Alla corte di mio padre
# Alla corte di mio padre

Alla corte di mio padre è un libro di memorie autobiografiche di Isaac Bashevis Singer, pubblicato nel 1956 in lingua yiddish e tradotto in inglese da Channah Kleinerman-Goldstein, Elaine Gottlieb e Joseph Singer nel 1966 per Farrar Straus & Giroux di New York, quindi in italiano da Rossana Pelà per Longanesi nel 1970 (con un'introduzione dell'autore per i lettori italiani).

Sono 49 brevi capitoli autonomi di ricordi dell'infanzia e dell'adolescenza dell'autore a Biłgoraj e a Varsavia dove il padre era rabbino e attorno a lui si svolgevano molte storie collegate al suo ruolo. Al libro fece seguito la raccolta postuma di altri ricordi Nuove storie dalla corte di mio padre (2000).

## Capitoli

* Il sacrificio (The Sacrifice)
* Perché le oche gridavano (Why the Geese Shrieked)
* Un fidanzamento rotto (A Broken Engagement)
* Un caso macabro (A Gruesome Question)
* La lavandaia (The Washwoman)
* Un Din Toah importante (A Major Din Torah)
* L'albero genealogico (The Family Tree)
* Dopo le nozze (After the Wedding)
* A Varsavia (To Warsaw)
* Il giuramento (The Oath)
* Il dono di Purim (The Purim Gift)
* Il suicidio (The Suicide)
* La terra d'Israele (To the Land of Israel)
* La dispensa (The Dispensation)
* Il segreto (The Secret)
* Il testamento (The Will)
* Una giornata di piaceri (A Day of Pleasures)
* Il commesso viaggiatore (The Salesman)
* Reb Chayim Gorshkover (Reb Chayim Gorshkover)
* Reb Moishe Ba-ba-ba (Reb Moishe Ba-ba-ba)
* Traditl (Traitl)
* Divento esattore (I Become a Collector)
* Mia sorella (My Sister)
* Il miracolo (The Miracle)
* Reb Asher il lattaio (Reb Asher the Dairyman)
* La causa (The Lawsuit)
* Verso le vacche selvatiche (To the Wild Cows)
* Il divorzio (The Divorce)
* Lupo il carbonaio (Wolf the Coal Dealer)
* I discendenti (Descendants)
* La giacca di raso (The Satin Coat)
* Un ragazzo filosofo (A Boy Philosopher)
* Zio Mendel (Uncle Mendel)
* I forti (The Strong Ones)
* Lo sparo di Sarajevo (The Shot at Sarajevo)
* La recluta (The Recruit)
* Lo studio (The Studio)
* Fame (Hunger)
* Vane speranze (Vain Hopes)
* Il libro (The Book)
* Il visto (The Visa)
* Il viaggio (The Journey)
* Bilgoray (Bilgoray)
* La famiglia (The Family)
* Zia Yentel (Aunt Yentel)
* Vecchio ebraismo (Old Jewishness)
* Inverno a Bilgoray (Winter in Bilgoray)
* Nuovi amici (New Friends)
* Le nuove tendenze (The New Winds)

## Edizioni italiane

* Isaac Bashevis Singer, Alla corte di mio padre, Milano, Longanesi (collana "La gaja scienza" n. 305), 1970.
* Isaac Bashevis Singer, Alla corte di mio padre, Milano, Longanesi (collana "I narratori" n. 10), 1979.
* Isaac Bashevis Singer, Alla corte di mio padre, Milano, Longanesi (collana "La gaja scienza" n. 188), 1987, ISBN 88-304-0716-X.
* Isaac Bashevis Singer, Alla corte di mio padre, Parma, Guanda (collana "Narratori della fenice"), 1996, ISBN 88-7746-586-7.
* Isaac Bashevis Singer, Alla corte di mio padre, Milano, TEA (collana "Teadue" n. 761), 1999, ISBN 88-7818-665-1.
