{"word_count": 196, "character_count": 1334}
Huetz de Lemps Xavier, Álvarez Chillida Gonzalo et Elizalde María-Dolores (éds.), Gobernar colonias, administrar almas: Poder colonial y órdenes religiosas en los imperios ibéricos (1808-1930), traduit par Gonzalo Álvarez Chillida, Madrid, Casa de Velázquez, coll. « Collection de la Casa de Velázquez », 2018, X‑324 p. OpenAcess: https://books.openedition.org/cvz/6311 Descripción editor: El presente libro versa sobre el papel de la Iglesia católica y sus misiones en los Imperios ibéricos del siglo xix y el primer tercio del siglo xx.  En concreto, aborda las relaciones entre el poder civil y el  eclesiástico en contextos coloniales en un período de intensa  modernización de las estructuras imperiales. Con una perspectiva  comparada entre los distintos espacios que componían los diferentes  imperios, la obra refleja el papel que desempeñan los misioneros como un  cuerpo intermedio entre colonizadores y colonizados, siempre en  contacto e interacción con las poblaciones locales, así como la compleja  relación entre el poder colonial y las misiones religiosas. El  indudable apoyo mutuo partía de intereses que eran en parte divergentes,  lo cual provocó conflictos en no pocas ocasiones. Todo ello en el marco  de una relación Iglesia-Estado que, en las mismas metrópolis, no  careció de importantes roces y dificultades.