{"word_count": 118, "character_count": 779}
"Je ne sais dire d'où me vient La tristesse que je ressensUn conte des siècles ancienshante mon esprit et mes sensL'air frais et sombre est le ciel,Le Rhin coule paisiblementLes sommets sont couleur de mielAux rayons du soleil couchant.Là-haut assisse est la plus belleDes jeunes filles, une merveille .Sa parure d'or étincelle,Sa chevelure qu'elle peigneAvec un peigne d'or, est pareilleAu blond peigne d'or du soleil,Et l'étrange chant qu'elle chanteEst une mélodie puissante.Le batelier sur son esquifEst saisi de vives douleurs,Il ne regarde pas le récif,Il a les yeux vers les hauteurs.Et la vague engloutit bientôtLa batelier et son bateauC'est ce qu'a fait au soir couchant"La Lorelei, avec son chant", HEINE, Heinrich, "La Loreleï", 1824Traduction de YVELDIR, Mishakal. i