Opere di Bernard Malamud
# Opere di Bernard Malamud

Questo è un elenco delle opere di Bernard Malamud.

## Romanzi

| Titolo italiano | Titolo originale | Anno | Traduttore | Edizioni italiane |
| - | - | - | - | - |
| Il migliore Il fuoriclasse | The Natural | 1952 | Mario Biondi Norman Gobetti | Arnoldo Mondadori Editore (1984) Minimum fax (2006-2019) (con un ricordo di Philip Roth) Mondadori (2014) |
| Il commesso Il giovane di bottega | The Assistant | 1957 | Giancarlo Buzzi | Einaudi (1962) Einaudi (1984) (con introduzione di Giorgio Manganelli e un'intervista di Daniel Stern) Minimum fax (2013) (con prefazione di Marco Missiroli) Mondadori (2014) |
| Una nuova vita | A New Life | 1961 | Vincenzo Mantovani | Einaudi (1963) Minimum fax (con postfazione di Jonathan Lethem) Mondadori (2014) |
| L'uomo di Kiev | The Fixer | 1966 | Ida Omboni | Einaudi (1968) Mondadori (2014) Minimum fax (2014) (con prefazione di Alessandro Piperno) |
| Gli inquilini | The Tenants | 1971 | Floriana Bossi | Einaudi (1972) Minimum fax (2008) (con prefazione di Aleksandar Hemon) |
| Le vite di Dubin | Dubin's Lives | 1979 | Bruno Oddera | Einaudi (1981) Minimum fax (2009) (con un ricordo di Cynthia Ozick) |
| Dio mio, grazie | God's Grace | 1982 | Camillo Pennati | Einaudi (1984) Minimum fax (2017) (con prefazione di Fabio Stassi) |
| Il popolo | The People | 1989 (postumo, non finito) | Igor Legati | Einaudi (1993) Minimux fax (2016) (con prefazione di Alessandro Zaccuri e introduzione di Robert Giroux) |

