{"word_count": 255, "character_count": 1811}
version inachevée, màj#0: 2017-03-22Voici nos propositions de traduction pour quelques extraits de Nieuwsbrief, organe de liaison de l'Orde van den Prince d ((Fondée en 1955 par le Flamand Guido van Gheluwe, l'Orde van den Prince oeuvre pour la défense et le rayonnement de la langue et la culture néerlandaises par l'intermédiaire de ses membres ainsi engagés dans leur vie professionnelle, leurs relations sociales et leurs relations familiales. Il fonctionne grâce à ses sections locales, lesquelles cooptent leurs propres membres, qui se réunissent régulièrement afin d'approfondir leur expérience de la langue et de la culture néerlandaises. Il chercher à rendre toujours plus étroites les relations de coopération entre la Flandre et les Pays-Bas.)) [odvp]."La Taalunie développe également une action spéciale pour l'enseignement du néerlandais dans les territoires frontaliers: Wallonie, nord de la France, zone frontalière de l'Allemagne. Dans ces territoires, le besoin de soutien pour l'enseignement du néerlandais dans le primaire, le secondaire et la formation continue est grand.  Les résultats du colloque "Le néerlandais dans le monde" constituent la base d'une politique dédiée aux pays limitrophes. Cette politique n'est pas seulement dirigée vers le soutien spécifique région par région, mais aussi vers le soutien général de la part de l'aire néerlandophone. C'est précisément en ce domaine que l'Orde van den Prince peut fournir un travail utile, ce que beaucoup de sections, par le passé, ont déjà fait de manière effective. La Taalunie coopère avec les instances responsables de l'enseignement du néerlandais dans les différentes régions" ((Guido Theunissen, "Nieuwigheden", Nieuwsbrief, n°23-3, jan.-fév. 2004, p. 7.)). (2004)http://www.ovdp.net/uploads/nieuwsbrieven/legacy/33-4.pdfNotes