{"word_count": 981, "character_count": 6077}
Dans ce qui s'est passé la semaine dernière, on mesure mal peut-être, quand on est "in the West" et non pas "in the rest" (pour parler comme les politologues américains), la violence portée - comme on porte  un coup - par les images de la mise à mort de Saddam Hussein, cette vidéo de l'exécution, avec ses visages encagoulées et ses cris de vengeance en arrière-plan, diffusée sur les télévisions du monde arabe.Récupérée sur un site commercial (www.waleg.com/fr) qui est tout sauf politique et qui n'est fréquenté en principe que par un public à la recherche d'échos de la vie des vedettes, l'illustration ci-dessous peut aider à faire sentir la violence symbolique d'un événement qui impose sa présence, et d'une certaine manière sa célébration, même à ce type de publication sur le Web.On hésite entre le dérisoire et le pathétique à voir figurer ainsi, prises en sandwich entre les potins d'un monde de pure évasion ("Paris Hilton traite Britney Spears d'animal !" et "Le Prime 3 de la Star Academy LBC"), les tristes images de la téléréalité. Mais il faut comprendre que la mosaïque des portraits du président déchu (si l'on clique sur les images, on s'aperçoit qu'il y en a des centaines !) est affichée sur l'écran comme une sorte de défense contre la violence que colportent d'autres écrans avec leur vidéo terrible.Téléréalité : le terme est repris par certains commentaires de la presse arabe à propos de cette exécution sauvage. En particulier dans un article d'Al-Hayat qui rappelle que c'est déjà l'objectif d'un téléphone portable qui avait bouleversé le regard porté des téléspectateurs du monde sur la guerre irakienne en dévoilant les tortures pratiquées par l'armée américaine à Abou-Graïb. L'auteur souligne la fin étonnante de celui qui portait une telle attention à son image télévisée, et à son utilisation, au point de faire équiper les cafés irakiens, par décret officiel, de récepteurs couleur et de veiller à ce que les maîtres, dans les écoles, s'assurent auprès des enfants de ce que la bonne parole des informations officielles était bien captée dans leur foyer...Les réflexions sur l'image se retrouvent dans d'autres commentaires de la presse qui parle, dans Al-Akhbâr notamment, du "scandale visuel" (le mot arabe فضيحة est plus fort, plus violent...) que constitue, pour le regard arabe, cette vidéo de la mort de Saddam Hussein. Un autre article du même quotidien rectifie les propos avancés lors d'une émission de la chaîne Al-'Arabiyya (dans l'esprit d'Arrêt sur image), qualifiant la vidéo montrant l'exécution comme une nouvelle forme de "journalisme citoyen" : non explique la journaliste libanaise, la publication ne répond pas à une intention démocratique, elle ne cherche pas à apaiser la violence mais au contraire à l'exciter, elle se contente de mettre en circulation dans l'espace public des images qui avaient échappées aux médias classiques. Plus, ces images ne se limitent pas à communiquer la violence mais, au contraire, elles la créent...Dans les articles du supplément culturel du quotidien Al-Safir largement consacré à cet événement, la coclusion de l'article de Nael al-Toukhi (jeune écrivain et journaliste égyptien), sous le titre Saddam Hussein : héros gâté par la caméra de ses ennemis mérite d'être traduite (le texte est repris du site www.rezgar.com :Un jour, durant la guerre contre l'Irak, dans les studios d'une des chaînes satellitaires arabes et à propos de cette question qu'on aimait tellement poser à l'époque, à savoir s'il était juste ou non de faire la guerre à ce pays, Fuad Ajami [ndt : le politologue américain d'origine libanaise devenu un des thuriféraires de la politiques US au Moyen-Orient] avait expliqué que l'Amérique l'emporterait, que Saddam serait vaincu et que la caméra s'approcherait de son visage pour que tout le monde, en le voyant, soit convaincu de sa mort. Ajami avait ajouté que les téléspectateurs seraient obligés de constater sa mort exactement comme ils avaient dû le faire pour Guevarra. Prédiction terrifiante, et totalement en faveur de Saddam. Voulait-il dire alors que le visage de Saddam deviendrait une icône vénérée, comme celui de Guevarra ? Voulait-il dire que Saddam deviendrait une source d'inspiration des peuples, des mouvements de libération, comme Guevarra, symbole du sacrifice suprême pour les convictions laïques ? Bien sûr que non ! Mais il arrive parfois que les prédictions se réalisent à l'encontre de ce que souhaitent ceux qui les font. Dans ce cas, par exemple, la vérité de ce qu'avait prédit Ajami semble imparable. Avec cette caméra qui s'approche de Saddam Hussein, qui le montre endormi dans son repaire sous terre, dans sa cellule, en train de laver ses vêtements, et puis en train de prononcer les dernières paroles sacrées avant son "martyre", avec cette caméra qui avait déjà filmé ses deux fils gisants comme des martyrs, avec tout cela les caméras américaines et les caméras irakiennes à leur service ont consacré ce qui se retournera contre elles durant les années à venir. Les dirigeants de l'Irak consacrent leur inspirateur, leur père spirituel, ils le sacrifient avec cette mise en scène dramatique et une musique triste de circonstance qui fera du méchant qui meurt à la fin du film sous les coups de méchants encore plus affreux que lui un objet de compassion et d'adoration pour la foule, un objet porteur d'une qualité qu'on lui avait ignorée jusque-là. Guevarra avec son visage christique, Hussein avec ses traits de révolutionnaire, Saddam avec sa barbe bien taillée, tout cela fera du dernier nommé un héros qui n'a pourtant rien de commun avec les précédents. La foule aliénée oubliera ses fautes, d'un seul coup, en une occasion peu commune, mais elle n'oubliera pas l'accompagnement musical (al-mûsîqâ al-taswîriyya) de l'assassinat de son héros, tout comme elle n'oubliera pas les dernières paroles qu'il a prononcées avant sa mort. Les metteurs en scène du théâtre de l'Irak ont pleinement conscience, maintenant, que ce sont les morts de ce genre qui font, exactement, qu'un drame se noue.Culture &#38; Politique arabes