## Racconti

| Titolo | Titolo originale | Prima edizione e data | Raccolte |
| - | - | - | - |
| Armistizio | Armistice | "Washington Post", 1940 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 3–10; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| Pioggia di primavera | Spring Rain | 1942 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 11–16; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| Il negozio di generi alimentari | Life from Behind the Counter The Grocery Store | 1943 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 17–27; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| Spettacolo di beneficenza | Benefit Performance | "Threshold"', 3, febbraio 1943, pp. 20–22 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 28–35; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| Ora tutto è cambiato | The Place Is Different Now | "American Prefaces", 8, primavera 1943, pp. 230–42 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 26–47; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| Il cliente fisso Cliente fisso | Steady Customer | "New Threshold", agosto 1943 | The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 48–55; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| La vita letteraria di Laban Goldman | The Literary Life of Laban Goldman | "Assembly", 1, novembre 1943, pp. 24–27 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 56–66; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| Il costo della vita | The Cost of Living | "Harper's Bazaar", 84, marzo 1950, pp. 142, 209, 212-13 | Idiots First (1963); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 183–92; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 67–77; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| La prigione Prigione | The Prison | "Commentary", 10, settembre 1950, pp. 252–55 | The Magic Barrel (1958); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 78–86; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| I primi sette anni Primi sette anni | The First Seven Years | "Partisan Review", settembre-ottobre 1950, pp. 661–71 | The Magic Barrel (1958); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 13–25; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 87–99; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); I primi sette anni e altri racconti (2011); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Sarà la mia morte | The Death of Me | "World Review", 26, aprile 1951, pp. 48–51 | Idiots First (1963); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 240–48; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 100–08; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Il conto | The Bill | "Commentary", 11, aprile 1951, pp. 355–58 | The Magic Barrel (1958); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 249–56; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 109–16; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Il prestito | The Loan | "Commentary", 14, luglio 1952, pp. 56–59 | The Magic Barrel (1958); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 174–82; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 117–25; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Confessione d'omicidio | A Confession of Murder | 1952 (primo capitolo di The Man Nobody Could Lift) | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 126–47; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| I calzoni da equitazione | Riding Pants | 1953 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 138–55; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| La ragazza dei miei sogni | The Girl of My Dreams | "American Mercury", 76, gennaio 1953, pp. 62–71 | The Magic Barrel (1958); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 156–70; Tutti i racconti 1940-62 (2001); I primi sette anni e altri racconti (2011); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Il barile magico Barile magico | The Magic Barrel | "Partisan Review", 21, novembre 1954, pp. 587–603 | The Magic Barrel (1958); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 124–43; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 171–91; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); I primi sette anni e altri racconti (2011); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Lamento funebre | The Mourners | "Discovery", 5, gennaio 1955, pp. 37–95 | The Magic Barrel (1958); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 26–34; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 192–200; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Angelo Levine L'angelo Levine | Angel Levine | "Commentary", 20, dicembre 1955, pp. 534–40 | The Magic Barrel (1958); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 277–89; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 201–14; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); I primi sette anni e altri racconti (2011); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Un'estate di letture | A Summer's Reading | "The New Yorker", 22 settembre 1956, pp. 143–50 | The Magic Barrel (1958); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 215–24; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Abbi pietà | Take Pity | "America", 25 settembre 1956 | The Magic Barrel (1958); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 3–12; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 225–43; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| L'ascensore | The Elevator | "The Paris Review", 31, autunno 1989 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 235–45; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| Le scuse | An Apology | "Commentary", 12, novembre 1951, pp. 460–64 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 246–55; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) |
| L'ultimo moicano L'ultimo dei mohicani | The Last Mohican | "Partisan Review", 25, primavera 1958, pp. 175–96 | The Magic Barrel (1958); A Malamud Reader (1967); Pictures of Fidelman: An Exhibition (1969); The Stories of Bernard Malamud (1983); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 256–83; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Ritratti di Fidelman (2010), pp. 29–60; Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| La dama del lago Dama del lago | The Lady of the Lake | 1958 | The Magic Barrel (1958); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 284–312; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Ecco la chiave | Behold the Key | "Commentary", 25, maggio 1958, pp. 416–27 | The Magic Barrel (1958); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 313–38; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Le scarpe della domestica | The Maid's Shoes | "Partisan Review", 28, inverno 1959, pp. 32–44 | Idiots First (1963); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 109–23; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 339–54; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Novels and Stories of the 1940s & 50s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Prima gli idioti | Idiots First | "Commentary", 32, dicembre 1961, pp. 101–12 | Idiots First (1963); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 35–45; The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 355–66; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Natura morta | Still Life | "Partisan Review", 29, inverno 1962, pp. 95–112 | Idiots First (1963); Pictures of Fidelman: An Exhibition (1969); The Complete Stories (1997), vol. I, pp. 367–91; Tutti i racconti 1940-62 (2001); Ritratti di Fidelman (2010), pp. 61–88; Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Diciamo, un matrimonio | Suppose a Wedding | "New Statesman", 65, febbraio 1963, pp. 198–200 | Idiots First (1963) ;Tutti i racconti 1963-84 (2001); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 3–22; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Meglio vivi che morti | Life Is Better Than Death | "Esquire", 59, maggio 1963, pp. 78–79 | Idiots First (1963); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 299–300; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 23–33; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| L'uccello-ebreo | The Jewbird | "The Reporter", 28, 11 aprile 1963, pp. 33–36 | Idiots First (1963); A Malamud Reader (1967); Two Fables (1978); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 144–54; The Complete Stories (1997), vol. II, pp- 34-44; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Il nero è il mio colore preferito | Black Is My Favorite Color | "The Reporter", 29, 18 luglio 1963, pp- 43-44 | Idiots First (1963); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 73–84; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 45–56; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Nudo svestito | Naked Nude | "Playboy", 10, agosto 1963, pp. 48–50, 52, 122-24 | Idiots First (1963); Pictures of Fidelman: An Exhibition (1969); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 57–78; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Ritratti di Fidelman (2010), pp. 89–112 Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| Il profugo tedesco | The German Refugee The Refugee | "The Saturday Evening Post", 236, 14 settembre 1963, pp. 38–46 | Idiots First (1963); A Malamud Reader (1967); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 93–108; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 79–95; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| La scelta d'una professione | A Choice of Profession | "Commentary", 36, settembre 1963, pp. 235–41 | Idiots First (1963); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 96–112; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1960s (2013) Romanzi e racconti 1952-66 (2014) |
| La vendetta di un ruffiano La vendetta di un magnaccia | A Pimp's Revenge | "Playboy", 14, settembre 1968, pp. 68–70, 126, 156 | Pictures of Fidelman: An Exhibition (1969); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 113–53; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Ritratti di Fidelman (2010), pp. 113–60; Novels and Stories of the 1960s (2013) |
| Uomo nel cassetto | Man in the Drawer | "The Atlantic Monthly", aprile 1968, pp. 70–78 e 89-93 | Rembrandt's Hat (1973); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 193–239; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 154–207; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008); Novels and Stories of the 1960s (2013) |
| Mio figlio l'assassino | My Son the Murderer | "Esquire", 70, novembre 1968, pp. 102–04 | Rembrandt's Hat (1973); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 85–92; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 208–15; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Novels and Stories of the 1960s (2013) |
| Quadri dell'artista Ritratti dell'artista | Pictures of the Artist Pictures of Fidelman | "The Atlantic Monthly", December 1968 | Pictures of Fidelman: An Exhibition (1969); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 216–35; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Ritratti di Fidelman (2010), pp. 161–84; Novels and Stories of the 1960s (2013) |
| Esorcismo | An Exorcism | "Harper's Magazine", 237, dicembre 1968, pp. 534–40 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 236–60; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Novels and Stories of the 1960s (2013) |
| Soffiatore di vetri a Venezia | Glass Blower of Venice | 1969 | Pictures of Fidelman: An Exhibition (1969); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 261–86; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Ritratti di Fidelman (2010), pp. 185–214; Novels and Stories of the 1960s (2013) |
| L'ira di Dio | God's Wrath | "The Atlantic Monthly", 229, febbraio 1972, pp. 59–62 | The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 257–65; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 398–402; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008) |
| Cavallo parlante | Talking Horse | "The Atlantic Monthly", 230, agosto 1972, pp. 27–34 | Rembrandt's Hat (1973); Two Fables (1978); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 329–50; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 296–319; Tutti i racconti 1963-84 (2001) |
| La lettera | The Letter | "Esquire", 78, agosto 1972, p. 136 | Rembrandt's Hat (1973); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 155–61; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 320–25; Tutti i racconti 1963-84 (2001) |
| La corona d'argento | The Silver Crown | "Playboy", 19, dicembre 1972, pp. 120–22 | Rembrandt's Hat (1973); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 307–28; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 326–48; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008) |
| Bigliettini di una signora a un pranzo | Notes from a Lady at a Dinner Party | "Harper's Magazine", 246, febbraio 1973, pp. 86–90 | Rembrandt's Hat (1973); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 349–62; Tutti i racconti 1963-84 (2001) |
| A riposo | In Retirement | "The Atlantic Monthly", 231, marzo 1973, pp. 48–52 | Rembrandt's Hat (1973); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 162–73; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 363–75; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008) |
| Il cappello di Rembrandt | Rembrandt's Hat | "The New Yorker", 49, marzo 1973, pp. 34–49 | Rembrandt's Hat (1973); The Stories of Bernard Malamud (1983), pp. 266–76; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 376–88; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008) |
| La parrucca | A Wig | "The Atlantic Monthly", 245, gennaio 1980, pp. 33–36 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 389–97; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008) |
| La modella | The Model | "The Atlantic Monthly", 252, agosto 1973, p. 80 | The Stories of Bernard Malamud (1983), pp- 301-06; The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 398–402; Tutti i racconti 1963-84 (2001); Racconti (2008) |
| La tomba scomparsa | A Lost Grave | "Esquire", 103, maggio 1985, pp. 204 e 206 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 403–08; Tutti i racconti 1963-84 (2001) |
| Il ronzio di Zora | Zora's Noise | "Gentlemen's Quarterly", 245, gennaio 1985, pp. 124–26 e 164-68 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 409–27; Tutti i racconti 1963-84 (2001) |
| Ai Kew Gardens | In Kew Gardens | "Partisan Review", 51-52, autunno-inverno 1984-85, pp. 536–40 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 428–33; Tutti i racconti 1963-84 (2001) |
| Alma redenta | Alma Redeemed | "Commentary", 78, luglio 1984, pp. 30–34 | The People and Uncollected Stories (1989); The Complete Stories (1997), vol. II, pp. 434–47; Tutti i racconti 1963-84 (2001) |

