{"word_count": 584, "character_count": 4275}
L’héritage de l’Espagne des trois culturesJuifs, chrétiens et musulmans - volume IIAuteur : Isabelle TOUTON, Yannick LLORED (coord.)N° ISBN : 978-2-8107-0237-4PRIX : 22.50 €Format et nombre de pages : 20 x 28 cm - 236 p.&#160;PrésentationÀ l’origine de ce numéro se trouve la conception du numéro anniversaire des 25 ans de la revue Horizons Maghrébins-Le droit à la mémoire : le premier volume de L’héritage de l’Espagne des trois cultures, paru en 2009 (n° 61). Le succès du premier numéro a incité ses coordinateurs à remettre l’ouvrage sur le métier et à préparer un second volume dans un but d’approfondissement, de mise à jour bibliographique et culturelle, et d’élargissement à d’autres thématiques, en particulier à l’héritage touchant le domaine des arts – essentiellement la musique –, et à d’autres aires géographiques. Ce deuxième volume réunit des contributions d’intellectuels et d’universitaires d’Algérie, de Porto Rico, des États-Unis, d’Espagne et de différentes universités françaises, ainsi que d’écrivains actuels de langue espagnole : José Manuel Fajardo (l’invité du numéro), Juana Salabert, Juan Goytisolo et Mohamed Sibari.Ce numéro souhaite ainsi raviver les échanges dans l’espace euro-méditerranéen en mettant en lumière la valeur de la notion de patrimoine commun, et en montrant la richesse de cet héritage qui concentre un univers exceptionnel d’expériences et de pensées à redécouvrir, à faire exister et à transmettre.SommaireÉditorialMohammed Habib Samrakandi, L’héritage de l’Espagne des Trois Cultures : la conversion de mon regardIntroductionIsabelle Touton, Yannick Llored,L’héritage de l’Espagne des trois cultures (volume II)Maures et Morisques : un héritage à redécouvrirFrancisco Márquez Villanueva, Le problème morisque. Lettre ouverte à Bernard VincentChristine Mazzoli-Guintard,Madrid et ses lieux de mémoire fondationnelle : entre invention des origines et historicisation des tracesLuce López-Baralt,Comment les morisques du XVIe siècle interprétaient-ils les songes ?Bartolomé Bennassar,À propos de l’Espagne des trois culturesÉmilie Picherot, L’Andalousie vue par un ambassadeur marocain du XVIIe siècle : une terre musulmaneSépharades : représentations, transmissions et mémoiresPaloma Díaz-Mas, Les sépharades du Maroc vus par les Espagnols : trois témoignages de l’époque du protectorat (1918, 1919, 1922)Eva Touboul Tardieu, L’Espagne et les sépharades : une relation construite sur des mythesSoufiane Rouissi et Ana Stulic-Etchevers, La métadescription des documents au service de la sauvegarde du patrimoine culturel séfaradeJuana Salabert, L’héritage des absencesL’héritage des trois cultures : un pont entre l’Afrique, l’Espagne et l’Amérique à la lumière du temps présentJuan Goytisolo, Ibn Khaldºn et les révolutions arabesReyes Mate,« Envoyons promener aristote ! » : comment penser en espagnol ?Ahmed Abi Ayad, Quelques aspects de l’héritage hispano-musulman en Amérique latineNathalie Bléser Potelle, D’une Santa Fe à l’autre, du Nouveau-Mexique à Grenade : l’héritage en partage et la beauté du métissageMichel Gironde,Hommage à Carlos FuentesCahier-couleurCarte blanche à l’artiste espagnol Cyril TorresLa littérature de langue espagnole et les trois cultures : signes et figures de l’altéritéMarie-Sol Ortola, Le Viaje de Turquía : l’altérité revisitéeGhania Bensenouci, La mythification des pays barbaresques dans quelques poèmes ou «romances» espagnols du siècle d’or Federico Utrera, Les trois cultures de Galdós Nabila Boumediane, La Cohabitation entre cultures : une approche de l’oeuvre narrative de l’écrivain hispano-marocain Mohamed SibariL’invité du numéro : José Manuel Fajardo (romancier, espagne)Entretien avec José Manuel Fajardo autour du roman : Mon nom est Jamaïca,« Finalement chacun peut être le barbare de l’autre » (entretien réalisé et traduit par Élodie Dilhat)José Manuel Fajardo, Sur les traces des Maures et des Juifs espagnols bibliothèque de la revueYannick Llored, À propos de l’ouvrage de Francisco Márquez Villanueva, Moros, moriscos y turcos de CervantesMarlène Albert Llorca,Emmanuel Roblès et l’hispanité en oranieAbraham Bengio,L’Espagne des trois cultures. La hakétia, judéo-espagnol nord-marocainInfos: http://w3.pum.univ-tlse2.fr/spip.php?page=ouvrages&#38;id_article=1220