{"word_count": 1917, "character_count": 11542}
[caption id="attachment_1128" align="alignright" width="199"] Dámaso Gutiérrez Arrese en 1944Foto: © Real Academia Nacional de Medicina[/caption]El pasado 29 de octubre apareció en mi cronología un retwit de Óscar Perea Rodríguez en el que se informaba de la venta de la biblioteca de Dámaso Gutiérrez Arrese (21/1/1895–17/4/1976), uno de los grandes bibliófilos venatorios españoles1. El tuit venía acompañado de un enlace que me llevó al diario Abc y la lectura del artículo mostró que entre lo que se subastaría había piezas interesantes –un ejemplar del Remedio de jugadores de Pedro de Covarrubias (Burgos, 1519); otro del Libro de cetrería de caza de azor de Zúñiga y Sotomayor (Salamanca, 1565); dos ejemplares del Origen y dignidad de la caza de Juan de Mateos (Madrid: 1634); otro del Arte de ballestería y montería de Alonso Martínez de Espinar (Madrid, 1644)–, pero nada extraordinario. Ya sabemos que para el periodismo lo extraordinario puede ser simplemente el elevado precio que se pide por una pieza (todos los mencionados tienen precios de salida entre 12 700 y 38 000 EUR). Así, pues, decidí examinar la web de Christie’s y curiosear las subastas que programadas para el 5 de noviembre, como indicaba la información periodística.Lo que buscaba no aparece claramente: está escondido bajo la etiqueta Two important sporting libraries, que corresponde a la venta 10766, que tendría lugar en la sala de South Kensington (Londres). Puesto que la web de Christie’s permite bajarse los catálogos en pdf, pude (h)ojearlo tranquilamente.[caption id="attachment_1129" align="alignleft" width="240"] Cubierta del catálogo de la subasta 10766 de Christie’s[/caption]La primera parte, que se venderá en la sesión matinal, la constituyen los lotes 1 a 148 y corresponden a The Cricket Library of late Roger Hancock (pp. 4-69). Evidentemente sin interés alguno para mí ni para los lectores de este blog. En la página 68 comienza la sección que hoy me trae: The Falconry and Hunting Library of the late don Dámaso Gutiérrez Arrese. Se trata tan solo de 110 piezas de las 3500, más o menos, que logró reunir Gutiérrez Arrese (según informa el diario Abc). De esas 110, 107 son impresos de entre 1516 y 1951 en Francia, Italia, Portugal, Inglaterra, Estados Unidos y España; pero no todos son de cetrería y caza, puesto que hay algún tratado de agricultura (Barcelona, 1749; lote 238), de historia de los animales (Valencia, 1621, lote 240), ornitología (Washington, 1859; lote 241), un ejemplar de la Varia comensuración de Juan Arfe y Villafañe (Madrid, 1806; lote 239) y otro de las Fábulas literarias de Tomás de Iriarte (Madrid, 1782; lote 247). En lo que respecta a los libros de caza, creo que puedo asegurar que no falta ninguna de las grandes obras publicadas en la península Ibérica durante los siglos XVI y XVII. Los tres lotes restantes –157, 218 y 235– son manuscritos.El lote 235, que parece ser un facticio, es de escaso o nulo interés porque recoge, según el catálogo, «Articles on the art of hunting published in La España 1944, and collected in this single volume» (p. 101) que Ángel Ortiz Alfau copio a mano y dedicó al conde de Yebes en 1953. La segunda parte tiene visos de ser el original manuscrito de un tal Francisco Botán y Rodríguez redactado en 1854 y que se titula Tratado de caza: o arte de manejar la escopeta con la reglas para cazar y precauciones; aunque bien pudiera tratarse de la copia a mano del anónimo El cazador práctico o Arte de manejar la escopeta con las reglas para cazar y precauciones, publicado en 1844 en la imprenta de Manuel Romeral. Pero no lo podremos saber ya que no hay ningún dato más sobre el librito.El lote 218 es una copia de principios del siglo XIX del Libro de montería de Pedro de Pedraza y Gaitán; según informa el catálogo, es un codex descriptus del Mss/8285 de la Biblioteca Nacional de España y lo confirma que compartan la misma portada (frontispicio), de la que el catálogo ofrece una reproducción (p. 96). Como descriptus carece de todo interés (su precio de salida es de 640 EUR).