{"word_count": 450, "character_count": 2706}
Résumé de la conférence donnée aux Glycinesle jeudi 13 avril 2017Le Centre d'études diocésain les Glycines et les Éditions barzakh Vous convient à un dialogue entre les écrivainsSamir KACIMI et Amara LAKHOUSDeux écrivains arabophones de la même génération, aux parcours singuliers, et qui ont profondément renouvelé le paysage littéraire algérien de ces dix dernières années.Rencontre animée par Mohammed Sari (écrivain, traducteur).Né en 1974 à Alger où il vit, SAMIR KACIMI a suivi des études de droit et a été avocat puis a travaillé dans la presse. Il est l’auteur de sept romans, parmi lesquels “Yawm ra’i lil mawt” sélectionné en 2010 pour l’International Prize for Arab Fiction. "L'amour au tournant" ("Hubb fî kharîf mâ’il") est son premier roman à être traduit vers le français. Il paraît simultanément aux éditions du Seuil et aux éditions barzakh en avril 2017. En décembre 2016 Samir Kacimi a reçu le prix Assia Djebar pour son roman “Kitâb el mâchâ”.Né en 1970 à Alger où il a effectué ses études universitaires, AMARA LAKHOUS s’installe à Rome en 1995 et y demeurera plus de 20 ans. Il vit actuellement à New York. Journaliste, anthropologue et romancier bilingue (arabe et italien), il est l'auteur de cinq romans dont Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio, d’abord écrit en arabe, réécrit en italien, édité en Italie en 2006, puis traduit vers le français en 2008 (Actes Sud/Barzakh) et qui a eu un grand succès et a été couronné de plusieurs prix. Amara Lakhous a reçu le prix du Salon international du livre d’Alger en 2008.ولد سمير قسيمي في الجزائر العاصمة عام 1974. حصل على بكالوريوس في الحقوق وتخرّج محامياًيعمل حالياً محرراً ثقافياً. نشر سبعة روايات، منها تصريح بالضياع (2010) التي نالت الجائزة الدولية للرواية العربية International Prize for Arab Fiction وكتاب الماشاء (2016) التي نالت جائزة آسيا جبار. تعد روايته الثانية يوم رائع للموت أول رواية جزائرية تتمكن من بلوغ القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية في 2010تترجم أعماله حاليا إلى عدة لغات : الفرنسية، الإيطالية، الإنجليزية والألمانية. تصدر حب في خريف مائل في ترجمة فرنسية في دار لوسوي (Le Seuil ومنشورات البرزخ)عمارة لخوص من مواليد الجزائر العاصمة عام 1970 تخرج من معهد الفلسفة بجامعة الجزائر. هاجر الى ايطاليا عام 1995 و اقام في روما و تورينو الى غاية عام 2014 و هو مقيم حاليا في نيويورك. صحفي انثروبولوجي و كاتب باللغتين العربية و الايطالية نشر خمس روايات منها روايته الثانية كيف ترضع من الذئبة دون ان تعضك في الجزائر عام 2003. اعاد كتابتها بالايطالية و صدرت عام 2006 بعنوان صدام الحضارات حول مصعد في ساحة فيتوريو حيث نالت نجاحا كبيرا في ايطاليا و خارجها كما تم تحويلها الى فيلم سينيمائي من اخراج ايزوتاتوزوحاز على جائزة فلايانو الادبية الدولية عام 2006 اضافة الى جائزة المكتبيين الجزائريين عام