{"word_count": 141, "character_count": 985}
L'amitié qui unit Fontaine et Pierre Saliat apparaît par-delà l'œuvre de Fontaine. Nicolas Bourbon publie, dans les Nugarum libri octo de 1538, une pièce à ce sujet:De P. Saliato, L. Querculo, C. Fontano, amicis coniunctiss&#60;imis&#62;Tres sunt, Saliatus, Querculus,Fontanus, ast ii tres tamensic sunt animis concordibus,tres unum ut esse dixeris.Sic est profecto: tres quoquesunt gratia una Gratiæ. Sur P. Saliat, L. Chesneau et Ch. Fontaine, amis très prochesIls sont trois, Saliat, Chesneauet Fontaine, mais ces trois pourtantsont si proches en espritqu'on jurerait que ces trois ne sont qu'un.Et c'est bien ,le cas, assurément: elles sont trois aussiEt une à la fois, les Grâces.(traduction de Sylvie Laigneau)Cette épigramme a l'intérêt de rapprocher deux dédicataires récurrents de Fontaine, Pierre Saliat et Louis Chesneau, dont les liens n'apparaissaient pas dans les œuvres de notre poète.Sources:Nicolas Bourbon, Nugarum libri octo, Lyon, Sébastien Gryphe, 1538, VIII, 117.