{"word_count": 292, "character_count": 2046}
Version provisoire, màj#0: 2017-03-23Voici notre proposition de traduction pour la question écrite n°81 de Martine Fournier [CD&#38;V] posée le 17 octobre 2013 à Philippe Muyters [NVA], ministre flamand des finances, du budget, du travail, de l'aménagement territorial et du sport, ainsi que pour la réponse du ministre.Question écrite n°81 du 17 octobre 2013 de Mme Martine FournierVDAB ((NdT: le VDAB est l'équivalent flamand de l'Agence pour l'emploi.))  -   Cours de dialecteDepuis 2009, le VDAB de Flamand-Occidental et, plus précisément de Roeselare et de Courtrai, semble se charger de donner des cours de flamand-occidental pour les allophones. Outre la formation "régulière" en néerlandais concentrée sur le secteur où ces allophones voudraient bien travailler, ils peuvent suivre, deux soirs par semaine, des cours de flamand-occidental.L'initiative a été prise, selon le VDAB, à la demande d'allophones eux-mêmes qui, après avoir suivi un cours de néerlandais, avaient remarqué que, sur leur lieu de travail et dans leurs relations avec leur proche entourage continuaient à avoir de grandes difficultés à communiquer. La raison en est l'usage étendu du dialecte flamand-occidental dans la province.1. Le ministre peut-il nous informer du nombre d'élèves qui suivent ce cours depuis 2009 avec le VDAB, qui l'ont suivi et ou qui l'ont suivi jusqu'au bout avec succès?2. Y a-t-il des initiatives équivalentes dans d'autres provinces ?Si oui, dans lesquelles et depuis quand? Le ministre peut-il également donner un aperçu du nombre d'élèves qui suivent un cours de langue similaire et du nombre qui l'ont suivi?Si non, existe-t-il des projets d'organisation de cours dans d'autres dialectes locaux pour des allophones?Réponse du ministre MuytersAnnéesNombre d'élèves“Flamand-occidental pour allophones”20092920101120111220128201323TOTAAL83  Dans les autres provinces, des initiatives similaires n'ont pas été organisées. Il n'existe pas non plus de projet d'organisation de cours dans d'autres dialectes locaux pour allophones.&#160;Notes