{"word_count": 391, "character_count": 2978}
La Méditerranée médiévale témoigne d’une grande richesse de transferts et d’échanges culturels. Certaines conditions préliminaires une fois requises (la mobilité géographique, une situation de vie ou un champ d’activité franchissant les »frontières« culturelles, etc.), plusieurs catégories de personnes étaient en mesure de devenir les acteurs d’un transfert culturel: diplomates, pèlerins, marins, marchands, contrebandiers, prisonniers de guerre, otages, missionnaires, médecins, savants, traducteurs, interprètes, bâtisseurs, mercenaires et beaucoup d’autres encore. Le volume propose un aperçu des différents milieux, groupes et individus qui participèrent, chacun à leur manière, à la mobilité des biens culturels dans l’espace méditerranéen.SommaireFranceMed (Daniel König, Yassir Benhima, Rania Abdellatif, Elisabeth Ruchaud), Les acteurs des transferts culturels. Introduction à la thématique, p. 9 –Elisabeth Ruchaud, Le pèlerin chrétien vers Jérusalem. Une construction de l’image de l’»autre«, p. 20Nicolas Drocourt, Quelques aspects du rôle des ambassadeurs dans les transferts culturels entre Byzance et ses voisins (VIIe–XIIe siècle), p. 31Michel Balard, Les acteurs des transferts culturels entre Orient et Occident. Quelques exemples italiens, p. 48Daniel König, Caught Between Cultures? Bicultural Personalities as Cross-Cultural Transmitters in the Late Antique and Medieval Mediterranean, p. 56Maribel Fierro, Hostages and the Dangers of Cultural Contact: Two Cases from Umayyad Cordoba, p. 73Yann Dejugnat, Juda Halévi. Un poète juif au carrefour d’une culture islamique du voyage, p. 84Georg Christ, Filippo di Malerbi: un spécialiste du transfert clandestin en Égypte au début du XVe siècle, p. 100Johannes Pahlitzsch, The Mamluks and Cyprus: Transcultural Relations Between Muslim and Christian Rulers in the Eastern Mediterranean in the Fifteenth Century, p. 111Jean-Charles Ducène, Les sources et acteurs de la connaissance de l’Europe chez les auteurs arabes médiévaux, p. 121Sonja Brentjes, Medieval Portolan Charts as Documents of Shared Cultural Spaces, p. 134Raphaela Veit, Transferts scientifiques de l’Orient à l’Occident. Centres et acteurs en Italie médiévale (XIe–XVe siècle) dans le domaine de la médecine, p. 146Juliette Sibon, Échanges de pratiques et de savoirs entre médecins juifs et chrétiens à Marseille au XIVe siècle, p. 156Rania Abdellatif,Pouvoir politique et élites civiles. Les acteurs impliqués dans la transformation des bâtiments religieux, p. 167Regula Forster, Buddha in Disguise: Problems in the Transmission of »Barlaam and Josaphat«, p. 179Georg Jostkleigrewe, Affaires étrangères? Les acteurs politiques français et les réseaux méditerranéens: questions et perspectives de recherche, p. 191Pierre Guichard, Conclusion, p. 206Index des lieux et des personnes, p. 217Auteurs, p. 231+ infos:http://www.dhi-paris.fr/fr/home/publications-imprimees/ateliers/vient-de-paraitre.htmlLa version accessible en ligne en accès libre