{"word_count": 257, "character_count": 1783}
Nous avons le plaisir de vous inviter à la projection de Baktun (film - série maya, sous-titrée en français)suivie d'une table-ronde en présence de Hilario Chi Canul, co-scénariste et acteur principal.&#160;Le 12 décembre à 18h30, INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris, Auditorium&#160;&#160;Baktun est la première série de type telenovela sortie en langue maya yucatèque. Sur fond de renouveau calendaire, elle raconte les bouleversements internes d’un jeune maya yucatèque parti aux États-Unis et revenant vivre dans son village d’origine, en proie à des investisseurs étrangers. Jacinto, le héros, y renait comme renaissent les cycles du temps et des choses, conduisant sa communauté à réaffirmer son identité maya. Suivant ce parcours, Hilario Chi Canul, qui interprète le héros du film, s’est lui-même transformé au fil de ses vécus filmiques.&#160;Baktun&#160;est un objet hybride, mêlant des scènes très scénarisées jouées par des amateurs mayas à des séquences de reportage et interviews. On y va et vient entre le récit social,&#160;la fiction romantique,&#160;le documentaire culturel traditionnel, et le reportage sur la réalité très contemporaine des familles mayas.&#160;La projection d'une version filmique (105mn) de la&#160;série (qui compte 21 épisodes) sera suivie d'une table ronde avec Hilario Chi Canul (co-scénariste et acteur principal, professeur à l'Université du Quintana Roo, Mexique), Valentina Vapnarsky (LESC/EREA), Patrick Deshayes (LESC/EREA) et Aline Vernau (en représentation des étudiantes du cours de maya ayant participé au sous-titrage en français).Dans le cadre du festival L'Inalco fait son cinéma - Films en langue améridiennes - organisé dans le cadre de l'année des langues autochtones. L'EREA est co-organinsateur de cette séance.