{"word_count": 1692, "character_count": 11008}
 La nueva edición de la obra de Menéndez Pelayo, bajo el sol de la mañanaMarcelino Menéndez Pelayo, Obras Completas. Tomo II. Volumen I. Orígenes de la novela I-II. Santander. Editorial de la Universidad de Cantabria / Real Sociedad Menéndez Pelayo. 2017. 442 y 1096 pp. (correlativas)En la transmisión del conocimiento no sólo son importantes los contenidos, sino también la manera como éstos se transmiten. Las disciplinas académicas atienden, en este sentido, a unas formas de representación que resultan, asimismo, pertinentes a la hora de lograr que el conocimiento llegue adecuadamente contextualizado a sus posibles destinatarios. El formato de los libros resulta, en este sentido, fundamental. Quienes nos hemos acercado a la obra de Menéndez Pelayo ya en las postrimerías del siglo XX hemos recurrido normalmente a la llamada “Edición Nacional”, llevada a cabo por Enrique Sánchez Reyes por medio de una sucesión abrumadora de tomos homogéneos y perfectamente identificables en sus encuadernaciones de cartoné. Nuestra percepción de la obra de Menéndez Pelayo ha quedado, pues, ligada a una suerte de magna enciclopedia concebida en los tiempos del llamado “Menendezpelayismo”, cuyos fundamentos expuso Julio Neira en su conferencia-ensayo titulada Menendezpelayismo y Ortegafobia (Santander, 2000). La llamada "Edición Nacional" de las obras de Menéndez Pelayo también supuso una relectura política del legado del polígrafo santanderinoAl margen de sus connotaciones históricas y políticas, la Edición Nacional supuso una forma relativamente eficaz de acceder a las diferentes obras del polígrafo santanderino, si bien, al menos desde el punto de vista de quien redacta estas líneas, aquel manejo bibliográfico reportaba sensaciones parecidas a lo que se experimenta, por ejemplo, cuando se consultan los textos de la Patrología griega y latina en la descomunal biblioteca de Migne. Estas ediciones monumentales, al margen de su indiscutible utilidad, crean una sensación de uniformidad que desdibuja, en cualquier caso, los procesos creativos iniciales del autor y la singularidad de las obras. Sin embargo, quien bucea en las publicaciones de Menéndez Pelayo previas a la Edición Nacional de Sánchez Reyes observa, no sin cierta curiosidad, que a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX la obra del polígrafo ofrecía una diversidad de volúmenes y ediciones realmente notable. Los volúmenes en octavo salidos de la imprenta de Pérez Dubrull, o los que se imprimieron ya con el cambio de siglo en la casa de los Sucesores de Rivadeneira y de Viuda e Hijos de Tello, tienen un encanto irrepetible y son actualmente vendidos en librerías de viejo. La primera edición de los Orígenes de la novela tiene el encanto de los ejemplares de bibliófilo.Al margen ya de los formatos, uniformes o no, también esimportante la constatación de que Sánchez Reyes, un tanto a la manera de losescultores barrocos, incorporó textos y “redondeó” algunas obras con añadidosque no habían sido contemplados en las ediciones originales. Es el caso de Los orígenes de la novela, obra a la quese añade por afinidad temática la propia tesis doctoral de Menéndez Pelayoacerca de la novela entre los romanos. En otros casos, como en la Bibliografía hispano-latina clásica, dela que no llegó a aparecer más que un tomo en vida de Menéndez Pelayo (1902),al consultar los diez tomos preparados por Sánchez Reyes, encontramos estudiosde naturaleza independiente que quedan literalmente engullidos por estacompilación, como el Horacio en España,una monografía que, desde su condición de obra incipiente y, en cierto sentido,fundacional, pasa a completar la sección dedicada a Horacio, por lo que paralos lectores no iniciados el estudio queda más o menos perdido en la monotoníadel orden alfabético.La necesaria revisión de la obra de Menéndez Pelayo pasa necesariamente también por una reedición que atienda a las nuevas circunstancias y públicos interesados. Al haber transcurrido ya más de un siglo desde la muerte del autor, es necesario una nueva publicación de sus obras que contemple, de manera conjunta, tanto la adecuada contextualización historiográfica de sus escritos en el momento en que fueron concebidos como un regreso a las intenciones primigenias del autor a la hora de publicar sus obras de una determinada manera y no de otra. El interior de la Biblioteca Menéndez Pelayo, en SantanderSi bien todavía se trata de un proyecto incipiente, la Real Sociedad Menéndez Pelayo está llevando a cabo en colaboración con la Universidad de Cantabria esta ciclópea empresa desde 2012, año en que aparecieron los tres tomos correspondientes a la Historia de las ideas estéticas en España. Tales tomos iniciaron la nueva etapa de las modernas ediciones de las obras de Menéndez Pelayo, con sus elegantes portadas grises, suficientemente diferenciadas de la referida Edición Nacional de Sánchez Reyes o de las posteriores reediciones facsímiles del CSIC. Los tres monumentales tomos de la Historia de las ideas estéticas en España ya supusieron una suerte de piedra fundacional que nos permite ver hacia dónde se encaminaba la nueva edición de las obras completas de Menéndez Pelayo, en aquel momento bajo la dirección de Emilio Ramón Mandado como presidente de la Real Sociedad Menéndez Pelayo y editor literario. La incorporación de estudios introductorios, así como la publicación de un volumen previo que reunía trabajos de diversos especialistas acerca de la obra en cuestión, suponía