## Raccolte di racconti

| Titolo | Titolo originale | Prima edizione originale | Edizioni italiane | Note |
| - | - | - | - | - |
| Il barile magico | The Magic Barrel | Farrar, Straus & Giroux (1958) | Einaudi (1964) Minimum fax (2011) (con prefazione di Jhumpa Lahiri) | 13 racconti (trad. Vincenzo Mantovani) |
| Prima gli idioti | Idiots First | Farrar, Straus & Giroux (1963) | Einaudi (1966) Minimum fax (2012) (con un saggio inedito dell'autore) | 12 racconti |
| | A Malamud Reader | Farrar, Straus & Giroux (1967) | | |
| La Venere di Urbino Ritratti di Fidelman | Pictures of Fidelman: An Exhibition | Farrar, Straus & Giroux (1969) | Einaudi (1973) Minimum fax (2010) (con introduzione di Emanuele Trevi) | romanzo in 6 storie (trad. Ida Omboni) |
| Il cappello di Rembrandt | Rembrandt's Hat | Farrar, Straus & Giroux (1973) | Einaudi (1975) | 8 racconti (trad. Donata Migone) |
| | Two Fables | Banyan Press (1978) | edizione limitata a cura del Bennington College | |
| | The Stories of Bernard Malamud | Farrar, Straus & Giroux (1983) (con introduzione dell'autore) Penguin Books (1985) | 25 racconti | |
| Il popolo. Un romanzo e sedici racconti | The People and Uncollected Stories | Farrar, Straus & Giroux (1989) (con introduzione di Rober Giroux) | Einaudi (1993) (trad. Igor Legati) Minimux fax (2016) (con prefazione di Alessandro Zaccuri e introduzione di Robert Giroux) | |
| Tutti i racconti: 1940-1962 e Tutti i racconti: 1963-1984 | The Complete Stories | Farrar, Straus & Giroux (edited by Robert Giroux, 1997) | Einaudi (2001) (55 racconti, vol. I: 26 racconti, trad. Igor Legati, Luisa Balacco, Ida Omboni e Vincenzo Mantovani; vol. II: Ida Omboni, Donata Migone, Igor Legati e Luisa Balacco) Minimux fax (2019) (trad. Giovanni Garbellini, Igor Legati, Vincenzo Mantovani, Donata Migone, Ida Omboni; revisione delle traduzioni di Giovanni Garbellini) | |
| Racconti | | | Einaudi (2008) | 22 racconti (con introduzione di Eraldo Affinati) |
| I primi sette anni e altri racconti | | | Il Sole 24 Ore (2011) | 4 racconti (trad. Vincenzo Mantovani) |

## Raccolte di romanzi e racconti

| Titolo originale | Titolo italiano | Editore | Opere raccolte |
| - | - | - | - |
| Novels and Stories of the 1940s & 1950s | | Library of America (2013) | The Natural, The Assistant e 25 racconti (a cura di Philip Davis) |
| Novels and Stories of the 1960s | | Library of America (2013) | A New Life, The Fixer, Pictures of Fidelman e 10 racconti (a cura di Philip Davis) |
| | Romanzi e racconti 1952-1966 | Mondadori (2014) | The Natural (trad. Norman Gobetti come Il fuoriclasse), The Assistant (trad. Angela Demurtas come Il giovane di bottega), A New Life (trad. Vincenzo Mantovani come Una nuova vita), The Fixer (trad. Ida Omboni come L'uomo di Kiev) e 25 racconti (a cura di Paolo Simonetti, con saggio introduttivo di Tony Tanner) |
| Talking Horse: Bernard Malamud on Life and Work (1996) | Per me non esiste altro. La letteratura come dono, lezioni di scrittura [parziale] | Minimum fax (2015) | estratti (a cura di Francesco Longo, trad. Giulio Silvano) |
| | Romanzi e racconti 1967-1986 | Mondadori (2015) | The Tenants, Dubin's Lives, God's Grace e racconti (a cura di Paolo Simonetti) |

