{"word_count": 909, "character_count": 6937}
Résumé:Les palais royaux occupent une place à part parmi les édifices profanes de l’époque carolingienne. L’Institut Max Planck d’Histoire leur a consacré depuis l’après-guerre des recherches approfondies, dont il présente les résultats dans des publications intitulées »Die deutschen Königspfalzen« et »Repertorium der Königspfalzen«. Grâce à l’analyse de projets archéologiques plus ou moins anciens et de recherches menées ces vingt dernières années sur l’histoire des bâtiments, nous avons pu approfondir nos connaissances sur certains aspects architecturaux, planimétriques et topographiques des palais royaux. Parmi ces résidences royales, beaucoup sortirent de terre à l’époque de Charlemagne pour contribuer dans une large mesure à la réalisation d’une royauté itinérante, une forme de gouvernement qui s’était établie au sein des nouvelles frontières du royaume. Les sources écrites fournissent de nombreuses indications qui permettent de reconstituer la chronologie des résidences royales. Certains textes littéraires de l’époque, tels que la Vita Karoli de Éginhard ou l’épopée De Karolo rege et Leone papa (anonyme), évoquent l’aspect d’origine des vestiges archéologiques et architecturaux. C’est ainsi que furent construits des palais royaux comme ceux d’Aix-la-Chapelle (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) ou d’Ingelheim (Rhénanie-Palatinat), ou encore de Paderborn, en Saxe (actuelle Westphalie), une région récemment conquise lors des guerres contre les Saxons. Leur conception obéissant à des choix précis en matière de disposition dans l’espace, ils suivirent une évolution planimétrique particulière. Les raisons qui motivèrent l’édification de ces différents complexes et leur situation géographique au sein du royaume semblent avoir joué un rôle prépondérant dans leur forme architecturale. En comparant certains éléments des palais royaux, il s’agit ici de mettre en évidence la rencontre d’influences antiques et de modèles architecturaux d’origine germanique.Unter den Profanbauten der Karolingerzeit verdienen die Königspfalzen eine besondere Stellung. Seit der Nachkriegszeit stellten sie einen Schwerpunkt in den Forschungstätigkeiten des Max-Planck-Instituts für Geschichte dar, das durch die Veröffentlichungen »Die deutschen Königspfalzen« und das »Repertorium der Königspfalzen« die Ergebnisse seiner Studien in der Öffentlichkeit präsentiert. Dank der Auswertung von alten und neuen archäologischen Maßnahmen sowie bauhistorischen Untersuchungen, die in diesen letzten zwei Jahrzehnten durchgeführt worden sind, haben sich unsere Kenntnisse über die architektonischen, planimetrischen und topografischen Aspekte der Pfalzenarchitektur erweitert. Einige dieser königlichen Residenzen entstanden zur Zeit Karls der Großen als wichtige Voraussetzung für die Realisierung des Reisekönigtums, eine Regierungsform, die sich in dem neu formierten Herrschaftsgebiet etabliert hatte. Die schriftlichen Quellen bieten zahlreiche Hinweise, um die Chronologie der Herrschersitze zu rekonstruieren. Einige zeitgenössische literarische Texte, wie die Vita Karoli von Einhard oder das Epos De Karolo rege et Leone papa eines Anonymus, ermöglichen Rückschlüsse auf das ehemalige Aussehen der archäologischen und architektonischen Überreste. So entstanden Pfalzanlagen wie Aachen und Ingelheim im Rheinland oder Paderborn in der durch die Sachsenkriege neueroberten Region Sachsen (dem heutigen Westfalen), die besondere Lösungen in der Raumdisposition wählten und somit ihre eigenen planimetrischen Entwicklungen verfolgten. Die Gründe, die zur Errichtung der einzelnen Komplexe führten, sowie ihre geographische Position innerhalb der Reichsgrenzen scheinen eine besondere Rolle in der architektonischen Gestaltung gespielt zu haben. Durch die parallele Beobachtung einzelner Bestandteile, die die Architektur einiger Pfalzanlagen bestimmen, wird hier versucht, das Zusammentreffen von Elementen aus der antiken Tradition und von architektonischen Vorlagen germanischen Ursprungs darzustellen.Among the profane constructions of Carolingian times, the royal palaces (Königspfalzen) are assigned a special importance. Since the post-war era, they represented a main focus within the research activities of the Max-Planck-Institute for History, which presents on the basis of the publications »Die deutschen Königspfalzen« and the »Repertorium der Königspfalzen« the results of its research study in public. Owing to the analysis of old and new archeological measures as well as architectural-historical examinations during those last two decades, our knowledge about architectonic, planimetric and topographic aspects of the architecture of palaces has widened. Some of these royal residences emerged at the time of Charlemagne as an important precondition for the realization of the travelling kingship, a new form of government that was established in the newly shaped dominion. The written sources are providing many hints to reconstruct the chronology of the imperial residences. Some contemporary literary texts like Einhard’s Vita Karoli or the epos De Karolo rege et Leone papa (author unknown) allow us to draw inferences about the former appearance of archeological and architectonical remains. Palaces such as Aachen or Ingelheim in the Rhineland or Paderborn in the newly conquered region Saxonia (today Westphalia) emerged through the Saxon wars. They chose special solutions in the room disposition and were consequently pursuing their own planimetric developments. The reasons leading to the construction of the single complexes, as well as their geographic position within the frontiers of the empire, seem to have had a specific impact on the architectonical composition. Through the parallel observation of single elements defining the architecture of some Palatinate grounds, we attempt to illustrate the coincidence of elements from the ancient tradition and of architectonical patterns deriving from Germanic origins.Zur PersonDr. Phil./Dott.ssa Sveva GaiStudium der Archäologie des Mittelalters in Rom (Laurea), Aix-en-Provence (D.E.A.) und Tübingen (Promotion).[caption id="attachment_126" align="alignright" width="230"] Foto: Sveva Gai[/caption]Seit 1996 wissenschaftliche Referentin am LWL-Museum in der Kaiserpfalz (Paderborn), seit 2005 wissenschaftliche Referentin im Referat Mittelalter- und Neuzeitarchäologie der LWL-Archäologie für Westfalen. Beteiligung an der Konzeption und Realisierung von mehreren Ausstellungsprojekten von internationalem Rang in Paderborn (Deutschland) und Mantua (Italien) und an der Durchführung von durch die EU geförderten internationalen Forschungsprojekten: Die Wege Karls der Großen (Napoli, Università Suor Orsola Benincasa); Charlemagne – The Making of Europe (Paderborn, Barcelona, Brescia, York, Split). Federführende Funktionen bei einigen Forschungsprojekten zu Themen der Karolingerzeit: Die Königspfalzen in Paderborn, die Klosterkirche Corvey a. d. Weser.