{"word_count": 875, "character_count": 6932}
Cher(e)s ami(e)s de Fariba etRoland,A défaut de nouvelles de Fariba etRoland, je reviens vers vous pour vous tenir au courant de nos avancées dansnotre mobilisation en faveur de leur libération.Nous avons créé un comité de soutieninternational dont le blog, avec diverses informations, se trouvent sur celien: https://faribaroland.hypotheses.orgNous lançons aujourd'hui égalementune pétition. Pour signer, il faut cliquer ici:https://secure.avaaz.org/en/community_petitions/Ayatollah_Ali_Khamenei_Free_Fariba_Adelkhah_and_Roland_Marchal_scientific_prisoners_in_Iran/?emCCbgpb&#38;utm_source=sharetools&#38;utm_medium=email&#38;utm_campaign=petition-808152-Free_Fariba_Adelkhah_and_Roland_Marchal_scientific_prisoners_in_Iran&#38;utm_term=CCbgpb%2BenN'hésitez pas à la fairetourner dans vos réseaux.La pétition est enanglais car nous la voulons européenne et internationale, mais je vous metsci-dessous la version originale, française. Nous avons déjà les versionsanglaise donc mais aussi italienne et néerlandaise de la pétition sur le sitedu FASOPO (http://www.fasopo.org) ou du blog (https://faribaroland.hypotheses.org), mais vous y trouverezdans les tout prochains jours les versions de beaucoup d'autres langues. Aidez-nousà la faire signer par un maximum de personnes, universitaires ou non.Amicalement, et en vousremerciantBéatricePour lalibération de Fariba Adelkhah et Roland Marchal, suspendons toute coopérationavec les institutions universitaires iraniennes&#160;!Le 5 juin,Fariba Adelkhah, anthropologue, et Roland Marchal, sociologue, tous deuxchercheurs à Sciences Po, ont été arrêtés en Iran sous prétexte d’atteinte à lasécurité de l’Etat. Cette accusation est grotesque. Dût-elle être relayée pardes aveux télévisés dont la République islamique est coutumière, elle negagnerait pas en crédibilité. Fariba Adelkhah et Roland Marchal n’ont aucuneactivité politique en Iran ou à l’encontre de l’Iran, ne sont liés à aucunservice de renseignement, n’ont d’autre agenda que scientifique. Ils sont desprisonniers scientifiques. Téhéran a prispour gage, dans l’opacité d’on ne sait quelle négociation diplomatique sur fondde crise régionale, deux chercheurs dont les travaux ont éclairé les réalitésnuancées de la République islamique, pour l’une, le jeu asymétrique des paysoccidentaux dans cette partie du monde, pour l’autre. En les arrêtant, lesGardiens de la Révolution laissent paradoxalement le champ libre à toutes lesoutrances que l’on entend au sujet de l’Iran. En tant que chercheurs ou amis dela recherche, nous ne pouvons nous en satisfaire, pas plus que nous ne pouvonsadmettre que des collègues soient privés de leur liberté de manière arbitraire,pour servir de monnaie d’échange sur la scène internationale ou de moyen depression dans le cadre de la lutte factionnelle interne au régime.Après quatremois de négociation infructueuse entre Paris et Téhéran, la suspension de touteforme de coopération universitaire et scientifique institutionnalisée avec laRépublique islamique – hormis l’accueil d’étudiants et de collègues à titreindividuel – s’impose désormais d’elle-même. Par solidarité professionnelleavec Fariba Adelkhah et Roland Marchal, mais aussi avec la quinzaine de chercheursétrangers arrêtés dans les mêmes conditions ces derniers temps. La décencel’exige également. Comment travailler de concert en sachant que des collèguescroupissent dans les geôles de Téhéran&#160;? La précaution la plus élémentairerend aussi inévitable cette mesure. Le ministère des Affaires étrangèresdemande d’ailleurs aux ressortissants français de ne plus se rendre en Iran, etle CNRS y interdit toute mission. &#160;Les établissements universitaires quipasseraient outre prendraient un risque juridique insensé. Les familles de leurpersonnel seraient en droit de se retourner contre eux en cas d’arrestation.En tenantconfidentielle l’incarcération de Fariba Adelkhah et Roland Marchal autantqu’il a été possible de le faire, en autolimitant leur mobilisation publique etla diffusion de l’information, les diplomates, les universitaires, lesjournalistes français ont donné aux Gardiens de la Révolution la possibilité dedésamorcer la machine infernale qu’ils avaient enclenchée le 5 juin. Quatremois leur ont été laissés pour ce faire, mais ils ont choisi de ne pas saisircette opportunité, sans doute grisés par leurs succès sur la scène régionale.Pesons nosmots. Il ne s’agit pas de boycott, dans la mesure où le terme est politiquementchargé. La question n’est pas de condamner un régime ni de délégitimer lesintérêts géostratégiques d’un pays partie prenante du concert des nations. Elleest de pouvoir, ou de ne pas pouvoir, travailler avec ses universités. Dansl’état actuel des choses, il n’est pas possible de le faire. Ne parlons pas nonplus de prise d’otages, mais plutôt de gage, dans la mesure où les Gardiens dela Révolution, pour autant qu’on le sache, ne demandent pas de rançon, maisveulent peser sur une négociation diplomatique, des factions rivales ou encoredes processus judiciaires impliquant leurs agents interpellés en Europe.Evitons l’expression de chercheurs «&#160;binationaux&#160;». Tous lesuniversitaires de la prison d’Evin ne le sont pas, et le sont-ils que cela nechange rien au problème. Il y a dans cette expression comme une part du feuconcédée à Téhéran. L’arrestation des universitaires binationaux ne serait qu’àmoitié illégitime, ou ne nous concernerait qu’à moitié. Il n’en est évidemmentrien, et les Gardiens de la Révolution doivent l’apprendre.L’objectionselon laquelle la suspension de la coopération scientifique pénaliserait noscollègues iraniens en butte à la répression de la République islamique nerésiste pas à l’examen. On ne voit pas en quoi ces échanges avec l’étranger lesen ont protégés ni en quoi leur suspension momentanéeaggraverait leur situation. Si les Gardiensde la Révolution sont indifférents au savoir, ils ne peuvent complètementignorer les pressions provenant de leur propre société – eux aussi ont desenfants qui vont à l’Université – ou des autres institutions du régime.Suspendre la coopération scientifique avec l’Iran, c’est s’insérer dans le jeude forces sous-jacent aux prises de décision de Téhéran, et renforcer la maindes responsables politiques qui y désapprouvent cette politique cynique deprise de gages car elle nuit aux intérêts bien compris de leur pays. Nous nevoulons pas isoler l’Iran de la scène scientifique internationale. Nous voulonsl’amener à revenir au respect de ses règles pour pouvoir continuer à travailleravec lui. Et nous réitérons notre solidarité avec nos collègues iraniens.Signezici:&#160;https://secure.avaaz.org/en/community_petitions/Ayatollah_Ali_Khamenei_Free_Fariba_Adelkhah_and_Roland_Marchal_scientific_prisoners_in_Iran/?emCCbgpb&#38;utm_source=sharetools&#38;utm_medium=email&#38;utm_campaign=petition-808152-Free_Fariba_Adelkhah_and_Roland_Marchal_scientific_prisoners_in_Iran&#38;utm_term=CCbgpb%2Ben