{"word_count": 1468, "character_count": 9179}
Brigitte Palaggi &#38; Olivier Domerg, La montagne des marseillais : regards croisés sur le paysage des AlpesExposition du 9 mars au 8 avril 2011Galerie Château de Servières, Espace d’exposition des Ateliers d’Artistes de la Ville, 11/19 boulevard Boisson - 13004 Marseille, T. 04 91 85 42 78Photographie © Brigitte Palaggi, 2008Programme : Mardi 8 mars 2011 à 18h30Vernissage à la Galerie Château de Servières suivi d'une performance d'Olivier DomergMercredi 9 mars 2011 à 19h Centre international de poésie Marseille lecture-projection-rencontre avec Brigitte Palaggi et Olivier DomergCentre de la Vieille Charité – 2 rue de la Charité13002 Marseille – T. 04 91 91 26 45Vendredi 25 mars 2011 à 18h30Galerie Château de ServièresLe chant du hors champ, lecture-performance à trois voix avec Olivier Domerg, Laure Ballester, Christophe Roque suivi d’une lecture de Jean-Pierre Ostende (Superparc supernaturel, Le comptoir d’éditions)Mercredi 13 avril 2011 à 18h30Portrait de Manse en Sainte-Victoire molleLibrairie l'Alinéa – Rue Jean Roque – 13500 Martigues – T. 04 42 42 19 036 61Avec Brigitte Palaggi et Olivier Domerg, projection/lecture/rencontre organisée avec la librairie l'Alinéa à l'occasion de la parution de Fabrique du plus près de Brigitte Palaggi et Olivier Domerg aux éditions Le Bleu du ciel et Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle d'Oliver Domerg aux éditions L'Arpenteur/Gallimard.BIENVENUE DANS LES AUTRES ALPESParmi les départements alpins, les Hautes-Alpes sont un lieu de destination privilégié des marseillais et, plus généralement, des habitants des Bouches-du-Rhône. À travers diverses actions (expositions, lectures, publications),Brigitte Palaggi et Olivier Domerg proposent une autre façon de voir cette « montagne des marseillais ».Faisant fi du « sublime » et du « grandiose » suspects à leurs yeux de trop d’idéalisation, introduisant distance et ironie quant aux stéréotypes en vigueur, Brigitte Palaggi et Olivier Domerg ont décidé de s’intéresser au « hors champ ». C’est-à-dire à ce qui est hors cadre, hors convention, bref, à ce qui échappe au regard et à la monstration : « le paysage de tous les jours », celui de nos trajets et de nos vies respectives. Et, entre autres sujets, à la montagne face à l’emprise humaine et au développement urbain ; aux discours politiques, poétiques et touristiques appliqués au paysage. Et aussi, par exemple, à la « transformation du monde en parc de loisir » !Le propos est de déroger à l’attendu (plis et clichés) et au remarquable (ce qu’il faut voir et avoir vu), en adoptant une approche qui tienne compte de ce qu’on ne montre pas d’habitude : paysage ordinaire, paysage de « tout le monde » (chant du hors champ), mais aussi, paysages alpins aux prises avec la modernité et l’incongru, que, parfois, ils génèrent. Le propos se nourrit des regards croisés de deux artistes, de sensibilités et pratiques différentes, qui ont travaillé au même moment sur les mêmes lieux.L’exposition se double de lectures, de projections d’images, de diffusion de pièces audio et de rencontres avec des deux artistes. Exposition organisée par la Galerie du Château de Servières, en partenariat avec le centre international de poésieMarseille, Autres et Pareils et le musée muséum départemental - Gap.Les artistes - présentationBrigitte PalaggiBrigitte Palaggi pratique la photographie depuis 1973. Elle a réalisé de très nombreuses expositions personnelles et collectives. Généralement, elle s’attache à des séries thématiques qui peuvent s’étaler sur plusieurs années. Indépendamment de cela, elle a longtemps travaillé, seule ou en collaboration, sur les paysages des Bouches-du-Rhône (notamment, ceux de Marseille, Martigues, Fos-sur-Mer, Port-de-Bouc et Port-St Louis du Rhône) et d’ailleurs.Elle poursuit depuis 2005 un travail sur le paysage italien, et, depuis 2006, sur le paysage des Hautes-Alpes. Une monographie (Parmi d’autres possibles) couvrant trente ans de photographie noir et blanc a paru aux éditions Le Bleu du ciel. Publications récentes : Fabrique du plus près, Le Bleu du ciel, coll. sonore, 2011 ; La Somme des deux, n°51 de l’Affiche, revue murale de poésie, Le Bleu du ciel, 2009 ; Le chant du hors champ, Fage, Lyon, 2009 ; Couleur bord de mer, n°22 d'Autres &#38; Pareils, La Revue.Olivier DomergAuteur-lecteur, Olivier Domerg pratique résolument la lecture publique, à une ou plusieurs voix ; parfois avec Laure Ballester et Christophe Roque, tous deux complices d’un « feuilleton de lectures publiques » (Pendant la campagne, la littérature continue !) créé en 2007 et qui se