{"word_count": 637, "character_count": 4559}
Un livre qui n'est pas exactement nouveau, puisqu'il a déjà été signalé en février 2012 sur Compitum et sur divers autres sites, mais qui nous intéresse particulièrement : A. Wouters, P. Swiggers, L. G. Stepanova, I. P. Medvedev, V. I. Mazhuga, N. N. Kazansky (éd.), Ancient Grammar and its Posterior Tradition, Peeters, Orbis Supplementa 36, Leuven, 2011 (ISBN : 978-90-429-2576-2), 85€Je me borne ici à reprendre ce qui a déjà été publié sur Compitum et qui venait du site de l'éditeur, Peeters :Grammatical description and instruction have left their enduring imprint on European scholarship and culture. For more than twenty centuries, grammar has been the cornerstone of humanist education, and has been transmitted continuously, albeit in changing – chronologically, geographically, politically, and institutionally – contexts.The papers in this volume document the transmission, adaptation and re-elaboration of grammar, since Antiquity, by focusing on its foundational concepts and techniques. The vectors of these processes of transmission and adaptation are texts, and behind these texts, we can reconstruct networks of interaction: between teachers and students, between scholars and models of description, and – as the overarching dynamics – the dialogue between the members of the “virtual community” interested in the study of language.The seventeen papers of this volume have been arranged into six sections: “Grammar: The Fate of a Cultural Discipline”; “The Origins of Linguistic Reflection in Ancient Greece”; “Ancient Greek grammar: Theorization and Practice”; “Latin Grammar in Antiquity and the Low Middle Ages: Heritage and Innovation”; “Renaissance Grammar and Rhetoric: The Encounter between Classical Languages and the Vernaculars”; “Philological Deposits of Ancient Latin Grammars”).The volume is rounded off with detailed indices (Index of names; Index of Greek, Latin, and Latinized technical terms; Index of concepts).Table des MatièresPierre SWIGGERS – Alfons WOUTERS, PrefaceSection I: Grammar: The Fate of a Cultural Discipline / La grammaire: le sort d'une discipline culturellePierre SWIGGERS – Alfons WOUTERS, Grammar: Between Bildung and ErinnerungskulturSection II: The Origins of Linguistic Reflection in ancient Greece / Aux origines de la réflexion linguistique dans la Grèce antiqueNikolai N. KAZANSKY, Les principes de création et les bases de l'emploi du système graphique mycénienNikolay P. GRINTSER, Linguistic Observations by Homer and in Early Greek PoetrySection III: Ancient Greek Grammar: Theorization and Practice / La grammaire grecque dans l'Antiquité: théorisation et praxisLouis BASSET, La description des déclinaisons du grec ancienIsabelle BOEHM, Comment les grammairiens grecs illustrent-ils leur description du mode et de la voix verbale?Jean LALLOT, Noms et usages de l'exemple chez Apollonius DyscoleAndreas SCHMIDHAUSER, Anaphora in Apollonius DyscolusStephanos MATTHAIOS, Textinterpretation und grammatische Argumentation im Kreis der alexandrinischen PhilologenSection IV: Latin Grammar in Antiquity and the Low Middle Ages: Heritage and Innovation / L'apport des grammairiens latins de l'Antiquité et du Haut Moyen Âge: héritage et innovationAlessandro GARCEA – Valeria LOMANTO, Entre conventionnalisme et naturalisme: le problème du nombre chez César et chez VarronVladimir I. MAZHUGA, La doctrine stoïcienne sur les modes verbaux et son interprétation par les grammairiens romains du Ier et du IIe siècle ap. J.-C.Guillaume BONNET, La théorie grammaticale des artigraphes latins au miroir de leurs auditeursFrédérique BIVILLE, La référence au grec dans les traités orthographiques latins des VIe – VIIIe siècles ap. J.-C. (Cassiodore, Bède, Alcuin)Luigi MUNZI, Exégèse biblique et commentaire grammatical dans le Haut Moyen ÂgeSection V: Renaissance Grammar and Rhetoric: The Encounter between Classical Languages and the Vernaculars / Grammaire et rhétorique à l'époque de la Renaissance: la rencontre des langues classiques et des vernaculairesBernard COLOMBAT, Les Grammatici Latini vus depuis la Renaissance et le XVIe siècle: les définitions du nomLarissa G. STEPANOVA†, Riferimenti al greco in margine alla grammatica volgareElena V. MARKASOVA, The Concept of Metaplasm (Transformatio) in European and Russian Rhetorical Traditions (16th-17th centuries)Section VI: Philological Deposits of ancient Latin Grammars / Lieux de réception philologique des grammaires latines de l'AntiquitéEkaterina V. ANTONETS, Fragments of Latin grammarians in the Library of Moscow State UniversityINDICES