{"word_count": 654, "character_count": 5475}
Histoire des textes arabes anciensBeyrouth, universités Kaslik et Balamand, 17 au 22 juin 2013Direction : Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT)ProgrammeLundi 17 juin (Bibliothèque orientale-USJ)9h30-12h30, Maroun Aouad (CNRS-Centre Jean Pépin):« De l’identification de textes classiques composés en arabe et conservés uniquement en traduction latine : l’exemple d’al-Fārābī ».12h30-14h : Déjeuner14h-16h : AteliersMarc Geoffroy (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) et Nadine Abbas (Université Saint-Joseph),« Édition de textes philosophiques-théologiques chrétiens et musulmans (heuristique et ecdotique) ».Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT), Juliette Rassi (Université Libanaise), Elise Voguet (CNRS- IRHT),« Édition et traduction d’une chronique médiévale : l’exemple du Ta’rīḫ d’al-Ğazarī (m. 739/1338)».Souad Slim (Université de Balamand) et Sabine Saliba (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes)  :« Archives arabes d’époque ottomane ».Mardi 18 juin (American University of Beirut)9h30-11h :Bilal Orfali (American University of Beirut),« The Maqāmāt of al-Hamaḏānī : Manuscripts, Collection, and Early History ».11h-12h30 :Kaoukab Chebaro et Samar Mikati (American University of Beirut),« Le fonds des manuscrits de l’AUB ».12h30-14h : Déjeuner14h-16h : AteliersMarc Geoffroy (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) et Nadine Abbas (Université Saint-Joseph),« Édition de textes philosophiques-théologiques chrétiens et musulmans (heuristique et ecdotique) ».Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT), Juliette Rassi (Université Libanaise), Elise Voguet (CNRS- IRHT),« Édition et traduction d’une chronique médiévale : l’exemple du Ta’rīḫ d’al-Ğazarī (m. 739/1338)».Souad Slim (Université de Balamand) et Sabine Saliba (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) :« Archives arabes d’époque ottomane ».Mercredi 19 juin (Université Saint-Esprit de Kaslik)9h30-12h30 :Johannes den Heijer (Université catholique de Louvain) :« Problèmes d’édition de textes transmis en moyen arabe et arabe mélangés : l’exemple de l'Histoire des Patriarches d’Alexandrie ».12h30-14h : Déjeuner14h-16h : AteliersMarc Geoffroy (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) et Nadine Abbas (Université Saint-Joseph),« Édition de textes philosophiques-théologiques chrétiens et musulmans (heuristique et ecdotique) ».Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT), Juliette Rassi (Université Libanaise), Elise Voguet (CNRS- IRHT),« Édition et traduction d’une chronique médiévale : l’exemple du Ta’rīḫ d’al-Ğazarī (m. 739/1338)».Souad Slim (Université de Balamand) et Sabine Saliba (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) :« Archives arabes d’époque ottomane ». Jeudi 20 juin (Université Libanaise)9h30-12h30 :Syrinx von Hees (Orient Institut Beirut) :« Organisation et structure de l’écrit : le système encyclopédique dans les manuscrits. L’exemple de Zakariyya al-Qazwīnī ».12h30-14h : Déjeuner14h-16h : AteliersMarc Geoffroy (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) et Nadine Abbas (Université Saint-Joseph),« Édition de textes philosophiques-théologiques chrétiens et musulmans (heuristique et ecdotique) ».Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT), Juliette Rassi (Université Libanaise), Elise Voguet (CNRS- IRHT),« Édition et traduction d’une chronique médiévale : l’exemple du Ta’rīḫ d’al-Ğazarī (m. 739/1338)».Souad Slim (Université de Balamand) et Sabine Saliba (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) :« Archives arabes d’époque ottomane ». Vendredi 21 juin (Université de Balamand)9h30-12h30 :Ray Mouawad (Lebanese American University),« Inscriptions murales arabes chrétiennes et druzes du Liban à l’époque ottomane ».12h30-14h : Déjeuner14h-16h : AteliersMarc Geoffroy (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) et Nadine Abbas (Université Saint-Joseph),« Édition de textes philosophiques-théologiques chrétiens et musulmans (heuristique et ecdotique) ».Anne-Marie Eddé (CNRS-IRHT), Juliette Rassi (Université Libanaise), Elise Voguet (CNRS- IRHT),« Édition et traduction d’une chronique médiévale : l’exemple du Ta’rīḫ d’al-Ğazarī (m. 739/1338)».Souad Slim (Université de Balamand) et Sabine Saliba (CNRS-Laboratoire d’études sur les monothéismes) :« Archives arabes d’époque ottomane ».16h-16h30 : Séance de clôture (A.-M. Eddé)Samedi 22 juinExcursion au monastère Saint-Sauveur de Joun&#160;Adresses des lieux de formationBibliothèque orientale : Rue de l’Université Saint-Joseph, Achrafieh, bo@usj.edu.lb, +961 (1) 421810Université Libanaise : École doctorale, Sinn al-Fil, Horch Tabet, près du jardin Horj, edld@ul.edu.lb, +961 (1) 489684Université Saint-Esprit de Kaslik : Rue Kaslik, Jounieh,  josephmoukarzel@usek.edu.lb, +961 (9) 600071Université de Balamand : Monastère de Balamand, Centre de conservation des manuscrits St Joseph de Damas, hareth.ibrahim@balamand.edu.lb, +961 (3) 842285American University of Beirut : Jafet library, Archives and Special Collections Department kc07@aub.edu.lb / asc@aub.edu.lb Institutions partenairesCentre National de la Recherche Scientifique, Institut Français du Proche-Orient, Orient Institut Beirut, Université de Balamand, Université Libanaise, Université Saint-Esprit de Kaslik, Université Saint-Joseph (Bibliothèque orientale), Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS), Laboratoire d’études sur les monothéismes (CNRS), Centre Jean Pépin (CNRS), Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France au Liban, Agence universitaire de la francophonie.Sources:http://www.ifporient.org/node/1287