{"word_count": 716, "character_count": 4846}
Um útero é de um tamanho de um punhoUn utérus a la taille d’un poinguma mulher limpa&#160;une femme propreporque uma mulher boaé uma mulher limpae se ela é uma mulher limpaela é uma mulher boahá milhões, milhões de anospôs-se sobre duas patasa mulher era braba e sujabraba e suja e ladravaporque uma mulher brabanão é uma mulher boae uma mulher boaé uma mulher limpahá milhões, milhões de anospôs-se sobre duas patasnão ladra mais, é mansaé mansa e boa e limpauma mulher muito feiaera extremamente limpae tinha uma irmã menos feiaque era mais ou menos limpae ainda uma primaincrivelmente bonitaque mantinha tão somenteas partes essenciais limpasque eram o cabelo e o sexomantinha o cabelo e o sexoextremamente limposcom um xampu feito no texaspor mexicanos aburridosmas a heroína deste poemaera uma mulher muito feiaextremamente limpaque levou por muitos anosuma vida sem eventosuma mulher sóbriaé uma mulher limpauma mulher ébriaé uma mulher sujados animais deste mundocom unhas ou sem unhasé da mulher ébria e sujaque tudo se aproveitaas orelhas o focinhoa barriga os joelhosaté o rabo em parafusoos mindinhos os artelhos&#160;parce qu'une femme bonneest une femme propreet si elle est une femme propreelle est une femme bonneil y a des millions et des millions d’annéeselle s’est mise sur deux pattescette femme était enragée et saleenragée et sale et aboyaitparce qu’une femme enragéen’est pas une femme bonneet une femme bonneest une femme propreil y a des millions et des millions d’annéeselle s’est mise sur deux patteselle n’aboie plus, elle est calmeelle est calme et bonne et propreune femme très mocheétait extrêmement propreet elle avait une soeur moins moche qu’ellequi était plus ou moins propreet encore une cousineincroyablement bellequi maintenait propres tout simplementles parties essentiellesqu'étaient les cheveux et le sexeelle maintenait les cheveux et le sexeextrêmement propresavec du shampoing fait au Texaspar des mexicains aburridosmais l’héroïne de ce poèmeétait une femme très mocheextrêmement proprequi a mené pendant plusieurs annéesune vie sans événementsune femme sobreest une femme propreune femme ivreest une femme saleparmi les animaux de ce mondeavec ongles ou sans onglesc’est de cette femme ivre et saledont on peut tout profiter de toutles oreilles et le groinle ventre et les genoux et même laqueue à tournevisles petits doigts et les orteils&#160;era uma vez uma mulhere ela queria falar de gêneroera uma vez outra mulher e ela queria falar de coletivose outra mulher aindaespecialista em declinaçõesa união faz a forçaentão as três se juntarame fundaram o grupo de estudoscelso pedro luft&#160;il était une fois une femmequi voulait parler de genreil était une fois une autre femmeet elle voulait parler des collectifset encore une autrespécialiste en déclinaisonsl’union rend la forcealors les trois se sont mises ensembleet ont fondé le groupe d’étudescelso pedro luft&#160;uma mulher gordaincomoda muita genteuma mulher gorda e bêbadaincomoda muito maisuma mulher gordaé uma mulher sujauma mulher sujaincomoda incomodamuito maisuma mulher limparápidouma mulher limpa&#160;Une femme grosseDérange beaucoup de mondeUne femme grosse et ivreDérange encore plusUne femme grosseEst une femme saleUne femme saleDérange dérangeEncore plusUne femme propreViteUne femme propre&#160;uma mulher insanamente bonitaum dia vai ganhar um automóvelcom certeza vaiganhar um automóvele muitas floresquantas forem necessáriasmais que as feias, as doentese as secretárias juntasjá uma mulher estranhamente bonitapode ganhar florese também pode ganhar um automóvelmas um dia vaicom certeza vaiprecisar vendê-lo&#160;Une femme follement belleUn jour va se faire offrir une automobileCertainement elle vaSe faire offrir une automobileEt beaucoup de fleursAutant qu’il y en aura besoinPlus que les moches, les maladesEt les sécrétaires ensemblePar contre une femme bizarrement bellePeut se faire offrir des fleursEt aussi peut se faire offrirUne automobileMais un jourCertaiement elle auraBesoin de la vendre era uma vez uma mulher que não perdiaa chance de enfiar o dedo no ânusno próprio ou no dos outroso polegar, o indicador, o médioo anular ou o mindinhosentia-se bem com o mindinhonos outros, era sempre o médiopor ela, enfiava logo o polegarnão, nenhuma consequência&#160;Il était une fois une femme qui ne ratait pasL’opportunité de mettre le doigt dans l’anusDans le sien ou dans celui des autresLe pouce, l’index, le majeur,L’annulaire ou l’auriculaireElle se sentait bien avec l’auriculaireAvec les autres, c’était toujours le majeurSi c’était pour elle, elle mettrait déjà le pouceNon, pas de conséquences&#160;Merci à Angélica Freitas ( @rilkeshake sur twitter) de me l'avoir permis et motivé à traduire ces extraits du poème Une femme propre, que je voulais tellement traduire pour pouvoir écrire ce billet-ci.