{"word_count": 290, "character_count": 1928}
version inachevée, màj#0: 2017-06-05Le texte ci-après est une proposition de traduction de la question écrite n°55, posée par Georges Mommerency (Socialistische Partij) le 22 janvier 1975 à Rika De Backer (CVP), ministre de la Culture néerlandaise et des affaires flamandes ((NdT: Cette question est dûment référencée in KFV Mededelingen, 1975, 3-1, p. 12)). Il est immédiatement suivi de la réponse de la ministre au parlementaire. Les textes proposés ici ne sont ni des traductions littéraires, ni des traductions juridiques, seulement des traductions fonctionnels des textes originels en néerlandais. Ch.-P. Ghillebaert.Question du parlementaire G. Mommerency:Lors de la séance plénière de la Journée Culturelle Franco-Flamande de Waregem le 8 septembre 1974, Jozef Deleu a traité de certaines lacunes dans la politique culturelle néerlandaise en Belgique. Il a appelé à la création d'une "Maison de la culture néerlandaise" ((NdT: L'expression entre guillemets est en français dans le texte originel)) en Flandre française, stimulant de l'enseignement du néerlandais dans cette région notamment. J'aimerais savoir si cette proposition a fait l'objet d'une étude par vos services et quel en est le résultat ? Quelle part du budget de 1975 a-t-elle été réservée à cette fin ?Réponse de la ministre au parlementaire:Pour faire suite à sa demande au sujet de la Flandre française, je peux annoncer à l'estimé membre du Conseil que l'étude préalable menée par la communauté culturelle néerlandaise de notre pays en vue de prendre des options stratégiques vis-à-vis de la Flandre française n'est pas encore achevée. Des choses méritent d'être adaptées dans les dispositions du Traité Culturel Franco-Belge et, en vue de certains domaines de la politique précitée, doivent également être évaluées en fonction de la position et de l'avis des partenaires néerlandais. Aucune part spécifique du budget pour 1975 n'a été inscrite.Notes