{"word_count": 445, "character_count": 2940}
Annonce concernant la dix-septième session du Comité international de bioéthique de l’UNESCO (CIB) et la session conjointe du CIB et du Comité intergouvernemental de bioéthique (CIGB)Division d’éthique des sciences et des technologiesSecteur des sciences sociales et humainesUNESCOLa dix-septième session (ordinaire) du Comité international de  bioéthique (CIB) se tiendra au Siège de l’UNESCO à Paris les 26 et 27 octobre 2010.Elle sera  suivie par une session conjointe du CIB et du Comité intergouvernemental de bioéthique (CIGB), convoquée par la Directrice générale les 28 et 29 (matin uniquement)  octobre 2010, afin de favoriser les échanges entre les deux comités sur le  travail en cours.Créé en 1993, le CIB est composé de 36 experts indépendants – nommés par le Directeur général de l’UNESCO à titre personnel. Il encadre les progrès dans les sciences de la vie et leurs applications en veillant au respect  des principes de dignité et de liberté de la personne humaine.Créé en 1998, le CIGB est composé de 36 Etats membres élus par la Conférence  générale de l’UNESCO. Il examine le travail du CIB et soumet son opinion au Directeur général de l’UNESCO.Trois sujets  principaux seront au centre des débats lors de ces réunions :-                     le principe du respect de la vulnérabilité humaine et l’intégrité personnelle tel qu’énoncé dans la Déclaration universelle sur la bioéthique et les droits de l’homme (2005) ;-                     la question du clonage humaine et la gouvernance  internationale ;-                     la question de la médecine traditionnelle et ses  implications éthiques.Les sessions sont ouvertes au public.  Les langues  de travail seront l’anglais et le français et l’interprétation simultanée sera assurée dans ces deux langues.  De plus, pendant la session conjointe du CIB et du CIGB l’interprétation simultanée sera assurée également en arabe, espagnol et russe.Aucun frais de participation n’est demandé.  Selon  l’usage en vigueur, les frais de voyage et de séjour des observateurs sont  néanmoins à leur charge ou à celle de l’organisation et/ou institutions qu’ils représentent.Si vous  souhaitez participer à ces réunions en tant qu’observateur, veuillez vous rendre sur le site Internet suivant : www.unesco.org/bioethics, où vous trouverez un formulaire d’enregistrement à retourner dûment rempli au Secrétariat du CIB (par courrier: Division de l’éthique des sciences et des technologies, 1, rue Miollis – 75015 Paris; ou par fax: + 33 1 45 68 55 15; ou par e-mail : ibc@unesco.org), avant le 20 octobre 2010.De plus amples informations ainsi que les documents de travail sont disponibles sur le  site Internet mentionné ci-dessus et sur demande auprès du :Secrétariat du  CIBDivision de l’éthique des sciences et des technologiesUNESCO1, rue  Miollis75732 Paris  Cedex 15 - FranceTéléphone :  + 33 1 45 68 44 64Fax :  + 33 1 45 68 55 15Courrier électronique  : ibc@unesco.org 