{"word_count": 544, "character_count": 3652}
Cher(e)s ami(e)s,Comme vous le verrez demain matin, LeFigaro a pris la décision de publier la nouvelle de la détention de notreami et collègue Roland Marchal en Iran. Roland était allé voir Fariba débutjuin pour fêter avec elle l'Aïd et il a été arrêté à son arrivée, à l'aéroport.Faute d'information, nous n'avonsaucun commentaire à faire quant aux allégations, fondées ou non, du Figaro.Fariba et Roland sont des prisonniers scientifiques, arrêtés et détenus en tantque tels dans le plus grand arbitraire, et transformés en monnaie d'on ne saitquel échange qui n'a rien à voir avec leur activité, strictement universitaire.Conformément au souhait du ministèredes Affaires étrangères, nous avions gardé par devers nous l'information del'arrestation de Roland et Fariba. Nous savions qu'ils avaient été tous lesdeux arrêtés depuis le 25 juin par les Gardiens de la Révolution. Nous n'avionspas communiqué sur cette affaire, en accord avec le ministère des Affairesétrangères qui était soucieux de ne pas compliquer une négociation quis'avérait difficile en la plaçant sous le feu du jeu factionnel en Iran et desa surenchère nationaliste. A la mi-juillet, des réseaux sociaux iraniens,proches des "réformateurs", avaient divulgué la nouvelle del'arrestation de la seule Fariba, ce qui avait amené le Quai d'Orsay à larendre publique. C'est à ce moment là que nous avions lancé la mobilisation enfaveur de Fariba, car toujours en accord avec le Quai d'Orsay et pour les mêmesraisons, nous avons continué à garder le silence sur l'arrestation de Roland.Désormais la détention de Roland estpublique. Pour lui comme pour Fariba , cela ne change malheureusement pas grandchose. Ils sont tous deux en prison en Iran et ce qu'ils vivent estexcessivement dur. Il nous faut continuer à les soutenir comme nous l'avonsfait jusqu'à présent par nos messages, notre mobilisation du monde scientifiquenational et international, et notre participation à la cagnotte. Celle-ci ad'ailleurs été utilisée ces derniers jours pour l'envoi de livres à Roland etpour les frais de cantinage de Roland et Fariba. Pour ceux qui ne connaissaient pasou moins Roland, nous vous faisons parvenir un portrait de lui, en français eten anglais (les autres langues sont en traduction). Africaniste, Roland estchercheur au CNRS et comme Fariba, affecté au CERI. Comme Fariba, il est membrefondateur du FASOPO.Comme nous l'avons fait dès juilletdernier, nous demandons leur libération immédiate, et dans cette attente lasuspension de toute coopération scientifique et culturelle avec l'Iran, àl'exclusion de l'accueil des étudiants iraniens qui n'ont pas à être pris enotage des agissements de leur gouvernement. Nous invitons les universités françaises,et par delà européennes, à interrompre immédiatement leurs échanges avecl'Iran, aussi bien dans le domaine des sciences dites "dures" quedans celui des sciences sociales. Il en va d'ailleurs de la sécurité deschercheurs européens, dès lors qu'ils sont la proie facile des Gardiens de laRévolution - et les mises en garde du ministère français des Affairesétrangères sont très explicites en la matière. Cette consigne de prudence et desolidarité s'étend aux touristes qui étaient nombreux à revenir en Iran cesderniers temps.Nous réitérons notre reconnaissanceet notre confiance à l'égard du ministère des Affaires étrangères qui travailledepuis juin à la libération de nos deux collègues.Nous vous remercions de tout coeur,au nom de Fariba et Roland, du soutien que vous leur apportez.Et vous tiendrons au courant de ceque nous pourrions apprendre dans les jours à venir.AmicalementBéatrice Hibou et Jean-FrançoisBayart pour le FASOPO