{"word_count": 778, "character_count": 4881}
La revanche gagne en puissance sans révéler son vrai visage, et de nombreux groupes de femmes, ainsi que des femmes isolées, se laissent prendre au piège de ce miroir aux alouettes. Les institutions d'obédience féministe qui ont été fondées dix ans plus tôt [...] camouflent leurs objectifs sous des appellations plus neutres ; les femmes politiques disent désormais qu'elles s'intéressent aux "problèmes de la famille" et non plus aux droits des femmes ; les diplômées des universités chics évitent de dire en public qu'elles sont féministes. Plutôt que de combattre l'injustice de front, beaucoup préfèrent s'en accommoder. Elles ne sont plus révoltées, elles sont dépriméeS. Au lieu de rassembler leurs forces, alors considérables, elles restent divisées et intériorisent le malaise, la frustration, au point de tomber parfois gravement malades. [...]Les Américaines ne se réfugient pas dans un cocon protecteur, elles tombent au fond d'un terrier solitaire. [...]L'aspiration collective des femmes à l'égalité, en se heurtant au mur des attaquants, se brise en mille morceaux, et chacune se retrouve totalement isolée. La revanche fait naître non ce douillet sentiment "d'intimité familiale" dont parlent les publicitaires, mais l'angoissante perspective que désormais, ce sera chacune pour soi. [...]Les Américaines souffrent beaucoup plus de cette disparition de la solidarité que des prétendues fatigues de leur vie de femmes "libérées". Ce sont les ténors de la revanche qui font croire que le mouvement a provoqué le "stress" des femmes. Les féministes sont allées trop loin, disent-ils ; elles ont suscité trop tôt un trop grand nombre de changements qui ont épuisé les femmes. C'est oublier que leur malaise et leur manque d'énergie actuels ne viennent pas de la rapidité mais de la lenteur de leur libération. Les feux de la révolution se sont éteints, laissant beaucoup de femmes découragées et paralysées de voir, une fois de plus, les chances de victoire s'éloigner.Lorsqu'on se sent partir à la dérive, il vaut mieux revenir au port qu'affronter les courants hostiles. Vivre en paix avec l'homme de sa vie, dans ces moments, devient plus essentiel que de combattre une culture de masse dominée par les hommes. C'est beaucoup plus sage et moins risqué de dire qu'on "n'est pas féministe", même si l'on souscrit de tout cœur aux propositions des féministes. Et dans une situation aussi dure, on ne finit pas seulement par baisser les bras devant l'injustice, on se tait. "Quand on se sent isolée, dit la féministe Susan Griffin, on ne parle plus d'oppression.[...]La question, aujourd'hui, n'est pas de savoir si les femmes résistent à la revanche, mais si leur résistance est efficace. Des millions de femmes, chacune à leur manière, ont passé ces dix dernières années à monter à l'assaut du mur de la revanche, et leurs efforts ont toujours été vains. Elles n'ont pas été totalement écrasées mais elles ne l'ont pas attaqué avec assez de force pour y ouvrir des brèches ; et, lorsqu'elles ont mené le combat de façon isolée, elles se sont rendu compte que, très souvent, les roues tournaient dans le vide et que leur frustration, leur déception, grandissaient chaque fois qu'elles retombaient dans les mêmes ornières. [...]Il suffit, paraît-il, d'une seule personne pour tout faire changer. Ce slogan des années quatre-vingts s'est révélé trompeur en ce qui concerne l'égalité des droits. Pour détruire le mur de la revanche au lieu de s'y briser les dents, les femmes ont besoin d'armes plus efficaces que leurs doléances ou leurs aspirations personnelles. Dire aux femmes de lutter seules dans leur coin, c'est les mener à coup sûr à la défaite.Elles ont prouvé par le passé qu'elles pouvaient se battre intelligemment, avec un programme clair, qui n'était ni édulcoré ni timide, mobiliser massivement, au grand jour, et convaincre sans faire de compromis ou de retours en arrière. Chaque fois qu'elles ont agi de la sorte, elles ont gagné leurs batailles. [...] Et ce n'est qu'avec un programme précis, une action de masse et une résistance physique ouverte, que les suffragettes ont remporté la victoire. Elles ont mobilisé des milliers de femmes, déposé 480 recours en justice contre les lois des États, lancé 56 initiatives de référendum et participé à 47 conventions constitutionnelles d'États ; mais c'est lorsque les adhérentes du National Women's Party ont commencé à manifester devant le Capitole et à s'enchaîner aux grilles de la Maison Blanche, au risque d'être parfois jetées en prison ou nourries de force, que la moitié de la population a fini par avoir le droit de voter.&#160;Susan Faludi, Backlash. La guerre froide contre les femmes, éditions des Femmes - Antoinette Fouque, Paris, [1991] 1993, traduit de l'américain par Lise-Éliane Pomier, Évelyne Chatelain, Thérèse Réveillé, p. 113-115 pour la première citation, p. 633-634 pour la seconde.