{"word_count": 347, "character_count": 2264}
A tese de Anaïs Michel sobre o Chipre no período de dominação Lágide traz um precioso esclarecimento a respeito da agentividade das mulheres no espaço público no período helenístico: "Das 118 mulheres (excluídas dessa soma, as rainhas e princesas) mencionadas nas inscrições consideradas, 69 aparecem em textos de natureza honorífica. Dos 69 textos considerados, constata-se com interesse o equilíbrio relativo entre os tributos feitos por mulheres (49%) e aqueles dos quais elas são beneficiárias (51%). Observamos que das 28 dedicatórias emitidas por mulheres, 16 são dedicadas a uma mulher - sendo a dedicante, nos outros casos, acompanhada por pelo menos um dos pais ou outro dedicante. As mulheres, quando recebem as homenagens, raramente ficam sozinhas. Na maioria das vezes, elas são homenageadas ao lado de seus maridos. Observe que, quando as pessoas homenageadas são mulheres solteiras, o motivo da atribuição do tributo nunca é mencionado explicitamente. As filhas de dignitários são homenageadas igualmente e ao lado de seus irmãos, quando o caso exige". Anaïs Michel salienta mais tarde que a natureza dos benefícios para os dedicantes homenageados raramente é especificada para todos; portanto, a regra é igual para os homens, inclusive para os estrategos. A. Michel indica com particular interesse a dedicação em homenagem a Zeuxo, esposa do estratego Polícrates, que foi consagrado no santuário de Palepafos por Alexandrina Stratonike entre 203 e 197, bem como a presença de várias dedicações feitas por mães e avós que consagravam as estátuas de seus filhos e netos, por exemplo, em Pafos ou Idalion. Ela conclui seu estudo apontando que "às vezes, as mulheres são beneficiárias exclusivas de honras", "às vezes são dedicantes exclusivas de honras", e que "nem sempre são apresentadas de acordo com sua posição em um grupo organizado, seja a família ou outros círculos sociais", e que "eles não estão sistematicamente situadas em seu relação aos indivíduos masculinos, sejam pais ou esposos". Veja: Anaïs Michel, Chypre à l’épreuve de la domination lagide: recherches épigraphiques sur la société et les institutions chypriotes à l’époque hellénistique, tese inédita defendida em 14/12/2017 na Universidade de Aix-Marseille (no prelo), p. 163-166.