{"word_count": 254, "character_count": 1586}
Dernière mise à jour : 17 mai 2015Cette notice est en cours d'élaboration. Elle sera complétée progressivement.[caption id="attachment_1620" align="alignright" width="427"] Portrait de François Ier, c. 1527 par Jean Clouet, Paris, musée du Louvre (source : Wikipédia).[/caption]Genre : Onzain.Éléments pour la datation de la pièce : a priori avant 1537 (voir B.N. fr 1700), au plus tard en 1539, date à laquelle Antoine Gouvea publie une traduction latine de cette pièce, forcément antérieure.1. Variantes de la piècea. Titres donnés à la pièce - "Au Roy" [B.N. fr. 1700 et Chantilly 523].- "Du Roy François" [Vaticane 1493 et B.N. fr. 885].- "Au Roy François" [B.N. fr 878 et Vienne 10.162].b. Variantes de l'incipit"Si la bonté se vouloyt amander" [Ms. B.N. NAF. 1158].2. Où trouver la pièce ?a. Sources du XVIe siècle* Imprimés - Œuvres poétiques de Mellin de S. Gelais, Lyon, 1574.* Manuscrits- Ms. B.N. fr. 1700 [c. 1537], f. 84 r°.- Chantilly 523 [c. 1544].- Ms. B.N. NAF. 1158 [c. 1545-1550], f. 155 r°.- Vaticane 1493 [c. 1558].- Ms. B.N. fr. 885 [c. 1558].- Ms. B.N. fr. 878 [c. 1563].- Vienne 10.162 [fin XVIIe - début XVIIIe siècle], f. 11 v°.* Recueils de musique /b. Éditions modernes- Blanchemain Prosper, Œuvres complètes de Melin de Sainct-Gelays, Paris, 1873, tome 2, p. 144.- Stone Donald Jr, Œuvres poétiques françaises, Paris, STFM, t. 2, p. 161-162.3. Bibliographie critique /4. Textes du XVIe siècle évoquant la pièce - Antoine Gouvea, Epigrammaton libri duo, Lyon, 1539, "Ad Franc. Franco Regem è Gallicis Mel. Sangelasii", p. 22-23. Voir article du carnet.[cite]