{"word_count": 1557, "character_count": 8418}
 Concours externe de l’agrégation du second degré Section langues vivantes étrangères : italien Programme et bibliographie de la session 2015  Question n° 1 : Saint François et le franciscanisme dans l’art et la littérature des XIIIème et XIVème siècles Question n° 2 : Tommaso Campanella : Poesie, La città del sole. Ouvrages de référence : Le poesie di Tommaso Campanella, Milano, Bompiani, 2013 ; La città del sole, Roma-Bari, Laterza (Econmica Laterza), 2011. Question n° 3 : Le théâtre de Carlo Goldoni. Question n° 4 : L'oeuvre narrative de Giorgio Bassani. Ouvrage de référence : Giorgio Bassani, Il romanzo di Ferrara, Milano, Feltrinelli (coll. Le comete), 2012. Textes pour les explications orales : Texte latin (pour l’explication de textes anciens) : Pierre Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo Decades I Oceana decas / Décades du Nouveau Monde I La décade océane, édition, traduction et commentaire de Brigitte Gauvin, Paris, Les Belles Lettres, 2003, Livres I à III, pages 14 à 93. Question n° 1 : Saint François et le franciscanisme dans l’art et la littérature des XIIIème et XIVème siècles - Saint François d’Assise : Cantico di frate Sole - I fioretti di san Francesco chapitre 1 ; chapitre 2, jusqu’à « in ogni cosa santo Francesco fedelmente et provvidamente l’aiutava » ; chapitre 5 ; chapitre 8 ; chapitre 15, depuis « Venendo adunque il dì ordinato a ciò… » jusqu’à la fin ; chapitre 16, depuis « Andò frate Masseo e, secondo il comandamento di santo Francesco… » jusqu’à la fin ; chapitre 19 ; chapitre 21, jusqu’à «… Iddio vi libererà dal lupo nel presente, e nel futuro dal fuoco infernale » ; chapitre 25, jusqu’à « … per la condizione e per le lagrime » ; chapitre 37. Edition de référence : I fioretti di san Francesco, Milano, Rizzoli, Classici BUR, 2007. - Jacopone da Todi : Laude 9 (« O iubelo de core») ; 13 (« O regina cortese, eo so’ a vvui venuto ») ; 17* (« Solo a Deo ne pòzza placere ») ; 40* (« O Francesco povero ») ; ; 29 (« Iesù Cristo se lamenta de la Eclesia romana ») ; 35 (« Plange la Eclesia plange e dolora ») ; 61 (« Quando t’alegri, omo d’altura ») 70 (« Donna de Paradiso ») ; 71* (« O Francesco, da Deo amato); 80* (« Molto me so’ adelongato ») ; 83 (« O papa Bonifazio, molt’ài iocato al mondo »).* Textes qui n’étaient pas inscrits au programme 2014. Edition de référence : Iacopone da Todi, Laude, Roma-Bari, Laterza, 2006.Question n° 2 : Tommaso Campanella : Le poesie ; La città del sole -Le poesie : les sonnets, la chanson et l’élégie qui suivent avec leur “sposizione” 1) Proemio sous forme de sonnet 2) sonetto A’ poeti 3) sonetto Del mondo e sue parti 4) sonetto Modo di filosofare 5) sonetto Accorgimento a tutte nazioni 6) sonetto Delle radici dei gran mali del mondo 7) sonetto Parallelo del proprio e comune amore 8) sonetto Che gli uomini seguono più il caso che la ragione nel governo politico, e poco imitan la natura 9) sonetto Che ‘l principe tristo non è mente della repubblica sua 10) canzone Agli Italiani che attendono a poetar con le favole greche 11) sonetto D’Italia 12) sonetto A Venezia 13) sonetto A Genova 14) sonetto Al carcere 15) sonetto Di sé stesso 16) sonetto Nel Caucaso 17) elegia Al sole Editions de référence : Tommaso Campanella, Le poesie, Milano, Bompiani, 2013-La città del sole : extraits suivants : 1) de « Osp. Di', come è fatta questa città? e come si governa? » jusqu’à « … sariano più spropriati e santi, caritativi con tutti. » 2) de « Osp. Or dimmi, come fan gli offiziali? » jusqu’à « … Ma tutti questi offiziali han d’essere filosofi, di più, e istorici, naturalisti e umanisti. » 3) de « Osp. Non ci è gelosia tra loro o dolore a chi non sia fatto generatore o quel che ambisce? » jusqu’ à « … E molto laudano in questo le religioni della cristianità e la vita dell’ Apostoli. » 4) de « Osp. Con chi fan le guerre? e per che causa, se son tanto felici? » jusqu’ à « ... e chi vuol mostrarsi megliore, faccilo in guerra publica. » 5) de « Osp. Or dire ti bisogna delli sacerdoti e sacrifizi e credenza loro. » jusqu’ à « ... e aspettano un occhiale di veder le stelle occulte e un oricchiale d'udir l'armonia delli moti di pianeti.Editions de référence : Tommaso Campanella, La città del sole, Roma-Bari, Laterza (Economica Laterza), 2011.Question n° 3 : Le théâtre de Goldoni.