{"word_count": 2009, "character_count": 12103}
Al mismo tiempo que se localizan los diversos testimonios y se obtienen las reproducciones, debe prepararse un dossier de cada uno de ellos. Este debe contener, por lo menos, una descripción completa del manuscrito, que ha de ser tanto de los aspectos materiales como del contenido, en la que se dé cuenta de todos los detalles pertinentes. Por tanto, ha de realizarse manejando el manuscrito, de otro modo es de todo punto imposible. Asimismo, han de localizarse las descripciones publicadas en otros catálogos de manuscritos, de subastas, en revistas especializadas, ediciones, inventarios, etc.No hay un sistema establecido ni estandarizado para la descripción de los manuscritos. Los diversos modelos que existen se han desarrollado con intereses diversos, pues no es lo mismo describir un manuscrito para el catálogo de una biblioteca que para una bibliografía general o particular, para un catálogo de una exposición o incluso para una edición.El Institut de Recherche et d’Histoire des Textes publicó una Guide pour l’elaboration d’une notice de manuscrit (1977).  Este manual ofrecía unas pautas detalladísimas que han actualizado pensando en los estudiantes de máster y doctorado y lo han condensado en el manualito Livret du stage d’initiation au manuscrit médiéval (domaine latin et roman).  Es un guion dividido en tres grandes apartados (pp. 23–26) con una serie de subepígrafes:Descripción materialEnumeración e identificación de los textos, yHistoria del manuscritoEste es el sistema que, más o menos adaptado a las necesidades de cada momento, he venido utilizando en los últimos años. Mi propuesta es dividir la descripción en seis apartados:EncuadernaciónComposiciónEscritura, decoración y conservaciónCorrecciones y anotacionesContenido yHistoriatodo ello precedido por el encabezamiento en el que se indica la ciudad, el depósito documental (biblioteca, archivo, museo o cualquier otra institución en la que se guarde; hoy puede aparecer el término repositorio) y la signatura1.Veamos un pequeño ejemplo de la descripción según el esquema que he presentado un poco más atrás2. Para facilitar el análisis puede bajarse del repositorio digital de la Universidad de Valladolid (UVaDoc) una reproducción del manuscrito (ms. 251; 73,22 MB) que contiene una copia de la traducción castellana medieval del De regimine principum de Egidio Romano3.Valladolid, Universidad Ms. 251                                                                                               SEncuadernación.– Tabla forrada con piel marrón; restos de cierres metálicos en ambos planos; decoraciones con hierros fríos. Al lomo tres nervios. En el cabecero un tejuelo de papel muy deteriorado e ilegible, pero según Alonso-Cortés (1976: 195) dice “D. FOL. Gil de Roma. De el gobierno de los principes”, otro tejuelo, moderno, de la Biblioteca de Santa Cruz con la signatura actual “251”. En la cara interior de plano anterior hay un tejuelo de la Universidad de Valladolid que indica un estante “69” y la signatura del manuscrito “M 251”. Debajo y a lapicero “Egidio de Roma = Regimiento de principes XIII” y debajo “251”. En el plano posterior el interior está forrado con una hoja de pergamino escrita en latín y que es una letra apostólica de Martín V. La encuadernación se encuentra en mal estado, el lomo seriamente deteriorado y la piel en ambos planos está rota y deja ver la madera.[caption id="attachment_346" align="aligncenter" width="500"] Estructura de los cuadernillos 1, 13 y 17 del ms. 251 de la Universidad de Valladolid[/caption]Composición.– 199 (pergamino): 112+2; 2-1612; 176-1. Al primer cuadernillo se la ha añadido un bifolio entre los dos primeros folios, no se trata, como establece Alonso Cortés (1976: 195), de que haya al principio dos hojas que copian “el texto de los dos primeros folios”. El cuadernillo 13, aunque está constituido por 12 folios, las hojas 3ª (= fol. 146) y 10ª (= fol. 154) son hojas sueltas, pues encuentra un talón entre los folios 145 y 146, que corresponde al folio 154 y otro talón entre los fols. 153 y 154 que corresponde al fol. 146. El folio 154 está copiado por la misma mano que copió el bifolio espúreo que se encuentra en el primer cuadernillo. El último cuadernillo es un ternión falto del último folio, lo que ha hecho que el folio 193 esté suelto.