{"word_count": 237, "character_count": 1568}
version provisoire, màj#0: 2017-06-06Voici notre proposition de traduction de l'article de Rika De Backer, alors ministre belge de la culture néerlandaise, paru sous le titre originel "Het Buitenlands Cultureel beleid van de Nederlandse Gemeenschap in België" dans Neerlandia (84-1, 1980, pp. 10-12). Ch.-P. Ghillebaert[...]Naturellement, à côte de notre coopération particulière avec les Pays-Bas, notre attention [aandacht] permanente en matière de politique culturelle étrangère se porte aussi vers la Flandre française.A côté des efforts accordés surtout ces dernières années en Flandre française dans le domaine de l'enseignement de la langue néerlandaise - je pense notamment ici à la chaire de néerlandais du Prof. W. Thys à Lille III, il y a eu une préoccupation grandissante concernant la création d'un espace de rencontre permanent, plus large que celui du domaine de l'enseignement, entre la communauté néerlandophone de Belgique et les Flamands de France. c'est pourquoi il a été décidé de procéder à l'achat d'une maison à Lille qui serait érigée en centre culturel. Ce centre culturel pourra notamment contenir une bibliothèque, une salle de conférence, une petite salle de concert; en plus de cela, des équipements pourront aussi être accordés à la chaire de néerlandais du Prof. Thys.Le gouvernement régional de la Communauté néerlandaise et de la Région flamande a donné son accord de principe à cet achat. Le dossier se trouve actuellement entre les mains de l'Inspection des Finances. nous espérons pouvoir procéder très rapidement à cet achat.[...]