che galleggia nell'acqua con la lingua tagliata e si tratta proprio di Cat. Sconvolta, Helene decide di indagare e Balthazar scopre che l'omicidio sembra legata ad un processo in cui era testimone.

## Delirio

* Titolo originale: Délirium
* Diretto da: Mona Achache
* Scritto da: Nicolas Clément, Clélia Constantine, Julie-Anna Grignon e Clothilde Jamin

### Trama

Balthazar si trova a dover esaminare un ragazzo che si è presentato al commissariato sporco di sangue, confessando di aver ucciso la donna anziana. Poche ore dopo quattro persone vengono trovate morte nella loro abitazione, uccise con la stessa tecnica dell'anziana.

