{"word_count": 294, "character_count": 2229}
L'amorevolezza verso le cose ItalicheLe livre italien à Paris au XVIe siècleJean BALSAMOCollection Travaux d'Humanisme et RenaissanceNuméro 3Droz23/01/2015Des Rime d’Amomo (1535) aux oraisons funèbres sur la mort de Henri IV (1610), les imprimeurs-libraires parisiens publient une centaine d’ouvrages en langue italienne. Cette production, élaborée pour l’essentiel par des Italiens de l’entourage royal et des italianisants français, illustre la protection que les rois de France, depuis François Ier, portaient aux lettres italiennes et la contribution de celles-ci à la célébration monarchique, à l’agrément de la vie mondaine, à l’élaboration des savoirs et des arts. Par ses auteurs, ses textes et ses thèmes, elle se distingue des livres en langue italienne publiés tant en Italie que dans d’autres centres éditoriaux, mettant en évidence l’originalité de l’italianisme de la cour de France au XVIe siècle. Cette production est recensée et décrite en détail pour la première fois, dans le cadre du projet de recherche franco-allemand Eurolab, consacré au développement et à la confrontation des langues vernaculaires au début de l’époque moderne.***Table des matièresAvant-proposIntroductionLe livre italien à Paris (1535-1610)Des livres en leur tempsUn livre de courUn livre italien ou un livre français en italien ?Abel L’Angelier libraire italianisantLa curiosité en matière de livre italienAvertissementPremière partieLes livres des Italiens : livres en italien (Paris-Tours, 1535-1611)Deuxième partieLes livres des Italiens : livres en latin et en français (Paris, 1553-1609)Troisième partieLes livres des italianisants (Paris, 1582-1602)Quatrième partieTextes officiels ou politiques (Paris, 1560-1595)Cinquième partie≪ Pour le plaisir de ceux qui se délectent en l’une et l’autre langue ≫. Editions bilingues à vocation didactique, français-italien et italien-français (Paris, 1546-1609)AnnexesListe sommaire des livres en italien imprimés sous une fausse adresse parisienne (1534-1609).Table chronologiqueTable des imprimeurs et des librairesTable chronologique des privilèges et des approbationsTable des incipitIndex généralBibliographieOuvrages de référenceCatalogues anciensEtudesFiche complète de l'ouvrage ICI