{"word_count": 430, "character_count": 3008}
Pour tous nos lecteurs qui lisent l'anglais, je ne saurais trop vous recommander le blog de l'Institut de l'éducation de l'université de Londres (IOE- UCL), l'un des départements universitaires de recherche en éducation les plus connus au Royaume Uni et au-delà.Dans l'un des récents articles mis en ligne, Chris Husbands revient sur une question fondamentale en sociologie de l'éducation : l'action propre de l'école peut-elle avoir un effet sur la réussite éducative, toutes conditions sociales et culturelles égales par ailleurs ? Autrement dit, doit-on se résoudre à constater que le destin scolaire des enfants est largement déterminé par leur origine socio-culturelle et qu'on ne peut agir que de façon extrêmement marginale, ou peut-on estimer que certaines pratiques éducatives réussissent à faire bouger les lignes  en la matière ? C'est un débat récurrent mais passionnant, qu'on retrouve parfois aussi derrière l'expression anglaise courante en politique éducative : "can schools make difference ?"On sait en effet que la fameuse phrase du sociologue anglais, B. Bernstein, "schools cannot compensate for society", a souvent été sortie de son contexte pour théoriser une certaine impuissance éducative, alors qu'elle a été écrite dans un contexte précis (critique de certains aspects des politiques d'éducation compensatoires aux États-Unis au tournant des années 60-70).Chris Husbands revient sur cette question en partant de l'exemple d'écoles secondaires (équivalent collèges et lycées) de certains quartiers périphériques de Londres (équivalent de notre grand Paris) qui ont obtenu des résultats remarqués ces dernières années.Un débat vif partage en effet les experts qui attribuent ces succès aux effets des politiques mises en oeuvres dans ces établissements et ceux qui les attribuent essentiellement à d'autres facteurs internes au système (amélioration au niveau de l'école primaire) ou externes (évolution - notamment ethnique- de la population de ces quartiers de Londres).Si Husbands conclue plutôt en faveur de l'effet significatif des politiques éducatives, son article fournit de multiples sources  pertinentes pour remettre en place les différents termes du débat.Pour l'anecdote, il utilise pour ce faire une autre fameuse citation, mais de Marx celle-ci (issue de  "Le 18 Brumaire de Louis-Napoléon Bonaparte") :  "Men make their own history, but not of their own free will; not under circumstances they themselves have chosen but under the given and inherited circumstances with which they are directly confronted”. Phrase traditionnellement traduite en français" par "Les hommes font leur propre histoire, mais ils ne la font pas arbitrairement, dans les conditions choisies par eux, mais dans des conditions directement données et héritées du passé." Chris Husbands :  The London effect did not just happen without hard work. 17 novembre 2014, IOE London Blog. http://ioelondonblog.wordpress.com/2014/11/17/the-london-effect-did-not-just-happen-without-hard-work/&#160;&#160;