{"word_count": 541, "character_count": 3673}
         UNIVERSITE SORBONNE NOUVELLE - PARIS 3UFR Langues, littératures, cultures et sociétés étrangères (LLCSE)Département des études arabes, hébraïques, indiennes et iraniennes  Colloque « Le paysage littéraire, regards croisés Orient-Occident »11 et 12 Avril 2012Contact : brigitte.foulon@aol.fr  PROGRAMME  Mercredi  11 Avril 2012Centre Censier, 13, rue de Santeuil, 75005, ParisSalle Las Vergnas (3e etage)Matin9h00 : Accueil des participants.9h30-9h40 : Introduction au colloquePrésident de séance : Jean Fezas9h40-10h10 : Valérie Lavoix : (ASIEs-CEC, EAD 4512/ INALCO)  « Les vingt sites de la Rivière de la Jante par Wang Wei (701-761) et Pei Di (actif ca 730-750): paysages poétiques chinois à deux voix »10h10-10h40 : Michel Vieillard-Baron (CEJ/EAD 1441 / INALCO) : « Les paysages et leurs éléments dans la poésie japonaise classique »10h40-11h00: Discussion11h00- 11h20 : Pause café 11h20-11h50: Danièle Masset  (UMR 7528 « Mondes iranien et indien »): « Images de la montagne dans la poésie bouddhique indo-tibétaine »11h50-12h20 : Brigitte Foulon (EA 1734 / Paris-3) : « Paysages sous l’orage : des poètes arabes archaïques aux Andalous »12h20-12h40: Discussion12h40-14h15: Pause déjeunerAprès-midiPrésident de séance : Brigitte Foulon14h15-14h45 : Claudine Le Blanc (CERC/Paris 3) : « Des paysages-traductions : littoraux littéraires indiens »14h45-15h05 : Nathalie Peyrebonne (EA 3979, LECEMO /CRES/ Paris 3) : Présentation de l’ouvrage : Le milieu naturel en Espagne et en Italie Savoirs et représentations XVe-XVIIe siècles.15h05-15h35 : Emmanuelle Tixier Du Mesnil (EA 1587 - Centre d'histoire sociale et culturelle de l'Occident (XIIIème - XVIIIème siècles) (CHSCO) / Paris10-Nanterre): « De la cécité des géographes arabes en matière de paysage ».15h35-16h05 : Discussion16h05-16h20 : Pause café16h20-16h50 : Eve Feuillebois (UMR 7528 « Mondes iranien et indien » / Paris 3) : « La description de la nature dans Le Livre des rois de Ferdowsi ».16h50-17h20 : Jean Fezas (UMR 7528 « Mondes iranien et indien » / Paris3) : « La description du paysage dans le Kumâra-sambhava de Kâlidâsa ».17h20-17h45 : DiscussionJeudi 12 Avril 2012Maison de La Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005, ParisSalle Claude SimonMatin9h30 : Accueil des participants.Président de séance : Eve Feuillebois10h-10h30 : Emile Picherot (ALITHILA (EA1061) / Lille 3) : « Lorsque la nature parle arabe : résistance à la castellanisation du paysage andalou dans la littérature hispano-chrétienne du 16ème siècle ».10h30-11h00 : Marie-Christine Pais-Simon (CREPAL (EA 3431), ED 122 / Paris3) : « Vision et représentation de l'Orient chez Eça de Queiroz ».11h00-11h20 : pause café11h20-11h50 : Anne Castaing (CERLOM / INALCO) : « De la nature et des femmes dans la littérature féministe indienne ».11h50-12h10: Discussion12h10-14h00: Pause déjeuner&#160;Après-midiPrésident de séance : José Costa, Directeur du département des Etudes arabes, hébraïques, indiennes et iraniennes14h00-14h30: Yvon le scanff  (EA 3423 – Centre de recherches sur lesPoétiques du XIXe siècle (CRP 19) /  Paris-3) : « Du paysage sublimeau sublime du paysage » 14h30-15h00 : Boutros Hallaq  (EA 1734 / Paris 3) : « Le romantismeet la rénovation de la littérature arabe moderne »15h00-15h20 : Discussion15h20-15h40 : Pause café15h40-16h10 : Michèle Tauber (EA 2303 / Paris 8) : « Les langages de la mémoire au miroir des langages du paysage dans l’œuvre d’Aharon Appelfeld »16h10-16h40 : Carole Boidin (EA 3931 / Paris10-Nanterre) : « Paysages du lieu absent: enjeux d'une topologie symbolique dans la poétique de l'exil, chez Ovide et Mahmoud Darwish. »16h40- 17h00 : Discussion17h00-17h15: Clôture du colloque.