- Il servitore di due padroni : acte 1, sc.2 ; acte III, sc.1 ; acte III, sc.13. - La bottega del caffè : acte I, sc.2 ; acte I, sc.15, sc. 16, sc. 17 ; acte III, sc.2, sc. 3, sc. 4. - Il teatro comico : acte II, sc.8, sc. 9, sc. 10 ; acte II, sc.15 ; acte III, sc.2 ; acte III, sc.3. -Il Moliere : acte 1, sc.2, sc. 3 ; acte II, sc.1 ; acte IV, sc.1, sc.2, sc. 3, sc. 4, sc. 5. - La locandiera : acte I, sc.15 ; acte II, sc.4 ; acte III, sc.6. - La sposa persiana : acte II, 6-7-8 ; acte III, sc.3 ; acte V, sc. 8. - La cameriera brillante : acte III, sc.5, sc.6, sc. 7, sc. 8, sc. 9, sc. 10 ; acte III, sc. 13. - Gl’innamorati : acte I, sc.11 ; acte II, sc. 9 ; acte III, sc.1. - I rusteghi : acte I, sc.9, acte II, sc.5 ; acte III, sc. 2. - Le smanie per la villeggiatura : acte I, sc.10-11-12 ; acte II, sc.1-2 ; acte II, sc.12. - Le avventure della villeggiatura : acte I, sc.10 ; acte II, sc. 7, sc. 8, sc. 9, sc. 10. - Il ritorno dalla villeggiatura : acte II, sc.8 ; acte II, sc.10 et sc. 11. -Il ventaglio : acte II, sc.13 ; acte III, sc.2 ; acte III, sc.10. - Il genio buono e il genio cattivo : acte I, sc.4 ; acte II, sc.15, sc. 16 ; acte III, sc.11, sc. 12, sc. 13. Ouvrages de référence : Editions recommandées : - Il servitore di due padroni, a cura di Valentina Gallo, introduzione di Siro Ferrone, Venezia, Marsilio, 2011. - La bottega del caffè, a cura di Roberta Turchi, Venezia, Marsilio, 2005. -Il teatro comico e altri scritti teatrali, a cura di Epifanio Ajello, Roma, Archivio Guido Izzi, 1992 -Il Moliere, a cura di Bodo Guthmüller, Venezia, Marsilio, 2004. - La locandiera, a cura di Sara Mamone e Teresa Megale,Venezia, Marsilio, 2007. - La sposa persiana, Ircana in Julfa, Ircana in Ispaan, a cura di Marzia Pieri Venezia, Marsilio, 2003. - La cameriera brillante, a cura di Roberto Cuppone, introd. di Paolo Puppa Venezia, Marsilio, 2002. - Gl’innamorati, a cura di Siro Ferrone,Venezia, Marsilio, 2002. - I Rusteghi, a cura di Guido Davico Bonino, Torino, Einaudi, 2000. - Trilogia della villeggiatura, a cura di Franco Fido, nota sulla fortuna di Michele Bordin, Venezia, Marsilio, 2005. -Il ventaglio, a cura di Paola Ranzini ; introduzione di François Livi, Venezia, Marsilio, 2002. - Il genio buono e il genio cattivo, a cura di Andrea Fabiano,Venezia, Marsilio, 2006 Editions économiques : Carlo Goldoni, Gli innamorati ; I rusteghi ; La casa nova ; Le smanie per la villeggiatura, a cura di Guido Davico Bonino, Milano, Garzanti, 2007. Carlo Goldoni, Il servitore di due padroni ; La famiglia dell'antiquario ; La bottega del caffe, a cura di Guido Davico Bonino, Milano, Garzanti, 2009.Toutes les oeuvres de Carlo Goldoni sont également disponibles dans l’édition économique Newton Compton ou chez Einaudi.Question n° 4 : L’oeuvre narrative de Giorgio Bassani.Textes pour l'explication orale : Dentro le mura : - Lida Mantovani : chapitre 8. - La passeggiata prima di scena: chapitre 1 ; chapitre 3. - Una lapide in via Mazzini : chapitre 3 de “Fuggito da Ferrara...” (p. 93) à “... fissità caparbia, fanatica” (p. 96) ; chapitre 5. - Gli ultimi anni di Clelia Trotti : chapitre 1, de “L’atmosfera di manifestazione popolare...” (p. 113) à “... rivista illustrata americana ?” (p. 118) ; chapitre 2, de “Parlavano talora fino alle 9 passate...” (p. 126) à “...Ciao, Rovigatti !” (p. 129) - Una notte del '43 : chapitre 2, de “Incredulo, nostalgico...” (p. 156) à “... qualsiasi cosa” (p. 159); chapitre 4; chapitre 5. Gli occhiali d’oro : chapitre 6 ; chapitre 14 ; chapitre 18. Il giardino dei Finzi-Contini : Prologo; chapitre I – 1 ; 6 ; chapitre II – 1 ; 3 ; 4 ; chapitre III – 1 ; 4 ; 7 ; chapitre IV – 2 ; 5 ; 9 ; Epilogo. Dietro la porta : chapitre 4; chapitre 6; chapitre 15. L'odore del fieno : - Due fiabe, 1. - Altre notizie su Bruno Lattes (en entier). - Les neiges d'antan (en entier). - Laggiù, in fondo al corridoio. L’airone: chapitre I, 5 - chapitre II, 5 ; chapitre II, 6 ; chapitre III, 2 ; chapitre IV, 2 ; chapitre IV, 3.Edition de référence : Giorgio Bassani, Il romanzo di Ferrara, Milano, Feltrinelli (coll. Le comete), 2012.© Ministère de l’éducation nationaleprogramme en pdf