{"word_count": 521, "character_count": 3311}
Auteurs : rédaction de Tuổi Trẻ, sélection d'articles avec une note de Nguyên Binh Khanh.Production : Tuổi Trẻ. Important quotidien du Vietnam, qui publie en vietnamien de Hồ Chí Minh-Ville. Diffusion : site du journal Tuổi Trẻ.Croissance du PIB de seulement 4,8% en 2020 selon une prévision de la Banque Asiatique de Développement (ADB) rapporte le journal Tuổi Trẻ du 3 avril 2020. Selon les autorités vietnamiennes (département des statistiques), le PIB a augmenté de 3.8% lors du 1er trimestre de 2020, niveau le plus bas depuis 2011; pour la même période, l'augmentation était de 6,8% en 2019. TTO - Tăng trưởng kinh tế của Việt Nam sẽ giảm tốc đáng  kể còn 4,8% do tác động của dịch COVID-19 và sự suy giảm thương mại  toàn cầu, theo dự báo vừa được Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) công bố  ngày 3-4.Source : N.BÌNH, "ADB dự báo tăng trưởng GDP Việt Nam 2020 còn 4,8% vì dịch COVID-19", Tuổi Trẻ, 03/04/2020. URL : https://tuoitre.vn/adb-du-bao-tang-truong-gdp-viet-nam-2020-con-4-8-vi-dich-covid-19-20200403134821968.htm (consulté le 09/06/2020).Croissance économique de 2,7% selon le FMI. Selon Reuters, le représentant du FMI au Vietnam, M. François  Painchaud, relève que cette estimation traduit une baisse importante par  rapport à la moyenne de 7% notée en 2018 et 2019.TTO - Đại diện Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) tại Việt Nam  dự báo tăng trưởng kinh tế của Việt Nam năm nay có thể giảm xuống còn  2,7% do ảnh hưởng của dịch COVID-19 nhưng sẽ tăng lên 7% năm 2021.Source :  D. Kim Thoa, "IMF: Tăng trưởng kinh tế Việt Nam năm 2020 khoảng 2,7%, nhưng sẽ lên 7%", Tuổi Trẻ, 11/05/2020. URL : https://tuoitre.vn/imf-tang-truong-kinh-te-viet-nam-nam-2020-khoang-2-7-nhung-se-len-7-20200511154819825.htm (consulté le 09/06/2020). Budget de 2.800 milliards de VND pour les dépenses dans la lutte contre la Covid-19. Le journal Tuổi Trẻ signale la communication du 11 mai 2020 du Ministère des Finances concernant  les dépenses directes en matière d'action sanitaire, d'hygiène  environnementale et de surveillance et contrôle épidémiques.TTO - Bộ Tài chính cho biết ngân sách trung ương đã  trích 2.800 tỉ đồng từ nguồn dự phòng năm 2020 bổ sung cho Bộ Y tế, Bộ  Công an và Bộ Quốc phòng để phòng chống dịch COVID-19.Source :  L. Thanh, "Ngân sách phòng chống dịch COVID-19 là 2.800 tỉ đồng", Tuổi Trẻ, 11/05/2020. URL : https://tuoitre.vn/ngan-sach-phong-chong-dich-covid-19-la-2-800-ti-dong-20200511175429645.htm (consulté le 09/06/2020). 20.000 milliards de VND d'aide aux populations touchées par la Covid-19 ; le journal Tuổi Trẻ rapporte qu'à la date du 20/05/2020 les autorités vietnamiennes ont approuvé une assistance financière en faveur d'environ 12 millions de pauvres et près de 4 millions de travailleurs précaires.TTO - Sau khoảng một tháng triển khai, đến ngày 20-5, các địa phương đã phê duyệt danh sách 15,8 triệu người thuộc các nhóm đối tượng được thụ hưởng chính sách hỗ trợ bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19.Source :  Đức Bình, "Đã chi gần 20.000 tỉ đồng hỗ trợ người dân ảnh hưởng dịch COVID-19", Tuổi Trẻ, 21/05/2020. URL : https://tuoitre.vn/da-chi-gan-20-000-ti-dong-ho-tro-nguoi-dan-anh-huong-dich-covid-19-20200521112907077.htm (consulté le 09/06/2020).   Photo "à la une" : Hà Nam là một trong những địa phương sớm triển khai chi trả tiền hỗ trợ cho người dân - Ảnh: Đ.BÌNH 