{"word_count": 448, "character_count": 3465}
Le stage spécifique aux manuscrits arabes aura lieu les lundi 5 et mardi 6 novembre 2018 à la BULAC.Ce stage est destiné en premier lieu aux étudiants en master et en doctorat intéressés par le travail sur les manuscrits. Il donnera la parole à des chercheurs qui dévoileront les disciplines en lien avec l’étude des manuscrits en caractères arabes, mais aussi à des doctorants qui présenteront leurs travaux de recherche, leur méthodologie et les difficultés auxquelles ils sont confrontés.Des ateliers seront proposés les après-midi, incluant la présentation de documents originaux conservés à la BULAC et des exercices de déchiffrement de textes manuscrits, animés par des bibliothécaires et chercheurs spécialistes, Zouhour Chaabane (chargée du traitement des manuscrits arabes à la BULAC), Muriel Roiland (bibliothécaire de la section arabe de l'IRHT), Francesco Binaghi (Université Paris 3 Sorbonne), Christian Müller (IRHT), Naïm Vanthieghem (IRHT), Hadrien Collet (Musée Quai Branly-JacquesChirac/Imaf), Jean-Charles Ducène (EPHE).ProgrammeLundi 5 novembreMatinée (Auditorium) – Accueil à partir de 9h 9h15 : Mot d’accueil (BULAC-IRHT) 9h30–10h05 : Konrad Hirschler (Freie Universität Berlin), «Histoire des bibliothèques: l’exemple d’une bibliothèque ayyoubide» 10h05–10h40 : Hiba Abid (ERC-SICLE 670628 – Collège de France), «Les livres de prières en l’honneur du Prophète au Maghreb à la lumière de la codicologie: production, usages et pratiques dévotionnelles» 10h40–11h05 : Jean-Charles Ducène (EPHE), «La littérature géographique arabe: les cartes dans les manuscrits»Pause 11h30–12h05 : Perrine Pilette (Sorbonne université), «Les manuscrits arabes chrétiens» 12h05–12h40 : Jean-Charles Coulon (IRHT), «L’édition critique des textes manuscrits»Après-midi (salles de formation) de 14h30 à 16h30 – Ateliers au choix Présentation de manuscrits orientaux conservés à la BULAC suivie d’un atelier de méthodologie, Zouhour Chaabane (BULAC) et Muriel Roiland (IRHT) Atelier sur la grammaire arabe, Francesco Binaghi (Université Paris 3 Sorbonne) Lire les actes notariés arabes anciens : approches visuelle, juridique et historique, Christian Müller (IRHT) L’étude des fragments littéraires conservés sur papyrus (IIe/VIIIe-IIIe/Xe siècle) : histoire de la discipline, méthodologie et lecture de fragments, Naïm Vanthieghem (IRHT)Mardi 6 novembreMatinée (Auditorium) 9h30–10h : Eléonore Cellard (Collège de France/EPHE), «La transmission manuscrite du Coran» 10h–10h30 : Marion Dapsens (UCLouvain), «L’alchimie arabe. Texte arabe/latin»Pause 11h–11h30 : Elise Franssen (Université de Venise), «L’étude des papiers: un outil pour reconstituer l’histoire des manuscrits arabes» 11h30–12h : Jean-David Richaud (Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne), «Le Siyar al-Mulūk, entre traditions arabes et persanes» 12h–12h30 : Ahmed Amine Hadjadj-Aoul (EPHE), «La couleur, élément d’identification des variantes coraniques» 12h30–13h : discussionAprès-midi (salles de formation) de 14h30 à 16h30 – Ateliers au choix Présentation de manuscrits orientaux conservés à la BULAC suivie d’un atelier de méthodologie, Zouhour Chaabane (BULAC) et Muriel Roiland (IRHT) Culture écrite d’Afrique de l’Ouest, Hadrien Collet (Musée Quai Branly-Jacques Chirac/Imaf) Déchiffrement de toponymes dans les cartes manuscrites, Jean-Charles Ducène (EPHE)Contact :muriel.roiland@irht.cnrs.frhttps://www.irht.cnrs.fr/?q=fr/agenda/stage-d-initiation-aux-manuscrits-arabes&#160;&#160;&#160;