{"word_count": 632, "character_count": 4423}
Published in French in Le Monde 26/12/2019Encarcelada desdejunio en Teherán, la investigadora franco-iraní Fariba Adelkhah ha empezado el 24 de diciembre unahuelga de hambre. Jean-François Bayart y Béatrice Hibou, pilares de su comité de apoyo, lanzan un desesperado grito de alarma enun articulo en el periódicofrancés «&#160;Le Monde&#160;» (publicado el 26 Diciembre 2019).Fariba Adelkhah yRoland Marchal, investigadores en la escuela francesa de cienciapolítica parisinaSciences Po, han sido arrestados juntos a comienzos de junio en Teherán bajo los habituales pretextos de conveniencia-espionaje, violación de la seguridad de Estado y otras mentiras tan creíbles en el Medio Oriente como lo fueses losrequisitorios de la época estalinista en la URSS. Desde entonces, están en la cárcel de Evin, en detención arbitraria, es deciraislados del mundo, excepto por una visita consular mensual para Roland Marchal(pero no para Fariba Adelkhah ya que goza de la doble nacionalidad), y raras ycortas conversaciones telefónicas con sus familias, la asistencia de unabogado, y, quizás, para Fariba Adelkhah, algunos breves contactoscon una hermana.Los esfuerzos diplomáticos de Francia para obtener su liberación han sidoen vano hasta el día de hoy. En diciembre, un tribunal iraníordenó su liberación bajofianza, pero la fiscalía lojuzgó incompetente y pidió la transferencia de su caso al tribunalrevolucionario. Lo que significa que los dos investigadores franceses están condenados a un encarcelamiento sin fin como lodejan presagiar una quincena de casos de universitarios occidentales detenidospor Iránhace años y liberados gota a gota según una agenda opaca.Es en estascondiciones que Fariba Adelkhah ha decidido, en diciembre, junto a KylieMoore-Gilbert, una universitaria australiana que sufre las mismas condicionesde encarcelación desde hace quince meses, empezar una huelga de hambreilimitada para obtener su liberación, pero también para protestar en contra de las privaciones dederechos básicosde los investigadores en Oriente Medio. Las dos universitarias están condenadas a una muerte atroz.«&#160;Las leonas&#160;»Sin embargo, nadapuede poner en dudas su determinación.Fariba Adelkhah había creado un grupo femenino de discusión sobrecuestiones sociales en Telegram que había llamado «&#160;Las leonas&#160;». Porque la conocemos hace mucho tiempo, sabemos queestá dispuestaen morir como una leona por defender su libertad, la de su profesión, sudignidad, victima de torturas psicológicas de las que da cuenta en su ultimacarta, firmada también por Kylie Moore-Gilbert, y confirmadas portestimonios que emanan de la cárcel de Evin desde el mes de noviembre. Tememos queRoland Marchal pueda unirse a su acción en cuanto esté informado.Nuestros amigosuniversitarios turcos, quienes han sido confrontados a situaciones de estetipo, opinan que una huelga de hambre, frente a tales regímenes, parece una lucha de fuerzas muydesproporcionadas. De hecho, incluso una democracia como Gran Bretaña pudodejar morir un huelguista de hambre. Por otra parte, no nos queda otra opciónque respetar la decisión de nuestras dos colegas, por muy dolorosa que nosparezca. ¿&#160;Como no escuchar su llamada&#160;? Una llamada para su libertad, pero también para la ciencia, para el pensamiento, y por supuesto para nuestra libertad.Estamos muyconscientes de los intentos incansables del gobierno francés para obtener la liberación de sus doscompatriotas. Pero hay ahora una obligación deresultado. Las autoridades iraníes, por su lado, no pueden seguir escondiéndose tras las divisiones dentro de su sistema político que impide ser buenos a los «&#160;moderados&#160;».Porlo que sabemos Irán solo dispone de unasiento en las Naciones Unidas. Los guardias de larevolución son una componente institucional del Estado iraní, sometidos a la autoridad del Guía de la revolución y, bajo su presidencia (o más bien de la de su delegado), del Consejo de discernimiento de la razón de Estado y del Consejonacional de seguridad, las dos instancias colegiales competentes en lamateria, que reúnen las diferentes instituciones de la Republica islámica. La liberación de nuestros colegas está entre sus manos, la responsabilidad de su muerte,también.Jean-François Bayart (Profesor en el Instituto de los altos estudios internacionales y del desarrollo IHEID, Ginebra) y Béatrice Hibou (Directora de investigación en el CNRS CERI-Sciences Po).