{"word_count": 1082, "character_count": 7362}
ELOUNDOU, Lazare, JOFFROY, Thierry, 2013. Earthen Architecture in today’s world: Proceedings of the UNESCO International Colloquium on the Conservation of World Heritage Earthen Architecture, 17-18 December 2012 | L’architecture de terre dans le monde d’aujourd’hui : Actes du Colloque international de l’UNESCO sur la conservation de l’architecture de terre du patrimoine mondial, 17 et 18 décembre 2012. Paris : Unesco. Coll. World Heritage papers, n°36. ISBN 978-92-3-001236-6.  RésuméThe meeting was marked by the presence of 40 experts from all regions of the world, from institutions like the Aga Khan Trust For Culture, the World Monuments Fund and the Getty Conservation Institute, who were able to share their research in the areas of prevention and conservation of World Heritage earthen architecture.It should be noted that an important role was given to site managers in the panel presentations, which allowed various field experiences around the earthen architecture to be put forward.Two exhibitions “20 years of contribution to the World Heritage” and “Women Builders of Africa: Perspectives in Burkina Faso and Niger”, made by CRAterre ENSAG and Bâtir et Développer, showcased a concrete demonstration of the progress achieved since the WHEAP programme's inception in 2007. | Cette publication donne un aperçu de l’état de conservation des sites d’architecture de terre du patrimoine mondial et décrit également les différentes activités entreprises au cours de la première phase du Programme WHEAP. Elle présente également les différents défis auxquels les sites d’architecture de terre sont confrontés sur des sujets tels que le développement durable et leur capacité de résistance. Ces articles représentent la diversité de l’architecture de terre sur la Liste du patrimoine mondial. Grâce à ces exemples concrets de gestion et de conservation, cette publication servira de littérature pour la communauté scientifique, les experts et les gestionnaires des sites concernés. Cette publication des actes du colloque répond à la demande formulée par tous les experts qui travaillent en collaboration avec l’UNESCO sur ce programme prioritaire du patrimoine mondial. La présente publication peut ainsi être considérée comme un pas vers cette demande.  Sommaire1. Case studies of World Heritage Cities | Études de cas des villes inscrites sur la Liste du patrimoine mondial- ‘Rome of the East’: the Churches and Convents of Velha Goa, India (Ms Tara Sharma, ICOMOS India)- The historic centre of Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca, Ecuador (Ms María de Lourdes Abad Rodas)- Villes anciennes de Djenné, Mali (M. Fané Yamoussa)- At-Turaif district in ad-Dir’iyah, Saudi Arabia: the pilot project – a training programme for the implementation of the conservation work and adaptive reuse of domestic dwellings in at-Turaif (Dr Mahmoud Bendakir)- Coro and its port of La Vela, Venezuela (Mr Luis Guerrero) 2. Case studies of archaeological sites | Études de cas de sites archéologiques- Les ruines de Loropéni, Burkina Faso (Dr Lassina Simporé)- Joya de Cerén archaeological site, El Salvador (Mr Roberto Gallardo)- The management, conservation and restoration of Chogha Zanbil, Iran (Dr Mohammad Hassan Talebian)- Conservation et mise en valeur du site de Sarazm, Tadjikistan (M. Abdurauf Razzokov, M. David Gandreau) 3. Case studies of cultural landscapes | Études de cas de paysages culturels- Sukur Cultural Landscape: defining earth architecture in a rocky environment (Dr Ishanlosen Odiaua)- Paysage culturel du café de Colombie (Beatriz Helena Ramirez Gonzalez)- Cultural landscape in the context of Brazilian World Heritage properties (Ms Maria Isabel Kanan)- Le site de la falaise de Bandiagara, Mali : quand l’architecture de terres’imbrique harmonieusement dans le paysage naturel (M. Lassana Cissé)- Characteristics and conservation of Fujian, Tulou, China (Ms Shao Yong)- Le Koutammakou, pays des Batammariba, Togo (M. Alizim Badoualou Karka) 4. Earthen architecture in armed conflict and post-conflict situations | L’architecture de terre dans des situations de conflit armé et de post-conflit- The Aga Khan Trust for Culture urban rehabilitation projects in Afghanistan (Mr Luis Monreal)- Ghadamès, Libya (Mr Ibrahim Bachir Malik, Mr Sebastien Moriset)- La vieille ville de Damas, Syrie : leçons d’un passé mouvementé (Dr. Samir Abdulac)- Remarques sur la décadence de l’architecture de terre à Damas dès la fin du XIXe siècle, Syrie (Dr Anas Soufan)- La gestion du bien culturel Tombouctou en période de post-conflit, Mali (M. Ali Ould Sidi)- Un « Passeport » pour protéger le patrimoine culturel du Mali (M. Kléssigué Sanogo, M. Thierry Joffroy) 5. Earthen architecture and natural disasters | Architecture de terre et catastrophes naturelles- La pentapole du M’Zab et les inondations, Algérie (M. Younes Babanedjar)- Les incendies, une menace pour les palais royaux d’Abomey, Benin (M. Léonard Ahonon)- Cultural heritage and natural hazards: crisis management of Bam Citadelafter the earthquake (Islamic Republic of Iran) (Mr Seyed Hadi Ahmadi Roini)- Researches and studies on mudbrick architecture focused on improvement ofseismic resistance and optimization in Bam Citadel (Arg-e Bam) (Islamic Republic of Iran) (Mr Afshin Ebrahimi, Mr Seyed Hadi Ahmadi Roini)- Chavín de Huántar, Peru: a past challenge to nature, a current challengeto archaeological conservation (Mr John Rick, Mr John Hurd, Mr Julio Vargas-Neumann)- Seismic codes for the conservation and recovery of earthen heritage (Peru/Chile) (Mr Julio Vargas-Neumann)- Les dégâts du cyclone Giovanna sur la colline royale d’Ambohimanga, Madagascar (Mme Marie Hortense Razafindramboa)- Seismic retrofitting of historic earthen buildings (A Project of the Earthen Architecture Initiative, The Getty Conservation InstituteMs Claudia Cancino, Ms Sara Lardinois, Dr Dina D'Ayala, Ms Carina Fonseca Ferreira, Ms Natalie Quinn, Mr Daniel Torrealva, Ms Erika Vicente) 6. Contemporary earthen architecture – in the footsteps of Hassan Fathy | Architecture de terre contemporaine – dans le sillage d’Hassan Fathy- Hassan Fathy: a search for identity (Mr James Steele)- ‘In which material shall we build?’ The path of Hassan Fathy (Ms Leïla el-Wakil)- “The meaning of the rose: reinterpreting earth architecture” (Mr Ahmad Hamid)- Architectures contemporaines en terre crue: sur les traces de Hassan Fathy (Thierry Joffroy, Hubert Guillaud, Jean-Marie Le Tiec) 7. Education, promotion and outreach | Pédagogie, promotion et sensibilisation- Inventaire 2012 des biens en terre du patrimoine mondial (David Gandreau, Thierry Joffroy)- Le DSA-Architectures de terre, formation post-Master en architecture de terre et la Chaire UNESCO « Cultures constructives et développement durable » (Bakonirina Rakotomamonjy, Patrice Doat, Hubert Guillaud, Thierry Joffroy, Marina Trappeniers, David Gandreau)- Earthen architecture and the World Monuments Watch (Ms Erica Avrami)- La réhabilitation de l'image : stratégie algérienne pour la préservationdu patrimoine bâti en terre, Algérie (Mme Yasmine Terki)- Knowledge transfer and outreach by PROTERRA, the Iberian-American Networkon Earthen Architecture and Construction (Dr Mariana Correia)  To download the book, click on the image | Pour télécharger l’ouvrage, cliquez sur l’image.  L’ouvrage est disponible en ligne sur le site de l'UNESCO