[caption id="attachment_347" align="aligncenter" width="403"] Imposición del ms. 251 de la Universidad de Valladolid(medidas, en milímetros, tomadas del fol. 139r)[/caption]Reclamos (r) en el vuelto del último folio de cada cuadernillo normalmente encerrado en una caja y con una raya roja debajo. Hay restos (en el cuadernillo 2) de signatura (s) que consistía en números romanos en minúsculas. Escrito sobre pergamino de 315 x 244 mm., aunque debió de ser mayor como lo evidencia ladesaparición de las signaturas (s) y que los títulos del margen superior se hayan visto cortados. Dos columnas con caja de escritura traza con punta seca y una compleja imposición, con 45 líneas por columna; el texto siempre dentro de los márgenes de la caja de escritura. Agujeros para el dibujado del rayado y en los bordes exteriores se conservan el picado que sirvió para trazar el pautado. En el fol. 3r, columna de la derecha, las 26 primeras líneas presentan una caja de escritura mucho más ancha que el resto del manuscrito, hasta 20 mm. En el margen superior de todos los folios hasta el fol. 180r hay títulos en tinta roja, en los vueltos dice “la nºparte” y en los rectos “del nº libro”, a lo que sigue “fo.” el número en cifras romanas minúsculas; esta foliación romana es sustituida por otra en cifras árabes y en tinta negra hasta el final del manuscrito, se localiza en el ángulo superior derecho de los rectos. Se encuentra otra foliación, en cifras romanas minúsculas en la parte inferior, bajo la columna de la derecha (f') que se inicia en el fol. 119, aunque se encuentra en dos folios anteriores, en el 58 y en el 87, pero que esta foliación errónea, pues en el fol. 119 se dice que es el “cxviij” y posteriormente se repite el número de dos folios más, el 138 y el 147. Segundo folio: de que ella es.Escritura, decoración y conservación.– Tinta negra para el texto, roja para las rúbricas y títulos de los margenes superiores; rojo y azul para capitales y calderones. Relleno de tinta roja en algunas mayúsculas no capitales. Capitales adornadas con rasgueos de pluma de color azul, violeta y rojo, según esté dibujada la inicial, y se mantienen hasta el fol. 108, desde ahí no hay rasgueos salvo en el fol. 154, que es de otra mano y sigue el mismo diseño que presentan las capitales del bifolio espúreo. Desde el folio 133 sólo se encuentran los huecos para las capitales así como las minúsculas de reclamo, en tinta negra, para el miniador. Las iniciales de capítulo tienen una altura de 3 líneas, salvo en el fol. 129 en el que una P es de cinco líneas y se sale por la parte inferior de la caja de escritura; las iniciales de libro, parte primer capítulo de la parte y del prólogo son mucho más grandes, entre 4 y 9 líneas. Numerosos folios presentan reparaciones del pergamino por medio de cosidos que se hicieron antes de que fuera escrito. En buen estado de conservación salvo porque el fol. 193 está suelto y el deterioro de la encuadernación.Correcciones y anotaciones.– El testado del texto se hace por medio de trazos rojos y expunteado. Hay añadidos marginales y en el intercolumnio que recogen olvidos del copista, asimismo hay otras anotaciones de manos posteriores así como indicaciones para destacar párrafos y pasajes. Cabe destacar el ex-libris manuscrito que se encuentra en el margen inferior del fol. 1r: “De la librería del Colegio de Villagarcía”, y la secuencia de iniciales que hay a su izquierda “D. A. Q. D. O”. En la parte superior y a lapicero “R. 216”. En las líneas finales del manuscrito, fol. 197vb hay una secuencia de letras que parecen indicar el año 1502: “la qual dios prometio / a·los fieles el que es τ sera bendicho para sienpre iamas. a M. D. IJ”.Contenido.