{"word_count": 895, "character_count": 5853}
English version belowLa journée de lancement d’EUROSOC s’est tenue à l’IRIHS (Normandie Université) le 15 février 2016 de 10 h à 17 h. Les partenaires présents ont discuté du projet tel qu’il a été présenté puis accepté.Steffi Marung (Université Leipzig) a évoqué la pertinence de l’application de la méthodologie transnationale à l’histoire du socialisme et Bertel Nygaard (Université d’Aarhus) le cas particulier du socialisme au Danemark. Thierry Hohl (Université de Bourgogne) a quant à lui exposé ses recherches en cours sur le socialisme à l’échelle régionale à travers le cas de la fédération de l’Yonne avant 1914.Parmi les projets évoqués, deux fonds d’archives ont particulièrement suscité l’attention.D’une part le fonds Pierre Renaudel, figure importante de l’histoire du Parti socialiste qui succéda à Jean Jaurès à la tête de l’Humanité le lendemain de son assassinat en août 1914.  Ce fonds d’archives présente un intérêt tout particulier pour EUROSOC puisque Renaudel a été un responsable du Parti Socialiste Français (1902-1905) puis de la Section française de l’Internationale ouvrière (fondée en 1905) en Seine-inférieure. Son fonds personnel d’archives est riche en archives sur l’histoire du socialisme à Rouen et de sa région, alors même que les archives nationales et régionales sur la SFIO d’avant 1914 sont extrêmement rares. Le projet EUROSOC aidera à la numérisation de cette partie du fonds Renaudel, ainsi qu’à l’indexation de sa bibliothèque qui contient un ensemble représentatif de livres et brochures du socialisme d’avant guerre. Cet ensemble constitue un fonds susceptible d’être exploité pour de nouvelles recherches. Gilles Candar et Thierry Merel présenteront sur notre carnet ce fonds dans les semaines à venir.D’autre part, les archives de Georges Haupt, historien d’origine roumaine exilé en France en 1957, grand spécialiste de l’histoire de l’Internationale socialiste d’avant 1914, qui avait notamment récupéré une partie importante du fonds de la direction de l’Internationale (le Bureau Socialiste International), dont de nombreux documents très peu connus voire inédits. Ses archives viennent d’être mises à disposition à la bibliothèque de la FMSH. Le projet EUROSOC organisera un séminaire autour de ces archives en 2016-2017 et se fixe l’objectif d’impulser des recherches autour de ce fonds, qu’il souhaite également rendre accessible sous une forme numérique. Déjà deux étudiants de Master sciences historiques de l’Université de Normandie ont consulté ce fonds pour leur recherche et nos collègues de l’Académie de Sciences de Shanghai ont déjà engagé une traduction en mandarin pour leur Yearbook on socialism un extrait de correspondance inédit relatif à l’histoire de la naissance du socialisme en Chine au début du vingtième siècle.ENGLISH VERSIONThe EUROSOC project was launched on February 15th from 10 a.m to 7 p.m at the Institut de Recherches Interdisciplinaires Homme et Société (IRIHS, Normandy University). The partners present at that meeting discussed the project as it was presented and then accepted.Steffi Marung (Leipzig University) mentioned the relevance of applying the transnational methodology to the history of socialism and Bertel Nygaard (Aarhus University) mentioned the specific case of Denmark. As for Thierry Hohl (University of Burgundy), he presented us his ongoing research on socialism at the regional level in the case of the socialist federation of the Yonne department before 1914.Among the projects that were brought up, two collections of archives attracted particular attention.On the one hand, the Pierre Renaudel collection; Pierre Renaudel was a major figure of the Socialist Party history and succeeded Jean Jaurès as editor of the daily newspaper L’Humanité the day after his assassination in August 1914. This collection of archives is of particular interest to the EUROSOC project since Renaudel was an official of the French Socialist Party (1902-1905) and then became one of the leaders of the French Section of the Workers' International (SFIO, founded in 1905) in the Seine-Inférieure department. His personal collection of archives is rich in archives on the history of socialism in Rouen and its region even though the national and regional archives on the SFIO before 1914 are extremely rare. The EUROSOC project will help to digitalize this part of the Renaudel collection and will also help to index its library as it contains a representative set of books and brochures on pre-war socialism. This package represents a collection that may be used for future research. Gilles Candar and Thierry Merel will present this collection on our research notebook in the weeks to come.On the other hand, we also selected the archives of Georges Haupt – a historian of Romanian origin who went into exile in France in 1957. He was a leading expert on the history of the Second International before 1914 and had notably retrieved an important part of the International leadership collection of archives (the International Socialist Bureau), including many very little known or even unpublished documents. His archives have just been made available at the Fondation Maison des sciences de l’homme library (FMSH) in Paris. The EUROSOC project will hold a seminar on these archives in 2016-2017 with the goal of initiating research around this collection and also wish to make it accessible in digital form. Two Master students in historical sciences (Normandy University) have already consulted this collection for their research and our colleagues of the Shanghai Academy of Social Sciences have already started to translate in Mandarin an unpublished extract of correspondence related to the history of the emergence of socialism in China at the beginning of the 20th century for their yearbook on socialism.Version française .pdfEnglish version .pdf[cite]