{"word_count": 532, "character_count": 4604}
13 et 14 novembre 2019🎧La bande originale du colloque🎧                                                       Création, Emmanuel Soland (designer sonore) [audio mp3="https://exotismes.hypotheses.org/files/2019/10/AFFICHE-EXOTISME_6.mp3"][/audio]&#160;Mercredi 13 novembre 2019EHESS, Amphithéâtre Furet 105 bd Raspail, 75006 Paris8h30 Accueil9h Introduction Romain Huret (EHESS) et Guillaume Soulez (Univ. Paris 3)9h30-10h15 KEYNOTE Kristine Harris (State Univ. of New York)« Trespassing, transforming, translating »10h15-10h45 DiscussionLES SONS DU NOUVEAU MONDE – THE SOUNDS OF THE NEW WORLDModératrice/Discutant : Evgenia Giannouri (Univ. Paris 3)11h-11h30 Jean-Sébastien Houle (Univ. Montréal)« Entendre la jungle et comprendre l’espace sauvage : l’exotisme sonore dans Tarzan the Ape Man (1932) de W.S. Van Dyke »11h30-12h Aurélie Journée-Duez (EHESS)« Les sons de la découverte. Représentations synesthésiques des ‘‘premiers contacts’’ dans The New World (2005) et The Thin Red Line (1998), Terrence Malick »12h-12h30 DiscussionÉCOUTER UN AUTRE MONDE – LISTENING TO ANOTHER WORLDModératrice/Discutant : Marion Polirsztok (Univ. Rennes 2)14h-14h30 Juan Carlos Poveda (Univ. Alberto Hurtado)« Sing to your Señorita: Music in Latin American representations in Hollywood films during the "Good Neighbor Policy" period (1933-1945) »14h30-15h Johannes Sturm (Univ. Heidelberg &#38; Freiburg)« The exotic dimension of reality – The movie Alarm in Peking »15h-15h30 DiscussionLA MÉLODIE DES ACCENTS – THE SOUND OF ACCENTSModérateur/Discutant : Karine Le Bail (CRAL, CNRS/EHESS)15h45-16h15 Solène Monnier (Univ. Paris 1)                                                                 «La voix et l’accent de Joséphine Baker dans le cinéma parlant des années 1930 ou l’exotisme dualiste»                                                                                    16h15-16h45 Maguelone Loublier (Univ. Paris 8 – Univ. du Mans)                    «Du texte arabe à la voix méditerranéenne de Fernandel : Ali Baba et les quarante voleurs (Jacques Becker, 1954) »                                                          16h45-17h15 DiscussionÉCOUTER VOIR – LISTEN UPConversation entre Marylène Negro (plasticienne, réalisatrice) et Emmanuel Soland (designer sonore) autour de deux films de l’artiste17h30 Pass (Marylène Negro, 2018, 23’15)19h Ganga (Marylène Negro, 2017, 33’)&#160;Jeudi 14 novembre 2019Maison de la recherche – Univ. Sorbonne Nouvelle-Paris 3 Salle Athéna – 4 rue des Irlandais, 75005 Paris9h AccueilPARTITION/RÉVOLUTIONS – PARTITION/REVOLUTIONModérateur/Discutant : Guillaume Soulez (Univ. Paris 3) et Anne Kerlan (CNRS)9h15-9h45 Corrado Neri (Univ. Lyon 3)« Quand l’exotisme est le chemin délaissé : l’avènement de la musique pop sinophone dans le cinéma historique chinois »9h45-10h15 Eirini-Maria Fountedaki (SAVVY Contemporary)« Towards new modes of aural resistance: dis-othering through sound in the Films of the L.A. Rebellion and beyond »10h15-10h45 Barbara Mittler (Univ. Heidelberg)« The sounds amidst the fury — China’s Cultural Revolution in films of global 68 movements »                                                                                                    10h45-11h15 Discussion11h30-12h15 KEYNOTE Michael Raine (Western University)« Ersatz exoticism:  the wartime vocal performances of Ri Koran/Li Xianglan »12h15-12h45 DiscussionENTRE L’ICI ET L’AILLEURS – HERE, SOMEWHERE ELSE, AND IN BETWEENModérateur/Discutant : Esteban Buch (CRAL, CNRS/EHESS)14h-14h30 Kyoko Omori (Hamilton College)« Noise to music: Soundings in The Neighbor’s Wife and Mine (1931) »14h30-15h Sophie Bisping (Univ. Heidelberg)« Songs of difference and resemblance: Japanese representations of Southeast Asia then and now »                                                                                       15h-15h30 Paola Palma (Thalim)« L’exotisme entre propagande et melodrama : la dimension sonore du cinéma colonial fasciste »                                                                                             15h30-16h DiscussionTINTEMENTS/LANGUES/SILENCES : LES TRADUCTIONS DE L’AUTRE – TINKLING/SPEAKING/SILENCING: TRANSLATING THE OTHERModération/discutant : Martin Goutte (Univ. Paris 3)16h15-16h45 Claire Allouche (Univ. Paris 8)« La Flor (2018) de Mariano Llinás : d’où bruisse l’Argentine ? »              16h45-17h15 : Amandine D’Azevedo et Térésa Faucon (Univ. Paris 3) « “Les bracelets de la Reine de la pluie” : femmes indiennes sonores »                 17h15-17h45 Discussion17h45 BRUISSEMENT DES PAPILLES. PROJECTION SURPRISETélécharger le programme ici