{"word_count": 266, "character_count": 1985}
L’humour dans la littérature sanskrite&#160;:&#160;la&#160;Samayamātṛkā&#160;de Kṣemendra,essai d’histoire littéraireLa&#160;Samayamātṛkā&#160;(1049/1050) est un texte satirique du&#160;XIe&#160;siècle, rédigé en sanskrit au Cachemire par Kṣemendra. Ce polygraphe prolifique se démarque dans l’histoire de la littérature sanskrite par la rédaction de cinq poèmes satiriques. Kṣemendra offre dans la&#160;Samayamātṛkā&#160;le récit de l’instruction qu’une matrone rouée accorde à une jeune courtisane dans les ficelles de son métier. Parmi les différentes traductions possibles du titre, on retiendra les deux sens principaux à savoir «&#160;la mère par contrat&#160;» ou bien la «&#160;matrone (qui veille) aux rencontres&#160;» (c’est-à-dire celle qui les organise et qui les filtre).&#160;Instruction des courtisanes ou satire édifiante&#160;? En réalité, le plaisir du texte semble l’emporter dans l’esprit de Kṣemendra. Une dimension édifiante existe bel et bien dans ses satires mais l’auteur n’a rien d’un Juvénal. La&#160;Samayamātṛkā&#160;ne dépeint pas avec amertume les courtisanes et leurs matrones, les galants et les divers parasites qui semblent d’ailleurs&#160;être&#160;les cibles principales de la satire. L’auteur s’en tient à une description des personnages où le comique de situation prime. La dérision apparaît dans la&#160;Samayamātṛkā,&#160;d’abord et avant tout, comme une occasion de partager un sourire espiègle et complice avec les&#160;sahṛdaya, ceux qui ont le même goût pour le sel du texte.À travers la présentation de la&#160;Samayamātṛkā&#160;et à travers l’étude des divers procédés humoristiques qu’emploie l’auteur, on tâchera de voir ce qui, dans la littérature sanskrite, fait rire le lecteur. La mise en perspective du texte au sein de la littérature sanskrite permettra de distinguer l’originalité du style de Kṣemendra des traits d’humour que l’on retrouve dans d’autres textes et qui ont pu pour certains nourrir la créativité de notre auteur.