Saverio Simonelli
# Saverio Simonelli

Saverio Simonelli (Roma, 5 maggio 1964) è un giornalista, scrittore e traduttore italiano.

## Biografia

Formatosi come filologo germanico si muove da sempre nell'alveo della grande tradizione classico romantica tedesca, con un interesse particolare anche per la produzione letteraria delle isole britanniche che traspare particolarmente agli inizi della sua produzione. Nel 1993 traduce la commedia Magic di Gilbert Keith Chesterton, inedita in Italia che nel 1994 viene rappresentata con successo al festival del teatro popolare di San Miniato per la regia di Mario Scaccia. Dello stesso autore nel 1995 pubblica anche una raccolta di scritti teorici sul giallo Svelare il Mistero (Gribaudi).

A proposito di filologia e filologi si cimenta negli anni successivi con la figura di JRR Tolkien, cui dedica due saggi , 'Tolkien Il Signore della Fantasia (Frassinelli), 2002 e dei suoi emuli in ambito fantasy, Gli Anelli della Fantasia. Viaggio ai confini dell'universo di Tolkien]' (Frassinelli), 2004 ambedue scritti insieme a Andrea Monda.

Nel 2009 traduce e pubblica la prima raccolta italiana delle poesie dell'irlandese Patrick Kavanagh tratte da Collected Poems (Ancora).

In ambito di letteratura fantastica e fantasy nel 2010 va a ripescare scritti inediti nel lascito testamentario di Michael Ende, Ne cura la traduzione e li pubblica per l'editore Rubbettino col titolo di Storie Infinite.

Con La Musica è altrove dedica un saggio nel 2011 alla musica e all'immaginario di Angelo Branduardi (Ancora).

Nel 2012 esce Nel Paese delle Fiabe, una monografia dedicata ai Fratelli Grimm tratto dal documentario Sulla strada dei Grimm, realizzato in coproduzione con il Goethe-Institut. E sempre in ambito germanico pubblica nel 2014 la raccolta di racconti Berlino in fuga dal Muro (Effatà).

Andando sempre in cerca di simboli e significati ulteriori, nel 2016 dedica una monografia al mondo Peanuts (Ancora) col titolo La cuccia del filosofo.

In quegli stessi anni entra a far parte dell'Associazione Italiana Studi Tolkieniani e pubblica assieme ad altri autori il volume La Biblioteca di Bilbo, percorsi di lettura tolkieniani nella letteratura per ragazzi.

Dal 2017 è entrato a fare parte della giuria del Premio Strega.

È stato eletto nel 2018 presidente dell'UCSI Lazio (Unione Cattolica della Stampa italiana).

Successivamente si cimenta anche con la narrativa per ragazzi pubblicando nel 2019 e nel 2020 i romanzi: Prima di essere Francesco dedicato alla figura di Jorge Bergoglio e selezionato per il Premio Strega Ragazzi 2020 e Il rovescio della medaglia per l'editore Coccole Books.

Nel 2020, pubblica per l'editore Fazi Cercando Beethoven il suo primo romanzo che è anche un omaggio alla cultura musicale e alla sensibilità del Romanticismo tedesco. Il romanzo è stato selezionato nel 2021 per il Premio letterario "I fiori blu". Vincitore del Premio Letterario Internazionale Casinò di Sanremo Antonio Semeria 2021 per la Narrativa edita.

## Attività giornalistica

È vicecaporedattore del Tg2000 e cura dal 1998 le rubriche culturali della testata giornalistica dell'emittente satellitare TV2000.

Ha ideato, realizzato e condotto diversi format come La Compagnia del Libro, Karamazov Social Club, Terza pagina e Terza pagina magazine e Il Tornasole.

Collabora stabilmente con L'Osservatore Romano.

È docente al Master per redattori editoriali dell'Università di Roma La Sapienza.

## Opere

### Saggi

* Tolkien, Il Signore della Fantasia, scritto con Andrea Monda, Frassinelli edizioni, 2002 , ISBN 8876846891.
* Gli Anelli della Fantasia. Viaggio ai confini dell'universo di Tolkien, scritto con Andrea Monda, Frassinelli edizioni, 2004, ISBN 8876847782.
* Librovisioni. Quando la lettura passa attraverso lo schermo scritto con Cecilia Barella e Roberto Arduini, Effatà edizioni, 2009, ISBN 9788874024810.
* La Musica è altrove. Cielo e terra nelle canzoni di Angelo Branduardi, Ancora edizioni, 2011, ISBN 9788851409845.
* La biblioteca di Bilbo. Percorsi di lettura tolkieniani nei libri per ragazzi scritto con Roberto Arduini e Cecilia Barella, Effatà edizioni, 2011.ISBN 9788874027262.
* Nel Paese delle Fiabe, Perrone edizioni, 2012, ISBN 9788860042637.
* Fratelli e sorelle, buona lettura! Il mondo letterario di Papa Francesco scritto con Andrea Monda, Ancora edizioni, 2013, ISBN 9788851413224.
* La cuccia del filosofo , Ancora edizioni, 2016, ISBN 9788851417079.

### Narrativa

* Berlino in fuga dal Muro, Effatà edizioni, 2014, ISBN 9788874029822.
* Cercando Beethoven, Fazi edizioni, 2020, ISBN 9788893258456.

### Narrativa per ragazzi

* Prima di essere Francesco, Coccole Books edizioni, 2019, ISBN 9788894970135.
* Il rovescio della medaglia, Coccole Books edizioni, 2020, ISBN 9788894970425.

### Traduzioni

* Magic di Gilbert Keith Chesterton, traduzione della commedia, 1993
* Svelare il Mistero, Gribaudi edizioni, 1995, ISBN 9788871525846.
* Andremo a rubare in cielo, prefazione e traduzione di 41 poesie di Patrick Kavanagh tratte da Collected Poems, Ancora edizioni, 2009, ISBN 8851406960
* Storie Infinite, Rubbettino edizioni, 2010, ISBN 9788849825695.

## Televisione

* La compagnia del libro (2007-2012, Tv2000)
* Karamazov Social Club (2017, Tv2000)
* Terza pagina magazine (dal 2015, Tv2000)
* Terza Pagina (2016-2019, Tv2000)
* Il Tornasole (Tv2000)