poursuit aujourd’hui ; parfois en duo avec le contrebassiste Mathieu Immer. Certains de ses textes ont fait l’objet d’expositions ou de publications avec des photographes et plasticiens.Poète, il a publié des livres consacrés, entre autres choses, à la question du paysage. Que celui-ci soit urbain, rural ou intermédiaire, tout l’intéresse ! New York, le Var, Paris, les Bouches-du-Rhône, la Bretagne, l’Italie, etc., ou les Hautes-Alpes aujourd’hui : la beauté est embusquée, le chantier ouvert, et il charrie toute la « prose du monde ». Dernières publications : Treize jours à New York, voyage compris, Le Bleu du ciel, 2003 ; restanques, L'Atelier de l'agneau, 2003 ; Le rideau de dentelle, Le Bleu du ciel, 2005 ; L'articulation du visible, Le Mot et le Reste, 2005 ; Le ciel, seul, Le Bleu du ciel, 2005 ; Une Campagne, Le Bleu du ciel, 2007 ; Le chant du hors champ, avec Brigitte Palaggi, Fage, 2009 ; Fabrique du plus près, avec Brigitte Palaggi, Le Bleu du ciel, coll. sonore, avec 2 CD audio, 2011 ; Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle, Gallimard, coll. « L’Arpenteur », 2011.Les livres - autour de l'expositionFABRIQUE DU PLUS PRÈSDans Fabrique du plus près, Olivier Domerg et Brigitte Palaggi se livrent à une traversée poétique, photographique et historique du paysage des Hautes-Alpes. Tout est fait, monté, montré. Capture du détail, parti pris de se rapprocher encore et encore du motif et de l'objet, de multiplier angles et approches, de donner à voir et à entendre différemment les choses et leur chant.Fabrique du plus près parle des lieux, parle depuis les lieux, se déplace ici et là, revient, repart, articulant fragments, photographies et voix. Par petits bouts et petites touches, avancées et critiques successives, se dessine un paysage à visages multiples, un paysage inépuisable, qui échappe à toute forme de simplification et toute représentation d'usage. C'est que le carnet doit rester ouvert ; ouvert comme l'est le monde.Fabrique du plus près, Olivier Domerg / Brigitte Palaggi, avec 29 photographies couleur et 2 CD audio, Coutras, éditions Le Bleu du ciel, collection sonore, février 2011, 96 pages, 15 €.PORTRAIT DE MANSE EN SAINTE-VICTOIRE MOLLE« Où que l'on se trouve, de quel côté de la vallée où nous soyons, à Gap, Ancelle ou Chaillol, Le Puy de Manse ne manque pas de se rappeler à vous. Sobre butte donnant l'illusion d'un minuscule volcan de terre brute. D'un volcan nain. D'un volcan qui serait à notre main. » Devant l'aménité du Puy, quelle que soit la saison où on le découvre ; devant sa forme, son rayonnement, sa vision ; devant sa position si caractéristique ; nous avons émis l'hypothèse que nous étions en présence d'une Sainte-Victoire un peu particulière : disons, une Sainte-Victoire molle. De là, l'effort de ce livre pour en conceptualiser le principe. Ou ne pas le faire, s'émancipant de toute règle et de tout modèle .Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle, Olivier Domerg, Paris, éditions Gallimard / L'Arpenteur, février 2011, 130 pages.LE CHANT DU HORS CHAMP« Pluie drue sur La Chapelle. Le clocher se profile sur les feuillus qui, derrière, saturent le versant. Le brouillard descend. L'espace, à toute vitesse, se claquemure. Ça commence avec pluie, brouillard et ciel bas ; avec cette sensation humide et pesante ; et rien ne dit que cela ne sera pas aussi beau, si de « beauté » il est question ici ? Fond de vallée, c'est bien ça ! Ça sonne comme trou perdu ? Il faut aller plus haut ou ailleurs pour voir la montagne s'étirer, se déplier de tout son long et de toute sa hauteur ! C'est décidé, insensible à la marchandisation du paysage et de la nature, vous évoluerez dans l'écart, le décalé et le chantier buissonnier. Vous avez choisi de prendre le paysage à rebours et la commande au pied de la lettre. Vous n'avez rien choisi, hormis ouvrir les yeux, tendre l'oreille, écouter le chant du hors champ. »Le chant du hors champ, Brigitte Palaggi (photographies), Olivier Domerg (textes), Lyon, Fage éditions, collection Varia, 176 pages (dont 86 en couleur), 2009, 25 €. Fage éditions, 3 rue Camille Jordan, 69001 Lyon, T. 04 72 07 70 98,fage.editions@free.fr  ***AUTRES ET PAREILS reçoit l'aide et le soutien de ses adhérents, de ses nombreux partenaires, de la ville de Martigues, de la DRAC PACA (Ministère de la Culture et de la Communication), de la Région PACA et du Conseil Général des Bouches-du-Rhône.voir la manifestation "Autres et Pareils, vingt ans avant !"AUTRES ET PAREILSBâtiment C12 - Résidence Paradis St Roch - 13500 MARTIGUES - T. 04 42 42 09 55autresetpareils@free.fr - http://autresetpareils.free.fr