{"word_count": 295, "character_count": 2044}
PhotosNormandie ((L'article PhotosNormandie a cinq ans – un bilan en forme de FAQ publié l'an dernier à la même époque décrit en détail le projet. Je n'y reviens pas ici.)) vient d'atteindre aujourd'hui 10 millions d'affichages cumulés.Coïncidence, le projet boucle également le 29 janvier prochain sa sixième année d'activité ininterrompue. Nous avons donc enregistré en moyenne plus de 4500 visites quotidiennes.La fréquentation globale est remarquablement stable puisque le cap des 5 millions de visites avait été franchi après 3 années d'activité, très exactement le 12 janvier 2010.Comme on le remarque sur le graphique ci-dessus, le nombre d'affichages quotidiens est par contre plus chaotique et varie grandement d'un jour à l'autre. Nous observons d'assez larges fluctuations et parfois des pics de fréquentation importants. Ainsi, en 2009 et 2011, nous avons remarqué plusieurs pointes de fréquentation considérables, sur une seule journée chacune. Elles correspondent très probablement à la copie intégrale de la collection à l'aide d'automates. D'autres pics sont plus faciles à identifier. Sans surprise, les photos des plages du débarquement - surtout Omaha d'ailleurs - sont par exemple très demandées chaque année autour du 6 juin.[caption id="attachment_1288" align="aligncenter" width="656"] Le pic du 6 juin 2011[/caption]Mais la véritable actualité de PhotosNormandie est ailleurs.Nous sommes en effet très heureux d'annoncer aujourd'hui le lancement d'une nouvelle étape du projet: la traduction en anglais des légendes des photos de la collection. Ce travail progressif, également collaboratif et de longue haleine, sera réalisé sous la direction de Thomas Cauvin, docteur en histoire et chercheur associé au Center for European Studies, University of Michigan, Ann Arbor. L'objectif de cette entreprise est clair. Nous espérons en proposant des légendes en anglais toucher un public beaucoup plus large, et obtenir ainsi de nouvelles contributions afin de progresser encore dans la redocumentarisation de cette collection.