un esfuerzo consciente de actualización y recontextualización de la Historia de las ideas estéticas. Esta nueva edición de la Historia de las ideas estéticas partió de la que había fijado Sánchez Reyes para la Edición Nacional, si bien se hizo un pormenorizado cotejo de las variantes habidas con respecto a las ediciones anteriores. Esta cuestión crítica plantea un interesante problema, pues, como veremos ahora con los Orígenes de la novela, no todas las obras de Menéndez Pelayo deben partir de tal Edición Nacional. Por ejemplo, una obra como la ya referida Horacio en España debería basarse (así lo hizo el propio Sánchez Reyes en su momento) en la segunda edición de 1885 publicada por Pérez Dubrull en dos tomos, dado que esta edición incorpora nuevos materiales con respecto a la primera. De manera consecuente, su publicación independiente con respecto a la Bibliografía hispano-latina clásica también obligará a que ésta última se despoje de otras obras incorporadas por Sánchez Reyes y resulte necesariamente más breve. El ejemplar conservado en la Biblioteca Nacional de España de La&#160;novela&#160;entre&#160;los&#160;latinos, la tesis doctoral de Menéndez Pelayo.En la línea de estos renovados afanes editoriales, ahora,tenemos en las manos dos nuevos volúmenes, los correspondientes a los Orígenes de la novela, esta vez bajo ladirección de Ana Luisa Baquero Escudero. De manera previa, se había editado en2007 un volumen que recogía diferentes intervenciones de diversos especialistascon respecto a la obra en cuestión. Esto no es óbice, sin embargo, para que elprimer tomo de esta nueva edición de los Orígenescuente con varios estudios introductorios a cargo de expertos enhistoriografía de la literatura, tales como la propia Ana Luisa Baquero (“Los Orígenes de la novela, una obra de plenamadurez”), Joaquín Álvarez Barrientos (“Una historia para los Orígenes: la novela en el pensamientoanterior a Marcelino Menéndez Pelayo”), Leonardo Romero Tobar (“Los Orígenes de la novela leídos por loscríticos literarios”) y Antonio Martín Ezpeleta (“La proyección de los Orígenes de la novela en la historiografíaliteraria española”). Esta primera parte dedicada a los estudios se cierra conun necesario apartado dedicado a la historia editorial y los criterios deedición, compuesto por Raquel GutiérrezSebastián y Borja Rodríguez Gutiérrez, los editores de la obra. Queremosseñalar lo oportunos que resultan tales estudios previos en aras acontextualizar la obra de Menéndez Pelayo en el ámbito de la historiografíaliteraria de su tiempo, así como su riquísima recepción posterior. Entre otrascosas, gracias a estos estudios previos podemos apreciar cómo la obra deMenéndez Pelayo bascula entre los criterios de la Poética (al estudiar ungénero literario concreto, si bien todavía no tan canonizado como otros) y laHistoria de la literatura, más atenta al cambio de los tiempos y a laperiodización. Estos presupuestos nos ayudan a comprender mejor los logros ynovedades de la obra. Asimismo, no por figurar al final del tomo segundo, debe dejarse de mencionar la labor que ha supuesto la confección de un amplio índice onomástico a cargo de Ana Peñas Ruiz, índice que se presenta como una herramienta fundamental de consulta para el especialista que acude a hacer una pesquisa concreta. En la edición del texto como tal, a cargo, como ya hemos señalado, de Raquel Gutiérrez Sebastián y Borja Rodríguez Gutiérrez, han debido tomarse decisiones importantes, sobre todo ante la cincunstancia de que la única edición de los Orígenes publicada en vida de Menéndez Pelayo (Bailly/Bailliere e hijos, 1905-1910), contara sólo con tres tomos y quedara inacabada. El cuarto volumen, publicado ya en 1915, es decir, de manera póstuma, presentaba una introducción a cargo de uno de sus más dilectos discípulos, Adolfo Bonilla. Ya en la Edición Nacional se habían incorporado, asimismo, tanto la referida tesis doctoral de Menéndez Pelayo como el Prospecto de la Nueva Biblioteca de Autores Españoles, lo que no dejaba de ser una decisión editorial completamente ajena a los propósitos iniciales del autor. De esta forma, la edición que ahora reseñamos regresa significativamente a la primera edición, cotejada con algunos manuscritos que se conservan en la propia Biblioteca Menéndez Pelayo. Se ha llevado a cabo, asimismo, una labor de corrección de erratas, con la consiguiente modernización ortográfica. Únicamente, en lugares como los títulos de obras citadas por Menéndez Pelayo se respeta la antigua ortografía.La Universidad de Cantabria, coeditora de esta obra junto a la Sociedad Menéndez Pelayo, tiene disponible una edición en línea del libro, lo que implica que la convivencia entre el tradicional libro en papel y los nuevos soportes electrónicos es posible. Para quienes nos hemos educado con el papel, los formatos electrónicos nos resultan incuestionablemente útiles, si bien no nos sacian la pasión lectora. El placer que supone tener en este momento sobre mi mesa de trabajo los dos nuevos tomos de los Orígenes junto a los de la Edición Nacional es algo quizá difícilmente explicable, pero sabemos que Menéndez Pelayo lo habría entendido perfectamente.No podemos menos que felicitar a las personas implicadas enesta empresa por la oportunidad y arrojo de haberla acometido, y deseamos,asimismo, que encuentre su merecida continuidad y podamos disfrutar dentro deunos años de unas nuevas obras completas de Don Marcelino.Francisco García Jurado, catedrático de filologia latina en la Universidad Complutense 