## Inedite, non raccolte in volume, ritrovate e altre opere

* The Doings of Hiram (1930)
* Sunday in the Park (1940)
* The People's Gallery (1940)
* Vacancy (1940)
* Thomas Hardy's Reputation as a Poet in American Periodicals (1942) - tesi di laurea
* The Light Sleeper (1948) - romanzo inedito
* How I Got Rid of My Stepmother (1953)
* "The Natural": Raison d'être and Meaning (1952)
* Latecomers (1953)
* The Man Nobody Could Lift o The Broken Snow (1953) - romanzo inedito
* Thanks for Nothing (1961) - estratto da A New Life
* Hunting for Jewiness (1965)
* A Long Ticket for Isaac (1967) - versione precedente di Idiots First
* Source of "The Fixer" (1967)
* To Paul (1974) - poesia sul figlio
* Poem on Howard Nemerov (1975)
* In the Rain (1975) - poesia
* Family History (1976)
* Abhorrent Green Slippery (1977) - estratto da Dubin's Lives
* Dubin's Lives Part One (1977) - estratto da Dubin's Lives
* Dubin's Lives Part Two (1977) - estratto da Dubin's Lives
* Home Is the Hero (1978) - estratto da Dubin's Lives
* The Lost Bar-Mitzvah (1980)
* You Write About What You Write Best (1980) - poesia
* Introduction to "The Stories of Bernard Malamud" (1983)
* Long Work, Short Life - conferenza del 13 ottobre 1984

### Datazione incerta

* A Clean Junkyard
* A Fool Grows without Rain
* A Girl's Picture
* A Mighty Theme
* A Note to My Norvegian Readers of "The Assistant"
* The Armenians
* A World Association of Writer
* An Idea that Animates My Writing
* The Backyards of Washington
* Becoming a Writer
* Beginning College Commencement Address
* Beginning the Novel
* Bennington Writing Workshops
* The Cheat
* The Contemporary Novel
* Die Meistersinger
* Finding One's Voice
* France Capitulates
* Freedom of Expression
* Gadgets
* Imaginative Writing and Jewish Experience
* Jewiness in American Fiction
* Jewish Heritage and the Jewish Family
* Jewishness in American Fiction
* Learn to Dance
* "The Magic Barrel" - saggio
* Mr. Littletree Sees It Through
* My Two Young Husbands o Sincere Regrets
* No Time for Nostalgia
* Northbound to New York
* O Gentle Joe!
* On the Subject Matter
* Psychoanalysis and Literary Criticism
* Questions and Answers in Knoxville, Tennessee
* Rosenstroch's Career
* Sammy
* The Short Story
* The Suitor
* The Uses of Fantasy
* The Writer at Work
* The Writer in the Modern World
* The Writer's Freedom
* Two Cups of Coffee
* Who Knows Human Nature?
* Who Won the War?
* Why Fantasy?
* Your Dirty Foot

## Pseudonime

* Faith Grigsby Norris, in collaborazione con Malamud come Peter Lumn, Kim of Korea, New York, Messner, 1955; n. ed. illustrata da Julian Messner, ivi, Washington Square Press, 1967 (capitoli: The Coming of Len the American Soldier - Choi Ok Dong the Poet - The Long Journey Starts - The Night and the Old Man Pak - The Adventure on the River - San-II's Mistake and What Came of It - The Acrobats - The Japanese Gentleman - One Journey Ends Another Begins) - per ragazzi
