{"word_count": 1517, "character_count": 9997}
Porti insicuri - Rapporto sulle riammissioni dai porti italiani alla Grecia e sulle violazioni dei diritti fondamentali dei migranti, Medici per i Diritti Umani, 11/2013Raccolte oltre cento testimonianze dirette di riammissioni sommarie di adulti e minori stranieri dai porti italiani alla Grecia. L’Italia non garantisce i diritti fondamentali dei migranti, in particolare dei richiedenti asilo e dei minori stranieri non accompagnati.Medici per i Diritti Umani (MEDU) ha presentato presso la sala della Stampa Estera a Roma, Porti Insicuri, il rapporto sulle riammissioni dai porti italiani alla Grecia e sulle violazioni dei diritti fondamentali dei migranti. Ogni anno alcune migliaia di migranti – il più delle volte in fuga da guerre e persecuzioni – partono dai porti greci e cercano di raggiungere l’Italia e il resto d’Europa nascosti nelle navi che attraversano l’Adriatico. Ogni anno la gran parte degli stranieri rintracciati allo sbarco nei porti di Venezia, Ancona, Bari e Brindisi vengono rimandati dalle autorità italiane nel paese ellenico in base a un accordo di riammissione siglato tra i due paesi. Sebbene per varie ragioni le dimensioni numeriche di questo fenomeno sembrino essersi ridotte negli ultimi anni, la rotta adriatica rimane comunque un problema aperto sia per il carico di sofferenza umana e i rischi concreti per la vita dei migranti che essa comporta sia per le gravi questioni che pone all’Italia, alla Grecia e a tutta l’Unione europea in termini di inadeguata tutela dei diritti fondamentali della persona, in particolare dei minori non accompagnati e dei richiedenti asilo. Ancora nel 2013, secondo le testimonianze raccolte da MEDU, la maggior parte delle persone viaggia nascosta sotto i camion o all’interno dei tir imbarcati sulle navi, mentre un numero più ridotto di migranti affronta il viaggio sui traghetti con documenti contraffatti forniti dai trafficanti dietro il pagamento di somme ingenti Il rapporto Porti InsicuriLa scheda riassuntiva dei datiLe testimonianzeRIAMMESSI , Paolo Martino, Italia 2013 - 9’ - video documentario Sinossi : Saddam, Hamza e Omar si lasciano alle spalle migliaia di chilometri. Le rotte che hanno percorso partono dalle macerie della guerra afghana, dal Corno d’Africa, dal Medio Oriente. Arrivati in Grecia, ormai a un passo dall’Europa che sognano, trascorrono mesi nelle retrovie del porto di Patrasso nel tentativo di imbarcarsi nelle grandi navi che solcano l’Adriatico. Il coraggio che mostrano nell’affrontare la traversata però non trova riscontro da parte dall’autorità portuale italiana: scoperti durante le operazioni di sbarco, i ragazzi vengono riconsegnati alla stessa nave cui avevano affidato il loro destino, "respinti" (tecnicamente si chiamano riammissioni) immediatamente in Grecia, violati nei loro diritti di richiedenti asilo e rifugiati.http://vimeo.com/79285955.&#160;Stephanos Mangriotis,  Europa inch'Allah , Images plurielles, Marseille, 2011Patras est un lieu de transit. Cette ville portuaire à l'ouest de la Grèce, concentre de nombreux migrants, venus d'Afghanistan, d'Irak, d'Iran, d'Erythrée, de Somalie, du Soudan, de l'Algérie et du Maroc. Ils guettent le moment adéquat pour se cacher dans un camion afin de monter à bord d'un bateau pour l'Italie. Déterminés, mais confrontés à la peur d'être attrapés, ils attendent des mois voire des années pour passer cette étape de leur voyage clandestin. Tout en sachant que d'autres barrières les attendent sur la route d'une Europe rêvée, "Europa inch'Allah"."Construites autour d’un mélange entre le style documentaire et la fiction, mes photographies cherchent à "raconter des histoires". Des histoires sans fin ni finalité, comme celle de ces trois jeunes hommes qui posent dans un hangar en ruines devenu pour eux une planque idéale. Les hommes de Patras sont pris dans une partie d’échecs où le prochain mouvement peut être fatal. Avant d’appuyer sur le déclencheur il y a un long moment d’échange. Je tente de ne pas faire des images "d’eux" mais des images "avec eux" prises dans un processus de partage". Stephanos Mangriotis  http://www.photographie.com/event/ More : http://www.dekadrage.org/smprojets/.Lafazani Olga,  A Border within a Border: The Migrants' Squatter Settlement in Patras as a Heterotopia, Journal of Borderlands Studies, 28:1, 1-13Abstract :The routes of migrants without papers towards Western European countries often converge at the city of Patras, a city in the western borders of Greece with a port connecting to Italy. Around 2001, the migrants who lived there temporarily—until they managed to cross the border—built a squatter settlement. Following a period of social and political tensions, the settlement was finally demolished in 2009.In this paper I approach the settlement in Patras as a heterotopia, a place of the “other,” the different, as conceptualized by Michel Foucault and others. Heterotopias are like counter-sites in which all the other real sites that can be