{"word_count": 758, "character_count": 5960}
CONGRESO INTERNACIONAL6ª primavera del manuscrito andalusíManuscritos árabes en España y Marruecos: espacios compartidosربيع المخطوط الأندلسي5 y 6 de abril de 2013Biblioteca Viva de al-Andalus, CórdobaOrganizado por: Fundación Paradigma Córdoba, Universidades: Hassan II (Casablanca), Córdoba, Jaén y Complutense, y Proyectos: FFl2009-13847 (Ministerio de Economía) y A1/041677/11 (AECID, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Ministerio de Asuntos Exteriores)COORDINACIÓN DEL CONGRESO: Mostafa Ammadi, Francisco Vidal y María Jesús Viguera* * *Este Congreso, el sexto de los celebrados con el título de “Primavera del manuscrito andalusí”, continúa la serie de los dedicados a la investigación de los manuscritos árabes en sus diversos aspectos de contenido, materiales, colecciones y catalogaciones. Fruto de una eficaz colaboración internacional, fundamentalmente entre estudiosos marroquíes y españoles, en esta ocasión su objetivo se concentra en plantear los espacios temáticos, de composición, difusión y conservación compartidos por los manuscritos árabes en España y Marruecos, importantes ejes del legado cultural andalusí y magrebí.&#160;PROGRAMACada ponencia: 20 minutos de exposición y 10 de debateViernes, 5 de abril de 2013- 9,00:Inauguración del CongresoSaid Bennani, Decano de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II, Casablanca), Mostafa Ammadi (Université Hassan II, Casablanca), Francisco Vidal Castro (Universidad de Jaén) y María Jesús Viguera Molins (Universidad Complutense)- 9,15PRIMERA SESIÓN: LOS MANUSCRITOS EN ESPAÑA Y EN MARRUECOS. Preside y presenta Said Bennani, Decano de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II, Casablanca)- 9,20:“Bibliografía y catalogación de los manuscritos en Casablanca”:Khalid Benajiba (Université Hassan II, Casablanca)- 9,50:"Obras curiosas sobre medicina, farmacología y dietética en el ms. 5240 de la Biblioteca Nacional de España (Madrid)":Ana Cabo (Universidad de Sevilla)- 10,20:“Mss. de Avenzoar”:Esmeralda de Luis (Instituto Cervantes, Madrid)-10,50:“De nuevo, el ms. sobre Tawaddud en la Escuela de Estudios Árabes (Granada)”:Concepción Castillo Castillo (Universidad de Granada)- 11,20: Pausa-Café- 11,40:”Al-Tafrî´, mss. en España y en Marruecos”:Soha Abboud (Universidad Complutense)- 12,10:“Manuscritos y ediciones de Ibn Yuzayy”:Teresa Sobredo (Universidad Complutense)-12,40:“Al-Musnad: ms. en Rabat y El Escorial”:Mª Jesús Viguera (Universidad Complutense)- 13,10:“Las 3º taifas en un nuevo ms. del Acmāl de Ibn al-Jaṭīb”:Josef Ženka (Univerzita Karlova, Praga)- 16,00:SEGUNDA SESIÓN: MANUSCRITOS Y DOCUMENTOS: LENGUAS Y CULTURAS, TRANSFERENCIAS Y RELACIONES.Preside y presenta Eulalio Fernández, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Córdoba)- 16,10:“Nueva lectura al manuscrito de Nasir ad-Din de al-Hayari”:Faisal Chraibi (Université Hassan II, Casablanca)- 16,40:“Ibn Jaldún, manuscritos, economía”,Inés Martín de Santos (Universidad Complutense) y Arturo Martín Vega (Universidad Carlos III, Madrid)- 17,10:“Equivalencias y divergencias entre el texto siriaco de la ‘Correspondencia entre Abgaro y Jesúsʼ, según la Cronografía de Miguel el Sirio y la versión árabe karshūnī de Brit. Mus. Or. 4402”:Juan Pedro Monferrer (Universidad de Córdoba)- 17,40:“Los manuscritos de Cútar”:Mª Isabel Calero Secall (Universidad de Málaga)-18,10:“Un manuscrito incompleto del Corán (Escorial, nº 1404)”:Nuria Torres Santo Domingo (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Madrid)- 18,40: Pausa-Café- 19,00:“Un manuscrito de documento notarial magrebí en una colección de documentos andalusíes granadinos”:Mª Dolores Rodríguez (Universidad de Granada) y Francisco Vidal (Universidad de Jaén)- 19,30:“Documentos marroquíes en el Archivo de Simancas: reflexiones históricas”:Rachid El Hour (Universidad de Salamanca)- 20,00:PRESENTACIONES:- El Grupo de investigación “Cristianos y musulmanes en la Península Ibérica medieval”:Mª Isabel Pérez de Tudela (Universidad Complutense) (Universidad Complutense) y Juan Martos (Universidad Complutense)- LIBROS de la Editorial Bouregreg (Rabat) en BVA:Mostafa Ammadi (Université Hassan II, Casablanca)&#160;Sábado, 6 de abril de 2012- 9,00:TERCERA SESIÓN: MANUSCRITOS: CONSERVACIÓN, MATERIALES, DOCUMENTACIÓN, MIRADAS. Preside y presenta Rafael Ruiz Pérez, Director de la Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba- 9,10:“Literatura y manuscritos. Las novelas de Hassan Aourid, de Ben Salem Himmich y de Ben ' Arafa”:Said Bennani (Université Hassan II, Casablanca)- 9,40:“La dimensión espiritual y cultural de la caligrafía en algunos manuscritos de Tetuán.”:Mostafa Ammadi (Université Hassan II, Casablanca)- 10,10:“Maimónides y Averroes en la Córdoba del siglo XII. El uso del papel y el pergamino como soporte escriptóreo”:Carmen Hidalgo (Instituto del Patrimonio Cultural de España, Madrid)- 10,40:“Conservación y difusión: mss. árabes de la Junta (Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CSIC, Madrid)”:Nuria Martínez de Castilla (Universidad Complutense)- 11,10:“Sobre la edición de manuscritos árabes”:Abderrahim El Shafi (Universidad Complutense)- 11,40: Pausa-Café- 12,00:“Situación de los mss. árabes en Córdoba”:José Ramírez del Río (Universidad de Córdoba)-12,30:“Ilustraciones del manuscrito ‘El caballero Cifar’”,María Isabel Pérez de Tudela (Universidad Complutense)- 13,00:“Rasgos decorativos de los manuscritos moriscos”:Marta Pazos (Instituto de Diseño IDAE, Madrid)- 13,30: Conferencia de Clausura: “El Archivo de la Frontera”,Emilio Sola (Universidad de Alcalá de Henares, Madrid)- VISITA EXPOSICIONES EN LA BVA:“Joyería cordobesa de tradición andalusí” Y “Fotografías de Siria Omeya en la Fondation Max van Berchem (Ginebra)”&#160;Infos:Biblioteca Viva de al -Andalus (Fundación Paradigma Córdoba)Cuesta del Bailío, 3 - 14001 Córdoba www.bibliotecavivadeal-andalus.orgPrograma VI Primavera del ms. andalusi (PDF)