{"word_count": 341, "character_count": 2399}
Cette quatrième séance de séminaire, toujours organisée dans le cadre des activités du laboratoire MINEA, a permis de redécouvrir la célèbre anthologie féministe This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color publiée en 1981 et non encore traduite en français. Cet ouvrage, d’abord paru chez Persephone Press, fut réédité par la maison d’édition Kitchen Table: Women of Color Press (fondée entre autres par la féministe noire Barbara Smith) et augmenté jusqu’à sa récente quatrième édition (2015). On doit cette précieuse anthologie à deux poétesses américaines : Gloria Anzaldúa, qui se dit en 1981 « poétesse tejana chicana, fille de Amalia, Hecate et Yemaya », et Cherríe Moraga qui se décrit comme une « chicana/ bâtarde/ féministe/ lesbienne/ enseignante/ loquace/ serveuse, à bout ». Ces deux écrivaines ont rassemblé des contributions en anglais, parfois en espagnol, de féministes engagées d’origines diverses, hétérosexuelles ou lesbiennes. Essais, manifestes (comme celui du Combahee River Collective), poèmes, lettres, entretiens se succèdent sous la plume d’auteures telles que les féministes noires homosexuelles Audre Lorde et Barbara Smith, ou de militantes artistes et chercheuses hispanophones telles qu'Aurora Levins Morales, juive porto-ricaine, ou Judit Moschkovich, d’origine russe et polonaise, élevée en Argentine. On compte aussi plusieurs contributions de femmes d’origine asiatique, comme Merle Woo, d’origine coréenne. Ainsi, cet ouvrage collectif « rend compte de l’expérience vécue de ce que les universitaires appellent maintenant l'‘intersectionnalité’ » (xxii) note Cherríe Moraga. Notre intervenante invitée pour cette séance fut Audrey Célestine, Maître de conférences en études anglophones à l’Université de Lille, spécialiste des questions de diasporas, auteure de plusieurs articles et ouvrages, dont La fabrique des identités : L'encadrement politique des minorités caribéennes à Paris et New York (Paris, Karthala, 2018). Elle nous a présenté toute la richesse de cette anthologie devenue texte fondateur. Elle a contextualisé l’émergence de ces voix féminines, par-delà les frontières communautaires habituelles, et a commenté la puissance et la révolution opérée par cette nouvelle coalition féministe.Lectures complémentaires : Théories féministes et queers décoloniales (Sous la direction de Paola Bacchetta, Jules Falquet et Norma Alarcón)