{"word_count": 544, "character_count": 3705}
Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth. A Report of the Working Group on Decoupling to the International Resource Panel / Fischer-Kowalski, M., Swilling, M., von Weizsäcker, E.U., Ren, Y., Moriguchi, Y., Crane, W., Krausmann, F., Eisenmenger, N., Giljum, S., Hennicke, P., Romero Lankao, P., Siriban Manalang, A. UNEP, 2011, 174 p., ISBN: 978-92-807-3167-5http://www.unep.org/resourcepanel/decoupling/files/pdf/Decoupling_Report_English.pdfVoir ci-dessous le communiqué de presse de l'ONU du 12 mai, présentant le rapport (source : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/Conf110512-PNUE.doc.htm)« L’humanité  peut faire plus avec moins de ressources », estime le Programme des  Nations Unies pour l’environnement (PNUE) à travers le rapport intitulé  « dissocier l’utilisation des ressources naturelles et leur impact sur  l’environnement de la croissance économique ».  Le lancement de ce rapport a eu lieu, cet après-midi, au cours d’une conférence de presse au Siège  des Nations Unies, à New York, en marge de la dix-neuvième session de  la Commission du développement durable.Le  rapport, présenté par le coordonnateur de l’étude, M. Mark Swilling,  professeur à l’université Stellenbosch en Afrique du Sud, lance une mise  en garde sur le fait que le taux de croissance économique en  augmentation ne doit pas être proportionnel au taux de consommation des  ressources naturelles qui, selon les estimations, pourrait atteindre 140  milliards de tonnes d’ici à 2050, soit trois fois le niveau actuel de  ressources naturelles utilisées par an à travers le monde.Selon ce rapport rédigé  par le Panel international des ressources du PNUE, les gisements de  certaines ressources essentielles, telles que le pétrole, le cuivre et  l’or, commencent déjà à s’épuiser, avec pour conséquence, une hausse des  volumes de combustibles et d’eau douce nécessaires pour leur  extraction.  Ce qui explique l’idée  de « dissocier » qui signifie, dans  ce contexte, produire plus de richesses et de biens de consommation en  utilisant le moins de ressources possible.La solution viendrait,  selon M. Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE, du changement de  notre approche conceptuelle du développement et de la croissance, en  tenant compte de l’avenir de la planète.  À ce propos, il a souhaité que  le Sommet de Rio+20, qui se tiendra à Rio de Janeiro du 4 au 6 juin  2012, soit un tournant majeur afin que les pays développés soutiennent  les efforts des pays en développement sur la voie d’une économie verte.   « Dissocier la consommation des ressources et son impact sur  l’environnement de la croissance économique, a-t-il ajouté, est une  solution gagnante sur tous les tableaux: économique, social et  environnemental ».Selon  le rapport, la certitude que des pénuries de ressources écarteront en  fin de compte la possibilité de maintenir le statu quo, signifie que les  pays qui ont pris de l’avance en investissant dans les innovations  récolteront les fruits de leurs efforts lorsque d’autres seront  confrontés à la nécessité d’évoluer rapidement.  Le rapport fait ainsi  état des progrès accomplis dans quatre pays dont les gouvernements ont  adopté des politiques dissociant l’utilisation des ressources et leur  impact sur l’environnement de la croissance économique.  C’est notamment  le cas du Japon, de l’Allemagne, de l’Afrique du Sud et de la Chine.La conférence de presse de  lancement de ce rapport a aussi connu la participation de M. Joan Clos,  Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les  établissements humains (ONU-Habitat) et de M. Ashok Khosla, Coprésident  du Groupe international pour la gestion durable des ressources.