{"word_count": 300, "character_count": 1874}
Dernière mise à jour : 29 mars 2020Olivier de Magny, Les Souspirs d'Olivier de Magny, Paris, Dallier-Sertenas, 1557.Voir la numérisation de l'ouvrage.Sonnet 120, f. 40 v°.      Quand un chant sur le luth ma Maistresse fredonne,Il me semble que j’oy le Poulac fredonner :Et quand je l’oy parfois une fluste entonner,Il me semble que j’oy Jan Davit qui l’entonne.      Quand l’ame à quelque chant de sa voix elle donne,Il me semble que j’oy Lambert la luy donner :Et quand de l’espinette encor je l’oy sonner,Il me semble que j’oy Jan du Gay qui en sonne.      S’elle escrit prose ou vers, ou s’el’ devise et parle,J’oy ce semble Duthier, et Saingelais, et Carle,Discourir par escript, composer, et parler.      S’elle ouvre quelque fois, ou s’el’ peingt, ou s’el’ balle,La Flamande, Janet et Virgille elle egalle,A faire un bel ouvrage, à pourtraire et baller.Ce sonnet constitue un condensé d'une des odes de Magny sans doute composée sensiblement à la même époque mais qui paraît deux ans plus tard (Odes, IV, 4, Paris, Wechel, 1559 : voir ici la numérisation Gallica de cette édition et là la transcription qu'en donne Florence Bonifay). Dans cette longue pièce composée de quatrains d'octosyllabes à rimes  plates, Magny mentionne à peu près les mêmes musiciens et poètes  que dans le sonnet, toujours pour faire l'éloge de sa dame dont il affirme qu'elle les passe en grâce et perfection. Le passage concernant Saint-Gelais se trouve dans la neuvième strophe, aux v. 33-36 :Et s’il luy vient en fantasieDe faire de la poësie,Saingelays bien qu’il soit parfaict,Ne la fait point mieux qu’elle faict.Pour citer cet article :JOUBAUD Pascal et SICARD Claire, « Olivier de Magny compare les talents de sa dame à ceux de Saint-Gelais (1557) », Démêler Mellin de Saint-Gelais, Carnet de recherche Hypothèses, 2 mai 2013 [En ligne] http://demelermellin.hypotheses.org/654.&#160;