{"word_count": 273, "character_count": 1917}
Université Paris-Sorbonne -     Centres Universitaire Malesherbes - UFR d’Italien et RoumainMercredi 25 mai – 17.30Amphithéâtre 120Bufalino et la Sicile : hommage à Stefano Mangano L’association Sorbonidea a le plaisir de vous présenter la traduction de Musée d’ombres de Gesualdo Bufalino par André Lentin et Stefano Mangano.En présence de Lise Bossi, François Livi et Stefano Mangano.Les étudiants de  l'UFR et les acteurs de « La Mascareta » proposeront des lectures bilingues extraites de l’ouvrage. ’U PITTURI DECORATURI. Il pittore decoratore.Con mani odorose di lino e colla di pesce dipingeva tutto il giorno sugli intonaci delle case patrizie feste galanti e tempietti, laghi di naiadi e cirri di nuvole in cielo. Che meraviglia se a notte, stringendosi nel sonno alla moglie (Tresa, Turidda, Milina…), avvertisse in confuso al suo fianco, sotto la coltre, un tranquillo respiro di dea?’U PITTURI DECORATURI. Le peintre décorateur. De ses mains parfumées au lin et à la colle de poisson, il peignait à longueur de journée, sur les plâtres des maisons patriciennes, fêtes galantes et petits temples, lacs de naïades et boucles de nuages dans le ciel. Quoi d’étonnant si la nuit, dans son sommeil, se serrant contre sa femme (Tresa, Turidda, Milina…), il sentait confusément à côté de lui, sous la couverture, un souffle paisible de déesse ?Gesualdo Bufalino, Musée d’ombres, traduction d’André Lentin et Stefano Mangano, Paris, Cahiers de l’Hôtel de Galliffet, 2008, p. 48-49.Affiche "Bufalino et la Sicile"[caption id="attachment_1683" align="alignleft" width="150" caption="Bufalino et la Sicile : Hommage à Stefano Mangano"][/caption]  [caption id="attachment_1670" align="alignleft" width="150" caption="Bufalino et la Sicile : Hommage à Stefano Mangano "][/caption][caption id="attachment_1671" align="alignleft" width="150" caption="Bufalino et la Sicile : Hommage à Stefano Mangano "][/caption]&#160;  