[caption id="attachment_1140" align="alignright" width="191"] Superlibris del marqués de Caracena (1608-1668)[/caption]Es el lote 157 el realmente interesante. Se trata de un manuscrito escrito sobre papel (194 x 140 mm) con 63 hojas, pero paginadas modernamente y a lápiz en la esquina exterior inferior; encuadernado en el siglo XVII a plena piel marrón enmarcado con hilo dorado y superlibris con las armas de Luis de Benavides y Carrillo de Toledo (1608-1668), marqués de Caracena2, pero que el catálogo identifica con las de Castilla y León; cortes jaspeados y cierres de cintas de seda verde, lo cual es una peculiaridad de todos los ejemplares procedentes de dicha biblioteca. Al lomo falsos nervios y está adornado con cinco cruces treboladas y un tejuelo grabado «CETRE|RIA DE | HALCO|NES | M.S». Se trata de una copia del siglo XVII de una obra titulada Libro de cetrería de halcones, con una extensión de 18 capítulos. Los catalogadores de Christie’s aventuran que quizá se trate de una copia de la obra de López de Ayala. No lo es. La lectura de las dos hojas publicadas en el catálogo (p. 71), y de otras tres que la misma casa me ha facilitado, demuestra que es una obra de cetrería, pero que no tiene nada que ver, a la luz del texto accesible, con la obra del Canciller. Desafortunadamente, no he podido identificarla con ninguna de las obras que conozco sobre el tema y que están recogidas en el Archivo Iberoamericano de Cetrería. El manuscrito procede de la colección de Joaquín María Abaurre3, como otros trece títulos que llevan su ex-libris datado en 1926. Anteriormente formó parte de la biblioteca de los marqueses de Caracena, pero no se sabe hasta cuándo.[caption id="attachment_1150" align="aligncenter" width="500"]Libro de cetrería de halcones, siglo XVII, págs. 22-23Foto cortesía de Christie’s[/caption]Libro de cetrería de halconesA continuación transcribo las cinco páginas (3, 22-23 y 108-109) a las que he tenido acceso4. Se trata de una transcripción paleográfica en la que la única liberalidad que me he tomado ha sido unir y separar las palabras porque a veces la separación es un capricho debido a la caligrafía y a la cursividad de la letra, y marcar con un guion las palabras que han quedado cortadas al final de línea. Lo tachado se marca con una línea encima (tachado); lo que está escrito entre líneas se ha impreso volado. En nota a pie de página aclaro las adiciones, encerradas entre corchetes, que he incorporado.Libro de cetrería de halcones[p. 3]capitulo de los plumajes que ande tener los girifaltesPrimeramente en todo genero de halcones aymuchos plumajes diferentes los unos de los otrosyo dire aqui la manera de los tres esmerejones5 que ayy que mas asiertan a ser buenos halcones elprimero es vn plumaje ansareño rrubio pollos pechosy por las espaldas a de ser todo un plumaje y devna pressa no ay mas qu’ escojer en los girifaltesel segundo plumaje que ay bueno en los giri-faltes es blanco estos blancos todos son apedrea-dos por las espaldas no mires en las piedras serchicas v grandes ni ser pocas ni muchas tenien-do las otras cosas que delante dire el terçero[plumaje]6 que ay bueno en los girifaltes es me-[…][p. 22]De Plumajes y sonlo por tres cossas que hazenal enjendrar con rruynes condisi el plumaje rrubioençendido de orlas y el otro es un plumaje negrotodo de vna pieça y muy ateçado llamase pluma-je rreal.caPitulo de la ordenque se a de tener para mudarhalcones y nebliesen dejando de bolar tres halcones dale de comerocho u diez dias tenpladamente porque si luegoles enpieças a dar de golpe de comer ellos quedancon poca carne y cansados y con poca calor