{"word_count": 432, "character_count": 3220}
RésuméPendant plusieurs siècles, le Bilād al-Šām fut le théâtre de nombreuses expéditions militaires qui provoquèrent de profonds changements dans l’équilibre géopolitique de la région. À partir de la fin du XIe siècle, il fut confronté à deux types d’assaillants : les croisés, qui s’emparèrent de Jérusalem en 1099, puis les Mongols d’Iran qui envahirent la Syrie en 1260. Pendant toute cette période, le pouvoir politique et les populations autochtones furent en présence d’un « Autre » dans toute son altérité : religieuse, culturelle et linguistique. Historiens et littéraires, les auteurs des contributions rassemblées ici proposent une lecture croisée sur la perception de l’Autre — qu’il s’agisse d’un individu ou d’un groupe ethnique ou religieux.SommaireAvant-propos (Denise Aigle)Introduction (Denise Aigle), Les pays du Levant au carrefour des systèmes de représentation. Perspectives d’Orient et d’OccidentLa fabrique des héros ou la perception du souverainAbbès Zouache,Saladin, l’histoire, la légendeAnne-Marie Eddé,Baybars et son double. De l’ambiguïté du souverain idéalTahar Mansouri,Le portrait du sultan al-Manṣūr Qalāwūn d’après al-Faḍl al-ma’ṯūr fī sīrat al-Malik al-Manṣūr de Šāfi‘ b. ‘Alī    Dīma al-Šukr,صورتا القائد والعدوّ في الشّعر العربي إبّان الحروب الصليبيةAğfān al-Ṣaġīr,بلاد الشام في مواجهة العوالم الخارجية، تصوّر الآخر وتمثيل السيادةBaybars, de l’histoire à la gesteGeorges Bohas et Salam diab-duranton,Le Roman de Baybars. Documents pour une rééditionKatia Zakharia,Les sept plaies du sultan Baybars. Le corps du sultan, espace de résonance des maux de la communautéFrancis Guinle,Conversions et fausses conversions dans la recension damascène de la Sīrat al-Malik al-Ẓāhir BaybarṣGeorges Dorlian,D’al-Ẓāhir Baybars à ‘Alī Zaybaq. L’émancipation du ‘AyyārPrésences chrétiennes dans le Bilād al-ŠāmAboubakr Chraïbi,Une rencontre aux croisadesMunḏir Muḥammad al-Ḥāyik,نماذج من تصوّر الشاميين للآخر في عصر الحروب مع الفرنجةYūsuf Ġawānmah,التسامح الإسلامي في مواجهة الآخر الفرنجي في بلاد الشام في العصر الأيوبي‘Ammār Muḥammad al-Nahār ,دور الآخر ونشاطه في عصر المماليكJulien Gilet, Genèse des relations entre Arméniens et Mamelouks. La bataille de Marrī, première attaque sur le Bilād Sīs (664/1266)Denise Aigle,Les invasions de Ġāzān Ḫān en Syrie. Polémiques sur sa conversion à l’islam et la présence de chrétiens dans ses arméesMireille Issa,Les chrétiens d’Orient vus par les voyageurs en Terre sainte. Louis de Rochechouart entre réalité et sources   Perceptions des Mongols dans le Bilād al-ŠāmThomas Herzog,La mémoire des invasions mongoles dans la Sīrat Baybars. Persistances et transformations dans l’imaginaire populaire arabeRay Mouawad,Le héros salvateur dans la littérature syriaque de l'époque des croisades (xiie-xiiie s.)Alaa Talbi,L’impact de la présence mongole dans l’imaginaire de la population syrienne. Essai sur la typologie de la peurMarie-Anna Chevalier,Les réactions des ordres religieux-militaires face aux invasions mongoles au Proche-Orient d’après les sources chrétiennesInfos:Denise Aigle, dir.Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2012Études arabes, médiévales et modernes, PIFD 275ISBN : 978-2-35159-197-0425 p., 270 × 200 mm.31 €http://www.ifporient.org/node/1206