{"word_count": 1193, "character_count": 8074}
Les 4 et 5 juin, nous avons eu le plaisir d’accueillir pour une table-ronde à Lyon deux membres de l’équipe de Trismegistos venus de Leuven (Belgique), Mark Depauw (papyrologue démotisant, professeur d’histoire ancienne à l’université de Leuven et directeur du projet Trismegistos) et Herbert Verreth (papyrologue, spécialiste de toponymie antique, chercheur associé à l’université de Leuven et responsable des bases de données toponymiques de Trismegistos).Trismegistos [TM] est une plateforme interdisciplinaire de ressources épigraphiques et surtout papyrologiques, bien connue des historiens et philologues spécialistes de la Méditerranée orientale aux époques classique, hellénistique, romaine et byzantine&#160;: www.trismegistos.org.Il s'agissait pour le projet Desert Networks, dont l'un des buts est de créer un SIG et de mettre à disposition du public un atlas en ligne des sites du désert Oriental (voir la présentation générale du projet), de rendre ces outils et nos bases de données interopérables avec la plateforme de Trismegistos. Avec presque 20 ans d’expérience – la première base TM a été créée en 1997 – Trismegistos est une référence dans le monde des antiquisants de l'ère numérique, et représente l'un des modèles d'inspiration pour nos travaux.Les échanges des 4 et 5 juin se sont déroulés en trois parties, la première ayant été ouverte au public des chercheurs et étudiants de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, les deux autres ayant eu lieu entre l’équipe de Trismegistos et notre équipe de l’ERC Desert Networks.Lundi 4 juin. Partie 1. Présentations publiques des projets Trismegistos et ERC Desert Networks Présentation générale de Trismegistos, par Mark Depauw&#160;: «&#160;Ancient Worlds tools and Research in Synergy&#160;»Les origines du projet de Trismegistos remontent à la constitution d’une base de données sous format de fiches en papier, la Prosopographia Ptolemaica. Ces fiches recensant les anthroponymes mentionnés dans les sources écrites ptolémaïques ont été publiées dans des manuscrits à partir des années 1950 par Willy Peremans, Edmond Van't Dack et Willy Clarysse. Cette base de données papier a ensuite été informatisée à partir des années 1980.Le projet de Trismegistos était de continuer ce travail de collecte de données en associant plusieurs autres projets à sa plateforme&#160;: la Leuven Database of Ancient Books, les Leuven Papyrus Collections ou le Fayum Project.Le but de Trismegistos est de réunir les informations concernant les textes publiés du monde antique. Bien qu’originellement focalisé sur les papyrus égyptiens d'époque hellénistique et romaine, écrits en grec et latin, TM a élargi ses sources pour traiter des textes plus anciens et plus récents, provenant d’autres aires géographiques, écrits dans d'autres langues (araméen, étrusque, démotique, etc.), ou inscrits sur d’autres supports que les papyrus, comme les ostraca ou la pierre. Par ailleurs, de nouvelles fonctionnalités de recherches et de visualisation des données sont régulièrement proposées sur le site internet, avec notamment la possibilité de visualiser des réseaux (de textes, de personnes, etc.).Pour chaque texte référencé par TM, qui lui attribue un identifiant unique, des données associées sont mises à disposition sur la plateforme, telles que la provenance, le lieu de stockage du document (collection, musée, magasin archéologique), une bibliographie, les toponymes et anthroponymes cités dans la sources, etc.Ce sont toutes ces informations et les liens avec d’autres projets (www.papyri.info notamment) qui font de TM un outil référence pour l’étude des textes antiques. Présentation générale du projet ERC Desert Networks, par Bérangère RedonPour un résumé de cette présentation, rendez-vous sur la page "Projet" de notre blog.&#160;Lundi 4 juin. Partie 2. Discussions sur les choix technologiques des plateformes Trismegistos et Desert NetworksLes problématiques et objectifs de notre ERC rejoignant sur plusieurs points celles de Trismegistos, l'après-midi a été consacrée à une discussion autour des choix faits par Trismegistos concernant les outils technologiques mis en place pour créer, contrôler et diffuser les bases de données TM sur leur site internet&#160;: logiciels de base de données, langage de programmation du site internet, outils d'interopérabilité avec d’autres projets.Mardi 5 juin. Partie 3. Présentations des bases de données La base de données et le SIG de l’ERC Desert NetworksAvant la naissance du projet Desert Networks, Alexandre Rabot, dans le cadre de ses travaux au sien de la Mission archéologique française du désert Oriental (MAFDO), a créé, avec l'aide de Bérangère Redon et Thomas Faucher, une première ébauche d'un SIG (Système d’Information Géographique) recensant tous les sites archéologiques, sites modernes, puits, reliefs naturels, pistes… présents dans le désert Oriental.Lors de cette séance, Alexandre a présenté ses travaux et notamment les questions soulevées par ce pré-SIG concernant la difficulté de travailler avec des données de qualités ou d'exactitudes très diverses. Ce premier travail a permis de comprendre qu'il nous faudrait, dans le projet Desert Networks, qualifier nos données et leur donner des degrés de validité, pour pouvoir travailler finement sur les réseaux.Chloé Aussaresses et Bérangère Redon ont ensuite présenté la base de données du projet, actuellement en cours de construction et qui réunira un maximum d'informations sur les sites archéologiques du désert Oriental (leurs types et périodes d’occupation), les routes les reliant, le matériel mis au jour, les textes et la bibliographie associée. Une première version de l'architecture de cette base a été présentée et comparée à celle de la base de données complexe de Trismegistos, pour vérifier, notamment, les points d'accroche des bases qui permettraient de les relier entre elles. La base de données de TrismegistosLes données présentées sur le site internet de Trismegistos sont issues de plusieurs bases de données FileMaker non accessible au public.Cet outil composé de plus d’une centaine de tables liées est principalement centré sur l’identification et la description des textes antiques. A partir de l’analyse de ces textes, les anthroponymes et les toponymes sont entrés dans la base, et les toponymes sont associés à des coordonnées GPS. Les discussions ont notamment porté sur la qualité de localisation des sites antiques (le projet Trismegistos est dépendant, pour cela, des données de Pleiades) et la possibilité, pour le projet Desert Networks de participer à l'enrichissement de ces données. Les problèmes de toponymie et de localisation des sites du Nouvel EmpireL'autre point essentiel sur lequel le projet Desert Networks pourrait éventuellement enrichir les données des bases TM est celui de la toponymie. Herbert Verreth est en charge de ces questions pour le projet TM et s'applique à contrôler, vérifier, recenser les différentes graphies connues des toponymes antiques.Les travaux du projet Desert Networks à propos de la toponymie des sites du désert Oriental, qui s'appuient sur l'examen de la documentation textuelle ancienne, la compilation de la bibliographie (depuis les écrits des voyageurs du XVIIIe siècle) mais aussi sur l'étude approfondie des cartes topographiques modernes, vont certainement permettre de faire connaître de nouveaux toponymes, de mieux en localiser certains, de supprimer des graphies erronées.Isabelle Goncalves, qui travaille actuellement à ces questions, a présenté ses travaux sur une sélection de sites du désert Oriental qui ont connu une occupation datée du Nouvel Empire. Elle a montré comment, en vérifiant la localisation de chaque site grâce aux photos satellites, elle a pu éventuellement corriger les coordonnées GPS ou les préciser ; et comment, en enregistrant toutes les graphies modernes utilisées dans la bibliographie et sur les cartes, elle a pu éliminer les graphies aberrantes (souvent issues d'une mauvaise transcription de l'arabe vers l'anglais) puis harmoniser les graphies des toponymes modernes.