{"word_count": 331, "character_count": 2455}
Palazzo DuMesnil, via Chiatamone 61/62Sala Bianca / Sala ConsiglioUniversità di Napoli, «l’Orientale», Dipartimento Asia Africa e MediterraneoCNRS, Unité mixte de Recherche 8167 «Orient Méditerranée»30 OCTOBRE 2014 – PALAZZO DUMESNIL, SALA BIANCA9:00 Présentation du Workshop: Michele Bernardini, Sylvie Denoix, Simonetta Graziani.L'EGYPTE ET LE PROCHE ORIENT ANCIEN9:20 Claire Somaglino : Le vocabulaire de la paix en égyptien ancien : état des lieux. Images de la paix retrouvée dans les textes royaux égyptiens.9:40 Noemi Borrelli et Simonetta Graziani : “As pure water from the well”. Words and metaphors of peace between Sumer and Akkad.10:00 Alfredo Criscuolo: Les mots de la paix: langue et civilisation ougaritique.10:20 Discussion et pauseSESSION TRANSVERSALE11:10 Sylvie Denoix (coordinatrice) Deux racines présentes dans plusieurs langues SLM/Set /SLHSylvie Denoix :IntroductionSimonetta Graziani : AccadienAlfredo Criscuolo : Ougaritique etsémitiqueClaire Somaglino: Ancien égyptienMyriam Wissa (Sylvie Denoix): CopteSylvie Denoix : ArabeDenise Aigle (Michele Bernardini) : Persan et turcMichele Bernardini, Sylvie Denoix et Antonia Soriente: De l’arabe au malay, en passant par le turc: sulhetislah12:00 PauseARMÉNIE12:20 Isabelle Augé: Les mots pour dire la paix dans le lexique arménien : variations spatiales et temporelles12:40 Mariya Romanova : Les Arméniens et les Mongols: les traités pour maintenir la paix fragile (XIIe-XIVe siècles)13:00 Discussion13:30 RepasARABES, PERSANS ET TURCS15:00 Sylvie Denoix : L'arrêt de la guerre ou comment dire la paix dans la littérature arabe de conquêtes. L'exemple du Kitāb futūḥ Miṣr d’Ibn ‘Abd al-Ḥakam.15:20 Michele Bernardini : Paix littéraire et Paix politique dans le monde timouride-safavide et ottoman. Un regard à l'historiographie.15:40 Discussion16:30 PauseINDE ET INDONÉSIE17:00 Stefania Cavaliere :Genesis and implications of peace of mind. A survey of classical Hindi texts17:20 Antonia Soriente : The concept of unity in diversity in the Malay-Indonesian world. A lexicographic analysis of words for peace, harmony and agreement.17:40 Discussion et fin de la journée.20:00 Diner31 OCTOBRE 2014 – PALAZZO DUMESNIL , SALA DEL CONSIGLIO9:30 Proposition de publication d’un volume de recherches sur la paix en Orient.10:30 Projets pour le futur: dictionnaire, anthologie etc.11:30 Préparation d’une rencontre future.12:00 Conclusion des travaux.Programme au format pdf: Programma_finale