found within the culture are simultaneously represented, contested and inverted. Reading the migrants' settlement as a heterotopic space helps unpack invisible aspects not only of the settlement but also of the city. Exploring the settlement and the city as interrelated spaces, I discuss the social, economic and spatial relations that operate in each of those spaces and also connect them: how borders and migrant illegality operate in the level of everyday life; how space, time, practices and strategies are renegotiated within several geographic scales, from the body to the global. By approaching the migrants' settlement in Patras as a heterotopia, I propose a reading of borders, migration and urban space as processes where several levels of conflict, power and resistance operate.More :  http://dx.doi.org/patras.Cristina Del Biaggio, Alberto Campi, « Regards sur les migrants de longue distance en Grèce. Analyse de procédures et d'acteurs à partir de trois points d'observation privilégiés : la région de l'Evros, Athènes et Patras», L’Espace Politique [En ligne], 20, 2013-2Long-distance migration in Greece. Making sense of administrative procedures and actor strategies within three locations: the Evros border region, Athens and PatrasRésumés :La décision de la Grèce de construire une clôture à sa frontière orientale a fait la une sur Internet et dans les journaux, mais la matérialisation de la frontière par la construction d'une clôture n'est, en Grèce comme ailleurs, qu'un élément d'un système et d'un dispositif frontalier (Bigo et al., 2009). Cet article est le fruit de sept semaines d'enquêtes passées le long de la frontière gréco-turque, afin de comprendre les dynamiques frontalières là où, selon les statistiques, l’on compte le plus grand afflux de migrants dits illégaux vers l'Europe. Les observations sur le terrain nous permettent de dire que la clôture, qui a été achevée en décembre 2012, ne peut être considérée que dans la totalité du dispositif frontalier, non linéaire, mis en place par la Grèce et par l'Union Européenne pour empêcher les migrants de pénétrer dans la forteresse européenne. Ce sont également ces autres barrières, indirectement visibles car souvent non-matérielles, que nous essayons d'analyser.The decision taken by Greece to build a wall on its eastern border was on the front pages of newspapers and hit the headlines in Internet. However, the materialization of borders by the construction of a wall is, in Greece as everywhere else, only one element of the "border apparatus" (Bigo et al., 2009). This article is the result of seven weeks of recent enquires made along the Greek-Turkish border with the aim of understanding the border dynamics in a region where, following statistics, Europe counts the highest number of illegal entries. Observations allow us to say that the wall, which has been finished in December 2012, should be considered as a part of a non-linear border apparatus, put into place by Greece and by the European Union to stop migrants outside the European fortress.Extrait :(...) "C'est aux alentours du nouveau port  (de Patras) que les nouveaux arrivés s'installent afin  d'être proche de l'infrastructure permettant de quitter le pays. Ainsi, inlassablement, les migrants essaient tous les jours de se faufiler dans ou sous un camion, qui s'embarquera dans un ferry. Alors que géographiquement, le fait de s'installer à quelques dizaines de mètres du port fait du sens, ce choix est périlleux. Comme pour les personnes sans abri à Athènes, il est très dangereux pour les migrants de s'installer dans ce lieu, connu par les militants d'extrême droite et par les policiers. Les règles sont les mêmes qu'à Athènes: éviter de dormir pendant la nuit afin d'éviter d'être attaqués.Pour cette raison, les migrants de plus longue date trouvent d'autres abris, plus cachés et excentrés par rapport au port. Il s'agit notamment d'une oliveraie et d'une maison occupée après qu'elle ait été abandonnée suite aux travaux liés à la construction d'un pont" (...)http://espacepolitique.revues.org/2675Le nouveau port de Patras vu depuis un bateau, © Alberto Campi 2012,http://espacepolitique.revues.org/docannexe/image/2675/img-15.png.Pro Asyl : Human Cargo. Arbitrary readmissions from Italian sea ports to Greece, 2012Thousands of protection seekers try to cross the sea from Greece to Italy every year. If they manage to arrive in Italy however, they are immediately returned to Greece without any individual assessment of their cases, without legal safeguards, as a report by PRO ASYL and the Greek Council for Refugees has revealed. Just like most other EU Member States, Italy has officially stopped returning people to Greece under the Dublin system, since the European Court for Human Rights in January 2011 determined Greece not to be a safe country for asylum seekers. However, these massive arbitrary readmissions to Greece are carried out in a systematic way in direct violation of that ruling. Download :  http://www.proasyl.de/en/home/