– (1-197). Preliminares: [Dedicatoria fol. 1ra] Aquj comjença el libro … [fol. 1ra] … de toledo &#38; de leon. [Carta, fol. 1ra] Et primero que otra cosa … [fol. 1rb] … la vuestra nobleza alta / demando.[Tablas del Libro I, parte I, fol. 1rb] Capitulo primero qual es la manera … [fol. 1va] … que le es en / comendado. [Libro I, parte I, 13 caps., fol. 1va] El primero capitulo des / tos sobredichos … [fol. 15va] … et aquí se acaba la primea parte / &#38; siguese la segunda. [Tablas del Libro I, parte II, fol. 15va] Aquí comi /encan los capitulos … [fol. 16ra] … orde/nan al ome alas uirtudes. [Libro I, parte II, 34 caps., fol. 16ra] El primer / capitulo … [fol. 52 ra] … buenas disposiciones. [Tablas del Libro I, parte III, fol. 52ra] Aquí comiençan los capitulos … [fol. 52rb] … de deuen auer a aquellas. [Libro I, parte III, 11 caps., fol. 52rb] Et co/miença la tercera … [fol. 63rb] … caca vna por si. [Tablas Libro I, parte IV, fol. 63rb] Aquí comiençan los / capitulos … [fol. 63rb] … a aquellas costunbres. [Libro I, parte IV, 7 caps., fol. 63rb] El primer capitulo es … [fol. 71va] … mas conplidamente. [Tablas del Libro II, parte I, fol. 71va] Comiençan los capitulos de la primera parte … [fol. 72ra] … a sus mugeres propias. [Libro II, parte I, 24 caps., fol. 72ra] Capitulo primero que natural cosa … [fol. 93vb] … aquí mas dellas dezir. [Tablas del Libro II, parte II, fol. 93vb] Aquí comiençan los capitulos … [fol. 94rb] … assi como les cunple. [ Libro II, parte II, 21 caps., fol. 94rb] Capitulos primero que conuiene a todos … [fol. 112rb] … por passion que por razon. [Tablas del Libro II, parte III, fol. 112rb] Et co/miençan los capitulos … [fol. 112vb] … non deuen fablar mucho. [Libro II, parte III, 20 cap., fol. 112vb] Capitulos primero que perten/esce … [fol. 128vb] … todo cunplimien/to ha de ser. [Tablas del Libro III, parte I, fol. 128vb] Aquí comiençan los capitulos … [fol. 129ra] … de / los cibdadanos. [Libro III, parte I, 20 caps., fol. 129ra] Capitulos primero que la comunidat … [fol. 143rb] … de la cibdat &#38; del regno. [Tablas del Libro III, parte II, fol. 143rb] … [A]qui comiençan los capitulos … [fol. 144ra] … ser temidos. [Libro III, parte II, 36 caps., fol. 144ra] Capitulo primo en qual manera … [fol. 175rb] … cosas sobredichas. [Tablas del Libro III, parte III, fol. 175rb] aquí comiençan los capitulos … [fol. 175vb] … de las batallas son ordenadas. [Libro III, parte III, 23 caps., fol. 175vb] Capitulo primo que cosa es / caualleria … [fol. 197vb] … para siempre iamas AMEN. [En la hoja de guarda posterior se copia una letra apostólica del Papa Martín V].Historia.– Perteneció al Colegio de Villagarcía de Campos (Valladolid), de la Compañía de Jesús, y se incorporó a la Biblioteca de la Universidad de Valladolid, sin que conste fecha de ingreso. (Díez, Fradejas y Acero 2003: 76–80)Sin embargo, este modelo es impertinente cuando los testimonios son conocidos y están perfectamente descritos. Así, Kerhof (2009: xxxix) en su edición de La coronación de Juan de Mena ofrece los datos mínimos imprescindibles:MH1: ms. 2-7-2-, ms. 2, Biblioteca de la Real Academia de la Historia (Madrid), fols. 190v-251r.Descripción e índice en José María Azáceta 1954: 239-270; 1955: 134-180; 1955: 271-294. Cfr. También Dutton 1990: I, 430-542. Respecto al texto de la Coronación: faltan el prólogo, exordio y preámbulo primero, los comentarios de la coplas XX (fol. 228r), XXXVIII (fol. 246v) y XLIV (fol. 251r) están sin terminar, y faltan las últimas siete coplas con sus correspondientes comentarios. ML2: ms. 208, Biblioteca de la Fundación Lázaro-Galdiano (Madrid), fols. 1r-61v.Descripción e índice en Juan Antonio Yeves Andrés 1998: 330-331. Cfr. También Dutton 1990: I, 583.En próximos artículos me detendré en algunos puntos particulares de la descripción.Notas1 Otro modelo de descripción puede verse en Montaner Frutos 1999: 100–25.↩2 Para la realización de las descripciones se ha de tener en cuenta lo explicado en los artículos dedicados a codicología.↩3 La descripción procede de Díez Garretas, Fradejas Rueda y Acero 2003: 76-80.↩