{"word_count": 714, "character_count": 5506}
Abenduak 13 / 13 de diciembre / 13 décembre / 13 de desembre (2019)Universidad del País Vasco/Euskal Herriko UnibertsitateaHezkuntza, Filosofia eta Antropologia FakultateaFacultad de Educación, Filosofía y AntropologíaDonostia-San SebastiánMintegia / Seminario / Séminaire / SeminariMuseoen kudeaketa Pirinioetan: indarguneak eta ahuleziakGestionar museos en los Pirineos: fortalezas y debilidadesGérer des musées dans les Pyrénées: forces et faiblessesGestionar museus als Pirineus: fortaleses i debilitatsMintegi honen helburua Pirinioetako museoen kudeaketan ematen diren indarguneak eta ahuleziak aztertzea eta horiei buruz eztabaidatzea da. Horretarako mahai-inguru batzuk antolatuko dira, eta bertan Pirinioetako zenbait museotako arduradunek parte-hartuko dute. Indarguneei eta ahuleziei buruzko eztabaidek hiru ardatz izango dituzte: (1) ekitaldiak, (2) bertako herritarren parte-hartzea, eta (3) kultur turismoa sustatzea. Halaber, parte-hartzaileek&#160; beren museo-guneen testuinguru sozioekonomikoa eta kudeatzeko dituzten aurrekontuak azalduko dituzte. Mintegian bertan esandakoan oinarrituz, ondorio batzuk zehaztuko dira eta PATRIM+ proiektuan txertatuko dira.Mintegi hau&#160;Landa Ondare- eta Berrikuntza-Guneen Piriniotar Sarea-PATRIM+&#160;proiektuaren baitan antolatu da.El objetivo de este seminario es analizar y debatir acerca de las fortalezas y debilidades que se plantean en la gestión de los museos de los Pirineos. Para ello se constituirán unas mesas de debate en las que participarán responsables de museos situados en los Pirineos. El debate acerca de las fortalezas y debilidades girará en torno a los siguientes tres ejes: (1) actividades, (2) participación de la población local, y (3) fomento del turismo cultural. Asimismo, los participantes presentarán el contexto socioeconómico en el que se ubican sus centros y los presupuestos con los que cuentan para gestionarlos, con el objetivo de encuadrar el debate.&#160; A partir del seminario se elaborarán unas conclusiones que serán incorporadas al programa PATRIM+Este seminario se organiza en el marco del proyecto&#160;Red Pirenaica de Centros de Patrimonio e Innovación Rural-PATRIM+&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;L'objectif de ce séminaire est d'analyser et de débattre des forces et des faiblesses qui apparaissent dans la gestion des musées dans les Pyrénées. À cette fin, quelques tables rondes seront organisées, auxquelles participeront des responsables de musées situés dans les Pyrénées. Le débat sur les forces et les faiblesses s'articulera autour des trois axes suivants: (1) activités, (2) participation de la population locale et (3) promotion du tourisme culturel. Les participants présenteront le contexte socio-économique de leurs équipements et les budgets dont ils disposent pour les gérer, afin de poser le cadre des débats. A l’issue du séminaire, des conclusions seront élaborées et intégrées au programme PATRIM+.Ce séminaire est organisé dans le cadre du projet&#160;de Réseau pyrénéen des centres d'innovation et de patrimoine rural-PATRIM+.L’objectiu d’aquest seminari és analitzar i debatre sobre les fortaleses i debilitats que es plantegen en la gestió dels museus dels Pirineus.&#160; Per aconseguir-ho es constituiran unes&#160; taules de debat en què participaran responsables de museus situats en els Pirineus. Aquest debat girarà al voltant dels següents eixos: (1) activitats, (2) participació de la població local i (3) foment del turisme cultural. Tanmateix, els participants presentaran el context socioeconòmic en el qual es troben els seus centres i els pressupostos amb què compten per a la seva gestió, amb l’objectiu d’emmarcar el debat. A partir del seminari s’elaboraran unes conclusions que seran incorporades al programa PATRIM+.Les Jornades s’organitzaran en el marc del projecte Xarxa Pirinenca de Centres de Patrimoni i Innovació Rural-PATRIM.Behin-behineko egitaraua / Programa provisional / Programme provisoire&#160;Hitzaldia / Ponencia / Conférence / PonènciaDiaz Balerdi, Iñaki (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, PATRM+)Grau, Luis (ICOM-España y Museo de León)Mahai-inguruak / Mesas de debate / Tables rondes / Taules de debatAguirre, Ainhoa (Museo de las Brujas/Sorginen Museoa)Aguirre, Cristina (K6 Gestión Cultural-Igartubeiti, PATRIM+)Chaboussou, Pauline (Communauté de Communes Couserans-Pyrénées, PATRIM+)Del Valle, Carla (Musèu dera Val d’Aran)Macé, Christine (MúSIC Musée des Instruments et des cultures du monde Céret)Macé, Paul (MúSIC Musée des Instruments et des cultures du monde Céret)Mur, Jorge (Espacio Pirineos, PATRIM+)Perisé, Eva (Museu Hidroelèctric de Capdella)Planas de la Maza, Marta (Àrea de Museus i Monuments del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports d’Andorra. Museu Casa Rull)Serrano, Roberto (Museo Etnológico de San Juan de Plan)Subias, Begoña (Museo Ángel Orensanz y Artes del Serrablo)Vilardell, Roser (Museu Etnogràfic de Ripoll)Ondorioak / Conclusiones / Conclusions / ConclusionsAbella, Jordi (Ecomuseu de les Valls d’Àneu, PATRIM+)Arbués, Clara (Museo Diocesà d’Urgell)Antolatzaileak / Organizadores / Organisateurs / Organitzadors:Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)Ecomuseu de les Valls d’ÀneuCommunauté de Communes Couserans-PyrénéesArgibideak / Información / Information / Informació:Ecomuseu de les Valls d’Àneuhttp://www.ecomuseu.comCarrer del Camp, 22-2425580 Esterri d'Àneu (Lleida)Tel. 973 62 64 36ecomuseu@ecomuseu.com