{"word_count": 554, "character_count": 3678}
Résumé Les conquêtes de Charlemagne ont indéniablement abouti à déplacer le centre de gravité du royaume franc vers l’Est. Néanmoins, les espaces conquis ou annexés à l’Est du Rhin ne forment pas un ensemble homogène : ils opposent une Germanie structurée autour de la vallée du Main qu’on peut considérer comme un des espaces centraux de l’empire, à la Saxe et à la Bavière qui font davantage figure de périphéries.On s’attachera ici à expliciter comment Charlemagne a envisagé de contrôler ces nouveaux espaces en termes de construction de lieux de pouvoir et de communication. On montrera que Charles et ses fidèles ont une conception dynamique de ces nouveaux espaces qui ne sont pas donnés une fois pour toutes mais qu’ils contribuent à construire en se les appropriant, à la fois matériellement et symboliquement. Enfin, on discutera de la question des limites de l’expansion carolingienne : l’empire de Charlemagne est-il un monde ouvert?Die Eroberungen Karls des Großen haben zweifelsohne dazu geführt, dass sich das Zentrum des fränkischen Reichs nach Osten verschob. Dennoch formen die eroberten oder annektierten Gebiete im Osten des Rheins keine homogene Einheit: Auf der einen Seite haben wir ein Germanien mit dem Maintal als Schwerpunkt, das als eines der Zentren des Reichs zu betrachten ist, auf der anderen Seite Sachsen und Bayern, die eher die Peripherie bildeten. Untersucht wird, wie Karl der Große diese neuen Gebiete kontrollieren wollte; dabei werden lokale Stützpunkte und Verkehrswege berücksichtigt. Es wird dargelegt, dass Karl und seine Getreuen eine dynamische Vorstellung von diesen neuen Räumen besaßen, die nicht ein für alle Mal festgelegt war. Sie trugen vielmehr selbst durch die Aneignung dieser Orte zu deren Errichtung bei, sowohl auf materieller als auch auf symbolischer Ebene. Zuletzt diskutieren wir die Frage nach den Grenzen der karolingischen Expansion: War das Reich Karls des Großen eine offene Welt?The conquests of Charlemagne were undeniably completed by relocating the Frankish center of gravitation to the East. Nevertheless, the conquered and annexed regions on the Eastern side of the Rhine did not represent a homogenous unity: a structured Germania around the Main valley, which can be considered as one of the central places in the empire, was resisting against Saxony and Bavaria, shaping the periphery. Here I am going to clarify how Charlemagne considered to exercise control over those newly conquered regions, concerning construction and space, power and communication. I will show that Charlemagne and his faithful had a dynamic concept of these new places, which are not completely determined. In contrary, they themselves contributed to the construction of these places by adopting them on a material and symbolic stage. Finally, we are going to discuss the question about the borders of the Carolingian expansion: Was Charlemagne’s empire an open world?&#160; Donées personelles:Ancienne élève de l’ENS Saint-Cloud et agrégée d’Histoire, Geneviève Bührer-Thierry est professeur d’Histoire du Moyen Âge à l’université Paris-Est Marne-la-Vallée, directrice du laboratoire de recherches « Analyse Comparée des Pouvoirs » (EA 3350) et co-directrice de la publication de la revue Médiévales (PUV).Ses recherches portent sur l’expansion politique du monde franc vers les mondes germanique et slave et sur les processus culturels qui en découlent.Principales publications :Évêques et pouvoir dans le royaume de Germanie (876-973), Paris, Picard, 1997L’Europe carolingienne (714-888), Paris, A. Colin, 2010.La France avant la France (481-888), (avec Charles Mériaux) tome I de l’Histoire de France, Paris, Belin, 2010.