{"word_count": 321, "character_count": 2216}
Séminaire Approches Interdisciplinaireset Internationales de la Lecture (A2IL – 2)CRIMEL-CIRLEP2016-2017Séminaire dirigé par : Christine Chollier, Marie-Madeleine Gladieu (CIRLEP EA 4299), Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (CRIMEL EA 3311).PROGRAMMESéances de 17 à 19hJeudi 6 octobreMarie-Madeleine Gladieu (URCA), « Parole de Vargas Llosa, lecteur de Victor Hugo » (à propos de La Tentation de l’impossible) Jeudi 17 novembreMaria de Jesus Cabral (Université de Lisbonne) présente la traduction en portugais du volume L’Arrière-texte, Peter Lang 2013: «Pourquoi (ne pas) traduire arrière-texte?»Jeudi 24 novembreChristine Chollier (URCA), « Paroles de lecteurs et silences de l'auteur dans "The Figure in the Carpet" (L'image dans le tapis/Le Motif dans le tapis) de Henry James ». Jeudi 1er décembreFranc Schuerewegen (Université Anvers), « Souvenirs d’un nageur » [en résonance avec le personnage du nageur en littérature : Ovide, César, Valéry, Byron et Chateaubriand…] - Bibliothèque Robert de Sorbon, Salle 140Jeudi 8 décembreAlain Trouvé (URCA), « "Sed tamen effabor !" : Autour du Malherbe de Francis Ponge ». Jeudi 9 févrierNathalie Roelens (U. du Luxembourg) : « Lire par-dessus l’épaule (Umberto Eco) »Jeudi 2 marsJean-Michel Pottier (URCA) : « À propos de la "parole piquante" des Goncourt ».Jeudi 9 marsIsabelle Turcan (U. de Lorraine) : « Sur la polyphonie énonciative, dans les textes des dictionnaires du XVIIe et  du XVIIIe siècle ».Jeudi 23 marsLaurent Jenny (U. de Genève) : « La photo-textualité comme acte de lecture ».Jeudi 30 marsCharlène Deharbe et Françoise Gevrey (URCA), « Paroles du lecteur dans les œuvres de jeunesse de Loaisel de Tréogate ».Jeudi 4 maiCéline Rolland (laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes de l’université Toulouse Jean Jaurès) : « L’adaptation du cinéaste et la parole de l'acteur : entre Affliction de Russell Banks (1989) et Affliction de Paul Schrader (1997) ».Jeudi 11 maiMarie-France Boireau (U. Orléans), « Kamel Daoud, Meursault contre-enquête».&#160;LIEUUniversité de Reims Champagne-ArdenneUFR Lettres et Sciences HumainesMaison de la Recherche (Bât. 13) – salle R20257, rue Pierre Taittinger – ReimsLe Réseau A2IL&#160;Crédit: Jean Pénuel, Le Souvenir, 1996.