{"word_count": 269, "character_count": 1626}
Fiche en cours d'élaborationDernière mise à jour : 16 mai 2015Ms. Vaticane Ms. Reg. Lat. 1493. [c. 1558-1559] - Consulté en février 2015.Ce manuscrit important est brièvement décrit par Grace Frank en 1925 (voir "A Manuscript of Saint-Gelais’ Works", Modern Language Notes, vol. 40, n° 1, 1925, p. 61). Luigia Zilli et Donald Jr Stone l'évoquent dans leurs éditions respectives de Mellin de Saint-Gelais. Il fait partie des mss. commmencés soit à la toute fin de la vie du poète soit peu après sa mort. Il est intégralement consacré à Mellin, même si la traduction de l'Arioste - que notre poète n'a pas pu achever et qui a été complétée par Jean-Antoine de Baïf - y figure intégralement. Comme dans le B.N. fr 885, le changement de traducteur est clairement indiqué en marge : le commentateur y explique que Mellin a été interrompu par la mort et indique d'un "Baïf" l'identité du continuateur.Le manuscrit a servi de modèle à la première section de B.N. fr. 885, manuscrit très soigné. Le ms. Vaticane Reg. Lat. 1493, pour sa part, contient certes des corrections et des ajouts en marge, n'imite pas l'imprimé dans la graphie de ses titres, mais l'écriture en est lisible, les abréviations sont assez peu nombreuses, la présentation est claire et le copiste se montre soucieux de corriger des graphies erronées, notamment quand elles faussent la mesure des vers.Pour citer cet article : JOUBAUD Pascal et SICARD Claire, « Description du ms. Vaticane Reg. Lat. 1493 », Démêler Mellin de Saint-Gelais, Carnet de recherche Hypothèses, 29 août 2011, mis à jour le 16 mai 2015 [En ligne] http://demelermellin.hypotheses.org/1390.