y nopueden gastar con aquella sazon que si estubiessengordos y todos aquellos papos que no gastancon la razon siempre les quedan corrovra7 en el buche[p. 23]y otro dia come el halcon y torna a comer de mañanay no a tenido lugar de quedalle el buche linpiony a hecho la babada bien luego aquella bascosidaddel buche y aquellos humos suben arriba a la bocay de alli bienen a cargarse de agua los halcones y dalesluego guermeses v papillo porque al entrar de la mudaes el Peligro de los halcones en enpesando a descansardescubren las enfermedades que tienen en el cuerpodel mal tratamiento que an pasado el inbierno y otrosque son muy aPorreadores con las prissiones lo bienenA pagar entonçes Para estas cosas es menester Que elcaçador se aPerciba y lo este para quando dejaran debolar porque yo nunca los temo sino entonçes Para estascosas que a dicho aqui es bien que tengas cuenta con lo quete e dicho que hasta que este tu halcon Vn poco sobre-puesto de carne te bayas con mucho tiento con el y luego[…][p. 108]caPitulo De MuchosRemedios para las filo-merasLas filomeras que son a Manera de lombrisesse crian en las abes de las cossas que dize aquila Vna es de comer ma[n]jares gruessosy frios O cossas dulçes los quales se conbiertenen flema Gruessa en los buches de loshalcones y desta flema con el calor sehazen filomeras y tienen las crianças yhazenlas creçer las cossas Dulçes tanbienNaçen de que el halcon haze poco exerçicioDe donde se bienen a Criar las muchasenfermedades y flemas en el buche y dellas se bienen a8[p. 109]hazer las filomeras estas talesVmidades y flemas linpialas el buencaçador a su abe con tienpo con dos cossas conGobernar su halcon con los manjares contrariosy con hazerle bolar y exerçitalle como adelantedire y con purGalle y desbuchalle a sus tienpossegun esta dicho en otros capitulos atras quandoel caçaDor es descuydado en estas cossasen alguna dellas haganse en los halconesestas lonbrises o filomeras conosello asquando el halcon las tiene lo primero en quecesso purgando el halcon y tanbien por otramanera Mirando las tulliduras sienpreen ellas beras si el halcon tiene lonbrisesV su simiente que es Vn principio[…]Notas1 También fue editor del Libro de caza de cetrería de azor de Fadrique de Zúñiga y Sotomayor (Madrid: SBE, 1953), primer libro impreso de cetrería en la península Ibérica.↩2 Según Videl (1934: 60), la colección del sevillano Joaquín María Abaurre era una de las más importantes en lo que respecta a los libros de caza.↩3 Agradezco a Christie's el haberme facilitado algunas imágenes más del manuscrito y haberme autorizado el poder publicar la transcripción del texto.↩4 Agradezco al doctor Félix Martínez Llorente, profesor titular de Historia del Derecho de la Universidad de Valladolid, la ayuda que me ha prestado para identificadar el escudo.↩5 La lectura correcta debería ser tres mejores, pero el copista primero escribió esmerejones; advertido el error, tacho la pimera sílaba –es– y añadió entre líneas tres, por lo que acabó ofreciendo un extraño merejones.↩6 Aquí el texto está desvaído por la acción de la humedad. Conjeturo la forma plumaje basándome en lo que dice antes «el primero … plumaje», «el segundo plumaje».↩7 Esta palabra es extraña. El escriba primero copió corrora, que enmendó en corrvra. La lectura correcta debe ser orrura, término que localizo en otros libros de cetrería en un contexto semenjante: «e esto será para remondar las tripas e el buche de la orrura de la sangre de los palominos que comió, e así guaresçerá» (López de Ayala, Libro de la caza de las aves, cap. 33); «&#38; el buche de la orrura dela ssangre delos palomjnos que comjo, &#38; asy guaresçera» (Sahagún, Libro de cetrería, II.36).↩8 La proposición a es absolutamente conjetural ya que en la fotografía, debido a una sombra y a que esta línea sobrepasa la caja de escritura, no puedo leerlo.↩&#160;