{"word_count": 673, "character_count": 5088}
Les Archives de l'Etat à Mons, en collaboration avec le Pôle de l'histoire environnementale de l'Université de Namur (PolleN),  organisent une journée d'étude intitulée "Archives, histoire de l'environnement et développement durable, 1700-2000/ Archieven, milieugeschiedenis en duurzame ontwikkeling, 1700-2000", le 27 mai 2013 à Mons de 9h à 17h.Cette journée est l'occasion d'entendre archivistes et historiens sur cette problématique, et de prendre connaissance des impressionnants résultats du projet GARDEN (Guide on Archives Regarding Environmental History), soutenu par BELSPO. Après deux années de recherches à travers les archives publiques, Danielle Caluwé et Kevin Troch mettront très prochainement à disposition un guide de plus de 2000 pages permettant aux chercheurs et aux gestionnaires de terrain de trouver les documents d'archives pertinents pour la compréhension des phénomènes environnementaux du 18e au 20e siècle. Le travail réalisé a été colossal et les découvertes considérables !Vous trouverez ci-dessous le programme définitif de la journée:9.00-9.30  Accueil/ Onthaal9.30-9.40  Mot de bienvenue/ Verwelkoming (Karel Velle, Archiviste général du Royaume/ Algemeen Rijksarchivaris)9.40-9.50 Introduction à la journée d'étude/ Inleiding tot de studiedag (Laurent Honnoré, Archives de l'Etat à Mons)&#160;Présidence de la séance du matin/ Voorzitter ochtendsessieGeert van Goethem, Archief en Museum van de Socialistische Arbeidersbeweging (AMSAB)- Instituut voor Sociale Geschiedenis 9.50-10.10  Gerechtelijke archieven: een minder bekende en vooralsnog onontgonnen bron voor de ecologische geschiedenis   (Paul  Drossens, Rijksarchief te Beveren)10.10-10.15  Questions/ Vragen10.15-10.35  Les archives de la Ville de Mouscron: sources pour l'histoire de l'environnement local (Claude Depauw, Archives de la Ville de Mouscron)10.35-10.40  Questions/ Vragen10.40-11.00 Pause café/ Koffiepauze11.00-11.20  Patrimoniumdocumentatie als een dynamische atlas van de eigendomsverdelingen en bezitsverhoudingen in België (1795-heden) (Pieter De Reu, Universiteit Gent)11.20-11.25  Questions/ Vragen11.25-11.45 Les archives de l'Administration de l'Urbanisme de la Province de Hainaut: apport à l'histoire de l'urbanisation et de l'environnement (Laurent Honnoré, Archives de l'Etat à Mons)11.45-11.50  Questions/ Vragen12.00-13.30 Repas/ Lunch&#160;Présidence de la séance de l'après-midi/ Voorzitter namiddagsessieLeen van Molle, Katholieke Universiteit Leuven 13.30-13.50  Oorlogsarchief 1914-1918: onderzoekmogelijkheden vanuit een ecologische vraagstelling (Luc Vandeweyer, Algemeen Rijksarchief)13.50-13.55  Questions/ Vragen13.55-14.15  Public History: utiliser les archives de l'histoire de l'environnement dans une perspective de développement durable (Isabelle Parmentier, Université de Namur)14.15-14.20  Questions/ Vragen14.20-14.40  Pause café/ Koffiepauze14.40-15.20  Le projet GARDEN et ses résultats (Danielle Caluwé &#38; Kevin Troch, Rijksarchief te Leuven et Archives de l'Etat à Mons)15.20-15.25  Questions/ Vragen15.25-15.45  La situation des archives privées environnementales en Belgique francophone: état des lieux et perspectives (Marie-Laurence Dubois, Centre de documentation et d'archives privées du Centre d'animation et de recherche en écologie politique-Etopia)15.45-16.00  Discussions/ Discussie16.00-16.10  Conclusions/ Conclusie (François Antoine, Archives de l'Etat à Bruxelles)La journée est bilingue français/néerlandais.  Elle est ouverte à toute personne intéressée par le sujet et gratuite.La participation est gratuite mais l'inscription est obligatoire avant le 20 mai 2013 aux adresses reprises ci-dessous. Pour plus de renseignement et pour toute demande d'inscription: danielle.caluwe@arch.be (NL-EN) ou kevin.troch@arch.be (FR-EN)&#160; Comment y accéder ?/ Hoe te bereiken ?En transport en commun :Les Archives de l’État à Mons se trouvent dans le quartier des Grands Prés. On y accède en empruntant les navettes de bus gratuites (circuit D) dont l’arrêt est situé en face de la gare provisoire de Mons. Dans le quartier des Grands Prés, suivre la direction du hall multifonction Lotto Mons Expo. Les Archives de l’État se trouvent en dessous de ce hall.Met het openbaar vervoer:Het Rijksarchief te Bergen is gelegen in de wijk Les Grands Prés. Tegenover het treinstation van Bergen kan u een gratis pendelbus (route D) nemen tot de Grands Prés. Daar aangekomen volgt u de richting van de multifunctionele hall “Lotto Mons Expo”. Het Rijksarchief bevindt zich op de benedenverdieping van deze hall.En voiture :A partir de l’autoroute E 19-E 42 (sortie 24), suivre la direction « Les Grands Prés ». Au premier rond-point, prendre l’avenue Thomas Edison qui longe le hall de Lotto Mons Expo. Suivre les flèches «Archives de l’État à Mons».Met de wagen:Komende van de autosnelweg E 19-E42 (afrit 24) volgt u de richting “Les Grands Prés”. Aan de eerste rotonde neemt u de avenue Thomas Edison, waar de “Lotto Mons Expo”-hall gelegen is. Volg de bewegwijzering “Archives de l’État à Mons”.  Danielle Caluwé &#38; Kevin Troch&#160;